msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wplms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 20:59+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-01 21:00+0530\n"
"Last-Translator: VibeThemes <vibethemes@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Version: 2.4.6; wp-5.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Applications/MAMP/htdocs/wplms/wp-content/plugins/"
"wplms_plugin\n"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:13
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:400
msgid ""
"This step is irreversible. All Assignment submissions would be reset for this "
"user. Are you sure you want to Reset the Assignment for this User? "
msgstr ""
"Cette étape est irréversible. Toutes les soumissions de devoir seront remises "
"à zéro pour cet utilisateur. Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le devoir "
"pour cet utilisateur? "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:14
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:401
msgid "Confirm, Assignment reset for this User"
msgstr "Confirmer la réinitialisation du devoir pour cet Utilisateur"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:15
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:402
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:87
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:211
msgid "Marks Saved"
msgstr "Notes Enregistrées"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:16
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:403
msgid "Assignment Marks Saved"
msgstr "Notes de devoir Enregistrées"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:17
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:404
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:48
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:84
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1165
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:18
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:405
msgid "Incorrect file format "
msgstr "Format de fichier incorrect "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:19
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:406
msgid "File already selected "
msgstr "Fichier déjà sélectionné "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:20
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:407
msgctxt "Notification when user removes the attachment from assignment"
msgid "Are you sure you want to remove this attachment ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce jointe?"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:49
msgid "Submitted by"
msgstr "Envoyé par"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:52
msgid "Assignment awaiting moderation."
msgstr "Devoir en attente de modération."

#: includes/assignments/assignment_functions.php:59
#: includes/theme/reviews.php:284 includes/theme/reviews.php:358
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:989
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:59
#: includes/theme/reviews.php:293 includes/theme/reviews.php:367
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:991
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifier)"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:116
#: includes/assignments/assignment_functions.php:124
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1402
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1790
msgid "Time Remaining"
msgstr "Temps restant"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:117
#: includes/create-course/class.create_course.php:66
#: includes/create-course/functions.php:518
#: includes/create-course/functions.php:543
#: includes/create-course/functions.php:558
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2313
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:48
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:59
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:293
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:125
#: includes/create-course/class.create_course.php:65
#: includes/create-course/functions.php:517
#: includes/create-course/functions.php:542
#: includes/create-course/functions.php:557
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2312
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:58
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:292
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:125
#: includes/create-course/class.create_course.php:64
#: includes/create-course/functions.php:516
#: includes/create-course/functions.php:541
#: includes/create-course/functions.php:556
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2311
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:57
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:291
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:141
msgid "ENDED"
msgstr "TERMINE"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:168
msgid "START ASSIGNMENT"
msgstr "DÉMARRER LE DEVOIR"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:190
msgid "CONTINUE ASSIGNMENT"
msgstr "CONTINUER LE DEVOIR"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:211
#: includes/assignments/assignment_functions.php:221
msgid "SUBMIT ASSIGNMENT"
msgstr "SOUMETTRE LE DEVOIR"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:216
msgid "INACTIVE COURSE "
msgstr "COURS INACTIF "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:229
msgid "CHECK RESULTS"
msgstr "CONSULTER LES RESULTATS"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:239
#: includes/assignments/assignment_functions.php:320
#: includes/assignments/assignments.php:107
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:134
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:164
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:219
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:255
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:325
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:537
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:551
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:581
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:671
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:744
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:847
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:903
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1677
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1913
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:297
msgid "Security check failed !"
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué !"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:255
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:151
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:193
msgid "Assignment can not be re-started"
msgstr "Le devoir ne peut pas être recommencé"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:268
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:127
msgid "TIME EXPIRED, PLEASE SUBMIT THE ASSIGNMENT"
msgstr "TEMPS ÉCOULÉ, VEUILLEZ ENVOYER VOTRE DEVOIR"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:276
msgid "Assignment "
msgstr "Devoir "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:276
msgid " submitted by student "
msgstr " soumis par l'étudiant "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:277
msgid "Assignment submitted by Student"
msgstr "Devoir soumis par l'étudiant"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:298
#: includes/assignments/assignments.php:1752
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4149
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID non valide"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:302
msgid " previous submissions removed ! Reloading page ..."
msgstr " soumissions précédentes retirées ! Rechargement de la page..."

#: includes/assignments/assignment_functions.php:304
#: includes/assignments/assignments.php:1759
#: includes/assignments/assignments.php:1763
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4156
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4160
msgid "Unable to remove previous submissions"
msgstr "Impossible de supprimer les soumissions précédentes"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:325
#: includes/assignments/assignments.php:112
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:556
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:586
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:676
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:852
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:908
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2716
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2765
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:304
msgid " Incorrect User selected."
msgstr " Utilisateur sélectionné incorrect."

#: includes/assignments/assignment_functions.php:330
#: includes/assignments/assignments.php:117
msgid " Incorrect Assignment"
msgstr " Devoir incorrect"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:342
msgid "Assignment Reset for Selected User"
msgstr "Devoir Réinitialisé pour l'Utilisateur Sélectionné"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:344
msgid "Could not find Assignment submission for user."
msgstr "Impossible de trouver la soumission de devoir pour l'utilisateur."

#: includes/assignments/assignment_functions.php:370
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3511
#, fuzzy, php-format
msgctxt ""
msgid ""
"You've obtained %s out of %s in Assignment : %s Check Results %s. %s "
"Additional Remarks from Instructor %s %s %s"
msgstr ""
"Vous avez obtenu %s sur %s pour le devoir : %s Consulter les résultats %s. %s "
"Remarques supplémentaires du formateur %s %s %s"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:375
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3516
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2149
msgid "Assignment results available"
msgstr "Les résultats du devoir sont disponibles"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:398
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:606
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2562
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:403
msgid " days"
msgstr " jours"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:406
msgid "ASSIGNMENT : "
msgstr "DEVOIR: "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:408
msgid "MARKS : "
msgstr "POINTS : "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:408
msgid "DURATION : "
msgstr "DUREE : "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:427
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:521
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:871
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3391
msgid " out of "
msgstr " sur "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:427
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:871
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:876
msgid " PENDING"
msgstr " EN ATTENTE"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:469
msgid "Assignment scores"
msgstr "Notes de devoir"

#: includes/assignments/assignments.php:125
msgid "SUBMISSION"
msgstr "SOUMISSION"

#: includes/assignments/assignments.php:144
#: includes/assignments/assignments.php:148
#: includes/assignments/assignments.php:922
#: includes/assignments/assignments.php:925
msgid "Download Attachment"
msgstr "Télécharger la pièce jointe"

#: includes/assignments/assignments.php:199
#, php-format
msgctxt "Assignment submission by User"
msgid "%s submission by %s"
msgstr "%s soumis par %s"

#: includes/assignments/assignments.php:201
msgid "Enter marks out of "
msgstr "Saisir les notes sur "

#: includes/assignments/assignments.php:202
msgid "REMARKS (if any)"
msgstr "REMARQUES (le cas échéant)"

#: includes/assignments/assignments.php:204
msgid "See Old Remarks"
msgstr "Voir les anciennes remarques"

#: includes/assignments/assignments.php:210
msgid "Attach File"
msgstr "Joindre un Fichier"

#: includes/assignments/assignments.php:214
#: includes/assignments/assignments.php:1831
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3839
msgid "Allowed file types"
msgstr "Types de fichiers autorisés"

#: includes/assignments/assignments.php:214
#: includes/assignments/assignments.php:1831
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3839
msgid "maximum file size"
msgstr "taille maximale du fichier"

#: includes/assignments/assignments.php:214
#: includes/assignments/assignments.php:1831
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3839
msgid "MB(s)"
msgstr "MB(s)"

#: includes/assignments/assignments.php:221
#: includes/assignments/assignments.php:1860
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3847
msgid "Drop files here"
msgstr "Déposer les fichiers ici"

#: includes/assignments/assignments.php:222
#: includes/assignments/assignments.php:1861
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3848
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "ou"

#: includes/assignments/assignments.php:223
#: includes/assignments/assignments.php:1862
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3849
msgid "Select Files"
msgstr "Sélectionner des Fichiers"

#: includes/assignments/assignments.php:231
#: includes/assignments/assignments.php:1870
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3854
msgid "Please do not close the window until process is completed"
msgstr "Merci de ne pas fermer la fenêtre avant la fin du chargement"

#: includes/assignments/assignments.php:310
msgid ""
"There is a space in file name .Please remove space from your filename and try "
"to re-upload"
msgstr ""
"Merci d'enlever les espaces dans le nom du fichier avant de le télécharger"

#: includes/assignments/assignments.php:334
#: includes/assignments/assignments.php:1997
msgid "  already exists. Please rename the file and try again."
msgstr " existe déjà. Merci de renommer le fichier et de réessayer."

#: includes/assignments/assignments.php:348
#: includes/assignments/assignments.php:2011
msgid "Are you sure you want to quit uploading?"
msgstr "﻿Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ce téléchargement?"

#: includes/assignments/assignments.php:407
#: includes/assignments/assignments.php:2068
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4003
msgid "File type not allowed"
msgstr "Type de fichier non autorisé"

#: includes/assignments/assignments.php:441
msgid "GIVE MARKS"
msgstr "DONNER DES NOTES"

#: includes/assignments/assignments.php:514
msgctxt "assignments connected to the course, Course - admin - user - stats"
msgid "Assignments"
msgstr "Tâches"

#: includes/assignments/assignments.php:519
msgctxt " marks obtained in assignment result"
msgid "Marks Obtained : "
msgstr "Notes obtenues : "

#: includes/assignments/assignments.php:519
#: includes/theme/class.course.component.php:265
#: includes/theme/class.course.component.php:272
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:207
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:505
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:224
msgid "Under Evaluation"
msgstr "En cours d'évaluation"

#: includes/assignments/assignments.php:555
#, php-format
msgctxt "Assignment Submissions in course/admin/submissions"
msgid "Assignment Submissions <span>%d</span>"
msgstr "Soumissions de devoirs <span>%d</span>"

#: includes/assignments/assignments.php:631
msgctxt "assignment status"
msgid "Pending evaluation"
msgstr "En attente d'évaluation"

#: includes/assignments/assignments.php:632
msgctxt "assignment status"
msgid "Evaluation complete"
msgstr "Evaluation terminée"

#: includes/assignments/assignments.php:633
msgctxt "assignment status"
msgid "Unsubmitted"
msgstr "Non soumis"

#: includes/assignments/assignments.php:636
msgctxt "get assignment submissions button"
msgid "Get"
msgstr "Passer à"

#: includes/assignments/assignments.php:669
msgctxt "No assignments in course, error on course submissions"
msgid "No assignments found !"
msgstr "Aucun Devoir Trouvé !"

# @ wplms_modern
#: includes/assignments/assignments.php:678
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:964
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:977
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1098
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1125
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1133
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:102
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:171
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2428
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2668
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2834
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2841
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2935
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3111
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3131
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3187
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3230
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3307
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3420
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3435
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3457
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:445
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:475
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1476
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3457
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3980
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4038
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4069
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4085
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4431
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4466
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4477
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4505
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4515
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4525
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4535
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4546
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4576
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4610
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4656
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4679
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4688
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4809
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4968
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5065
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5104
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5129
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5197
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5206
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5216
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5237
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5257
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5267
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:565
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1396
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2455
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1533
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1563
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:347
msgid "Security check Failed. Contact Administrator."
msgstr "Le Contrôle de sécurité a échoué ! Contactez l'administrateur."

#: includes/assignments/assignments.php:731
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:51
msgid "Reset Assignment for User"
msgstr "Réinitialiser le devoir pour l'utilisateur"

#: includes/assignments/assignments.php:732
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:52
msgid "Evaluate Assignment : "
msgstr "Evaluer un devoir : "

#: includes/assignments/assignments.php:740
msgid "No submissions found !"
msgstr "Aucune soumission trouvée !"

#: includes/assignments/assignments.php:817
msgid "Assignment Results"
msgstr "Résultats de devoir"

#: includes/assignments/assignments.php:832
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:143
#, php-format
msgid "Viewing %d out of %d"
msgstr "Voir %d sur %d"

#: includes/assignments/assignments.php:869
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1668
msgid "Results Available"
msgstr "Résultats disponible"

#: includes/assignments/assignments.php:871
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1670
msgid "Results Awaited"
msgstr "Résultat en attente"

#: includes/assignments/assignments.php:888
#, php-format
msgctxt "assignment submission time"
msgid "Submitted %s"
msgstr "Soumis %s"

#: includes/assignments/assignments.php:908
msgid "My Submission"
msgstr "Ma soumission"

#: includes/assignments/assignments.php:947
msgid "See Instructor Remarks"
msgstr "Voir Remarques du formateur"

#: includes/assignments/assignments.php:950
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:999
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1008
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1118
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1126
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3111
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3315
msgid "Marks Obtained"
msgstr "Notes Obtenues"

#: includes/assignments/assignments.php:972
msgid "Assignment Attachment deleted."
msgstr "Pièce jointe du devoir supprimé."

#: includes/assignments/assignments.php:1039
msgid "Upload Assignment"
msgstr "Envoyez vos documents (TP, bilans, documents indispensables) ICI"

#: includes/assignments/assignments.php:1577
#: includes/assignments/assignments.php:2167
#: includes/assignments/assignments.php:2171
#: includes/assignments/assignments.php:2173
#: includes/assignments/assignments.php:2175
#: includes/assignments/assignments.php:2177
#: includes/assignments/assignments.php:2179
#: includes/assignments/assignments.php:2181
#: includes/assignments/assignments.php:2183
#: includes/assignments/assignments.php:2187
msgid "ERROR:"
msgstr "ERREUR:"

#: includes/assignments/assignments.php:1577
#: includes/assignments/assignments.php:2167
msgid "File you upload must be valid file type"
msgstr "Le fichier que vous téléchargez doit être d'un type de fichier valide"

#: includes/assignments/assignments.php:1577
#: includes/assignments/assignments.php:2167
msgid ", and under "
msgstr ", et sous "

#: includes/assignments/assignments.php:1577
#: includes/assignments/assignments.php:2167
msgid "MB(s)!"
msgstr "MB(s)!"

#: includes/assignments/assignments.php:1659
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4168
msgid "Security check failed contact administrator"
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué, veuillez contacter l'Administrateur"

#: includes/assignments/assignments.php:1757
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4154
msgid "Attachment removed!"
msgstr "Pièce jointe enlevée!"

#: includes/assignments/assignments.php:1836
msgid "RECENTLY UPLOADED"
msgstr "RECEMMENT CHARGE"

#: includes/assignments/assignments.php:2171
#: includes/assignments/assignments.php:2187
msgid "Please upload an Attachment."
msgstr "SVP, joindre un fichier."

#: includes/assignments/assignments.php:2173
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Le fichier téléchargé excède la taille maximale de la directive "
"upload_max_filesize dans php.ini."

#: includes/assignments/assignments.php:2175
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Le fichier téléchargé excède la taille de fichier maximale (directive "
"MAX_FILE_SIZE) qui a été spécifiée dans le formulaire."

#: includes/assignments/assignments.php:2177
msgid "The uploaded file was only partially uploaded. Please try again later."
msgstr ""
"Le fichier téléchargé n'a été que partiellement téléchargé. Veuillez "
"réessayer plus tard."

#: includes/assignments/assignments.php:2179
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Dossier temporaire introuvable."

#: includes/assignments/assignments.php:2181
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Échec de l’écriture du fichier sur le disque."

#: includes/assignments/assignments.php:2183
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Une extension PHP a empêché le téléchargement du fichier."

#: includes/assignments/assignments.php:2209
#: includes/assignments/assignments.php:2214
msgid "Attachment:"
msgstr "Pièce jointe :"

# #-#-#-#-#  catalog.po (wplms)  #-#-#-#-#
# @ wplms_modern
#: includes/assignments/assignments.php:2334
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:97
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:221
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/assignments/assignments.php:2408
msgid "Delete Attachment"
msgstr "Supprimer la pièce-jointe"

#: includes/assignments/assignments.php:2442
#, php-format
msgid ""
"Regarding WPLMS Assignments Upload Assignment Functionality : It seems like "
"your PHP installation is missing \"mime_content_type\" or \"finfo_file\" "
"functions which are crucial for detecting file types of uploaded attachments. "
"Please update your PHP installation OR be very careful with allowed file "
"types, so intruders won't be able to upload dangerous code to your website! | "
"<a href=\"%1$s\">Hide Notice</a>"
msgstr ""
"Concernant les affectations WPLMS Fonctionnalité des affectations de "
"téléchargement: Il semble que votre installation PHP ne dispose pas des "
"fonctions \\ &quot;mime_content_type \\&quot; ou \\ &quot;finfo_file \\&quot; "
"qui sont cruciales pour détecter les types de fichiers de pièces jointes "
"téléchargées. Veuillez mettre à jour votre installation PHP OU soyez très "
"prudent avec les types de fichiers autorisés, afin que les intrus ne puissent "
"pas télécharger de code dangereux sur votre site Web! |<a href=\"%1$s\"> "
"Masquer l&#39;avis</a>"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:186
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Assignment Submitted succesfully"
msgstr "Devoir soumis avec succès"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:214
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:1475
msgctxt "Unlimited unit duration label"
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:292
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Please upload some attachment"
msgstr "Veuillez télécharger une pièce jointe"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:297
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Please enter text"
msgstr "Veuillez saisir le texte"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:500
msgid "Maximum Marks"
msgstr "Notes maximales"

#: includes/assignments/class.filters.php:91
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Assignment Evaluation"
msgctxt ""
msgid "Assignment \" %s \" is under evaluation!"
msgstr "Évaluation du devoir"

#: includes/autoupdate.php:386
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Une erreur HTTP inattendue s'est produite lors de la demande API."

#: includes/autoupdate.php:386 includes/autoupdate.php:551
msgid "Try again"
msgstr "Veuillez réessayer"

#: includes/autoupdate.php:427
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue est survenue"

#: includes/autoupdate.php:463
msgid ""
"The plugin has been updated, but could not be reactivated. Please reactivate "
"it manually."
msgstr ""
"Le plugin a été bien mis à jour, mais n'a pas pu être réactivé. Veuillez le "
"réactiver manuellement."

#: includes/autoupdate.php:464
msgid "Plugin reactivated successfully. "
msgstr "Plugin réactivé avec succès. "

#: includes/autoupdate.php:486
msgid " Plugin Updates"
msgstr "Mises à jour de l’extension"

#: includes/autoupdate.php:525
msgid "Username: "
msgstr "Identifiant : "

#: includes/autoupdate.php:529
msgid "Email: "
msgstr "Courriel : "

#: includes/autoupdate.php:535
msgid "Key: "
msgstr "Clé : "

#: includes/autoupdate.php:541
msgid "<p>Your plugin update is <span style=\"color:green\">active</span></p>"
msgstr ""
"<p>La mise à jour de votre plugin est <span style=\"color:green\">active</"
"span></p>"

#: includes/autoupdate.php:545
msgid ""
"<p>Your input is <span style=\"color:red\">not valid</span>, automatic "
"updates is <span style=\"color:red\">not active</span>.</p>"
msgstr ""
"<p>Votre entrée n&#39;est <span style=\"color:red\">pas valide</span>, les "
"mises à jour automatiques <span style=\"color:red\">ne sont pas actives</"
"span>.</p>"

#: includes/autoupdate.php:546
msgid "Edit Key"
msgstr "Modifier la clé"

#: includes/autoupdate.php:550
msgid "<p>Unable to validate update activation.</p>"
msgstr "<p>Impossible de valider l’activation des mises à jour.</p>"

#: includes/autoupdate.php:556
msgid "Add Purchase Code"
msgstr "Ajoutez le Code d’achat"

#: includes/autoupdate.php:643
msgid "User name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

# @ wplms_modern
#: includes/autoupdate.php:649
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1660
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1685
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1710
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1727
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:837
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1394
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4982
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/autoupdate.php:658
msgid "Themeforest/CodeCanyon Purchase Key ( for Auto-Updates )"
msgstr ""
"Clé d'achat Themeforest/CodeCanyon ( pour les mises à jour automatiques )"

#: includes/class.actions.php:74
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1094
msgid "Course Categories"
msgstr "Catégories de formation"

#: includes/class.actions.php:75 includes/create-course/course_tabs.php:809
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:106
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:47
msgid "Course Category"
msgstr "Catégories de cours"

#: includes/class.actions.php:81 includes/class.actions.php:82
#: includes/create-course/course_tabs.php:1812
#: includes/create-course/course_tabs.php:1980
#: includes/create-course/course_tabs.php:2135
#: includes/create-course/course_tabs.php:2287
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:222
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:223
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:224
msgid "Quiz type"
msgstr "Type de quiz"

#: includes/class.actions.php:88 includes/class.actions.php:89
#: includes/class.filters.php:495 includes/create-course/course_tabs.php:1310
#: includes/create-course/course_tabs.php:1416
#: includes/create-course/course_tabs.php:1519
#: includes/create-course/course_tabs.php:1609
#: includes/create-course/course_tabs.php:1699
msgid "Unit Tag"
msgstr "Etiquette de leçon"

#: includes/class.actions.php:98
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1098
msgid "Levels"
msgstr "Niveaux"

#: includes/class.actions.php:99
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:500
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:501
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:502
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: includes/class.actions.php:108
#, fuzzy
msgid "Locations"
msgstr "Lieu"

#: includes/class.actions.php:109
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1096
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:523
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:524
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:525
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1005
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#: includes/class.actions.php:118 includes/class.actions.php:119
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:478
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:479
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:480
msgid "Linkage"
msgstr "Liaison"

#: includes/class.actions.php:141 includes/class.actions.php:226
#: includes/theme/wplms.actions.php:207 includes/theme/wplms.actions.php:292
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3437
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3522
msgid "Display Order"
msgstr "Afficher la commande"

#: includes/class.actions.php:145 includes/class.actions.php:230
#: includes/theme/wplms.actions.php:211 includes/theme/wplms.actions.php:296
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3441
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3526
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: includes/class.actions.php:149 includes/class.actions.php:235
#: includes/theme/wplms.actions.php:215 includes/theme/wplms.actions.php:301
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3445
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3531
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Upload/Add image"

#: includes/class.actions.php:150 includes/class.actions.php:236
#: includes/theme/wplms.actions.php:216 includes/theme/wplms.actions.php:302
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3446
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3532
msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer image"

#: includes/class.actions.php:169 includes/class.actions.php:260
#: includes/theme/wplms.actions.php:235 includes/theme/wplms.actions.php:326
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3465
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3556
msgid "Choose an image"
msgstr "Choisir une image"

#: includes/class.actions.php:171 includes/class.actions.php:262
#: includes/theme/wplms.actions.php:237 includes/theme/wplms.actions.php:328
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3467
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3558
msgid "Use image"
msgstr "Utiliser une image"

#: includes/class.actions.php:370
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-api-wp.php:31
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-api-wp.php:52
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:44
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:743
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Security check failed"
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué"

#: includes/class.actions.php:777
msgid "Apply on Course Category"
msgstr "Postuler dans la catégorie « Formations"

#: includes/class.actions.php:778
msgid "Apply on  Course Category"
msgstr "Postuler dans la catégorie \"Cours"

#: includes/class.actions.php:779
msgid "Apply Course Layout"
msgstr "Appliquer la présentation du cours"

#: includes/class.actions.php:808
msgctxt "wplms"
msgid "Select Course Category"
msgstr "Sélectionner une Catégorie de Formation"

#: includes/class.actions.php:830
msgctxt "wplms"
msgid "Select Course Layout"
msgstr "Sélectionner la présentation du cours"

#: includes/class.actions.php:883 includes/class.actions.php:899
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:189
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Credits"
msgstr "Points myCRED"

#: includes/class.actions.php:886
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2564
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4877
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4908
msgctxt "Instructor earned commission activity"
msgid "You earned commission"
msgstr "Vous avez gagné une commission"

#: includes/class.actions.php:887
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2565
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4878
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4909
#, php-format
msgctxt "Instructor earned commission activity"
msgid "%s commission earned for course %s"
msgstr "%s Commission gagnée pour la formation %s"

#: includes/class.actions.php:902
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2579
msgctxt "Instructor earned commission activity"
msgid "Commission reversed."
msgstr "Commission annulée."

#: includes/class.actions.php:903
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2580
#, php-format
msgctxt "Instructor earned commission activity"
msgid ""
"%s commission reversed for course %s  for order ID %d as order cancelled/"
"refunded"
msgstr ""
"%scommission inversée pour le cours%s pour l&#39;ID de commande%d comme "
"commande annulée / remboursée"

#: includes/class.filters.php:119
#, fuzzy
msgid "Credits"
msgstr "Points myCRED"

#: includes/class.filters.php:120
msgid "Store credis"
msgstr ""

#: includes/class.filters.php:121
#, fuzzy
msgid "Store credits to buy course"
msgstr "Formation par le Formateur"

#: includes/class.filters.php:170
#, fuzzy
msgctxt "members user stats"
msgid "Course Subscribed"
msgstr "Formations suivies"

#: includes/class.filters.php:174
#, fuzzy
msgctxt "members user stats"
msgid "Show subscribed courses"
msgstr " inscrit à la formation "

#: includes/class.filters.php:395 includes/class.filters.php:416
msgid "Profile Courses"
msgstr "Profil des cours"

#: includes/class.filters.php:399
msgid "My courses"
msgstr "Mes formations"

#: includes/class.filters.php:403 includes/class.filters.php:424
msgid "Instructing Courses"
msgstr "Mes Formations (Formateur)"

#: includes/class.filters.php:420
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:131
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:28
msgid "My Courses"
msgstr "Mes Formations"

#: includes/class.filters.php:482
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/class.filters.php:485 includes/create-course/course_tabs.php:1300
#: includes/create-course/course_tabs.php:1406
#: includes/create-course/course_tabs.php:1509
#: includes/create-course/course_tabs.php:1599
#: includes/create-course/course_tabs.php:1689
msgid "Unit title"
msgstr "Titre de Leçon"

#: includes/class.filters.php:491 includes/create-course/course_tabs.php:1306
#: includes/create-course/course_tabs.php:1412
#: includes/create-course/course_tabs.php:1515
#: includes/create-course/course_tabs.php:1605
#: includes/create-course/course_tabs.php:1695
#: includes/create-course/course_tabs.php:2440
msgid "Unit Name"
msgstr "Nom de l'entité"

#: includes/class.filters.php:492 includes/create-course/course_tabs.php:56
#: includes/create-course/course_tabs.php:114
#: includes/create-course/course_tabs.php:189
#: includes/create-course/course_tabs.php:265
#: includes/create-course/course_tabs.php:350
#: includes/create-course/course_tabs.php:442
#: includes/create-course/course_tabs.php:511
#: includes/create-course/course_tabs.php:599
#: includes/create-course/course_tabs.php:664
#: includes/create-course/course_tabs.php:729
#: includes/create-course/course_tabs.php:1307
#: includes/create-course/course_tabs.php:1413
#: includes/create-course/course_tabs.php:1516
#: includes/create-course/course_tabs.php:1606
#: includes/create-course/course_tabs.php:1696
#: includes/create-course/course_tabs.php:1809
#: includes/create-course/course_tabs.php:1977
#: includes/create-course/course_tabs.php:2132
#: includes/create-course/course_tabs.php:2284
msgid "This is the title of the unit which is displayed on top of every unit"
msgstr "C’est le titre du chapitre qui est affiché au-dessus de chaque chapitre"

#: includes/class.filters.php:502 includes/create-course/course_tabs.php:67
#: includes/create-course/course_tabs.php:124
#: includes/create-course/course_tabs.php:199
#: includes/create-course/course_tabs.php:275
#: includes/create-course/course_tabs.php:360
#: includes/create-course/course_tabs.php:454
#: includes/create-course/course_tabs.php:522
#: includes/create-course/course_tabs.php:609
#: includes/create-course/course_tabs.php:674
#: includes/create-course/course_tabs.php:739
#: includes/create-course/course_tabs.php:1317
#: includes/create-course/course_tabs.php:1423
#: includes/create-course/course_tabs.php:1526
#: includes/create-course/course_tabs.php:1616
#: includes/create-course/course_tabs.php:1706
msgid "Select a tag"
msgstr "Sélectionnez l'onglet Question"

#: includes/class.filters.php:505 includes/create-course/course_tabs.php:1334
#: includes/create-course/course_tabs.php:1440
msgid "What is the unit about"
msgstr "De quoi parle ce chapitre"

#: includes/class.filters.php:512 includes/create-course/course_tabs.php:1341
#: includes/create-course/course_tabs.php:1447
msgid "Enter description about the unit."
msgstr "Entrer la description du chapitre."

#: includes/class.filters.php:515 includes/create-course/course_tabs.php:1344
#: includes/create-course/course_tabs.php:1450
#: includes/create-course/course_tabs.php:1540
#: includes/create-course/course_tabs.php:1630
#: includes/create-course/course_tabs.php:1736
msgid "Unit duration"
msgstr "Durée"

#: includes/class.filters.php:524 includes/create-course/course_tabs.php:1353
#: includes/create-course/course_tabs.php:1458
#: includes/create-course/course_tabs.php:1548
#: includes/create-course/course_tabs.php:1638
#: includes/create-course/course_tabs.php:1744
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:595
msgid "Free Unit"
msgstr "Leçon gratuite"

#: includes/class.filters.php:525 includes/create-course/course_tabs.php:1354
#: includes/create-course/course_tabs.php:1459
#: includes/create-course/course_tabs.php:1549
#: includes/create-course/course_tabs.php:1639
#: includes/create-course/course_tabs.php:1745
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:596
msgid "Set Free unit, viewable to all"
msgstr "Définir la leçon Gratuite, visible par tous"

#: includes/class.filters.php:532 includes/create-course/course_tabs.php:1361
#: includes/create-course/course_tabs.php:1466
#: includes/create-course/course_tabs.php:1556
#: includes/create-course/course_tabs.php:1646
#: includes/create-course/course_tabs.php:1752
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:621
msgid "Unit Forum"
msgstr "Forum de la leçon"

#: includes/class.filters.php:533 includes/create-course/course_tabs.php:1362
#: includes/create-course/course_tabs.php:1467
#: includes/create-course/course_tabs.php:1557
#: includes/create-course/course_tabs.php:1647
#: includes/create-course/course_tabs.php:1753
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:622
msgid "Connect Forum with Unit."
msgstr "Connecter un forum à la leçon."

#: includes/class.filters.php:541 includes/create-course/course_tabs.php:1370
#: includes/create-course/course_tabs.php:1475
#: includes/create-course/course_tabs.php:1565
#: includes/create-course/course_tabs.php:1655
#: includes/create-course/course_tabs.php:1761
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:629
msgid "Connect Assignments"
msgstr "Connecter les devoirs"

#: includes/class.filters.php:542 includes/create-course/course_tabs.php:1371
#: includes/create-course/course_tabs.php:1476
#: includes/create-course/course_tabs.php:1566
#: includes/create-course/course_tabs.php:1656
#: includes/create-course/course_tabs.php:1762
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:630
msgid "Select an Assignment which you can connect with this Unit"
msgstr "Sélectionnez un Devoir que vous pouvez attacher à cette leçon"

#: includes/class.filters.php:549 includes/create-course/course_tabs.php:1378
#: includes/create-course/course_tabs.php:1483
#: includes/create-course/course_tabs.php:1573
#: includes/create-course/course_tabs.php:1663
#: includes/create-course/course_tabs.php:1769
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1653
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1686
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:636
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

#: includes/class.filters.php:550 includes/create-course/course_tabs.php:1379
#: includes/create-course/course_tabs.php:1484
#: includes/create-course/course_tabs.php:1574
#: includes/create-course/course_tabs.php:1664
#: includes/create-course/course_tabs.php:1770
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:637
msgid "Display these attachments below units to be downloaded by students"
msgstr ""
"Afficher ces pièces jointes ci-dessous chapitres  à télécharger par les "
"participants"

#: includes/class.filters.php:556 includes/create-course/course_tabs.php:1386
#: includes/create-course/course_tabs.php:1490
#: includes/create-course/course_tabs.php:1580
#: includes/create-course/course_tabs.php:1670
#: includes/create-course/course_tabs.php:1776
msgid "Practice Questions"
msgstr "Exemples de questions"

#: includes/class.filters.php:562 includes/create-course/course_tabs.php:1392
#: includes/create-course/course_tabs.php:1496
#: includes/create-course/course_tabs.php:1586
#: includes/create-course/course_tabs.php:1676
#: includes/create-course/course_tabs.php:1782
#: includes/create-course/course_tabs.php:1819
#: includes/create-course/course_tabs.php:1957
#: includes/create-course/course_tabs.php:1987
#: includes/create-course/course_tabs.php:2142
#: includes/create-course/course_tabs.php:2264
#: includes/create-course/course_tabs.php:2294
msgid "Select a type"
msgstr "Sélectionner un type"

#: includes/class.filters.php:594
msgid "Course Levels"
msgstr "Niveaux de cours"

#: includes/class.filters.php:597
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:48
msgid "Course Location"
msgstr "Lieu de la formation"

#: includes/class.filters.php:603
msgid "My Course Count"
msgstr "Nombre de cours"

#: includes/class.filters.php:604
msgid "My Quiz Count"
msgstr "Mon compte de quiz"

#: includes/class.filters.php:605
msgid "My Assignment Count"
msgstr "Affectation(s)"

#: includes/class.filters.php:606
msgid "My Certficate Count"
msgstr "Mon décompte de certificat"

#: includes/class.filters.php:607
msgid "My Badges Count"
msgstr "Mes badges comptent"

#: includes/class.filters.php:608
msgid "Published Course Count"
msgstr "Nombre de cours publiés"

#: includes/class.filters.php:609
msgid "Published Quiz Count"
msgstr "Nombre de questionnaires publiés"

#: includes/class.filters.php:610
msgid "Published Assignment Count"
msgstr "Nombre d&#39;affectations publiées"

#: includes/class.filters.php:611
msgid "Published Questions Count"
msgstr "Nombre de questions publiées"

#: includes/class.init.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Discussions"
msgctxt "api"
msgid "Discussion"
msgstr "Discussions"

#: includes/class.init.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Added to Course"
msgid "Add To Course"
msgstr "Ajouté à la formation"

#: includes/class.init.php:94
#, fuzzy
#| msgid "Remove User from this Course"
msgid "Remove From Course"
msgstr "Retirer l'Utilisateur de cette Formation"

#: includes/class.init.php:115
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Students added to course %s"
msgid "%d members added to %d courses"
msgstr "Étudiants ajoutés à la formation %s"

#: includes/class.init.php:126
#, fuzzy, php-format
#| msgid "User removed from the Course"
msgid "%d members removed from %d courses"
msgstr "Utilisateur retiré de la formation"

#: includes/class.init.php:160
#, fuzzy
msgctxt "user role"
msgid "Student"
msgstr "Étudiant(e)"

#: includes/class.init.php:161
#, fuzzy
msgctxt "user role"
msgid "Instructor"
msgstr "Professeur"

#: includes/class.init.php:230 includes/class.init.php:231
#: includes/class.init.php:234
msgid "Course Layouts"
msgstr "Dispositions des cours"

#: includes/class.init.php:232
msgid "Course Layout"
msgstr "Mise en page cours"

#: includes/class.init.php:233
msgid "Add New Course Layout"
msgstr "Ajouter une nouvelle disposition de cours"

#: includes/class.init.php:253 includes/class.init.php:254
#: includes/class.init.php:255 includes/class.init.php:257
#: includes/functions.php:35
msgid "Course Card"
msgstr "Carte de cours"

#: includes/class.init.php:256
msgid "Add New Course Card"
msgstr "Ajouter une nouvelle carte de cours"

#: includes/class.setup.php:43
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:207
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:430
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:130
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:131
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:36
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:84
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: includes/class.setup.php:55
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:199
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:200
msgid "Quizzes"
msgstr "Évaluation(s)"

#: includes/class.setup.php:67
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:339
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:340
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:38
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:50
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:39
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:90
msgid "Assignments"
msgstr "Tâches"

#: includes/class.setup.php:79
msgid "Drip Courses"
msgstr "Cours pas à pas"

#: includes/class.setup.php:91
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:39
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"

#: includes/class.setup.php:103 includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:246
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:247
msgid "Badges"
msgstr "Les Badges"

#: includes/class.setup.php:115
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1104
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/course-header.php:40
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1696
msgid "Instructors"
msgstr "Formateurs"

#: includes/class.setup.php:122
msgctxt "installation"
msgid "Import Course layout and Card"
msgstr "Importer Disposition et carte de cours"

#: includes/class.setup.php:127
msgctxt "installation"
msgid "Import Course Directory"
msgstr "Importer Répertoire de cours"

#: includes/class.setup.php:132
msgctxt "wplms"
msgid "Disable Public Course Directories"
msgstr "Désactiver les répertoires de cours publics"

#: includes/create-course/api/class.api.php:273
msgid "Could not save course"
msgstr "N'a pas pu sauver le cours"

#: includes/create-course/api/class.api.php:279
msgid "Missing create/edit access to course."
msgstr "Manque accès pour création/modification au cours."

#: includes/create-course/api/class.api.php:350
#, fuzzy
msgid "Successfully saved !Pending for admin approval!"
msgstr "Formation %s envoyée pour approbation par l'administrateur"

#: includes/create-course/api/class.api.php:364
#: includes/create-course/api/class.api.php:1010
msgid "Successfully saved !"
msgstr "Enregistré avec succès !"

#: includes/create-course/api/class.api.php:473
#: includes/create-course/api/class.api.php:539
msgid "No drafts found"
msgstr "Aucun projet trouvé"

#: includes/create-course/api/class.api.php:523
#: includes/create-course/api/class.api.php:530
msgid "Course draft saved !"
msgstr "Projet de cours sauvé  !"

#: includes/create-course/api/class.api.php:758
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Error fetching!"
msgstr "Erreur de récupération !"

#: includes/create-course/api/class.api.php:813
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Error deleting element!"
msgstr "Erreur suppression de l’élément !"

#: includes/create-course/api/class.api.php:827
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Item Deleted"
msgstr "Article supprimée"

#: includes/create-course/api/class.api.php:830
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "You are not allowed to delete this item"
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer cet élément"

#: includes/create-course/api/class.api.php:841
#, fuzzy
#| msgid "Unable to update key."
msgid "Unable to duplicate"
msgstr "Désactiver la mise à jour de la Clé."

#: includes/create-course/api/class.api.php:879
#, fuzzy
#| msgid "announcement successfully delivered"
msgid "Course Successfully duplicated"
msgstr "﻿annonce envoyée avec succès"

#: includes/create-course/api/class.api.php:902
#, fuzzy
#| msgid "Not saved."
msgid "Not saved"
msgstr "Non enregistré."

#: includes/create-course/api/class.api.php:920
#, fuzzy
#| msgid "Create Question"
msgid "Can not create questions"
msgstr "Créer une question"

#: includes/create-course/api/class.api.php:951
msgid "Can not make changes."
msgstr "Impossible de faire des changements."

#: includes/create-course/api/class.api.php:982
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2616
msgid "Saved."
msgstr "Enregistré"

#: includes/create-course/api/class.api.php:996
#, fuzzy
msgid "Successfully saved !Pending for approval!"
msgstr "Enregistré avec succès !"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1184
#: includes/theme/class.course.component.php:773
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Some error occured"
msgstr "Une erreur s’est produite"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1442
msgctxt "api"
msgid "Group could not be created."
msgstr "Le groupe n’a pas pu être créé."

#: includes/create-course/api/class.api.php:1475
#: includes/create-course/api/class.api.php:1479
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Sorry you do not have capability to edit posts!"
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l'autorisation de modifier les messages !"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1522
#: includes/create-course/api/class.api.php:1643
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Sorry Something went wrong or invalid post type"
msgstr ""
"Désolé Quelque chose s’est mal passé ou le type de publication non valide"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1526
msgctxt "API request"
msgid "Sorry no results found!Try another search keyword!"
msgstr "Désolé aucun résultat trouvé! Essayez un autre mot clé de recherche!"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1647
msgctxt "no results in search api request"
msgid "Sorry not results found!Try another search keyword!"
msgstr ""
"Désolé pas les résultats trouvés! Essayez un autre mot clé de recherche!"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1655
msgid "Groups not active"
msgstr "Groupes non actifs"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1677
msgid "Could not load group"
msgstr "Impossible de charger le groupe"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1683
msgid "Forums not active"
msgstr "Forums non actifs"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1702
msgid "Could not load forum"
msgstr "Impossible de charger le forum"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1772
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:183
msgid "No packages available"
msgstr "Aucun package disponible"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1780
msgid "Missing Details"
msgstr "Détails manquants"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1793
#: includes/create-course/class.filters.php:130
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:352
msgid "The Upload file must be zip archive"
msgstr "Le fichier uploadé doit être une archive zip"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1821
#: includes/create-course/class.filters.php:160
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:362
msgid "File too big"
msgstr "Fichier trop volumineux"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1826
#: includes/create-course/class.filters.php:165
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4743
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4578
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4676
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5463
msgctxt "wplms"
msgid "File not found"
msgstr "Fichier introuvable"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1834
#, fuzzy
msgid "Could not delete"
msgstr "Commentaire supprimé !"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1838
msgctxt "wplms"
msgid "package deleted"
msgstr ""

#: includes/create-course/class.create_course.php:62
#: includes/create-course/functions.php:514
#: includes/create-course/functions.php:539
msgid "Select option"
msgstr "Sélectionner une option"

#: includes/create-course/class.create_course.php:63
#: includes/create-course/functions.php:515
#: includes/create-course/functions.php:540
#: includes/create-course/functions.php:555
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2310
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:56
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:290
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: includes/create-course/class.create_course.php:67
#: includes/create-course/functions.php:519
#: includes/create-course/functions.php:544
#: includes/create-course/functions.php:559
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2314
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:60
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:294
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: includes/create-course/class.create_course.php:68
#: includes/create-course/functions.php:520
#: includes/create-course/functions.php:545
#: includes/create-course/functions.php:560
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2315
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:61
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:295
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: includes/create-course/class.create_course.php:69
#: includes/create-course/functions.php:521
#: includes/create-course/functions.php:546
#: includes/create-course/functions.php:561
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2316
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:62
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:296
msgid "Years"
msgstr "Plusieurs années"

#: includes/create-course/class.create_course.php:72
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Send for approval"
msgstr "Envoyé pour approbation."

#: includes/create-course/class.create_course.php:73
#: includes/theme/class.course.component.php:778
#: includes/theme/class.course.component.php:825
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/create-course/class.create_course.php:74
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Load Instrcutor Edit"
msgstr "Afficher le filtre Formateur"

#: includes/create-course/class.create_course.php:75
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:367
#: includes/theme/class.course.component.php:779
#: includes/theme/class.course.component.php:826
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:513
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Select Option"
msgstr "Sélectionner une option"

#: includes/create-course/class.create_course.php:76
#: includes/theme/class.course.component.php:780
#: includes/theme/class.course.component.php:827
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/create-course/class.create_course.php:77
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course auto-saved"
msgstr "Cours enregistré automatiquement"

#: includes/create-course/class.create_course.php:78
#: includes/theme/class.course.component.php:793
#: includes/theme/class.course.component.php:832
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/create-course/class.create_course.php:79
msgctxt "api"
msgid "Load Draft"
msgstr "Charger le projet"

#: includes/create-course/class.create_course.php:80
#: includes/theme/class.course.component.php:744
#: includes/theme/class.course.component.php:797
#: includes/theme/class.course.component.php:833
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: includes/create-course/class.create_course.php:81
#: includes/theme/class.course.component.php:798
#: includes/theme/class.course.component.php:834
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: includes/create-course/class.create_course.php:82
#: includes/theme/class.course.component.php:799
#: includes/theme/class.course.component.php:835
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: includes/create-course/class.create_course.php:83
#: includes/theme/class.course.component.php:800
#: includes/theme/class.course.component.php:836
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: includes/create-course/class.create_course.php:84
#: includes/theme/class.course.component.php:801
#: includes/theme/class.course.component.php:837
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: includes/create-course/class.create_course.php:85
#: includes/theme/class.course.component.php:838
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Type a keyword"
msgstr "Tapez un mot-clé"

#: includes/create-course/class.create_course.php:86
#: includes/theme/class.course.component.php:839
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:833
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:723
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/create-course/class.create_course.php:87
#: includes/theme/class.course.component.php:810
#: includes/theme/class.course.component.php:840
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/create-course/class.create_course.php:88
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/create-course/class.create_course.php:89
#: includes/theme/class.course.component.php:841
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Add unit"
msgstr "Ajouter une unité"

#: includes/create-course/class.create_course.php:90
#: includes/theme/class.course.component.php:842
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Add section"
msgstr "Ajouter une section"

#: includes/create-course/class.create_course.php:91
#: includes/theme/class.course.component.php:843
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Add quiz"
msgstr "Ajouter un test"

#: includes/create-course/class.create_course.php:92
#: includes/theme/class.course.component.php:844
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Add assignment"
msgstr "Ajouter une mission"

#: includes/create-course/class.create_course.php:93
#: includes/theme/class.course.component.php:845
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Section Name"
msgstr "Nom de section"

#: includes/create-course/class.create_course.php:94
#: includes/theme/class.course.component.php:846
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Set"
msgstr "Configuration"

#: includes/create-course/class.create_course.php:95
#: includes/theme/class.course.component.php:847
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Add Option"
msgstr "Ajouter une option"

#: includes/create-course/class.create_course.php:96
#: includes/theme/class.course.component.php:848
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "ADD DYNAMIC QUESTION SECTION TAGS"
msgstr "AJOUTER DES TAGS DE SECTION DE QUESTIONS DYNAMIQUES"

#: includes/create-course/class.create_course.php:97
#: includes/theme/class.course.component.php:849
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Question Tags"
msgstr "Mots Clés des questions"

#: includes/create-course/class.create_course.php:98
#: includes/theme/class.course.component.php:850
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "per Marks"
msgstr "par note"

#: includes/create-course/class.create_course.php:99
#: includes/theme/class.course.component.php:851
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: includes/create-course/class.create_course.php:100
#: includes/theme/class.course.component.php:852
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:102
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:818
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/create-course/class.create_course.php:101
#: includes/theme/class.course.component.php:853
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/create-course/class.create_course.php:102
#: includes/theme/class.course.component.php:854
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Sale Price cannot be greater than Regular Price"
msgstr "Le prix de vente ne peut être supérieur au prix normal"

#: includes/create-course/class.create_course.php:103
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: includes/create-course/class.create_course.php:104
msgctxt "API"
msgid "Type here"
msgstr "Saisir ici"

#: includes/create-course/class.create_course.php:105
msgctxt "API"
msgid "Unlimited Duration"
msgstr "Durée illimitée"

#: includes/create-course/class.create_course.php:106
msgctxt "create course"
msgid "changes"
msgstr "modifications"

#: includes/create-course/class.create_course.php:107
msgctxt "create course"
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: includes/create-course/class.create_course.php:108
msgctxt "create course"
msgid "Public"
msgstr "Publique"

#: includes/create-course/class.create_course.php:109
msgctxt "create course"
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: includes/create-course/class.create_course.php:110
msgctxt " curriculum type"
msgid "Build Curriculum"
msgstr "Construire un programme d'études"

#: includes/create-course/class.create_course.php:111
msgctxt " curriculum type"
msgid "Upload Package"
msgstr "Télécharger un paquet"

#: includes/create-course/class.create_course.php:112
msgctxt "create course"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/create-course/class.create_course.php:113
msgctxt "create course"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: includes/create-course/class.create_course.php:114
msgctxt " create course"
msgid "Change curriculum type"
msgstr "Changer de type de programme d'études"

#: includes/create-course/class.create_course.php:115
msgctxt "create course"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/create-course/class.create_course.php:116
msgctxt "create course"
msgid "Course Plan"
msgstr "Plan de cours"

#: includes/create-course/class.create_course.php:117
msgctxt "create course"
msgid "Save Draft"
msgstr "Enregistrer le brouillon"

#: includes/create-course/class.create_course.php:118
msgctxt "create course"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/create-course/class.create_course.php:119
msgctxt " create course"
msgid "Title , type to search... "
msgstr "Titre , type de recherche.. "

#: includes/create-course/class.create_course.php:120
msgctxt "create course"
msgid "Create Group"
msgstr "Créer un groupe"

#: includes/create-course/class.create_course.php:121
msgctxt "create course"
msgid "Select Group"
msgstr "Sélectionnez un groupe"

#: includes/create-course/class.create_course.php:122
msgctxt "create course"
msgid "Create Forum"
msgstr "Créer un forum"

#: includes/create-course/class.create_course.php:123
msgctxt "create course"
msgid "Select Forum"
msgstr "Sélectionner un forum"

#: includes/create-course/class.create_course.php:124
msgctxt " create course"
msgid "Enter marks"
msgstr "Donner des notes"

#: includes/create-course/class.create_course.php:125
msgctxt " create course"
msgid "Total marks"
msgstr "Total des notes"

#: includes/create-course/class.create_course.php:127
msgid "Add Assignment"
msgstr "Ajouter une affectation"

#: includes/create-course/class.create_course.php:127
msgid "Create Assignment"
msgstr "Créer une tâche"

#: includes/create-course/class.create_course.php:127
msgid "Search Assignment"
msgstr "Affectation de la recherche"

#: includes/create-course/class.create_course.php:128
msgid "Add Quiz"
msgstr "Ajouter un questionnaire"

#: includes/create-course/class.create_course.php:128
msgid "Create Quiz"
msgstr "Créer un Quiz"

#: includes/create-course/class.create_course.php:128
msgid "Search Quiz"
msgstr "Rechercher un questionnaire"

#: includes/create-course/class.create_course.php:129
msgid "Add Unit"
msgstr "Ajouter une unité"

#: includes/create-course/class.create_course.php:129
msgid "Create Unit"
msgstr "Créer un chapitre"

#: includes/create-course/class.create_course.php:129
msgid "Search Unit"
msgstr "Recherche un chapitre"

#: includes/create-course/class.create_course.php:130
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:695
msgid "Add Question"
msgstr "Ajouter une question"

#: includes/create-course/class.create_course.php:130
msgid "Create Question"
msgstr "Créer une question"

#: includes/create-course/class.create_course.php:130
msgid "Search Question"
msgstr "Rechercher une Question"

#: includes/create-course/class.create_course.php:130
msgid "Upload Questions"
msgstr "Télécharger les questions"

#: includes/create-course/class.create_course.php:131
msgid "Add Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: includes/create-course/class.create_course.php:131
msgid "Create Product"
msgstr "Insérez une œuvre"

#: includes/create-course/class.create_course.php:131
msgid "Search Product"
msgstr "Recherche par produit"

#: includes/create-course/class.create_course.php:131
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Add bundle"
msgstr "Ajouter un empaquement"

#: includes/create-course/class.create_course.php:131
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Bundle"
msgstr "Lot"

#: includes/create-course/class.create_course.php:133
msgctxt " create course"
msgid "Select Question Type"
msgstr "Sélectionnez le type de question"

#: includes/create-course/class.create_course.php:134
msgctxt " create course"
msgid "No Price"
msgstr "Pas de prix"

#: includes/create-course/class.create_course.php:135
msgctxt " create course"
msgid "Title Missing"
msgstr "Titre manquant"

#: includes/create-course/class.create_course.php:136
msgctxt " create course"
msgid "Package file Missing"
msgstr "Dossier du colis manquant"

#: includes/create-course/class.create_course.php:137
msgctxt " create course"
msgid "Search Package"
msgstr "Rechercher un package"

#: includes/create-course/class.create_course.php:138
msgctxt " create course"
msgid "Select existing package"
msgstr "Sélectionner un paquet existant"

#: includes/create-course/class.create_course.php:139
msgctxt " create course"
msgid "Set package"
msgstr "Ensemble de mesures"

#: includes/create-course/class.create_course.php:140
msgctxt " create course"
msgid "Complete"
msgstr "Complétéer"

#: includes/create-course/class.create_course.php:141
msgctxt " create course"
msgid ""
"Saving the element does not add in curriculum. To add to curriculum make sure "
"you save the curriculum."
msgstr ""
"La sauvegarde de l'élément n'ajoute rien au programme d'études. Pour ajouter "
"un élément au programme d'études, assurez-vous de le sauvegarder."

#: includes/create-course/class.create_course.php:142
msgctxt " create course"
msgid "Copy & Paste video link"
msgstr "Lien vidéo \"Copier & Coller"

#: includes/create-course/class.create_course.php:143
msgctxt " create course"
msgid "Save unit to edit with elementor"
msgstr "Sauvegarder l'unité à éditer avec elementor"

#: includes/create-course/class.create_course.php:144
msgctxt " create course"
msgid "Collapse into sections"
msgstr "Réduire en sections"

#: includes/create-course/class.create_course.php:145
msgctxt " create course"
msgid "Duplicate Module"
msgstr "Dupliquer le module"

#: includes/create-course/class.create_course.php:146
#, fuzzy
#| msgctxt "api call"
#| msgid "Select a date"
msgid "Select date"
msgstr "Sélectionner une date"

#: includes/create-course/class.filters.php:45
msgid "No components active."
msgstr "Aucun composant actif."

#: includes/create-course/class.filters.php:61
msgid "Enable Gamification"
msgstr ""

#: includes/create-course/class.filters.php:62
msgid "Allow Student to get point "
msgstr ""

#: includes/create-course/class.filters.php:63
#, fuzzy
msgid "Enable gamification in WPLMS"
msgstr "Activer les inscriptions via l'API"

#: includes/create-course/class.filters.php:67
#: includes/create-course/course_tabs.php:1037
#: includes/create-course/course_tabs.php:1099
#: includes/create-course/course_tabs.php:1136
#: includes/create-course/course_tabs.php:2693
#: includes/create-course/functions.php:447
msgid "DISABLE"
msgstr "DESACTIVE"

#: includes/create-course/class.filters.php:67
#: includes/create-course/course_tabs.php:1037
#: includes/create-course/course_tabs.php:1099
#: includes/create-course/course_tabs.php:1136
#: includes/create-course/course_tabs.php:2693
#: includes/create-course/functions.php:447
msgid "ENABLE"
msgstr "ACTIVER"

#: includes/create-course/class.filters.php:73
#, fuzzy
msgid "Point Assign"
msgstr "Non attribué(es)"

#: includes/create-course/class.filters.php:74
msgid "Assign Point To Different Components"
msgstr ""

#: includes/create-course/class.filters.php:76
msgid "Assign points to different components of a course"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:30
#, fuzzy
msgid "Select a Course Taxonomy"
msgstr "Sélectionnez le lieu de la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:46
#: includes/create-course/functions.php:462
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4475
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:646
msgid "True or False"
msgstr "Vrai ou faux"

#: includes/create-course/course_tabs.php:49
#: includes/create-course/course_tabs.php:107
#: includes/create-course/course_tabs.php:182
#: includes/create-course/course_tabs.php:258
#: includes/create-course/course_tabs.php:343
#: includes/create-course/course_tabs.php:435
#: includes/create-course/course_tabs.php:504
#: includes/create-course/course_tabs.php:592
#: includes/create-course/course_tabs.php:657
#: includes/create-course/course_tabs.php:722
msgid "Question title"
msgstr "Titre de la question"

#: includes/create-course/course_tabs.php:55
#: includes/create-course/course_tabs.php:113
#: includes/create-course/course_tabs.php:188
#: includes/create-course/course_tabs.php:264
#: includes/create-course/course_tabs.php:349
#: includes/create-course/course_tabs.php:441
#: includes/create-course/course_tabs.php:510
#: includes/create-course/course_tabs.php:598
#: includes/create-course/course_tabs.php:663
#: includes/create-course/course_tabs.php:728
msgid "Question Title"
msgstr "Titre de la question"

#: includes/create-course/course_tabs.php:59
#: includes/create-course/course_tabs.php:60
#: includes/create-course/course_tabs.php:117
#: includes/create-course/course_tabs.php:192
#: includes/create-course/course_tabs.php:268
#: includes/create-course/course_tabs.php:353
#: includes/create-course/course_tabs.php:447
#: includes/create-course/course_tabs.php:515
#: includes/create-course/course_tabs.php:602
#: includes/create-course/course_tabs.php:667
#: includes/create-course/course_tabs.php:732
msgid "Question tag"
msgstr "Question"

#: includes/create-course/course_tabs.php:70
#: includes/create-course/course_tabs.php:128
#: includes/create-course/course_tabs.php:203
#: includes/create-course/course_tabs.php:278
#: includes/create-course/course_tabs.php:364
#: includes/create-course/course_tabs.php:458
#: includes/create-course/course_tabs.php:526
#: includes/create-course/course_tabs.php:613
#: includes/create-course/course_tabs.php:678
#: includes/create-course/course_tabs.php:743
msgid "Question description"
msgstr "Description de la question"

#: includes/create-course/course_tabs.php:71
msgid "Write the question statement"
msgstr "Rédiger l'énoncé de la question"

#: includes/create-course/course_tabs.php:78
msgid "Enter a short description about the question."
msgstr "Entrez une brève description de la question."

#: includes/create-course/course_tabs.php:81
#: includes/create-course/course_tabs.php:148
#: includes/create-course/course_tabs.php:224
#: includes/create-course/course_tabs.php:306
#: includes/create-course/course_tabs.php:400
#: includes/create-course/course_tabs.php:469
#: includes/create-course/course_tabs.php:556
#: includes/create-course/course_tabs.php:623
#: includes/create-course/course_tabs.php:688
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:120
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:244
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:673
msgid "Correct Answer"
msgstr "Réponse correcte"

#: includes/create-course/course_tabs.php:82
msgid "Enter (1 = True, 0 = false )"
msgstr "Entrez (1 = vrai, 0 = faux)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:89
#: includes/create-course/course_tabs.php:156
#: includes/create-course/course_tabs.php:232
#: includes/create-course/course_tabs.php:317
#: includes/create-course/course_tabs.php:409
#: includes/create-course/course_tabs.php:478
#: includes/create-course/course_tabs.php:565
#: includes/create-course/course_tabs.php:631
#: includes/create-course/course_tabs.php:696
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:680
msgid "Answer Hint"
msgstr "Indice pour répondre"

#: includes/create-course/course_tabs.php:90
msgid "Add a Hint/clue to the question"
msgstr "Ajouter un indice à la question"

#: includes/create-course/course_tabs.php:97
#: includes/create-course/course_tabs.php:172
#: includes/create-course/course_tabs.php:248
#: includes/create-course/course_tabs.php:333
#: includes/create-course/course_tabs.php:425
#: includes/create-course/course_tabs.php:494
#: includes/create-course/course_tabs.php:582
#: includes/create-course/course_tabs.php:647
#: includes/create-course/course_tabs.php:712
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:687
msgid "Answer Explanation"
msgstr "Explication de la réponse"

#: includes/create-course/course_tabs.php:98
#: includes/create-course/course_tabs.php:173
#: includes/create-course/course_tabs.php:249
#: includes/create-course/course_tabs.php:334
#: includes/create-course/course_tabs.php:426
#: includes/create-course/course_tabs.php:495
#: includes/create-course/course_tabs.php:583
#: includes/create-course/course_tabs.php:648
#: includes/create-course/course_tabs.php:713
msgid "Explain the correct answer"
msgstr "Expliquez la bonne réponse"

#: includes/create-course/course_tabs.php:105
#: includes/create-course/functions.php:463
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4476
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:647
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Choix multiple"

#: includes/create-course/course_tabs.php:135
#: includes/create-course/course_tabs.php:145
#: includes/create-course/course_tabs.php:210
#: includes/create-course/course_tabs.php:221
#: includes/create-course/course_tabs.php:285
#: includes/create-course/course_tabs.php:297
#: includes/create-course/course_tabs.php:371
#: includes/create-course/course_tabs.php:391
#: includes/create-course/course_tabs.php:533
#: includes/create-course/course_tabs.php:545
#: includes/create-course/course_tabs.php:620
#: includes/create-course/course_tabs.php:685
#: includes/create-course/course_tabs.php:750
#: includes/create-course/course_tabs.php:1829
#: includes/create-course/course_tabs.php:1997
#: includes/create-course/course_tabs.php:2152
msgid "Enter a short description about the quiz."
msgstr "Entrez une brève description du quiz."

#: includes/create-course/course_tabs.php:138
#: includes/create-course/course_tabs.php:214
msgid "Question Choices"
msgstr "Choix des questions"

#: includes/create-course/course_tabs.php:149
msgid "Correct Choice Number (1,2..)"
msgstr "Numéro de choix correct (1,2..)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:157
#: includes/create-course/course_tabs.php:233
#: includes/create-course/course_tabs.php:318
#: includes/create-course/course_tabs.php:410
#: includes/create-course/course_tabs.php:479
#: includes/create-course/course_tabs.php:566
#: includes/create-course/course_tabs.php:632
#: includes/create-course/course_tabs.php:697
msgid "Add a Hint/clue"
msgstr "Ajouter un indice"

#: includes/create-course/course_tabs.php:164
#: includes/create-course/course_tabs.php:240
#: includes/create-course/course_tabs.php:325
#: includes/create-course/course_tabs.php:417
#: includes/create-course/course_tabs.php:486
#: includes/create-course/course_tabs.php:574
#: includes/create-course/course_tabs.php:639
#: includes/create-course/course_tabs.php:704
msgid "Difficulty [0-10]"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:165
#: includes/create-course/course_tabs.php:241
#: includes/create-course/course_tabs.php:326
#: includes/create-course/course_tabs.php:418
#: includes/create-course/course_tabs.php:487
#: includes/create-course/course_tabs.php:575
#: includes/create-course/course_tabs.php:640
#: includes/create-course/course_tabs.php:705
msgid "Set question difficulty on a scale to 10"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:180
#: includes/create-course/functions.php:464
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4477
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:648
msgid "Multiple Correct"
msgstr "Plusieurs réponses possibles"

#: includes/create-course/course_tabs.php:225
#, fuzzy
msgid "Comma separated Choice numbers (1,2..)"
msgstr "Numéros de choix (1,2..)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:256
#: includes/create-course/functions.php:465
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4478
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:649
msgid "Sort Answers"
msgstr "Trier les réponses"

#: includes/create-course/course_tabs.php:290
msgid "Question Sort Options"
msgstr "Options de tri des questions"

#: includes/create-course/course_tabs.php:307
#: includes/create-course/course_tabs.php:401
#, fuzzy
msgid "Comma separated correct order of choice numbers (1,2..)"
msgstr "La virgule a sapé l'ordre correct des numéros de choix (1,2..)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:341
#: includes/create-course/functions.php:466
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4479
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:650
msgid "Match Answers"
msgstr "Réponses correspondantes"

#: includes/create-course/course_tabs.php:372
msgid ""
"Question Statement : Arrange the below options in following order: 4,3,2,1\n"
"                        [match]\n"
"                        <ul>\n"
"                            <li>First Order</li>\n"
"                            <li>Second Order</li>\n"
"                            <li>Third order</li>\n"
"                            <li>Fourth Order</li>\n"
"                        </ul>\n"
"                        [/match]"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:384
msgid "Question Match Options"
msgstr "Options de correspondance des questions"

#: includes/create-course/course_tabs.php:433
#: includes/create-course/functions.php:467
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4480
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:651
msgid "Fill in the Blank"
msgstr "Compléter le(s) champ(s) vide(s)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:465
msgid "Enter question description"
msgstr "Entrez la description de la question"

#: includes/create-course/course_tabs.php:466
msgid ""
"Question Statement : Fill in the blank [fillblank] and another [fillblank]"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:470
#, fuzzy
msgid ""
"Multiple Blanks Correct Answer separated by pipe | and comma separated "
"variations"
msgstr ""
"Multiple Blanks Correct Answer saperated by pipe | and comma saperated "
"variations"

#: includes/create-course/course_tabs.php:502
#: includes/create-course/functions.php:468
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4481
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:652
msgid "Dropdown Select"
msgstr "Liste déroulante"

#: includes/create-course/course_tabs.php:534
msgid ""
"Question Statement : Select correct answer out of the following [select] and "
"another [select]"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:538
msgid "Question Select Options"
msgstr "Options de sélection des questions"

#: includes/create-course/course_tabs.php:557
#, fuzzy
msgid "Multiple Select Correct Answer separated by pipe |"
msgstr "Multiple Select Correct Answer saperated by pipe |"

#: includes/create-course/course_tabs.php:590
#: includes/create-course/functions.php:469
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4482
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:653
msgid "Small Text"
msgstr "Petit texte"

#: includes/create-course/course_tabs.php:624
#: includes/create-course/course_tabs.php:689
#, fuzzy
msgid "Comma separated variations"
msgstr "Variations sapées par des virgules"

#: includes/create-course/course_tabs.php:655
#: includes/create-course/functions.php:470
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4483
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:654
msgid "Large Text"
msgstr "﻿Grand texte"

#: includes/create-course/course_tabs.php:720
#: includes/create-course/functions.php:471
msgid "Survey Type"
msgstr "Type d'enquête"

#: includes/create-course/course_tabs.php:805
msgid "EDIT COURSE"
msgstr "MODIFIER LA FORMATION"

#: includes/create-course/course_tabs.php:805
msgid "CREATE COURSE"
msgstr "CRÉER UN COURS"

#: includes/create-course/course_tabs.php:806
msgid "Start building a course"
msgstr "Commencer à créer une formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:816
msgid "Select a Course Category"
msgstr "Sélectionner une Catégorie de Formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:820
msgid "Course title"
msgstr "Titre du cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:826
msgid "Course Name"
msgstr "Nom du cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:827
#: includes/create-course/functions.php:424
msgid ""
"This is the title of the course which is displayed on top of every course"
msgstr "C'est le titre de la formation qui s'affiche en haut de chaque cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:830
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:16
msgid "Course Image"
msgstr "Image du cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:834
msgid "Upload a Course Image"
msgstr "Télécharger une Image de la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:835
msgid "Set as Course Image"
msgstr "Définir comme image de cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:843
msgid "Add course video"
msgstr "Ajouter une vidéo du cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:847
#: includes/create-course/course_tabs.php:1324
msgid "Upload a Video"
msgstr "Mettre en ligne un fichier vidéo"

#: includes/create-course/course_tabs.php:848
#: includes/create-course/course_tabs.php:1325
msgid "Select or Upload a video"
msgstr "Sélectionnez ou téléchargez une vidéo"

#: includes/create-course/course_tabs.php:849
msgid "Set as Course Video"
msgstr "Définir comme vidéo de cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:857
msgid "What is the course about"
msgstr "En quoi consiste le cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:864
msgid "Enter a short description about the course."
msgstr "Entrez une brève description du cours."

#: includes/create-course/course_tabs.php:867
msgid "Detailed Description of the Course"
msgstr "Description détaillée du cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:874
msgid "Enter full description of the course."
msgstr "Entrez une description complète de la formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:877
msgid "Course duration"
msgstr "Durée de la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:885
#, php-format
msgid ""
"Enter the maximum duration for the course in %s. This is the maximum duration "
"within which the student should complete the course. Use 9999 for unlimited "
"access to course."
msgstr ""
"Entrez la durée maximale de la formation dans %s. C'est la durée maximale "
"pendant laquelle le participant a accès à la formation. Utilisez 9999 pour un "
"accès illimité aux formations."

#: includes/create-course/course_tabs.php:889
msgid "Maximum Seats in Course"
msgstr "Nombre maximum de places en cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:890
msgid "Maximum students that can join the Course"
msgstr "Nombre maximum d'étudiants pouvant rejoindre la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:898
msgid "Maximum number of seats in course (blank to disable, 9999 for infinite)"
msgstr ""
"Nombre maximal de place disponible pour la formation (vide pour désactiver, "
"9999 pour infini)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:901
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:305
msgid "Course Start Date"
msgstr "Date de début de la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:902
#: includes/create-course/course_tabs.php:1937
#: includes/create-course/course_tabs.php:2097
#: includes/create-course/course_tabs.php:2244
#: includes/create-course/course_tabs.php:2413
#: includes/create-course/course_tabs.php:2556
msgid "Start date"
msgstr "Date début"

#: includes/create-course/course_tabs.php:909
msgid "Set a Course start date."
msgstr "Définir la date de début de formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:912
msgid "Automatic Evaluation"
msgstr "Évaluation automatique"

#: includes/create-course/course_tabs.php:913
msgid "Course Evaluation Mode"
msgstr "Mode d'évaluation de la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:915
msgid "MANUAL"
msgstr "MANUEL"

#: includes/create-course/course_tabs.php:915
msgid "AUTOMATIC"
msgstr "AUTOMATIQUE"

#: includes/create-course/course_tabs.php:921
msgid "User gets the course result instantly upon submission."
msgstr ""
"L’utilisateur obtient le résultat de la formation instantanément dès la "
"soumission."

#: includes/create-course/course_tabs.php:924
msgid "Move to Advanced Settings"
msgstr "Aller aux paramètres avancés"

#: includes/create-course/course_tabs.php:933
msgid "SETTINGS"
msgstr "PARAMÈTRES"

#: includes/create-course/course_tabs.php:934
msgid "Advance settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: includes/create-course/course_tabs.php:937
msgid "Course Prerequisites"
msgstr "Cours pré-requis"

#: includes/create-course/course_tabs.php:938
msgid "Students must finish following Courses to access this course."
msgstr "Les étudiants doivent terminer les cours pour accéder à ce cours."

#: includes/create-course/course_tabs.php:943
msgid "Search course"
msgstr "Rechercher une formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:945
msgid ""
"Pre-required course which the user needs to complete before subscribing to "
"this course."
msgstr ""
"Formation prérequise que l'utilisateur doit avoir complété avant de "
"s'inscrire à cette formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:948
msgid "Locks"
msgstr "Verrouillages"

#: includes/create-course/course_tabs.php:949
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:197
msgid "Previous Units/Quiz must be Complete before next unit/quiz access"
msgstr ""
"Les leçons/quiz précédents doivent être terminés avant d'accéder à la suite"

#: includes/create-course/course_tabs.php:951
#: includes/create-course/course_tabs.php:987
#: includes/create-course/course_tabs.php:1011
#: includes/create-course/course_tabs.php:1023
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: includes/create-course/course_tabs.php:951
#: includes/create-course/course_tabs.php:987
#: includes/create-course/course_tabs.php:1011
#: includes/create-course/course_tabs.php:1023
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: includes/create-course/course_tabs.php:956
msgid "Force previous unit access lock."
msgstr "Forcer le verrouillage de l'accès aux précédentes chapitre."

#: includes/create-course/course_tabs.php:959
msgid "Course Type"
msgstr "Type de cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:960
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:209
msgid "Offline Course"
msgstr "Formation hors-ligne"

#: includes/create-course/course_tabs.php:963
msgid "ONLINE"
msgstr "EN LIGNE"

#: includes/create-course/course_tabs.php:963
msgid "OFFLINE"
msgstr "HORS LIGNE"

#: includes/create-course/course_tabs.php:969
msgid "Offline Courses can be filtered in the Course directory."
msgstr ""
"Les formations hors ligne peuvent être filtrées dans le répertoire des "
"formations."

#: includes/create-course/course_tabs.php:972
msgid "Unit Content (Offline Courses)"
msgstr "Contenu du chapitre"

#: includes/create-course/course_tabs.php:973
msgid "Full units in Curriculum"
msgstr "Toutes les chapitres dans le programme"

#: includes/create-course/course_tabs.php:975
#: includes/create-course/course_tabs.php:999
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:448
msgid "HIDE"
msgstr "MASQUER"

#: includes/create-course/course_tabs.php:975
#: includes/create-course/course_tabs.php:999
msgid "SHOW"
msgstr "AFFICHER"

#: includes/create-course/course_tabs.php:981
msgid ""
"Full Unit content is available for users subscribed to the course, directly "
"from Course curriculum. Recommended for Offline Courses."
msgstr ""
"Les chapitres complètes sont accessibles aux inscrits, directement depuis le "
"programme. Recommandé pour les formations hors-ligne."

#: includes/create-course/course_tabs.php:984
msgid "Course Button (Offline Courses)"
msgstr "Bouton de formation (Formations Hors ligne )"

#: includes/create-course/course_tabs.php:985
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:236
msgid "Hide Course Button after subscription"
msgstr "Masquer le bouton formation après abonnement"

#: includes/create-course/course_tabs.php:993
msgid "Hide the Course button after user is subscribed to the Course."
msgstr ""
"Masquer le bouton formation quand l'utilisateur s'est inscrit à la formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:996
msgid "Course Progress (Offline Courses)"
msgstr "Progression de la formation (formations hors ligne)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:997
msgid "Progress on Course home"
msgstr "Barre de progression sur la page de la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1005
msgid "Display Course progress on Course home page."
msgstr "Afficher la barre de progression sur la page de la formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1008
msgid "Auto Progress (Offline Courses)"
msgstr "Progression Automatique (formations hors ligne)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1009
msgid "Time based Course progress"
msgstr "Progression dans la formation en fonction du temps"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1017
msgid ""
"Automatically calculate progress based on Time elapsed in Course / Total "
"course duration."
msgstr ""
"Calcul automatique de l'avancée dans la formation / durée totale prévue."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1020
msgid "Post Reivews (Offline Courses)"
msgstr "Avis postés"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1021
msgid "Post Course reviews from Course Home"
msgstr ""
"Poster les commentaires sur la formation à partir de la page d'accueil de la "
"formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1029
msgid "Enable course subscribed students to post reviews from Course home."
msgstr ""
"Permettre aux étudiants inscrits de donner leur avis sur la formation depuis "
"l'accueil de la formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1033
#: includes/create-course/course_tabs.php:1034
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:372
msgid "Drip Feed"
msgstr "Flux Goutte à goutte (drip feed)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1043
msgid ""
"Drip Feed courses, units are released one by one after certain duration of "
"time."
msgstr ""
"Avec les formation délivrées au goute à goutte (drip feed), les leçons sont "
"délivrées une à une après un laps de temps."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1046
msgid "Drip Feed Origin"
msgstr "Point de départ de l'intervalle de drip feed"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1047
msgid "Starting Point"
msgstr "Point de départ"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1049
msgid "PREVIOUS UNIT"
msgstr "LEÇON PRECEDENTE"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1049
msgid "STARTING POINT"
msgstr "POINT DE DÉPART"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1055
msgid ""
"Drip Feed origin, count time from Previous Unit Access Time (default) OR "
"Course starting date/time (if start date not set) ."
msgstr ""
"Drip Feed origin, count time from Previous Unit Access Time (default) OR "
"Course starting date/time (if start date not set) ."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1058
msgid "Drip Feed Type"
msgstr "Type de formation goutte à goutte (drip feed)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1059
msgid "Section Feed"
msgstr "Flux de la section"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1061
#: includes/create-course/upload.course.php:181
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2663
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:449
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:496
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:540
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:703
msgid "UNIT"
msgstr "UNITÉ"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1061
msgid "SECTION"
msgstr "SECTION"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1067
msgid "Drip Feed type, release units or sections."
msgstr "Choisir le type d’intervalle."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1070
msgid "Drip Feed Duration Type"
msgstr "Type de durée de la formation au goutte à goutte (drip feed)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1071
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:608
msgid "Unit Duration"
msgstr "Durée de la leçon"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1074
msgid "STATIC"
msgstr "STATIQUE"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1074
msgid "UNIT DURATION"
msgstr "DURÉE DE LA LEÇON"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1080
msgid "Time gap between adjacent Units/Sections release."
msgstr "Intervalle entre la sortie des leçons/sections adjacentes."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1083
msgid "Drip Duration"
msgstr "Drip Duration"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1084
msgid "Set Duration between two successive Course elements"
msgstr "Régler la durée entre deux éléments consécutifs de la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1092
#, php-format
msgid ""
"Enter the drip duration for the course in %s. This is the duration after "
"which the next unit/section unlocks for the user after viewing the previous "
"unit/section."
msgstr ""
"Entrez la durée de formation au goutte à goutte (drip feed) pour la formation "
"en %s. Ceci est la durée après laquelle la leçon / section suivante se "
"déverrouille pour l'utilisateur après avoir visionné la leçon / section "
"précédente."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1095
#: includes/create-course/course_tabs.php:1096
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1096
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2091
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3198
msgid "Course Certificate"
msgstr "Attestation de Formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1105
msgid "Award Course completion Certificates to student on course completion."
msgstr ""
"Délivrer les attestation d'achèvement de formation à l'étudiant lors de "
"l'achèvement de la formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1108
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:364
msgid "Passing Percentage"
msgstr "Pourcentage de passage"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1109
msgid "Set Certificate Percentage"
msgstr "Définir le pourcentage de certificat"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1114
#: includes/create-course/course_tabs.php:1151
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:469
msgid " out of 100"
msgstr " sur 100"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1117
msgid ""
"Any user achieving more marks (weighted average of Quizzes/assignments in "
"course) than this gets the Course certificate."
msgstr ""
"Tout utilisateur qui obtient plus de points (moyenne pondérée des quiz / "
"devoirs dans la formation) que celui-ci obtient le certificat de la formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1120
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:454
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:456
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:356
msgid "Certificate Template"
msgstr "Modèle de certificat"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1121
msgid "Select Certificate template"
msgstr "Sélectionnez le modèle d'attestation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1126
msgid "Enter first 3 letters to search course template"
msgstr "Entrez les 3 premières lettres pour rechercher un modèle de formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1129
msgid "Connect a custom Certificate template for this Course."
msgstr ""
"Connecter à un template de certification personnalisé pour cette formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1132
#: includes/create-course/course_tabs.php:1133
#: includes/create-course/course_tabs.php:1168
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1094
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2102
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3174
msgid "Course Badge"
msgstr "Badge de Formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1142
msgid "Award Excellence badges to student on course completion."
msgstr "Remise de Badge d'Excellence aux étudiants à la fin de la formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1145
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:326
msgid "Badge Percentage"
msgstr "Pourcentage pour obtenir le badge"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1146
msgid "Set Excellence Badge Percentage"
msgstr "Définir le pourcentage requis pour le badge d'excellence"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1154
msgid ""
"Any user achieving more marks (weighted average of Quizzes/assignments in "
"course) than this gets the Course Badge."
msgstr ""
"Tout utilisateur qui atteint plus que le minimum requis (moyenne pondérée des "
"quiz / devoirs dans le cours) obtient le badge de la formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1157
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:335
msgid "Badge Title"
msgstr "Nom du badge"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1158
msgid "Set Badge title"
msgstr "Définir le nom du Badge"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1164
#: includes/create-course/course_tabs.php:1165
msgid "Course Badge Title"
msgstr "Titre du badge de formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1169
msgid "Upload Course Badge"
msgstr "Télécharger une Médaille"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1172
msgid "Select or Upload a Course badge."
msgstr "Choisir ou télécharger un badge de formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1173
msgid "Add Course badge."
msgstr "Ajouter Badge de formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1178
msgid "Upload a course badge."
msgstr "Télécharger le badge de formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1181
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:455
msgid "Course Retakes"
msgstr "Refaire de formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1182
msgid "Student Course Retakes"
msgstr "Redémarrages de la formation par l'étudiant"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1188
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:456
msgid "Set number of times a student can re-take the course (0 to disable)"
msgstr ""
"﻿Définir le nombre de fois qu'un étudiant peut reconsulter une formation "
"terminée (0 pour désactiver)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1191
msgid "Course Instructions"
msgstr "Instructions pour la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1192
msgid "Add Course specific instructions"
msgstr "Ajoutez des consignes particulières pour la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1198
msgid "Course instructions are displayed when the user starts a course."
msgstr ""
"Les instructions de formations sont affichées lorsque l’utilisateur commence "
"une formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1201
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:485
msgid "Course Completion Message"
msgstr "Message de fin de formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1202
msgid "Completion Message"
msgstr "Message d'achèvement"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1208
msgid "Completion message is shown to the student when she finishes the course."
msgstr ""
"Un message d'achèvement est montré à l’étudiant lorsqu’il termine la "
"formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1211
msgid "Move to Course Components"
msgstr "Passer aux composants du cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1218
msgid "Back to Create Course"
msgstr "Revenir à créer une formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1227
msgid "COMPONENTS"
msgstr "COMPOSANTS"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1228
msgid "Course settings"
msgstr "Paramètres des cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1231
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:472
msgid "Course Group"
msgstr "Groupe de formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1236
msgid "Set a course specific group."
msgstr "Créer un groupe spécifique pour cette formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1238
#: includes/create-course/course_tabs.php:1252
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Public"
msgstr "Publique"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1239
#: includes/create-course/course_tabs.php:1253
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1240
#: includes/create-course/course_tabs.php:1254
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1245
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:464
msgid "Course Forum"
msgstr "Forum du cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1250
msgid "Set a course forum."
msgstr "Définir un forum de formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1259
msgid "Move to Curriculum"
msgstr "Passer au programme"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1266
msgid "Back to Advance Settings"
msgstr "Retour aux paramètres avancés"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1275
msgid "SET CURRICULUM"
msgstr "Le programme"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1276
msgid "Add Units and Quizzes"
msgstr "Ajouter des chapitres et des quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1287
msgctxt "curriculum_element"
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1292
msgctxt "curriculum_element"
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1297
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:70
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:573
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1320
msgid "Add Unit video"
msgstr "Ajouter une vidéo de chapitre"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1326
msgid "Set as unit Video"
msgstr "Définir comme Vidéo de chapitre"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1403
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:71
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:574
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1426
msgid "Add Unit Audio"
msgstr "Ajouter l’audio de chapitre"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1430
msgid "Upload a audio"
msgstr "Télécharger un fichier audio"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1431
msgid "Select or Upload a audio"
msgstr "Sélectionnez ou téléchargez un fichier audio"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1432
msgid "Set as unit audio"
msgstr "Définir comme audio de chapitre"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1506
msgid "MultiMedia"
msgstr "MultiMedia"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1529
#: includes/create-course/course_tabs.php:1619
msgid "Detailed Description of the Unit"
msgstr "Description détaillée de chapitre"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1537
#: includes/create-course/course_tabs.php:1627
msgid "Enter full description of the unit."
msgstr "Entrez la description complète de chapitre."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1596
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1686
msgid "Upload Package"
msgstr "Télécharger un paquet"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1709
msgid "Add Unit Package"
msgstr "Ajouter un paquet d'unités"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1721
#: includes/create-course/course_tabs.php:2309
#: includes/create-course/course_tabs.php:2585
msgid "SCORM 1.2 Package"
msgstr "Paquet SCORM 1.2"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1726
#: includes/create-course/course_tabs.php:2590
msgid "TinCan Package"
msgstr "Paquet TinCan"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1731
#: includes/create-course/course_tabs.php:2595
msgid "HTML Package"
msgstr "Paquet HTML"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1794
msgctxt "curriculum_element"
msgid "Quiz"
msgstr "Quizz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1799
#: includes/create-course/course_tabs.php:2342
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1802
#: includes/create-course/course_tabs.php:1970
#: includes/create-course/course_tabs.php:2125
#: includes/create-course/course_tabs.php:2277
msgid "Quiz title"
msgstr "Titre du Quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1808
#: includes/create-course/course_tabs.php:2131
#: includes/create-course/course_tabs.php:2283
msgid "Quiz Title"
msgstr "Titre du quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1822
#: includes/create-course/course_tabs.php:1990
#: includes/create-course/course_tabs.php:2145
msgid "What is the quiz about"
msgstr "Sur quoi porte le quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1832
#: includes/create-course/course_tabs.php:2000
#: includes/create-course/course_tabs.php:2155
#: includes/create-course/course_tabs.php:2320
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:705
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1348
msgid "Connected Course"
msgstr "Formation connexe"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1838
#: includes/create-course/course_tabs.php:2006
#: includes/create-course/course_tabs.php:2161
#: includes/create-course/course_tabs.php:2326
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:710
msgid ""
"Connecting a quiz with a course would force the quiz to be available to users "
"who have taken the course."
msgstr ""
"Connecter un quiz à une formation forcera le quiz à être disponible pour les "
"utilisateurs qui ont suivi la formation."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1841
#: includes/create-course/course_tabs.php:2009
#: includes/create-course/course_tabs.php:2164
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:713
msgid "Quiz Duration"
msgstr "Durée du quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1842
#: includes/create-course/course_tabs.php:2010
#: includes/create-course/course_tabs.php:2165
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:714
msgid " Enables Timer & auto submits on expire. 9999 to disable."
msgstr ""
" Ajouter un chronomètre et permettre l'envoi automatique une fois le délai "
"dépassé. 9999 pour désactiver."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1849
#: includes/create-course/course_tabs.php:2017
#: includes/create-course/course_tabs.php:2172
#, fuzzy
#| msgid "Quiz Duration"
msgid "Question Duration"
msgstr "Durée du quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1850
#: includes/create-course/course_tabs.php:2018
#: includes/create-course/course_tabs.php:2173
msgid "Maximum time user is allowed to attempt the question. Set 0 to disable"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:1857
#: includes/create-course/course_tabs.php:2025
#: includes/create-course/course_tabs.php:2180
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:727
msgid "Auto Evaluate Results"
msgstr "Résultats de l'auto évaluation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1858
#: includes/create-course/course_tabs.php:2026
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:728
msgid ""
"Evaluate results as soon as quiz is complete. (* No Large text questions ), "
"Diable for manual evaluate"
msgstr ""
"Évaluer les résultats dès que quiz est terminé . (* Pas de grandes questions "
"texte) , Désactiver l'évaluation manuelle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1865
#: includes/create-course/course_tabs.php:2033
#: includes/create-course/course_tabs.php:2188
#: includes/theme/wplms.filters.php:101
msgid "Number of questions per page"
msgstr "Nombre de questions par page"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1866
#: includes/create-course/course_tabs.php:2034
#: includes/create-course/course_tabs.php:2189
#: includes/theme/wplms.filters.php:102
msgid "Number of questions. to be loaded on one screen in quiz"
msgstr "Nombre de questions. à charger sur un écran dans le quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1873
#: includes/create-course/course_tabs.php:2041
#: includes/create-course/course_tabs.php:2196
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:740
msgid "Number of Extra Quiz Retakes"
msgstr "Nombre de redémarrage de quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1874
#: includes/create-course/course_tabs.php:2042
#: includes/create-course/course_tabs.php:2197
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:741
msgid ""
"Student can reset and start the quiz all over again. Number of Extra retakes "
"a student can take."
msgstr ""
"Le participant peut réinitialiser et redémarrer le quiz. Nombre de fois qu'un "
"étudiant peut retenter le Quiz ."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1881
#: includes/create-course/course_tabs.php:2049
#: includes/create-course/course_tabs.php:2204
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:747
msgid "Post Quiz Message"
msgstr "Publier un message Quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1882
#: includes/create-course/course_tabs.php:2050
#: includes/create-course/course_tabs.php:2205
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:748
msgid "This message is shown to users when they submit the quiz"
msgstr "Ce message est affiché aux utilisateurs lorsqu'ils soumettent le quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1889
#: includes/create-course/course_tabs.php:2057
#: includes/create-course/course_tabs.php:2212
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:754
msgid "Show results after submission"
msgstr "Afficher les résultats après l'envoi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1890
#: includes/create-course/course_tabs.php:2058
#: includes/create-course/course_tabs.php:2213
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:755
msgid ""
"This will show the quiz results right after submitting the quiz below quiz "
"completion message."
msgstr ""
"Ceci montrera les résultats du quiz juste après l'envoi du quiz sous le "
"message de fin de quiz."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1897
#: includes/create-course/course_tabs.php:2065
#: includes/create-course/course_tabs.php:2220
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:767
msgid "Add Check Answer Switch"
msgstr "Ajouter un commutateur de vérification de réponse"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1898
#: includes/create-course/course_tabs.php:2066
#: includes/create-course/course_tabs.php:2221
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:768
msgid "Instantly check answer answer when question is marked"
msgstr "Vérifier instantanément la réponse quand la question est traitée"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1905
#: includes/create-course/course_tabs.php:2228
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:817
msgid "Randomize Quiz Questions"
msgstr "Rendre aléatoires les Questions de quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1906
#: includes/create-course/course_tabs.php:2229
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:818
msgid "Random Question sequence for every quiz"
msgstr "Séquence aléatoire de questions pour chaque quiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1913
#: includes/create-course/course_tabs.php:2073
msgid "Enable access to quiz to non logged in users"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:1914
#: includes/create-course/course_tabs.php:2074
msgid "Non logged in users can take quiz?"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:1921
#: includes/create-course/course_tabs.php:2081
#, fuzzy
msgid "Show submit button on last question"
msgstr "Afficher le bouton de lien au survol de l'image"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1922
#: includes/create-course/course_tabs.php:2082
msgid "Hide submit button until user reaches to last question?"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:1929
#: includes/create-course/course_tabs.php:2089
#, fuzzy
msgid "Show print results button"
msgstr "Afficher les boutons de contrôle du slider"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1930
#: includes/create-course/course_tabs.php:2090
msgid "Show print icon to allow users to print results of the quiz"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:1938
#: includes/create-course/course_tabs.php:2098
#: includes/create-course/course_tabs.php:2245
#: includes/create-course/course_tabs.php:2414
#: includes/create-course/course_tabs.php:2557
msgid "Set date when quiz should start for the users"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:1944
#: includes/create-course/course_tabs.php:2104
#: includes/create-course/course_tabs.php:2251
#: includes/create-course/course_tabs.php:2420
#: includes/create-course/course_tabs.php:2563
#, fuzzy
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1945
#: includes/create-course/course_tabs.php:2105
#: includes/create-course/course_tabs.php:2252
#: includes/create-course/course_tabs.php:2421
#: includes/create-course/course_tabs.php:2564
msgid "Set date when quiz should end for the users."
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:1951
#: includes/create-course/course_tabs.php:2258
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1952
#: includes/create-course/course_tabs.php:2259
msgid "Questions set "
msgstr "Questions posées "

#: includes/create-course/course_tabs.php:1967
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamique"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1976
msgid "Quiz Name"
msgstr "Nom du questionnaire"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2111
msgid "Set Questions"
msgstr "Poser des questions"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2115
msgid "Select question categories type"
msgstr "Sélectionnez le type de catégories de questions"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2122
#, fuzzy
#| msgid "Live addons"
msgid "Live Contest"
msgstr "Addons en direct"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2181
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Evaluate results as soon as quiz is complete. (* No Large text "
#| "questions ), Diable for manual evaluate"
msgid ""
"Required:Evaluate results as soon as quiz is complete. (* No Large text "
"questions ), Diable for manual evaluate"
msgstr ""
"Évaluer les résultats dès que quiz est terminé . (* Pas de grandes questions "
"texte) , Désactiver l'évaluation manuelle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2236
msgid "Minimum No. of Live User to start the Quiz"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:2237
msgid "Minimum No. of Live User to Join for start the Quiz"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:2274
#, fuzzy
msgid "Scorm"
msgstr "Score"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2297
#, fuzzy
msgid "Add Quiz Package"
msgstr "Ajouter un paquet d'unités"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2337
msgctxt "curriculum_element"
msgid "Assignment"
msgstr "Mission"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2345
#: includes/create-course/course_tabs.php:2434
msgid "Assignment title"
msgstr "Titre de l’exercice"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2351
msgid "Assignment Name"
msgstr "Nom du devoir/exercice"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2352
msgid ""
"This is the title of the unit which is displayed on top of  the assignment"
msgstr "C'est le titre de l'unité qui est affiché en haut de la mission"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2355
#: includes/create-course/course_tabs.php:2444
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:364
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:365
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:366
msgid "Assignment type"
msgstr "Type de devoir"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2362
msgid "Select assignment type"
msgstr "Sélectionnez le type d'affectation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2365
#: includes/create-course/course_tabs.php:2455
msgid "Assignment Marks"
msgstr "Marques d'affectation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2370
#: includes/create-course/course_tabs.php:2460
msgid "Set Maximum Score"
msgstr "Fixer un score maximum"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2373
#: includes/create-course/course_tabs.php:2463
msgid "Assignment Duration"
msgstr "Durée de l'affectation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2379
#: includes/create-course/course_tabs.php:2469
msgid "Set maximum assignment duration"
msgstr "Fixer la durée maximale de l'affectation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2382
#: includes/create-course/course_tabs.php:2472
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1193
msgid "Include in Course"
msgstr "Inclus dans la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2383
#: includes/create-course/course_tabs.php:2473
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1194
msgid "Assignments marks will be shown/used in course evaluation"
msgstr ""
"Les notes des devoirs seront affichées et utilisées dans l'évaluation de la "
"formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2390
#: includes/create-course/course_tabs.php:2480
msgid "Enter first 3 letters to search course "
msgstr "Entrez les 3 premières lettres pour rechercher le cours "

#: includes/create-course/course_tabs.php:2393
#: includes/create-course/course_tabs.php:2483
msgid "Include in Evaluation"
msgstr "Inclure dans l'évaluation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2399
#: includes/create-course/course_tabs.php:2489
msgid "Free assignment or included in Course evaluation"
msgstr "Devoir gratuit ou inclus dans l'évaluation du cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2402
#: includes/create-course/course_tabs.php:2545
msgid "Assignment statement"
msgstr "Déclaration d'affectation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2410
#: includes/create-course/course_tabs.php:2553
msgid "Enter full statement of the assignment."
msgstr "Inscrivez l'énoncé complet de la mission."

#: includes/create-course/course_tabs.php:2431
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2441
msgid ""
"This is the title of the unit which is displayed on top of the assignment"
msgstr "C'est le titre de l'unité qui est affiché en haut de la mission"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2451
msgid "Select Assignment type"
msgstr "Sélectionnez le type d'affectation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2492
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1212
msgid "Attachment Type"
msgstr "Type de la pièce jointe"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2493
msgid "Select attachment types "
msgstr "Sélectionnez les types de pièces jointes "

#: includes/create-course/course_tabs.php:2494
msgid "Only specified attachment types can be uploaded"
msgstr "Seuls les types de pièces jointes spécifiés peuvent être téléchargés"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2536
#: includes/create-course/course_tabs.php:2537
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1254
msgid "Attachment Size (in MB)"
msgstr "Taille de la pièce jointe (en MB)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2538
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1255
msgid "Set Maximum Attachment size for upload ( set less than "
msgstr ""
"﻿Définir la taille maximale des pièces jointes pour le téléchargement "
"( définir moins que "

#: includes/create-course/course_tabs.php:2600
msgid "Move to Accessibility"
msgstr "Passer à l'accessibilité"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2607
msgid "Back to Components"
msgstr "Retour aux composantes"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2616
msgid "ACCESSIBILITY"
msgstr "ACCESSIBILITÉ"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2617
msgid "Set Price for Course"
msgstr "Publier La formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2620
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:497
msgid "Free Course"
msgstr "Tout le monde"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2621
msgid "Anyone can access this course"
msgstr "Tout le monde peut accéder à ce cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2623
#: includes/create-course/course_tabs.php:2716
#: includes/theme/wplms.filters.php:152
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:260
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:292
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:352
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:516
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:184
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:202
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:52
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:70
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:97
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:116
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:44
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:114
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:153
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:207
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:226
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:249
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:284
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:301
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:317
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:345
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:362
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:55
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:73
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:91
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:119
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:190
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:280
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:54
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:54
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:73
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:91
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:215
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:318
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:55
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:104
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:123
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:141
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:159
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:54
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:170
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:224
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:54
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:73
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:91
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:191
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:305
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:53
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:175
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:244
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:261
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:279
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:53
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1653
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1657
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1661
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1678
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1682
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1686
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1703
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1707
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1711
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1720
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1724
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1728
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2459
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2488
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2517
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2557
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2616
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3437
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2623
#: includes/create-course/course_tabs.php:2716
#: includes/theme/wplms.filters.php:152
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:259
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:291
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:351
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:518
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:188
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:206
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:56
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:74
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:101
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:120
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:48
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:118
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:157
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:211
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:230
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:253
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:288
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:305
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:321
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:349
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:366
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:59
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:77
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:95
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:123
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:194
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:284
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:58
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:58
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:77
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:95
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:219
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:322
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:59
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:108
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:127
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:145
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:163
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:58
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:174
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:228
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:58
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:77
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:95
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:195
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:309
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:57
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:179
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:248
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:265
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:283
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:57
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:906
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1654
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1658
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1662
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1679
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1683
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1687
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1704
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1708
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1712
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1721
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1725
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1729
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2460
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2489
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2518
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2558
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2616
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3438
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2628
msgid "Free Course any member can pursue."
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:2631
msgid "Product "
msgstr "Produit "

#: includes/create-course/course_tabs.php:2632
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/pricing.php:16
msgid "Course Price"
msgstr "Tarif pour la Formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2641
#: includes/create-course/functions.php:623
#: includes/create-course/functions.php:624
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1102
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2647
msgid "Price of Course."
msgstr "Le prix, bien sûr."

#: includes/create-course/course_tabs.php:2651
#: includes/create-course/functions.php:634
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix de Vente"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2657
msgid "Set Sale Price of Course."
msgstr "Prix de vente fixe bien sûr."

#: includes/create-course/course_tabs.php:2661
#: includes/create-course/functions.php:643
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2664
msgid "FullCourse Access"
msgstr "Accès à l'ensemble des cours"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2664
msgid "Subscription Access"
msgstr "Accès à l’abonnement"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2670
#, fuzzy
msgid "Subscription to this course expires after set time."
msgstr "L'abonnement à la formation %s va bientôt expirer"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2674
#: includes/create-course/functions.php:655 includes/theme/wplms.filters.php:155
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:918
msgid "Subscription Duration"
msgstr "Durée d'Abonnement"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2684
msgid "Give course access to users who purchase this product"
msgstr "Donner accès aux cours aux utilisateurs qui achètent ce produit"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2687
#, fuzzy
msgid "Enable Partial Free Course"
msgstr "Activer la délivrance au goutte à goutte (Drip feed) de la Formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2688
#, fuzzy
msgid ""
"Allows users to start the course for free, but can only see allowed items for "
"free."
msgstr ""
"Permet aux utilisateurs de commencer la formation gratuitement, mais il ne "
"peut voir que la première section."

#: includes/create-course/course_tabs.php:2689
msgid ""
"Enroll user to course to access only first section for free.They have to pay "
"for later sections."
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:2699
#, fuzzy
msgid "Select items for partial free course"
msgstr "Définir le prix de la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2700
msgid "Select units/sections to be free for partial free course"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:2702
msgid "Selected unit will be available for free to student"
msgstr ""

#: includes/create-course/course_tabs.php:2710
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1592
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:523
msgid "Apply for Course"
msgstr "Demande d'inscription à la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2711
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:524
msgid "Invite Student applications for Course"
msgstr "Inviter des participants pour la formation"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2712
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:525
msgid ""
"Students are required to Apply for course and instructor would manually "
"approve them to course. Do not enable \"Free\" course with this setting."
msgstr ""
"Les participants doivent faire une demande pour participer au formations et "
"le formateur doit les approuver manuellement . Ne pas activer  « Tout le "
"monde » avec ce paramètre."

#: includes/create-course/course_tabs.php:2721
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2728
msgid "Back to Accessibility"
msgstr "Retour à Accessibilité"

#: includes/create-course/functions.php:325
msgctxt ""
msgid "NA [DELETED]"
msgstr ""

#: includes/create-course/functions.php:417
msgid "title"
msgstr "titre"

#: includes/create-course/functions.php:423
#, php-format
msgid "ENTER A %s TITLE"
msgstr "ENTRER UN TITRE EN %s"

#: includes/create-course/functions.php:428
msgid "Full Description"
msgstr "Description complète"

#: includes/create-course/functions.php:435
#, php-format
msgid "Enter full description of the %s."
msgstr "Entrez la description complète des %s."

#: includes/create-course/functions.php:442
msgid "Dynamic Quiz"
msgstr "﻿Quiz dynamique"

#: includes/create-course/functions.php:443
msgid "Dynamic quiz automatically selects questions."
msgstr "Le quiz dynamique sélectionne automatiquement les questions."

#: includes/create-course/functions.php:454
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:843
msgid "Quiz Questions"
msgstr "Questions Quiz"

#: includes/create-course/functions.php:455
msgid "Static Quiz questions"
msgstr "Questions de Quiz statique"

#: includes/create-course/functions.php:497
msgid "Unit assignments"
msgstr "Devoirs pour le module"

#: includes/create-course/functions.php:498
msgid "Select assignment for Unit"
msgstr "Sélectionner un devoir pour le chapitre"

#: includes/create-course/functions.php:503
msgid "ADD ASSIGNMENT"
msgstr "AJOUTER UN DEVOIR"

#: includes/create-course/functions.php:613
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:56
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:185
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:222
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:41
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:41
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:43
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:39
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3672
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:84
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/create-course/functions.php:614
msgid "Product Title"
msgstr "Titre du produit"

#: includes/create-course/functions.php:620
msgid "Product title is useful to identify courses connected to this product."
msgstr ""
"Le titre du produit est utile pour identifier les formations liées à ce "
"produit."

#: includes/create-course/functions.php:630
msgid "Set price of the course"
msgstr "Définir le prix de la formation"

#: includes/create-course/functions.php:633
msgid "Sale"
msgstr "Vente"

#: includes/create-course/functions.php:640
msgid "Blank if product not in sale"
msgstr "Laisser vide si le produit n'est pas en promotion"

#: includes/create-course/functions.php:645
msgid "Subscription Type"
msgstr "Type d’abonnement"

#: includes/create-course/functions.php:647
msgid "FULL DURATION"
msgstr "DURÉE COMPLETE"

#: includes/create-course/functions.php:647
msgid "LIMITED"
msgstr "LIMITED"

#: includes/create-course/functions.php:652
msgid "Set subscription type of product."
msgstr "Définir le type de souscription."

#: includes/create-course/functions.php:657
msgid "Set subscription duration"
msgstr "Définir la durée de l'abonnement"

#: includes/create-course/functions.php:662
msgid "Must not be 0"
msgstr "Ne doit pas être 0"

#: includes/create-course/functions.php:665
msgid "Subscription Duration Parameter"
msgstr "Paramètre de durée d'abonnement"

#: includes/create-course/functions.php:666
msgid "Set subscription duration parameter"
msgstr "Défini les paramètres de durée de l’abonnement"

#: includes/create-course/upload.course.php:75
#: includes/create-course/upload.course.php:77
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:393
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2552
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2555
msgid "COURSE EVALUATED "
msgstr "FORMATION ÉVALUÉE "

#: includes/create-course/upload.course.php:123
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2600
msgid "Congratulations ! You've earned the "
msgstr "Félicitations! Vous avez gagné le "

#: includes/create-course/upload.course.php:123
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5744
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2600
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:248
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: includes/create-course/upload.course.php:148
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2629
msgid ""
"Congratulations ! You've successfully passed the course and earned the Course "
"Completion Certificate !"
msgstr ""
"Félicitations! Vous avez passé avec succès la formation et obtenu un "
"Certificat d'Attestation de Réussite !"

#: includes/create-course/upload.course.php:148
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2629
msgid "View Certificate"
msgstr "Afficher le certificat"

#: includes/create-course/upload.course.php:157
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:457
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2638
#, php-format
msgid "You've obtained %s in course %s "
msgstr "Vous avez obtenu %s dans la formation %s "

#: includes/create-course/upload.course.php:165
#: includes/create-course/upload.course.php:166
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:465
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:466
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2648
msgid "Course submitted for Evaluation."
msgstr "Cours soumis à l'évaluation."

#: includes/create-course/upload.course.php:167
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:467
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2649
msgid "COURSE SUBMITTED FOR EVALUATION"
msgstr "FORMATION SOUMISE POUR EVALUATION"

#: includes/create-course/upload.course.php:184
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2666
msgid "ASSIGNMENT"
msgstr "CESSION"

#: includes/create-course/upload.course.php:187
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2669
msgid "QUIZ"
msgstr "QUIZ"

#: includes/create-course/upload.course.php:191
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2672
msgid "PLEASE COMPLETE THE "
msgstr "VEUILLEZ COMPLETER LE "

#: includes/functions.php:17
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Blog card"
msgid "Blog Card"
msgstr "Carte de blog"

#: includes/functions.php:18
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Generic card"
msgid "General Card"
msgstr "Carte générique"

#: includes/functions.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Select Card"
msgid "Simple Card"
msgstr "Sélectionnez le type de carte"

#: includes/functions.php:20
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Generic card"
msgid "Generic Card"
msgstr "Carte générique"

#: includes/functions.php:21
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Generic card"
msgid "Generic block"
msgstr "Carte générique"

#: includes/functions.php:22
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Blog post"
msgid "Blog Post"
msgstr "Article de blog"

#: includes/functions.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Course Image"
msgid "Feature Image"
msgstr "Image du cours"

#: includes/functions.php:24
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Post block"
msgid "Post Block"
msgstr "Bloc postal"

#: includes/functions.php:25
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Course 10"
msgid "Course 10"
msgstr "Cours 10"

#: includes/functions.php:26
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Course 9"
msgid "Course 9"
msgstr "Cours 9"

#: includes/functions.php:27
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Course 8"
msgid "Course 8"
msgstr "Cours 8"

#: includes/functions.php:28
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Course 7"
msgid "Course 7"
msgstr "Cours 7"

#: includes/functions.php:29
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Course 6"
msgid "Course 6"
msgstr "Cours 6"

#: includes/functions.php:30
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Course 5"
msgid "Course 5"
msgstr "Cours 5"

#: includes/functions.php:31
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Course 4"
msgid "Course 4"
msgstr "Cours 4"

#: includes/functions.php:32
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Course 3"
msgid "Course 3"
msgstr "Cours 3"

#: includes/functions.php:33
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Course 2"
msgid "Course 2"
msgstr "Cours 2"

#: includes/functions.php:34
#, fuzzy
#| msgctxt "elementor selector"
#| msgid "Course 10"
msgid "Course 1"
msgstr "Cours 10"

#: includes/functions.php:70
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:35
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:39
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: includes/functions.php:70
#, fuzzy
#| msgctxt "api call"
#| msgid "of"
msgid "of"
msgstr "sur"

#: includes/functions.php:71
msgid "First"
msgstr ""

#: includes/functions.php:72
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/functions.php:82
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:685
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1127
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/functions.php:83
msgid "Last"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:366
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:376
#: includes/theme/class.course.component.php:687
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:512
msgctxt ""
msgid "Error loading data"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:368
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:400
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:514
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:545
msgid "Type to search"
msgstr "Saisir le type de recherche"

# @ vibe
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:369
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:806
#: includes/theme/class.course.component.php:283
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:868
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1033
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1051
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:26
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:33
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:180
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:515
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1759
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:370
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:516
msgid "No Courses found !"
msgstr "Aucun cours trouvé !"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:371
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:517
msgid "course Type"
msgstr "type de cours"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:372
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:518
msgid "Map Search"
msgstr "Entrer une adresse"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:373
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:149
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:519
msgid "Show Filters"
msgstr "Afficher les filtres"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:374
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:520
msgid "Close Filters"
msgstr "Fermer les filtres"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:375
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:521
msgid "Clear All"
msgstr "Tout supprimer"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:539
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:612
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Take this course"
msgstr "Faire ce cours"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:679
msgid "Wplms"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:692
msgctxt ""
msgid "Black"
msgstr ""

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:696
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "White"
msgstr "Tableau blanc"

# @ vibe
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:727
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:114
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1303
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:728
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:115
msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:729
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:116
msgid "Spaced"
msgstr "Espacé"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:730
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:117
msgid "No Label"
msgstr "Pas d'étiquette"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:731
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:118
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:758
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:774
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:806
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:482
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:180
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1022
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:695
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:815
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:191
#, php-format
msgid "%s select"
msgstr "%s select"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:837
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "default value"
msgstr "Rôle par défaut"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:838
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "default name"
msgstr "Rôle par défaut"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:843
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:494
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:43
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:640
msgid "Course Title"
msgstr "Intitulé du cours"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:844
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:44
msgid "Course short description"
msgstr "Description succincte du cours"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:845
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:45
msgid "Course Full description"
msgstr "Cours Description complète"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:846
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:885
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:46
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:45
msgid "Average Rating"
msgstr "Note moyenne"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:847
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:47
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:48
msgid "Average Rating Score"
msgstr "Score moyen de notation"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:848
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:886
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:48
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:46
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:50
msgid "Review Count"
msgstr "Nombre d'avis"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:849
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:887
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:49
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:47
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:51
msgid "Student Count"
msgstr "Nombre d'étudiants"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:850
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:50
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:851
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:51
msgid "Instructor name"
msgstr "Nom du formateur"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:852
#, fuzzy
#| msgid "Instructor Stats"
msgid "Instructor avatar"
msgstr "Statistiques du formateur"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:853
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:52
msgid "Course Duration"
msgstr "Durée du cours"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:854
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:53
msgid "Cumulative time of Units & Quiz"
msgstr "Durée cumulée des unités et du quiz"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:855
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:54
msgid "Curriculum Item count"
msgstr "Nombre d'éléments du programme d'études"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:856
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:55
msgid "Certificate link"
msgstr "Lien de certificat"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:857
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:56
msgid "Badge "
msgstr "Badge "

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:858
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:57
msgid "Course Category "
msgstr "Catégories de cours "

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:862
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:879
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:133
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:131
msgid "Recent rating first"
msgstr "La notation récente en premier"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:863
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:880
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:134
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:132
msgid "Highest rating first"
msgstr "La plus haute note en premier"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:866
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:88
msgctxt "elementor"
msgid "4 in Row"
msgstr "4 en rangée"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:867
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:89
msgctxt "elementor"
msgid "3 in Row"
msgstr "3 en rangée"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:868
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:90
msgctxt "elementor"
msgid "2 in Row"
msgstr "2 en rangée"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:871
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:75
msgctxt "elementor"
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:872
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:76
msgctxt "elementor"
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:875
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:62
msgctxt "elementor"
msgid "Reviews posted for Instructor"
msgstr "Critiques publiées pour Instructeur"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:876
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:63
msgctxt "elementor"
msgid "Reviews Posted by Student"
msgstr "Commentaires postés par les étudiants"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:881
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:135
msgid "Most helpful first (if enabled)"
msgstr "Le plus utile d'abord (si activé)"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:884
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:44
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:47
msgid "Instructor Image"
msgstr "Image de l'instructeur"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:888
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:48
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:52
msgid "Course Count"
msgstr "Nombre de cours"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:903
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:45
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:907
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:49
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:911
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:53
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/templates/archive-lmsbadge.php:62
#, fuzzy
msgctxt "Badge archive page heading"
msgid "Badge Types"
msgstr "Nom du badge"

#: includes/theme/class.course.component.php:207
#: includes/theme/class.course.component.php:234
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1331
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:485
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:506
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1008
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

# @ wplms_modern
#: includes/theme/class.course.component.php:208
#: includes/theme/class.course.component.php:235
#: includes/theme/class.course.component.php:253
#: includes/theme/class.course.component.php:279
#: includes/theme/class.course.component.php:312
#: includes/theme/class.course.component.php:656
#: includes/theme/functions.php:522
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:486
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:507
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1009
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1025
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:346
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3820
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:215
msgid "Alphabetical"
msgstr "A->Z"

# @ vibe
#: includes/theme/class.course.component.php:209
#: includes/theme/class.course.component.php:236
#: includes/theme/class.course.component.php:658
#: includes/theme/functions.php:524
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:508
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:91
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: includes/theme/class.course.component.php:219
msgctxt "time_labels"
msgid "year"
msgstr "année"

#: includes/theme/class.course.component.php:219
msgctxt "time_labels"
msgid "years"
msgstr "ans"

#: includes/theme/class.course.component.php:219
msgctxt "time_labels"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/theme/class.course.component.php:221
msgctxt "time_labels"
msgid "month"
msgstr "mois"

#: includes/theme/class.course.component.php:221
msgctxt "time_labels"
msgid "months"
msgstr "mois"

#: includes/theme/class.course.component.php:221
msgctxt "time_labels"
msgid "M"
msgstr "M"

#: includes/theme/class.course.component.php:222
msgctxt "time_labels"
msgid "week"
msgstr "semaine"

#: includes/theme/class.course.component.php:222
msgctxt "time_labels"
msgid "weeks"
msgstr "semaines"

#: includes/theme/class.course.component.php:222
msgctxt "time_labels"
msgid "W"
msgstr "W"

#: includes/theme/class.course.component.php:223
msgctxt "time_labels"
msgid "day"
msgstr "jour"

#: includes/theme/class.course.component.php:223
msgctxt "time_labels"
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/theme/class.course.component.php:223
msgctxt "time_labels"
msgid "d"
msgstr "d"

#: includes/theme/class.course.component.php:224
msgctxt "time_labels"
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: includes/theme/class.course.component.php:224
msgctxt "time_labels"
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: includes/theme/class.course.component.php:224
msgctxt "time_labels"
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/theme/class.course.component.php:225
msgctxt "time_labels"
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: includes/theme/class.course.component.php:225
msgctxt "time_labels"
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/theme/class.course.component.php:225
msgctxt "time_labels"
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/theme/class.course.component.php:226
msgctxt "time_labels"
msgid "second"
msgstr "seconde"

#: includes/theme/class.course.component.php:226
msgctxt "time_labels"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: includes/theme/class.course.component.php:226
msgctxt "time_labels"
msgid "s"
msgstr "s"

#: includes/theme/class.course.component.php:240
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:505
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1338
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:496
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:517
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3826
msgid "Ascending"
msgstr "Ordre croissant"

#: includes/theme/class.course.component.php:241
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:497
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:518
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

#: includes/theme/class.course.component.php:251
msgid "Sort Student"
msgstr "Trier les étudiants"

#: includes/theme/class.course.component.php:252
msgid "Recently joined"
msgstr "A récemment rejoint"

#: includes/theme/class.course.component.php:254
msgid "Toppers"
msgstr "Toppers"

#: includes/theme/class.course.component.php:257
msgid "Select Access Status"
msgstr "Sélectionnez le statut d'accès"

#: includes/theme/class.course.component.php:258
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:211
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/theme/class.course.component.php:259
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:212
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: includes/theme/class.course.component.php:262
#: includes/theme/class.course.component.php:881
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1621
msgid "Select Course Status"
msgstr "Selectionner un statut de formation"

#: includes/theme/class.course.component.php:263
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:205
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:334
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:222
msgid "Start Course"
msgstr "Démarrer le Cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:264
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:206
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:223
msgid "Continue Course"
msgstr "Poursuivre le cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:266
#: includes/theme/class.course.component.php:273
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/theme/class.course.component.php:269
msgid "Select Status"
msgstr "Sélectionner l'état"

#: includes/theme/class.course.component.php:270
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: includes/theme/class.course.component.php:271
msgid "Continue"
msgstr "Poursuivre"

#: includes/theme/class.course.component.php:278
msgid "By time"
msgstr "Par temps"

#: includes/theme/class.course.component.php:284
msgid "Personal"
msgstr ""

#: includes/theme/class.course.component.php:289
#: includes/theme/class.course.component.php:293
#: includes/theme/functions.php:477
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2710
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2731
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2763
msgctxt "submission status"
msgid "Pending evaluation"
msgstr "En attente d'évaluation"

#: includes/theme/class.course.component.php:290
#: includes/theme/class.course.component.php:294
#: includes/theme/functions.php:480
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2711
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2732
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2764
msgctxt "submission status"
msgid "Evaluation complete"
msgstr "Evaluation terminée"

#: includes/theme/class.course.component.php:295
#: includes/theme/functions.php:483
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2765
msgctxt "submission status"
msgid "Unsubmitted"
msgstr "Non soumis"

#: includes/theme/class.course.component.php:310
msgid "Date recorded"
msgstr "Date d'enregistrement"

#: includes/theme/class.course.component.php:311
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5798
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2317
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: includes/theme/class.course.component.php:318
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1055
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: includes/theme/class.course.component.php:320
#, fuzzy
msgid "No Notes found"
msgstr "Aucune note n'a été trouvée."

#: includes/theme/class.course.component.php:323
msgid "Discussions"
msgstr "Discussions"

#: includes/theme/class.course.component.php:325
#, fuzzy
msgid "No Discussions found"
msgstr "Aucune discussion trouvée."

#: includes/theme/class.course.component.php:328
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: includes/theme/class.course.component.php:330
#, fuzzy
msgid "No Reviews found"
msgstr "Aucun avis trouvé."

#: includes/theme/class.course.component.php:334
msgid "Recency"
msgstr "Nouveauté"

#: includes/theme/class.course.component.php:340
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/theme/class.course.component.php:344
msgid "Answered"
msgstr "Répondu"

#: includes/theme/class.course.component.php:347
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: includes/theme/class.course.component.php:352
msgid "Recently asked"
msgstr "Récemment demandé"

#: includes/theme/class.course.component.php:357
#: includes/theme/class.course.component.php:366
msgctxt "reports"
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: includes/theme/class.course.component.php:358
#: includes/theme/class.course.component.php:367
msgctxt "reports"
msgid "Student"
msgstr "Étudiant(e)"

#: includes/theme/class.course.component.php:359
msgctxt "reports"
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:360
msgctxt "reports"
msgid "Quiz"
msgstr "Quizz"

#: includes/theme/class.course.component.php:361
msgctxt "reports"
msgid "Assignment"
msgstr "Affectation"

#: includes/theme/class.course.component.php:362
msgctxt "reports"
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: includes/theme/class.course.component.php:363
msgctxt "reports"
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: includes/theme/class.course.component.php:373
msgctxt "reports"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/theme/class.course.component.php:382
msgctxt "reports"
msgid "Date Recorded"
msgstr "Date d'enregistrement"

#: includes/theme/class.course.component.php:390
msgctxt "reports"
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: includes/theme/class.course.component.php:398
msgctxt "reports"
msgid "Item Id"
msgstr "Identifiant de l'article"

#: includes/theme/class.course.component.php:405
msgctxt "reports"
msgid "Seconday Item Id"
msgstr "Id. de l'article secondaire"

#: includes/theme/class.course.component.php:412
msgctxt "reports"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: includes/theme/class.course.component.php:421
msgctxt "reports"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/theme/class.course.component.php:427
msgctxt "reports"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/theme/class.course.component.php:433
msgctxt "reports"
msgid "User Field"
msgstr "Champ utilisateur"

#: includes/theme/class.course.component.php:444
#: includes/theme/class.course.component.php:549
#: includes/theme/class.course.component.php:566
#: includes/theme/class.course.component.php:583
#: includes/theme/class.course.component.php:600
msgctxt "reports"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/theme/class.course.component.php:450
msgctxt "reports"
msgid "Course Category"
msgstr "Catégories de cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:459
msgctxt "reports"
msgid "Average Rating"
msgstr "Note moyenne"

#: includes/theme/class.course.component.php:468
msgctxt "reports"
msgid "Rating Count"
msgstr "Compte d'évaluations"

#: includes/theme/class.course.component.php:477
msgctxt "reports"
msgid "Seats"
msgstr "Places"

#: includes/theme/class.course.component.php:486
msgctxt "reports"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: includes/theme/class.course.component.php:495
msgctxt "reports"
msgid "Course Duration"
msgstr "Durée du cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:501
msgid "any duratin"
msgstr "tout duratin"

#: includes/theme/class.course.component.php:502
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"

#: includes/theme/class.course.component.php:503
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "1 Week"
msgstr "1 Semaine"

#: includes/theme/class.course.component.php:504
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "1 Month"
msgstr "1 mois"

#: includes/theme/class.course.component.php:505
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "2 Month"
msgstr "2 mois"

#: includes/theme/class.course.component.php:506
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "1 Year"
msgstr "1 an"

#: includes/theme/class.course.component.php:511
msgctxt "reports"
msgid "Badge awarding percentage"
msgstr "Pourcentage d'attribution des badges"

#: includes/theme/class.course.component.php:520
msgctxt "reports"
msgid "Certificate awarding percentage"
msgstr "Pourcentage d'attribution des certificats"

#: includes/theme/class.course.component.php:529
msgctxt "reports"
msgid "Publish Date"
msgstr "Date de publication"

#: includes/theme/class.course.component.php:538
msgctxt "reports"
msgid "Free Course"
msgstr "Tout le monde"

#: includes/theme/class.course.component.php:543
msgctxt "reports"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/theme/class.course.component.php:543
msgctxt "reports"
msgid "Enabled"
msgstr "Opérationnel"

#: includes/theme/class.course.component.php:555
msgctxt "reports"
msgid "Quiz Type"
msgstr "Type de questionnaire"

#: includes/theme/class.course.component.php:572
msgctxt "reports"
msgid "Assignment Type"
msgstr "Type Affectation"

#: includes/theme/class.course.component.php:589
msgctxt "reports"
msgid "Unit Tag"
msgstr "Etiquette de leçon"

#: includes/theme/class.course.component.php:606
msgctxt "reports"
msgid "Question Tag"
msgstr "Etiquette"

#: includes/theme/class.course.component.php:618
msgctxt "sample questions"
msgid "True or False"
msgstr "Vrai ou faux"

#: includes/theme/class.course.component.php:622
msgctxt "sample questions"
msgid "Multiple Choice Single Answer"
msgstr "Choix multiple Réponse unique"

#: includes/theme/class.course.component.php:626
msgctxt "sample questions"
msgid "Multiple Choice Multiple Answers"
msgstr "Choix multiple Réponses multiples"

#: includes/theme/class.course.component.php:629
msgctxt "sample questions"
msgid "Fill in the Blank"
msgstr "Compléter le(s) champ(s) vide(s)"

#: includes/theme/class.course.component.php:633
msgctxt "sample questions"
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: includes/theme/class.course.component.php:637
msgctxt "sample questions"
msgid "Sort Answers"
msgstr "Trier les réponses"

#: includes/theme/class.course.component.php:641
msgctxt "sample questions"
msgid "Match Answers"
msgstr "Réponses correspondantes"

#: includes/theme/class.course.component.php:645
msgctxt "sample questions"
msgid "Simple Text"
msgstr "Texte simple"

#: includes/theme/class.course.component.php:649
msgctxt "sample questions"
msgid "Essay Type/ Large Text"
msgstr "Type d'essai/ Grand texte"

#: includes/theme/class.course.component.php:655
#: includes/theme/functions.php:521
msgid "Recently Added"
msgstr "Récemment ajoutées"

# @ vibe
#: includes/theme/class.course.component.php:657
#: includes/theme/functions.php:523
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:492
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1332
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1013
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:190
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:686
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:881
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/theme/class.course.component.php:659
#: includes/theme/functions.php:525
msgid "Upcoming"
msgstr "À venir"

#: includes/theme/class.course.component.php:668
#, fuzzy
#| msgid "No drafts found"
msgctxt ""
msgid "Draft found"
msgstr "Aucun projet trouvé"

#: includes/theme/class.course.component.php:669
msgctxt ""
msgid "Delete all curriculum including quizzes/units/assignments as well?"
msgstr ""

#: includes/theme/class.course.component.php:670
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Mark Resolved"
msgstr "Notes Enregistrées"

#: includes/theme/class.course.component.php:671
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "There are no feedbacks found for this question!"
msgstr "Il n'y a pas de champs dans cette section."

#: includes/theme/class.course.component.php:672
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Please add title"
msgstr "Veuillez télécharger un fichier"

#: includes/theme/class.course.component.php:673
msgctxt ""
msgid "Ends In"
msgstr ""

#: includes/theme/class.course.component.php:674
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Starts In"
msgstr "Débutee %s"

#: includes/theme/class.course.component.php:676
msgctxt ""
msgid "*"
msgstr ""

#: includes/theme/class.course.component.php:677
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Some error occured while downloading video!"
msgstr "Une erreur s’est produite"

#: includes/theme/class.course.component.php:678
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Could not refresh!. Please check your internet connection."
msgstr "Le code n'existe pas. Veuillez vérifier le code."

#: includes/theme/class.course.component.php:679
msgctxt ""
msgid "Only one course can be downloaded at a time!"
msgstr ""

#: includes/theme/class.course.component.php:680
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Enable offline"
msgstr "Activer Portefeuille"

#: includes/theme/class.course.component.php:681
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Disable offline"
msgstr "Désactiver"

#: includes/theme/class.course.component.php:682
msgctxt ""
msgid "Could not retake quiz because you are offline!"
msgstr ""

#: includes/theme/class.course.component.php:683
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No questions found!"
msgstr "Aucune question trouvée."

#: includes/theme/class.course.component.php:684
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No assignments found!"
msgstr "Aucune mission trouvée !"

#: includes/theme/class.course.component.php:685
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No quizzes found!"
msgstr "Pas de quiz trouvé"

#: includes/theme/class.course.component.php:686
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No units found!"
msgstr "Pas de quiz trouvé"

#: includes/theme/class.course.component.php:688
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Assign quiz"
msgstr "Mission"

#: includes/theme/class.course.component.php:689
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Assign to student"
msgstr "Mission"

#: includes/theme/class.course.component.php:690
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Assign to course students"
msgstr "Le devoir %s a été réinitialisé par le formateur pour l'étudiant %s"

#: includes/theme/class.course.component.php:691
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Post review"
msgstr "Les plus commentés"

#: includes/theme/class.course.component.php:692
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Review rating"
msgstr "Classement de l’Évaluation"

#: includes/theme/class.course.component.php:693
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Attempted"
msgstr "Non essayé"

#: includes/theme/class.course.component.php:694
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Answer"
msgstr "Répondu"

#: includes/theme/class.course.component.php:695
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Enter full username or email"
msgstr "Générer automatiquement un nom d’utilisateur depuis l’email"

#: includes/theme/class.course.component.php:696
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Assigned"
msgstr "Non attribué(es)"

#: includes/theme/class.course.component.php:697
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Assign"
msgstr "Mission"

#: includes/theme/class.course.component.php:698
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Published"
msgstr "publié"

#: includes/theme/class.course.component.php:699
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/theme/class.course.component.php:700
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Drafts"
msgstr "Charger le projet"

#: includes/theme/class.course.component.php:701
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "ago"
msgstr "depuis"

#: includes/theme/class.course.component.php:702
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/theme/class.course.component.php:703
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Print Results"
msgstr "Imprimer les résultats"

#: includes/theme/class.course.component.php:704
msgid "Show bookmarked questions"
msgstr "Questions favorites marquées d'un signet"

#: includes/theme/class.course.component.php:705
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid ""
"There are some bookmarked questions in quiz. Are you sure you want to submit "
"the quiz?"
msgstr ""
"Il y a des questions marquées dans le quiz. Voulez-vous vraiment soumettre le "
"quiz?"

#: includes/theme/class.course.component.php:706
msgid "Show wrong attempts"
msgstr "Afficher les mauvaises tentatives"

#: includes/theme/class.course.component.php:707
msgid "Show correct attempts"
msgstr "Tentatives correctes"

#: includes/theme/class.course.component.php:708
msgid "Previous Results"
msgstr "Résultats précédents"

#: includes/theme/class.course.component.php:709
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3413
msgid "Results not Available"
msgstr "Résultats non disponibles"

#: includes/theme/class.course.component.php:710
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course Starts On"
msgstr "Début du cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:711
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Select Questions from Tags"
msgstr "Sélectionnez les questions dans les balises"

#: includes/theme/class.course.component.php:712
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Select/Create Questions"
msgstr "Sélectionner/Créer des questions"

#: includes/theme/class.course.component.php:713
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: includes/theme/class.course.component.php:714
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Enter time amount"
msgstr "Saisir le montant du temps"

#: includes/theme/class.course.component.php:715
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: includes/theme/class.course.component.php:716
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Upload csv file to add students to this course"
msgstr "Téléchargez le fichier csv pour ajouter des étudiants à ce cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:717
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:830
msgctxt "course button status"
msgid "Take this Course"
msgstr "Suivre cette formation"

#: includes/theme/class.course.component.php:718
msgctxt "course button"
msgid "Apply for course?"
msgstr "S'inscrire à un cours ?"

#: includes/theme/class.course.component.php:719
msgctxt "course button"
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: includes/theme/class.course.component.php:720
msgctxt "course button"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/theme/class.course.component.php:721
msgctxt "course button"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/theme/class.course.component.php:722
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course Starts On "
msgstr "Début du cours "

#: includes/theme/class.course.component.php:723
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Click to upload"
msgstr "Cliquez pour télécharger"

#: includes/theme/class.course.component.php:724
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"

#: includes/theme/class.course.component.php:725
msgctxt "csv stident"
msgid "Download sample"
msgstr "Télécharger un exemple"

#: includes/theme/class.course.component.php:726
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Upload and Import Users"
msgstr "Charger et importer des utilisateurs"

#: includes/theme/class.course.component.php:727
msgctxt "course status"
msgid "No curriculum set"
msgstr "Pas de programme d'études"

#: includes/theme/class.course.component.php:728
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "OK"
msgstr "Valider"

#: includes/theme/class.course.component.php:729
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Search course elements"
msgstr "Recherche d'éléments de cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:730
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: includes/theme/class.course.component.php:731
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"

#: includes/theme/class.course.component.php:732
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Retake Course"
msgstr "Reprendre le cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:733
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Change Marks"
msgstr "Changer de marque"

#: includes/theme/class.course.component.php:734
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Remove User"
msgstr "Supprimer l'utilisateur"

#: includes/theme/class.course.component.php:735
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Are you sure"
msgstr "Êtes-vous sûr"

#: includes/theme/class.course.component.php:736
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course Instructions"
msgstr "Instructions pour la formation"

#: includes/theme/class.course.component.php:737
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Please Complete Unit Assigmments"
msgstr "Veuillez compléter les affectations d'unité"

#: includes/theme/class.course.component.php:738
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Download Attachment"
msgstr "Télécharger la pièce jointe"

#: includes/theme/class.course.component.php:739
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Generate Stats"
msgstr "Générer des statistiques"

#: includes/theme/class.course.component.php:740
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6226
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6500
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No stats found"
msgstr "Aucune statistique trouvée"

#: includes/theme/class.course.component.php:741
msgctxt "manage courses"
msgid "No course found"
msgstr "Aucun cours trouvé"

#: includes/theme/class.course.component.php:742
msgctxt "manage courses"
msgid "Search courses"
msgstr "Rechercher des cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:743
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/theme/class.course.component.php:745
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Finished"
msgstr "Fin"

#: includes/theme/class.course.component.php:746
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "There was some error occured finishing the course"
msgstr "Une erreur s'est produite en terminant le cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:747
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Question for Instructor"
msgstr "Question pour l'instructeur"

#: includes/theme/class.course.component.php:748
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Ask the instructor."
msgstr "Demandez à l'instructeur."

#: includes/theme/class.course.component.php:749
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "There was some error posting review"
msgstr "Il y a eu un contrôle de l'affichage des erreurs"

#: includes/theme/class.course.component.php:750
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Back to my courses"
msgstr "Retour à mes cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:751
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid ""
"Please check Review form.Its necessary that you provide rating , title and "
"review!"
msgstr ""
"Il est nécessaire que vous fournissiez la notation, le titre et la révision !"

#: includes/theme/class.course.component.php:752
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Review Title"
msgstr "Titre de l'avis"

#: includes/theme/class.course.component.php:753
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Please enter title of the course"
msgstr "Veuillez indiquer le titre du cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:754
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Rate this course"
msgstr "Évaluer ce cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:755
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Your Review"
msgstr "Votre Avis"

#: includes/theme/class.course.component.php:756
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Skip review and finish course"
msgstr "Sauter l'examen et terminer le cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:757
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Submit Review and finish course"
msgstr "Soumettre Révision et fin du cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:758
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Assignments"
msgstr "Tâches"

#: includes/theme/class.course.component.php:759
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Marks Obtained"
msgstr "Notes Obtenues"

#: includes/theme/class.course.component.php:760
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Uploaded"
msgstr "Téléchargé"

#: includes/theme/class.course.component.php:761
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Uploaded Files"
msgstr "Fichiers téléchargés"

#: includes/theme/class.course.component.php:762
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Re-submit"
msgstr "Resoumettre"

#: includes/theme/class.course.component.php:763
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Start Assignment"
msgstr "Démarrer la tache"

#: includes/theme/class.course.component.php:764
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Allowed File Extensions"
msgstr "Extensions de Fichiers Autorisées"

#: includes/theme/class.course.component.php:765
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Submit assignment"
msgstr "Envoyer la tâche"

#: includes/theme/class.course.component.php:766
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Image type not allowed"
msgstr "Type d'image non autorisé"

#: includes/theme/class.course.component.php:767
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Image size not allowed"
msgstr "Taille de l'image non autorisée"

#: includes/theme/class.course.component.php:768
#: includes/theme/class.course.component.php:920
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner un Fichier"

#: includes/theme/class.course.component.php:769
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No More Comments!"
msgstr "Plus de commentaires !"

#: includes/theme/class.course.component.php:770
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Show More"
msgstr "Afficher plus"

#: includes/theme/class.course.component.php:771
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:50
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: includes/theme/class.course.component.php:772
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2916
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"

#: includes/theme/class.course.component.php:774
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Insufficient data"
msgstr "Données insuffisantes"

#: includes/theme/class.course.component.php:775
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Please add more content to comment"
msgstr "Veuillez ajouter du contenu pour commenter"

#: includes/theme/class.course.component.php:776
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Add comment"
msgstr "Ajouter commentaire"

#: includes/theme/class.course.component.php:777
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Edit comment"
msgstr "Modifier le commentaire"

#: includes/theme/class.course.component.php:781
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Quiz"
msgstr "Quizz"

#: includes/theme/class.course.component.php:782
#: includes/theme/class.course.component.php:783
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Assignment"
msgstr "Mission"

#: includes/theme/class.course.component.php:784
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:132
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:372
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: includes/theme/class.course.component.php:785
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:132
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:372
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: includes/theme/class.course.component.php:786
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Start Quiz"
msgstr "Démarrer le questionnaire"

#: includes/theme/class.course.component.php:787
#, fuzzy
#| msgid "Number of Courses Started"
msgctxt ""
msgid "Number Of Contestant"
msgstr "Nombre de formations Commencées"

#: includes/theme/class.course.component.php:788
#, fuzzy
#| msgid "Leaderboard"
msgctxt ""
msgid "Leaderboard"
msgstr "Classement"

#: includes/theme/class.course.component.php:789
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Continue Quiz"
msgstr "Continuer le Quiz"

#: includes/theme/class.course.component.php:790
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Envoyé par"

#: includes/theme/class.course.component.php:791
msgctxt ""
msgid "Add some feedback to flag"
msgstr ""

#: includes/theme/class.course.component.php:792
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Soumettre le quiz"

#: includes/theme/class.course.component.php:794
#: includes/theme/class.course.component.php:795
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Start quiz"
msgstr "Démarrer le questionnaire"

#: includes/theme/class.course.component.php:796
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Check Answer"
msgstr "Vérifier la réponse"

#: includes/theme/class.course.component.php:802
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Correct Answer"
msgstr "Réponse correcte"

#: includes/theme/class.course.component.php:803
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "QUESTION"
msgstr "QUESTION"

#: includes/theme/class.course.component.php:804
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Check Results"
msgstr "Consulter les Résultats"

#: includes/theme/class.course.component.php:805
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Save Quiz"
msgstr "Sauvegarder le quiz"

#: includes/theme/class.course.component.php:806
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Save Course"
msgstr "Enregistrer le cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:807
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/theme/class.course.component.php:808
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Create Course"
msgstr "Créer un cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:809
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Saving...."
msgstr "Enregistrement...."

#: includes/theme/class.course.component.php:811
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Do you really want to start the quiz?"
msgstr "Vous voulez vraiment commencer le quiz ?"

#: includes/theme/class.course.component.php:812
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Do you really want to submit the quiz?"
msgstr "Voulez-vous vraiment soumettre le quiz ?"

#: includes/theme/class.course.component.php:813
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "You have some unanswered questions."
msgstr "Vous avez des questions sans réponse."

#: includes/theme/class.course.component.php:814
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Total Marks"
msgstr "Total des notes"

#: includes/theme/class.course.component.php:815
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Unattempted"
msgstr "Non essayé"

#: includes/theme/class.course.component.php:816
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Correct"
msgstr "Correct"

#: includes/theme/class.course.component.php:817
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Correct Percentage"
msgstr "Pourcentage correct"

#: includes/theme/class.course.component.php:818
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrect"

#: includes/theme/class.course.component.php:819
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Overall correct percentages by each question"
msgstr "Pourcentages globaux corrects pour chaque question"

#: includes/theme/class.course.component.php:820
#, fuzzy, no-php-format
msgctxt ""
msgid "Correct % by question tag"
msgstr "Connecter cette question à une leçon"

#: includes/theme/class.course.component.php:821
msgctxt "Advance stats for question in quiz result"
msgid "Q"
msgstr "R"

#: includes/theme/class.course.component.php:822
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Retake Quiz"
msgstr "Refaire le quiz"

#: includes/theme/class.course.component.php:823
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Retakes Left"
msgstr "Reprend à gauche"

#: includes/theme/class.course.component.php:824
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No finished courses."
msgstr "Aucune formation terminée."

#: includes/theme/class.course.component.php:828
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Create course"
msgstr "Créer un cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:829
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "results found"
msgstr "résultat(s) trouvé(s)"

#: includes/theme/class.course.component.php:830
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No content found"
msgstr "Aucun contenu trouvé"

#: includes/theme/class.course.component.php:831
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

#: includes/theme/class.course.component.php:855
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: includes/theme/class.course.component.php:856
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No Courses Found!"
msgstr "Aucun cours trouvé!"

#: includes/theme/class.course.component.php:859
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Start Course"
msgstr "Démarrer le Cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:860
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Continue Course"
msgstr "Poursuivre le cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:861
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Under Evaluation"
msgstr "En cours d'évaluation"

#: includes/theme/class.course.component.php:862
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Finished Course"
msgstr "Formation terminée"

#: includes/theme/class.course.component.php:864
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/theme/class.course.component.php:865
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Mark Complete"
msgstr "Marquer comme Terminé"

#: includes/theme/class.course.component.php:866
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/theme/class.course.component.php:867
msgctxt "course admin"
msgid "Search Student"
msgstr "Rechercher un étudiant"

#: includes/theme/class.course.component.php:868
msgctxt "course admin"
msgid "No Students found"
msgstr "Aucun étudiant trouvé"

#: includes/theme/class.course.component.php:869
msgctxt "course admin"
msgid "Assign Certificate to Student"
msgstr "Attribuer un certificat à l'étudiant"

#: includes/theme/class.course.component.php:870
msgctxt "course admin"
msgid "Extend Student access for Course"
msgstr "Étendre l'accès des étudiants aux cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:871
msgctxt "course admin"
msgid "Change status"
msgstr "Modifiez le statut"

#: includes/theme/class.course.component.php:872
msgctxt "course admin"
msgid "Reset Student Course progress"
msgstr "Rétablir la progression des cours pour les étudiants"

#: includes/theme/class.course.component.php:873
msgctxt "course admin"
msgid "Student Activity in Course"
msgstr "Activité des élèves en cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:874
msgctxt "course admin"
msgid "Student Statistics in Course"
msgstr "Statistiques sur les étudiants en cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:875
msgctxt "course admin"
msgid "Remove Student"
msgstr "Supprimer l'étudiant"

#: includes/theme/class.course.component.php:876
msgctxt "course admin"
msgid "Search student "
msgstr "Rechercher un étudiant "

#: includes/theme/class.course.component.php:877
msgctxt "course admin"
msgid "Add students to course"
msgstr "Ajouter des étudiants au cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:878
msgid "Missing data"
msgstr "Données manquantes"

#: includes/theme/class.course.component.php:879
msgid "Select Badge/Certificate Assign"
msgstr "Sélectionner l'attribution de l'insigne/certificat"

#: includes/theme/class.course.component.php:880
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:209
msgid "Assign Action"
msgstr "Attribuer une Action"

#: includes/theme/class.course.component.php:882
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-admin.php:44
msgid "Select a Course"
msgstr "Sélectionner un cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:883
msgid "Change course status"
msgstr "Changement de statut des cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:884
msgid "Select Extend Subscription"
msgstr "Sélectionner l'extension de l'abonnement"

#: includes/theme/class.course.component.php:885
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:159
msgid "Extend Subscription"
msgstr "Prolonger l'abonnement"

#: includes/theme/class.course.component.php:886
#, fuzzy
msgid "Marks"
msgstr "Relevé"

#: includes/theme/class.course.component.php:887
#, fuzzy
msgid "Averages"
msgstr "Moyenne"

#: includes/theme/class.course.component.php:888
msgid "Enter Marks"
msgstr "Entrez les marques"

#: includes/theme/class.course.component.php:889
msgid "Add Badge"
msgstr "Ajouter un Badge"

#: includes/theme/class.course.component.php:890
msgid "Add Certificate"
msgstr "Ajouter un certificat"

#: includes/theme/class.course.component.php:891
msgid "Remove Badge"
msgstr "Retirer l'insigne"

#: includes/theme/class.course.component.php:892
msgid "Remove Certificate"
msgstr "Retirer le certificat"

#: includes/theme/class.course.component.php:893
msgid "No activity"
msgstr "Aucune action"

#: includes/theme/class.course.component.php:894
msgctxt " status course"
msgid "Back to Timeline"
msgstr "Retour à la chronologie"

#: includes/theme/class.course.component.php:895
msgctxt " status course"
msgid "No comments."
msgstr "Aucun commentaire."

#: includes/theme/class.course.component.php:896
msgctxt " status course"
msgid "Just now"
msgstr "A l'instant"

#: includes/theme/class.course.component.php:897
msgctxt " status course"
msgid "Unlimited time"
msgstr "Durée illimitée"

#: includes/theme/class.course.component.php:898
msgctxt " status course"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: includes/theme/class.course.component.php:899
msgctxt " profile"
msgid "My Badges"
msgstr "Mes Badges"

#: includes/theme/class.course.component.php:900
msgctxt " profile"
msgid "My Certificates"
msgstr "Mes Certificates"

#: includes/theme/class.course.component.php:901
msgctxt " profile"
msgid "Finished Courses"
msgstr "Formations terminées"

#: includes/theme/class.course.component.php:902
msgctxt " manage assignments"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: includes/theme/class.course.component.php:903
msgctxt " manage assignments"
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: includes/theme/class.course.component.php:904
msgctxt " manage assignments"
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: includes/theme/class.course.component.php:905
msgctxt " manage assignments"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Classement"

#: includes/theme/class.course.component.php:906
msgctxt " manage assignments"
msgid "Upload File"
msgstr "Importer un fichier"

#: includes/theme/class.course.component.php:907
msgctxt " manage assignments"
msgid "Please upload a file"
msgstr "Veuillez télécharger un fichier"

#: includes/theme/class.course.component.php:908
msgctxt " manage submission"
msgid "Select Quiz"
msgstr "Sélectionnez un Quiz"

#: includes/theme/class.course.component.php:909
msgctxt " manage submission"
msgid "Submission by"
msgstr "Soumission par"

#: includes/theme/class.course.component.php:910
msgctxt " manage submission"
msgid "Set question marks"
msgstr "Mettre des points d'interrogation"

#: includes/theme/class.course.component.php:911
msgctxt " manage submission"
msgid "Update Marks"
msgstr "Mettre à jour les Notes"

#: includes/theme/class.course.component.php:913
msgctxt " manage submission"
msgid "Complete"
msgstr "Complétéer"

#: includes/theme/class.course.component.php:914
msgctxt " manage submission"
msgid "Complete Course"
msgstr "Terminer le cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:915
msgctxt " manage assignment"
msgid "Complete Assignment"
msgstr "Compléter l'affectation"

#: includes/theme/class.course.component.php:916
msgctxt " manage submission"
msgid "View Submission"
msgstr "Voir la soumission"

#: includes/theme/class.course.component.php:917
msgctxt " manage submission"
msgid "Question Explanation"
msgstr "Explication de la question"

#: includes/theme/class.course.component.php:918
msgctxt " manage submission"
msgid "Correct Answer"
msgstr "Réponse correcte"

#: includes/theme/class.course.component.php:919
msgctxt " manage submission"
msgid "Marked Answer"
msgstr "Réponse marquée"

#: includes/theme/class.course.component.php:921
msgctxt " manage submission"
msgid "Instructor Remarks"
msgstr "Remarques de l'instructeur"

#: includes/theme/class.course.component.php:922
msgctxt " manage submission"
msgid "Update Submission"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/theme/class.course.component.php:923
msgctxt " manage submission"
msgid "Submissions"
msgstr "Envois"

#: includes/theme/class.course.component.php:924
msgctxt " manage submission"
msgid "Submission"
msgstr "Soumission"

#: includes/theme/class.course.component.php:925
msgctxt " reports"
msgid "Type to search.."
msgstr "Tapez pour rechercher.."

#: includes/theme/class.course.component.php:926
msgctxt " reports"
msgid "Select Option"
msgstr "Sélectionner une option"

#: includes/theme/class.course.component.php:927
msgctxt " reports"
msgid "Report Title"
msgstr "Titre du rapport"

#: includes/theme/class.course.component.php:928
msgctxt " reports"
msgid "Report Steps"
msgstr "Étapes du rapport"

#: includes/theme/class.course.component.php:929
msgctxt " reports"
msgid "Add Module"
msgstr "Ajouter un module"

#: includes/theme/class.course.component.php:930
msgctxt " reports"
msgid "Step "
msgstr "Étapes "

#: includes/theme/class.course.component.php:931
msgctxt " reports"
msgid "Module "
msgstr "Module "

#: includes/theme/class.course.component.php:932
msgctxt " reports"
msgid "Filter "
msgstr "Filtrer "

#: includes/theme/class.course.component.php:933
msgctxt " reports"
msgid "Sorter"
msgstr "Trieur"

#: includes/theme/class.course.component.php:934
msgctxt " reports"
msgid "Increasing"
msgstr "Augmente"

#: includes/theme/class.course.component.php:935
msgctxt " reports"
msgid "Decreasing"
msgstr "Diminue"

#: includes/theme/class.course.component.php:936
msgctxt " reports"
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: includes/theme/class.course.component.php:937
msgctxt " reports"
msgid "Answer Question"
msgstr "Réponse à la question"

#: includes/theme/class.course.component.php:938
msgctxt " reports"
msgid "Mark Answered"
msgstr "Mark a répondu"

# #-#-#-#-#  catalog.po (wplms)  #-#-#-#-#
# @ wplms_modern
#: includes/theme/class.course.component.php:939
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/theme/class.course.component.php:940
msgctxt "course news"
msgid "News Content"
msgstr "Contenu des nouvelles"

#: includes/theme/class.course.component.php:941
msgctxt "course news"
msgid "News Tag"
msgstr "Actualités Tag"

#: includes/theme/class.course.component.php:942
msgctxt "course news"
msgid "News Title"
msgstr "Titre des actualités"

#: includes/theme/class.course.component.php:943
msgctxt "course news"
msgid "Create News"
msgstr "Créer des nouvelles"

#: includes/theme/class.course.component.php:944
msgctxt "course news"
msgid "Edit News"
msgstr "Modifier l'annonce"

#: includes/theme/class.course.component.php:945
msgctxt "course announcemnet"
msgid "Announcement"
msgstr "Annonce"

#: includes/theme/class.course.component.php:946
msgctxt "course announcemnet"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/theme/class.course.component.php:947
msgctxt "comment reply"
msgid "Add Question"
msgstr "Ajouter une question"

#: includes/theme/class.course.component.php:948
msgctxt "manage questions"
msgid "Import questions"
msgstr "Questions sur l'importation"

#: includes/theme/class.course.component.php:949
msgctxt "manage questions"
msgid "Export data"
msgstr "Exporter les données"

#: includes/theme/class.course.component.php:950
msgctxt "manage questions"
msgid "Download sample"
msgstr "Télécharger un exemple"

#: includes/theme/class.course.component.php:951
msgctxt "manage questions"
msgid "Select Import File"
msgstr "Sélectionnez Fichier Importer"

#: includes/theme/class.course.component.php:953
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:44
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: includes/theme/class.course.component.php:954
msgctxt "course status"
msgid "Proceed to next unit"
msgstr "Passer au chapitre suivante"

#: includes/theme/class.course.component.php:955
msgctxt "course status"
msgid "Your Notes on Topic"
msgstr "Vos notes sur le sujet"

#: includes/theme/class.course.component.php:956
msgctxt "course status"
msgid "Public Comments on Topic"
msgstr "Commentaires publics sur le sujet"

#: includes/theme/class.course.component.php:957
msgctxt "course status"
msgid "HIDE PANEL"
msgstr "CACHER LE PANNEAU"

#: includes/theme/class.course.component.php:958
msgctxt "course status"
msgid "SHOW PANEL"
msgstr "AFFICHER LE PANNEAU"

#: includes/theme/class.course.component.php:959
msgctxt "course status"
msgid "Quiz Submitted"
msgstr "Quiz soumis"

#: includes/theme/class.course.component.php:960
msgctxt "course status"
msgid "No Time Limit"
msgstr "Pas de limite de temps"

#: includes/theme/class.course.component.php:961
msgctxt "course status"
msgid "Previous Unit"
msgstr "Unité précédente"

#: includes/theme/class.course.component.php:962
msgctxt "course status"
msgid "Next Unit"
msgstr "Elément suivant"

#: includes/theme/class.course.component.php:963
msgctxt "course status"
msgid "Minimise screen"
msgstr "Réduire l'écran"

#: includes/theme/class.course.component.php:964
msgctxt "course status"
msgid "Maximise screen"
msgstr "Maximiser l'écran"

#: includes/theme/class.course.component.php:965
msgctxt " quiz result"
msgid "Answer Explanation"
msgstr "Explication de la réponse"

#: includes/theme/class.course.component.php:966
msgctxt " curriclum"
msgid "Lessons"
msgstr "Leçons"

#: includes/theme/class.course.component.php:967
msgctxt " quiz status"
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"

#: includes/theme/class.course.component.php:968
msgctxt " quiz status"
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: includes/theme/class.course.component.php:969
msgctxt " quiz status"
msgid "Hide Questions"
msgstr "Masquez les questions"

#: includes/theme/class.course.component.php:970
msgctxt " quiz status"
msgid "Show Questions"
msgstr "Afficher les questions"

#: includes/theme/class.course.component.php:971
msgctxt " quiz status"
msgid "Achievement Certificate"
msgstr "Attestation de réussite"

#: includes/theme/class.course.component.php:972
msgctxt " quiz status"
msgid "Select Module"
msgstr "Sélectionnez un module"

#: includes/theme/class.course.component.php:973
msgctxt " quiz status"
msgid "Course Directory"
msgstr "Répertoire des formations"

#: includes/theme/class.course.component.php:974
msgctxt " import questions"
msgid "Select Question type file"
msgstr "Sélectionnez le fichier de type de question"

#: includes/theme/class.course.component.php:975
msgctxt " import questions"
msgid "Select Sample Questions Download"
msgstr "Sélectionnez les exemples de questions à télécharger"

#: includes/theme/class.course.component.php:976
msgctxt " import questions"
msgid "Download Questions"
msgstr "Télécharger les Questions"

#: includes/theme/class.course.component.php:977
msgctxt " delete quiz"
msgid "Do you want to delete this quiz?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce quiz ?"

#: includes/theme/class.course.component.php:978
#, fuzzy
#| msgctxt " delete quiz"
#| msgid "Do you want to delete this quiz?"
msgctxt " delete unit"
msgid "Do you want to delete this unit?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce quiz ?"

#: includes/theme/class.course.component.php:979
msgctxt " delete quiz"
msgid "Do you want to delete this assignment?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette mission ?"

#: includes/theme/class.course.component.php:980
msgctxt " element action"
msgid "Switch Type"
msgstr "Type de commutateur"

#: includes/theme/class.course.component.php:981
msgctxt " element action"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/theme/class.course.component.php:982
msgctxt " element action"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/theme/class.course.component.php:983
msgctxt " element action"
msgid "Remaining Course Retakes"
msgstr "Reprises de cours restantes"

#: includes/theme/class.course.component.php:984
msgctxt " element action"
msgid "Ask Question"
msgstr "Poser une question"

#: includes/theme/class.course.component.php:985
msgctxt " question prefix in quiz questions line"
msgid "Q"
msgstr "R"

#: includes/theme/class.course.component.php:986
msgctxt " bulk message students"
msgid "Bulk message students"
msgstr "Envoyer un message aux étudiants"

#: includes/theme/class.course.component.php:987
msgctxt " bulk message students"
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer un message"

#: includes/theme/class.course.component.php:988
msgctxt " bulk action"
msgid "Action missing or members not selected."
msgstr "Action manquante ou membres non sélectionnés."

#: includes/theme/class.course.component.php:989
msgctxt "message error"
msgid "Subject and content length should be minimum 5"
msgstr ""

#: includes/theme/class.course.component.php:990
msgctxt " bulk action"
msgid "Message subject."
msgstr "Objet du message."

#: includes/theme/class.course.component.php:991
msgctxt " bulk action"
msgid "Message content."
msgstr "Contenu du message."

#: includes/theme/class.course.component.php:992
msgctxt " bulk action"
msgid "All Students"
msgstr "Tous les Étudiants"

#: includes/theme/class.course.component.php:993
msgctxt " bulk action"
msgid "Invalid Url"
msgstr "URL invalide"

#: includes/theme/class.course.component.php:994
msgctxt " bulk action"
msgid "Leave a rating"
msgstr "Laisser une note"

#: includes/theme/class.course.component.php:995
msgctxt " bulk action"
msgid "Submit review"
msgstr "Soumettre l’avis"

#: includes/theme/class.course.component.php:996
#, fuzzy
msgctxt " question prefix in quiz questions line"
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: includes/theme/class.course.component.php:997
#, fuzzy
msgctxt "manage questions"
msgid "Download Statistics"
msgstr "Télécharger les statistiques"

#: includes/theme/class.course.component.php:998
#, fuzzy
msgctxt "manage questions"
msgid "Assign Student"
msgstr "Mission"

#: includes/theme/class.course.component.php:999
#, fuzzy
msgctxt "gaminfication"
msgid "You have got badge"
msgstr "Vous avez obtenu un nouveau badge !"

#: includes/theme/class.course.component.php:1000
#, fuzzy
msgctxt "gaminfication"
msgid "Course Badges"
msgstr "Badge de Formation"

#: includes/theme/class.course.component.php:1001
#, fuzzy
msgctxt "gaminfication"
msgid "No Badge Found"
msgstr "Aucun message trouvé"

#: includes/theme/class.course.component.php:1002
#, fuzzy
msgctxt "gaminfication"
msgid "My Badges"
msgstr "Mes Badges"

#: includes/theme/class.course.component.php:1003
#, fuzzy
msgctxt "gaminfication"
msgid "All Badges"
msgstr "Toutes les mots clés"

#: includes/theme/class.course.component.php:1004
#, fuzzy
msgctxt "gaminfication"
msgid "Total Points"
msgstr "Total des paiements"

#: includes/theme/class.course.component.php:1005
#, fuzzy
msgctxt "gaminfication"
msgid "More"
msgstr "Ajouter plus"

#: includes/theme/class.course.component.php:1006
#, fuzzy
msgctxt "gaminfication"
msgid "Read More"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/theme/class.course.component.php:1007
#, fuzzy
msgctxt "gaminfication"
msgid "Point"
msgstr "Point de départ"

#: includes/theme/class.course.component.php:1008
msgctxt "refresher"
msgid "DRAG TO REFRESH"
msgstr ""

#: includes/theme/class.course.component.php:1009
#, fuzzy
msgctxt "refresher"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: includes/theme/class.course.component.php:1010
#, fuzzy
msgctxt "refresher"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: includes/theme/class.course.component.php:1011
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Search Units"
msgstr "Recherche un chapitre"

#: includes/theme/class.course.component.php:1012
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Add note"
msgstr "Ajouter une note"

#: includes/theme/class.course.component.php:1013
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Edit note"
msgstr "Modifier la clé"

#: includes/theme/class.course.component.php:1014
#, fuzzy
#| msgid "Course Information"
msgid "Please confirm action"
msgstr "Informations concernant le cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:1015
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:134
msgid "All Courses"
msgstr "Tous les cours"

#: includes/theme/class.course.component.php:1016
#, fuzzy
#| msgid "Subscribed for Course"
msgid "Subscribe to Course"
msgstr "Inscrit à cette Formation"

#: includes/theme/class.course.component.php:1017
#, fuzzy
#| msgctxt " create course"
#| msgid "Duplicate Module"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer le module"

#: includes/theme/class.course.component.php:1018
#, fuzzy
#| msgctxt "confirmation message when user clicks on apply for course"
#| msgid "Are you sure you want to apply for this Course ?"
msgctxt "refresher"
msgid "Are you sure you want to clone this Course ?"
msgstr "﻿Êtes-vous sûr de vouloir vous inscrire à cette Formation?"

#: includes/theme/class.course.component.php:1019
#, fuzzy
#| msgid "Vibe Course"
msgctxt "my courses"
msgid "View Course"
msgstr "Formation Vibe"

#: includes/theme/functions.php:45 includes/theme/functions.php:49
msgid "UNLIMITED ACCESS"
msgstr "ACCÈS ILLIMITÉ"

#: includes/theme/functions.php:88
msgid "UNLIMITED TIME"
msgstr "TEMPS ILLIMITÉ"

#: includes/theme/functions.php:444
msgctxt "course status"
msgid "Not Started"
msgstr "Non démarré"

#: includes/theme/functions.php:447
msgctxt "course status"
msgid "Pursing Course"
msgstr "Poursuite des cours"

#: includes/theme/functions.php:450
msgctxt "course status"
msgid "Pending Evaluation"
msgstr "En attente d'évaluation"

#: includes/theme/functions.php:453
msgctxt "course status"
msgid "Finished Course"
msgstr "Formation terminée"

#: includes/theme/functions.php:460
msgctxt "quiz status"
msgid "Started"
msgstr "Démarré"

#: includes/theme/functions.php:463
msgctxt "quiz status"
msgid "On Going"
msgstr "En cours"

#: includes/theme/functions.php:466
msgctxt "quiz status"
msgid "Pending Evaluation"
msgstr "En attente d'évaluation"

#: includes/theme/functions.php:469
msgctxt "quiz status"
msgid "Evaluated"
msgstr "Évalué"

#: includes/theme/functions.php:530
msgctxt "elementor selector"
msgid "Default Course"
msgstr "Cours par défaut"

#: includes/theme/functions.php:531
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 2"
msgstr "Cours 2"

#: includes/theme/functions.php:532
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 3"
msgstr "Cours 3"

#: includes/theme/functions.php:533
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 4"
msgstr "Cours 4"

#: includes/theme/functions.php:534
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 5"
msgstr "Cours 5"

#: includes/theme/functions.php:535
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 6"
msgstr "Cours 6"

#: includes/theme/functions.php:536
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 7"
msgstr "Cours 7"

#: includes/theme/functions.php:537
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 8"
msgstr "Cours 8"

#: includes/theme/functions.php:538
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 9"
msgstr "Cours 9"

#: includes/theme/functions.php:539
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 10"
msgstr "Cours 10"

#: includes/theme/functions.php:540
msgctxt "elementor selector"
msgid "Post block"
msgstr "Bloc postal"

#: includes/theme/functions.php:541
msgctxt "elementor selector"
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: includes/theme/functions.php:542
msgctxt "elementor selector"
msgid "Testimonial 2"
msgstr "Témoignage 2"

#: includes/theme/functions.php:543
msgctxt "elementor selector"
msgid "Event Card"
msgstr "Carte d'évènement"

#: includes/theme/functions.php:544
msgctxt "elementor selector"
msgid "Side Block"
msgstr "Bloc latéral"

#: includes/theme/functions.php:545
msgctxt "elementor selector"
msgid "Blog post"
msgstr "Article de blog"

#: includes/theme/functions.php:546
msgctxt "elementor selector"
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/theme/functions.php:547
msgctxt "elementor selector"
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/theme/functions.php:548
msgctxt "elementor selector"
msgid "Generic"
msgstr "Générique"

#: includes/theme/functions.php:549
msgctxt "elementor selector"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: includes/theme/functions.php:550
msgctxt "elementor selector"
msgid "Blog card"
msgstr "Carte de blog"

#: includes/theme/functions.php:551
msgctxt "elementor selector"
msgid "Generic card"
msgstr "Carte générique"

#: includes/theme/functions.php:552
msgctxt "elementor selector"
msgid "Elementor Course card"
msgstr "Carte de cours Elementor"

#: includes/theme/pmpro-connect.php:71
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:546
msgid "PMPro Membership"
msgstr "Membership PMPro"

#: includes/theme/pmpro-connect.php:72
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:547
msgid "Required Membership level for this course"
msgstr "Niveau d'abonnement requis pour cette formation"

#: includes/theme/pmpro-connect.php:213
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:905
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:997
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1016
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1026
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2402
msgid "TAKE THIS COURSE"
msgstr "SUIVRE CETTE FORMATION"

#: includes/theme/reviews.php:69 includes/theme/reviews.php:152
msgid "Review Title"
msgstr "Titre de l'avis"

#: includes/theme/reviews.php:73
msgid "Review Rating"
msgstr "Classement de l’Évaluation"

#: includes/theme/reviews.php:92
msgid "Please enter review content !"
msgstr "Veuillez entrer le contenu du commentaire !"

#: includes/theme/reviews.php:99
msgid "Please add review rating !"
msgstr "Veuillez ajouter une note de révision !"

#: includes/theme/reviews.php:139
msgid "Review Details"
msgstr "Revoir les détails"

#: includes/theme/reviews.php:156
msgid "Rating "
msgstr "Ampérage "

#: includes/theme/reviews.php:297 includes/theme/reviews.php:371
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:995
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: includes/theme/wplms.actions.php:159
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:160
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:188
msgid "Ok "
msgstr ""

#: includes/theme/wplms.actions.php:393
msgid "COURSE : "
msgstr "ROUTE "

#: includes/theme/wplms.actions.php:572
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2508
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2531
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2536
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2540
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2819
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2843
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2849
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2856
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:157
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:15
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:150
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: includes/theme/wplms.actions.php:596 includes/theme/wplms.actions.php:649
#, php-format
msgid "Next %s will be available in %s"
msgstr "Prochaine %s disponible dans %s"

#: includes/theme/wplms.actions.php:655 includes/theme/wplms.actions.php:662
#, php-format
msgid "Requested %s can not be accessed."
msgstr "%s demandé(e) non accessible."

#: includes/theme/wplms.filters.php:131
msgid "DAYS"
msgstr "JOURS"

#: includes/theme/wplms.filters.php:138
msgid "MyCred Points"
msgstr "Points myCRED"

#: includes/theme/wplms.filters.php:139
msgid "MyCred Points required to take this course."
msgstr "Points MyCred requis pour suivre ce cours."

#: includes/theme/wplms.filters.php:145
msgid "MyCred Subscription "
msgstr "Abonnement MyCred "

#: includes/theme/wplms.filters.php:146
msgid "Enable subscription mode for this Course"
msgstr "Activer le mode d'abonnement à ce cours"

#: includes/theme/wplms.filters.php:156
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:919
msgid "Duration for Subscription Products (in "
msgstr "Définir les durées d'abonnements "

#: includes/theme/wplms.filters.php:251
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:67
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/theme/wplms.filters.php:252
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:226
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: includes/theme/wplms.filters.php:349
#, php-format
msgctxt "Directory Title format"
msgid "%s Directory - %s"
msgstr "%s Répertoire de  - %s"

#: includes/theme/wplms.init.php:50
#, php-format
msgid "%s posted an update in the course %s"
msgstr "%s a publié une mise à jour dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/class-api-tracker-controller.php:450
#: includes/vibe-course-module/includes/api/class-api-tracker-controller.php:478
msgid "Update sent!"
msgstr "Mise à jour envoyée!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:447
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:618
msgctxt "no courses for instructor"
msgid "Instructor does not have courses."
msgstr "Le formateur n'a pas de cours."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:578
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:741
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:264
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:401
msgctxt "api call"
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:579
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:742
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:265
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:402
msgctxt "api call"
msgid "February"
msgstr "Février"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:580
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:743
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:266
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:403
msgctxt "api call"
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:581
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:744
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:267
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:404
msgctxt "api call"
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:582
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:745
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:268
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:405
msgctxt "api call"
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:583
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:746
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:269
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:406
msgctxt "api call"
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:584
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:747
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:270
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:407
msgctxt "api call"
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:585
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:748
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:271
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:408
msgctxt "api call"
msgid "August"
msgstr "Août"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:586
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:749
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:272
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:409
msgctxt "api call"
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:587
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:750
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:273
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:410
msgctxt "api call"
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:588
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:751
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:274
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:411
msgctxt "api call"
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:589
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:752
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:275
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:412
msgctxt "api call"
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:662
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:807
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:330
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:467
msgctxt "api call"
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:160
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:162
msgctxt "error message"
msgid "The post could not be found"
msgstr "L'article n'a pas été trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:175
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:177
msgctxt "error message"
msgid "No items could be found"
msgstr "Aucun article n'a pu être trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:190
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:192
msgctxt "error message"
msgid "No item could be found"
msgstr "Aucun élément n'a pu être trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:205
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:207
msgctxt "error message"
msgid "The request format is invalid"
msgstr "Le format de requête n'est pas valide"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:217
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:228
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:219
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:230
#, php-format
msgid "Method '%s' not implemented. Must be over-ridden in subclass."
msgstr ""
"La méthode '%s' n'est pas appliquée. Doit être écrasé dans la sous-classe."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:330
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:332
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Page actuelle de la collection."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:338
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:340
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Nombre maximum d'éléments à renvoyer dans l'ensemble de résultats."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:347
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:349
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Limiter les résultats à ceux correspondant à une chaîne."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:365
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:367
msgid ""
"Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Portée de la requête; détermine les champs présents dans la réponse."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:856
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:873
msgctxt "api"
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:862
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:819
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:878
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:1004
msgctxt "api"
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:868
msgctxt "api"
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:874
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:904
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:883
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:923
msgctxt "api"
msgid "Submissions"
msgstr "Envois"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:880
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:913
msgctxt "api"
msgid "Edit Course"
msgstr "Modifier la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:910
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:935
msgctxt "api"
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:921
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2728
msgctxt "api"
msgid "Quiz"
msgstr "Quizz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:928
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2708
msgctxt "api"
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:441
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:609
msgid "Invalid post id."
msgstr "Identifiant d'article non valable."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:680
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:352
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:851
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:733
msgctxt "REST API FREE course label"
msgid "FREE"
msgstr "GRATUIT"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:741
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:774
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:413
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:446
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:912
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:945
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:794
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:827
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:742
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:414
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:913
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:795
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course Certificate"
msgstr "Attestation de Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:743
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:415
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:914
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:796
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course Badge"
msgstr "Badge de Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:744
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:416
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:915
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:797
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course Retakes"
msgstr "Refaire de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:745
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:417
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:916
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:798
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Quiz Retakes"
msgstr "Redémarrage de quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:752
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:424
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:923
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:805
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Batch"
msgstr "Lot"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:835
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:507
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1006
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:888
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1320
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1322
msgid "per"
msgstr "per"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:853
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:525
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1024
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:906
msgid "Coming Soon"
msgstr "Prochainement"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:863
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:535
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1034
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2725
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:916
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1793
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1977
msgid "A unique alphanumeric ID for the object."
msgstr "ID alphanumérique unique pour l'objet."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1799
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1983
msgid "The ID for the creator of the object."
msgstr "ID du créateur de l'objet."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1804
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1988
msgid "The permalink to this object on the site."
msgstr "Le lien permanent à cet objet sur le site."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1810
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1994
msgid "The vibe component the object relates to."
msgstr "Le composant Vibe auquel l'objet se rapporte."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1816
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2000
msgid "The activity type of the object."
msgstr "Type d'activité de l'objet."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1822
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2006
msgid "HTML title of the object."
msgstr "Titre HTML de l'objet."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1827
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2011
msgid "HTML content of the object."
msgstr "Contenu HTML de l'objet."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1831
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2015
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr ""
"La date à laquelle l'objet a été publié, dans le fuseau horaire du site."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1838
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2022
msgid "Whether the object has been marked as spam or not."
msgstr "Si l'objet a été marqué comme spam ou non."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1843
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2027
msgid "The ID of the parent of the object."
msgstr "ID du parent de l'objet."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1948
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2132
msgid "Unable to send message! Please check email id.."
msgstr "Impossible d'envoyer un message! S'il vous plaît vérifier e-mail ID.."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1970
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2154
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:147
msgid "Message sent!"
msgstr "Message envoyé !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1972
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2156
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:73
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:149
msgid "Unable to send message! Please try again later.."
msgstr ""
"Impossible d'envoyer un message! S'il vous plaît essayer à nouveau plus tard.."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2023
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2207
msgctxt "Free unit found."
msgid "Free unit found."
msgstr "Chapitre gratuite trouvée."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2029
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2279
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2213
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2267
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2517
msgctxt "Free unit not found"
msgid "Free unit not found."
msgstr "Chapitre gratuite non trouvée."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2273
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2511
msgctxt "Free unit found"
msgid "Free unit found."
msgstr "Chapitre gratuite trouvée."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2408
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:802
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1236
msgctxt "Courses not found!"
msgid "Courses not found!"
msgstr "Cours non trouvés !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2414
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:808
msgctxt "Courses found!"
msgid "Courses found!"
msgstr "Cours trouvés !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:831
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1297
msgctxt "Course found!"
msgid "Course found!"
msgstr "Cours trouvé !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:837
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:851
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1303
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1317
msgctxt "Course Not found!"
msgid "Course Not found!"
msgstr "Cours Non trouvé !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:844
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1310
msgctxt "Post Type Not matched"
msgid "Post Type Not matched"
msgstr "Type de poste Non trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:932
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2090
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2217
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1421
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2945
msgctxt "Members found"
msgid "Members found"
msgstr "Membres trouvés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:939
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1653
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1760
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1869
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2096
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2223
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1430
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2279
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2380
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2450
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2588
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2952
msgctxt "Members not found"
msgid "Members not found"
msgstr "Membres non trouvés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:946
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1009
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1438
msgctxt "Filter or Course Not found!"
msgid "Filter or Course Not found!"
msgstr "Filtre ou cours non trouvé !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:995
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1512
msgctxt "Activity found!"
msgid "Activity found!"
msgstr "Activité trouvée !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1002
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1519
msgctxt "Activity not found!"
msgid "Activity not found!"
msgstr "Activité non trouvée!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1041
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1548
msgctxt "Member removed"
msgid "Member removed"
msgstr "Membre supprimé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1047
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1554
msgctxt "Member not removed"
msgid "Member not removed"
msgstr "Membre non démis"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1054
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1112
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1234
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1374
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1461
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1541
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1593
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1646
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1753
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1862
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1964
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2002
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2110
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2170
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2230
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2309
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2349
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2467
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2548
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2640
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1561
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1638
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1677
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1801
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1963
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2064
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2156
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2214
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2272
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2373
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2443
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2581
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3058
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3095
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3183
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3423
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3660
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3826
msgctxt "You are not instructor"
msgid "You are not instructor"
msgstr "Vous n'êtes pas formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1061
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1568
msgctxt "Member Not removed"
msgid "Member Not removed"
msgstr "Membre Non retiré"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1099
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1660
msgctxt "Course reset sucessfull"
msgid "Course reset successfull"
msgstr "Rétablissement du cours réussi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1105
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1670
msgctxt "Course reset unsucessfull"
msgid "Course reset unsuccessfull"
msgstr "Réinitialisation du cours sans succès"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1119
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1241
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1381
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1468
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1548
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1660
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1767
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1876
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1971
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2009
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2117
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2177
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2237
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2316
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2356
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2474
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2555
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2647
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1684
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1808
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1970
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2071
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2163
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2286
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2387
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2457
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2595
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2689
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2801
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2960
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3018
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3065
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3102
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3190
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3430
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3587
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3667
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3833
msgctxt "Data missing"
msgid "Data missing"
msgstr "Données manquantes"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1221
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1788
msgctxt "User Not started the course yet"
msgid "User Not started the course yet"
msgstr "Utilisateur N'a pas encore commencé le cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1227
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1794
msgctxt "Course Stats Found For user Found"
msgid "Course Stats Found For user Found"
msgstr "Statistiques sur les cours trouvés pour l'utilisateur trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1354
msgctxt "Completed"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1360
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1950
msgctxt "Not Completed"
msgid "Not Completed"
msgstr "Non achevé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1367
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1454
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1956
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2057
msgctxt "User is not course member"
msgid "User is not course member"
msgstr "L'utilisateur n'est pas membre du cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1441
msgctxt "UnCompleted"
msgid "Uncompleted"
msgstr "Non achevé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1447
msgctxt "Not UnCompleted"
msgid "Not Uncompleted"
msgstr "Non inachevé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1521
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2135
msgctxt "Members added"
msgid "Members added"
msgstr "Membres ajoutés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1527
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2142
msgctxt "Members not added"
msgid "Members not added"
msgstr "Membres non ajoutés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1534
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2149
msgctxt "Members not found"
msgid "Members not send"
msgstr "Les membres n'envoient pas"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1580
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2201
msgctxt "Users found"
msgid "Users found"
msgstr "Utilisateurs trouvés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1586
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2207
msgctxt "Users not found"
msgid "Users not found"
msgstr "Utilisateurs non trouvés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1600
msgctxt "Data missing"
msgid "User not found."
msgstr "Utilisateur non trouvé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1633
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2258
msgctxt "Members status updated"
msgid "Members status updated"
msgstr "Mise à jour du statut des membres"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1639
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2265
msgctxt "Members status not updated"
msgid "Members status not updated"
msgstr "Statut des membres non mis à jour"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1740
msgctxt "Members time extended"
msgid "Members time extended"
msgstr "Prolongation du temps de travail des membres"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1746
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2366
msgctxt "Members time not extended"
msgid "Members time not extended"
msgstr "Temps des membres non prolongé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1849
msgctxt "SuceessFull"
msgid "SuceessFull"
msgstr "SuceessFull"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1855
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2574
msgctxt "Not Assigned"
msgid "Not Assigned"
msgstr "Non attribué(es)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1958
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1989
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2683
msgctxt "Tabs found"
msgid "Tabs found"
msgstr "Onglets trouvés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2103
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2163
msgctxt "Quiz is not in the course"
msgid "Quiz is not in the course"
msgstr "Le quiz n'est pas en cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2157
msgctxt "Quiz reset completed"
msgid "Quiz reset completed"
msgstr "Remise à zéro du quiz terminée"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2302
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2342
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3052
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3089
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3176
msgctxt "Structure Found"
msgid "Structure Found"
msgstr "Structure trouvée"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2461
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3417
msgctxt "Marks Changed"
msgid "Marks Changed"
msgstr "Marques modifiées"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2539
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3651
msgctxt "Course Completed"
msgid "Course Completed"
msgstr "Cours terminé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2613
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3799
msgctxt "Quiz marks and remarks updated"
msgid "Quiz marks and remarks updated"
msgstr "Mise à jour des notes et remarques du quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2626
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3812
msgctxt "Quiz marks and remarks not updated"
msgid "Quiz marks and remarks not updated"
msgstr "Les notes et remarques du quiz n'ont pas été mises à jour"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2694
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3880
msgctxt "Unit last comment found"
msgid "Units last comment found"
msgstr "Unités dernier commentaire trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2700
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3886
msgctxt "Unit last comment not found"
msgid "Units last comment not found"
msgstr "Unités dernier commentaire non trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2707
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3893
msgctxt "User not matched"
msgid "User not matched"
msgstr "Utilisateur non trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2748
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3934
msgctxt "Comments found"
msgid "Comments found"
msgstr "Commentaires trouvés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2754
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3940
msgctxt "Comments not found"
msgid "Comments not found"
msgstr "Commentaires non trouvés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2761
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3947
msgctxt "Author not matched"
msgid "Author not matched"
msgstr "L'auteur ne correspond pas"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2768
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2915
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3954
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4101
msgctxt "User Not Found"
msgid "User Not Found"
msgstr "Utilisateur non trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2775
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3961
msgctxt "Unit Not Found"
msgid "Unit Not Found"
msgstr "Unité non trouvée"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2827
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4013
msgctxt "Comment updated"
msgid "Comment updated"
msgstr "Commentaire mis à jour"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2833
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4019
msgctxt "Comment not updated"
msgid "Comment not updated"
msgstr "Commentaire non mis à jour"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2840
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4026
msgctxt "Not access to edit comment"
msgid "Not access to edit comment"
msgstr "Pas d'accès pour modifier le commentaire"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2847
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4033
msgctxt "Comment id not found for Edit"
msgid "Comment id not found for Edit"
msgstr "Commentaire id non trouvé pour Edit"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2867
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4053
msgctxt "Replied"
msgid "Replied"
msgstr "Répondu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2873
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4059
msgctxt "Not Replied"
msgid "Not Replied"
msgstr "Non répondu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2893
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4079
msgctxt "Added new comment"
msgid "Added new comment"
msgstr "Ajout d'un nouveau commentaire"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2899
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4085
msgctxt "Not added new comment"
msgid "Not added new comment"
msgstr "Pas de nouveau commentaire ajouté"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2907
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4093
msgctxt "Type not matched"
msgid "Type not matched"
msgstr "Type non apparié"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2922
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4108
msgctxt "Parameter missing"
msgid "Parameter missing"
msgstr "Paramètre manquant"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:115
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:268
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "updated scorm data for user"
msgstr "mise à jour des données scorm pour l'utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:135
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:288
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:491
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No data found"
msgstr "Aucune donnée n'a été trouvée"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:149
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:302
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:505
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course progress set!"
msgstr "Progression de formation réglée!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:155
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:192
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:266
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:305
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:308
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:363
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:494
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:511
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:548
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:622
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:661
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Not a course member"
msgstr "Non membre d'un cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:186
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:260
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:165
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:248
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:357
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:448
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:542
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:616
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Quiz marks set!"
msgstr "Notes de Quiz définies!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:215
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:186
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:386
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:571
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "quiz"
msgstr "questionnaire"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:250
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:221
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:421
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:606
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Quiz evaluated"
msgstr "Quiz évalué"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:299
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1786
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:488
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:655
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Unit marked complete"
msgstr "Leçon marquée comme terminée"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:341
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:530
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:697
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:751
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Quelque chose a mal tourné !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:606
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:689
msgctxt "api"
msgid "MyCred Not Available"
msgstr "MyCred n'est pas disponible"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:622
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:705
msgctxt "api"
msgid "MyCred Available"
msgstr "MyCred disponible"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:749
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:934
msgctxt "api"
msgid "Announcements"
msgstr "Communiqués"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:755
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3808
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:940
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5071
msgctxt "api"
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:761
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3814
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:946
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5077
msgctxt "api"
msgid "Quizzes"
msgstr "Évaluation(s)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:768
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3827
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:953
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5090
msgctxt "api"
msgid "Badges"
msgstr "Les Badges"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:774
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3821
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:959
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5084
msgctxt "api"
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:783
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:968
msgctxt "api"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:789
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:974
msgctxt "api"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:795
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:980
msgctxt "api"
msgid "My Courses"
msgstr "Mes Formations"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:801
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:986
msgctxt "api"
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:825
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:1010
msgctxt "api"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1733
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2944
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:528
msgctxt "quiz lock flag check for App and Site"
msgid "Quiz already in progress, contact site, please retry after sometime."
msgstr ""
"Quiz déjà en cours, contactez le site, veuillez réessayer après un certain "
"temps."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1766
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:503
msgid "Student finished unit "
msgstr "L’étudiant a terminé la leçon "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1767
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:504
#, php-format
msgid "Student %s finished the unit %s in course %s"
msgstr "﻿L'étudiant %s a fini la leçon %s de la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1811
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1859
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2700
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2791
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2867
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "User id not set ,please loagout and try again."
msgstr "Nom d'utilisateur non défini, veuillez vous déconnecter et réessayer."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1821
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2710
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Not a member of course"
msgstr "Non membre de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1838
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1879
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2727
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2888
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Quiz Reset and retake"
msgstr "Quiz réinitialisé et repris"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1842
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1883
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2732
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2892
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Not retakes left ,Contact instructor of course"
msgstr "Aucune reprise disponible, veuillez contacter le formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1847
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1888
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2737
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2897
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Something went wrong"
msgstr "Une erreur s'est produite"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1899
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2908
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Memberhsips module not active on site"
msgstr "Module Memberhsips non actif sur le site"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1906
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1956
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2915
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2965
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "User id not set ,please logout and try again."
msgstr "ID utilisateur non défini, déconnectez-vous et réessayez."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1929
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2938
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course subscribed"
msgstr "Formation souscrite"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1935
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2944
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course already subscribed"
msgstr "Formation déjà souscrit"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1939
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2948
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid ""
"You do not have selected level.Please try other one OR visit site and "
"purchase one."
msgstr ""
"Vous n'avez pas sélectionné le niveau. Merci d'en essayer un autre ou de "
"visiter le site et d'en acheter un."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1950
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2959
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "mycred module not active on site"
msgstr "le module mycred n'est pas actif sur le site"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1992
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3001
#, php-format
msgid "Student %s subscibed for course"
msgstr "L'étudiant %s s'est inscrit à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1994
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3003
msgid "Student Subscribed to course , ends on "
msgstr "Étudiant Abonné au cours, se termine le "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2000
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3009
msgid "Student subscribed for course "
msgstr "L’étudiant s'est inscrit à la formation "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2001
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3010
#: includes/vibe-course-module/includes/tincan/tincan.php:378
#: includes/vibe-course-module/includes/tincan/tincan.php:379
msgid "Student "
msgstr "Étudiant(e) "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2001
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3010
msgid " subscribed for course "
msgstr " inscrit à la formation "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2001
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3010
msgid " for "
msgstr " pour "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2036
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2052
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3045
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3061
msgid "Instructor earned commission"
msgstr "Commission gagnée par le formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2038
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2054
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3047
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3063
msgid ""
"Instructor earned commission for student purchasing the course via points "
msgstr ""
"Le formateur a gagné une commission pour l'achat du formations par l'étudiant "
"par le biais de points "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2171
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3182
msgctxt "API message failure to add review"
msgid "Please add more words to the review message !"
msgstr "S'il vous plaît, ajoutez plus de mots au message d'évaluation!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2189
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3200
msgctxt "API message failure to add review"
msgid "Review successfully added !"
msgstr "Avis ajouté avec succès!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2192
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3208
msgctxt "API message failure to add review"
msgid "Failed to add review"
msgstr "Échec de l'ajout de l'avis"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2256
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3249
msgctxt "Quiz Already submitted to serve"
msgid "Quiz Already Submitted!"
msgstr "Quiz déjà soumis !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2334
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3379
msgctxt "Quiz submitted to serve"
msgid "Quiz submitted!"
msgstr "Quiz soumis!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2380
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2416
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3490
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3526
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Marked answer saved"
msgstr "Réponse notée enregistrée"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2457
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3567
msgctxt "incorrect credentials"
msgid "Invalid login username/email"
msgstr "Nom d'utilisateur/email non valide"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2517
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3627
msgctxt "registration disabled in api"
msgid "Registrations disabled in API"
msgstr "Inscriptions désactivées dans l'API"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2538
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3648
msgctxt "error message on api registration"
msgid "Username successfully registered"
msgstr "Nom d'utilisateur enregistré avec succès"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2540
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3650
msgctxt "error message on api registration"
msgid "Username/Email already registered"
msgstr "Nom d'utilisateur/email déjà enregistré"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2551
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3661
msgctxt " message on api registration"
msgid "Registration complete !"
msgstr "Inscription terminée !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2570
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3680
msgctxt "app verification"
msgid "Email exists !"
msgstr "Cet Email existe déjà!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2578
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3688
msgctxt "app verification"
msgid "Username exists !"
msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2680
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3794
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3818
msgctxt "course subscribe via app"
msgid "Successfully  subscribed to course!"
msgstr "Inscription à la formation réussie!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2686
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2704
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3804
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3823
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3828
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3846
msgctxt "course subscribe via app"
msgid "Failed to subscribe to course"
msgstr "Impossible de s'abonner à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2699
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3841
msgctxt "wplms"
msgid "Successfully renewed"
msgstr "Renouvelé avec succès"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2807
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3958
msgctxt "api message"
msgid "Successfully Changed !"
msgstr "Modification réussie !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2809
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3960
msgctxt "api message"
msgid "Unable to save changes"
msgstr "Impossible de sauvegarder les modifications"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2873
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4024
msgctxt "activity disabled for api"
msgid "Unable to create wallet ! Enable activity in site."
msgstr ""
"Impossible de créer le portefeuille ! Veuillez activer les activités dans le "
"site."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2884
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4035
#, php-format
msgctxt "wallet"
msgid "Wallet transaction \"%s\" %s worth %s"
msgstr "Portefeuille de transactions \"%s\" %s valant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2896
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4047
msgctxt "wallet"
msgid "Points debited from Wallet"
msgstr "Points débités du portefeuille"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2928
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4079
#, php-format
msgctxt "wplms"
msgid "Wallet transaction \"%s\" %s for price %s worth %s"
msgstr "Portefeuille de transactions \"%s\" %s pour un prix %s valant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2940
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4091
msgctxt "wallet"
msgid "Points credited in Wallet"
msgstr "Points crédité dans le portefeuille"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2957
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4108
msgctxt "wallet"
msgid "User wallet mismatch, please relogin !"
msgstr ""
"Le nom d'utilisateur du portefeuille ne correspond pas, veuillez vous "
"reconnecter !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3080
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4281
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:454
msgctxt "API call"
msgid "Comment updated"
msgstr "Commentaire mis à jour"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3085
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4287
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:460
msgctxt "API call"
msgid "Comment already updated successfully"
msgstr "Commentaire déjà mis à jour avec succès"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3091
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4293
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:466
msgid "Comment can only be edited by poster."
msgstr "Le commentaire ne peut être édité que par celui qui l'a posté."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3119
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5340
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4322
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:501
msgctxt "API message"
msgid "Replied on comment."
msgstr "Réponse au commentaire."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3133
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4336
#, php-format
msgctxt "API message"
msgid " %s replied on your comment on unit %s "
msgstr " %s ont répondu à votre commentaire sur la leçon %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3144
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5350
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4347
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:514
msgctxt "API message"
msgid "Reply failed."
msgstr "La réponse a échoué."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3171
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4393
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:544
msgctxt "API message"
msgid "Comment added."
msgstr "Commentaire ajouté."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3184
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4422
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:557
msgctxt "API message"
msgid "Failed Comment added."
msgstr "Echec de l'ajout de commentaire."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3437
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4672
msgctxt "API message"
msgid "File Uploaded."
msgstr "Fichier téléchargé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3445
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4680
msgctxt "API message"
msgid "File not Uploaded."
msgstr "Fichier non téléchargé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3465
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4700
msgctxt "API message"
msgid "Parameter  matched."
msgstr "Paramètre correspondant."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3473
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4708
msgctxt "API message"
msgid "Parameter not  matched."
msgstr "Le paramètre ne correspond pas."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3563
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3636
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3677
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4800
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4898
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4940
msgctxt "API message"
msgid "Assignment not started."
msgstr "Devoir non commencé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3569
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4806
msgctxt "API message"
msgid "ongoing assignment"
msgstr "devoir en cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3578
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4815
msgctxt "API message"
msgid "Timer expired"
msgstr "Timer expiré"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3592
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3687
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4848
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4950
msgctxt "API message"
msgid "Assignment evaluated"
msgstr "Devoir évalué"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3626
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4888
msgctxt "API message"
msgid "Assignment started."
msgstr "Devoir commencé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3646
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4908
msgctxt "API message"
msgid "Assignment already started."
msgstr "Devoir déjà commencé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3682
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4945
msgctxt "API message"
msgid "Assignment started but not evaluated"
msgstr "Devoir commencé mais non évalué"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3712
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4975
msgctxt "Chat search result user type"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3712
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4975
msgctxt "Chat search result user type"
msgid "Instructor"
msgstr "Professeur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3712
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4975
msgctxt "Chat search result user type"
msgid "Student"
msgstr "Étudiant(e)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3716
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4979
msgctxt "Chat search result"
msgid "No user found !"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3737
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4728
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5000
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5448
msgctxt "wplms"
msgid "File is valid, and was successfully uploaded"
msgstr "Le fichier est valide et a été téléchargé avec succès"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3743
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4737
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5006
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5457
msgctxt "wplms"
msgid "File uploading failed"
msgstr "Echec du téléchargement de fichier"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3782
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5045
msgctxt "wplms"
msgid "Members with filters"
msgstr "Membres avec filtres"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3788
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3843
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5051
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5106
msgctxt "wplms"
msgid "Buddypress members component not active"
msgstr "Le volet des membres de Buddypress n'est pas actif"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3837
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5100
msgctxt "wplms"
msgid "bp_member_api_get_user_profile_data filter"
msgstr "filtre bp_member_api_get_get_user_profile_data"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3893
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5156
msgctxt "Forums found!"
msgid "Forums found!"
msgstr "Forums trouvés !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3896
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5159
msgctxt "Forums not found!"
msgid "Forums not found!"
msgstr "Forums non trouvés !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3908
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3953
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4014
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4062
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4136
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4204
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4307
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4409
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4464
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4520
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5171
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5216
msgctxt "BB-Press Plugin not active!"
msgid "BB-Press Plugin not active!"
msgstr "Plugin BB-Press non actif !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3938
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4449
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5201
msgctxt "Topics found!"
msgid "Topics found!"
msgstr "Sujets trouvés !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3941
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4452
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5204
msgctxt "Topics not found!"
msgid "Topics not found!"
msgstr "Sujets non trouvés !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3984
msgctxt "Reply is set to private!"
msgid "Reply is set to private!"
msgstr "La réponse est réglée sur privé !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3999
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4505
msgctxt "Replies found!"
msgid "Replies found!"
msgstr "Réponses trouvées !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4002
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4508
msgctxt "Replies not found!"
msgid "Replies not found!"
msgstr "Réponses non trouvées !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4032
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4087
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4160
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4238
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4345
msgctxt "BB-Press Plugin not active!"
msgid "Create Edit Delete Update functionality not enabled from site"
msgstr ""
"La fonction de création, de modification et de suppression des mises à jour "
"n'est pas activée sur le site"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4047
msgctxt "Forum Created"
msgid "Forum Created"
msgstr "Forum créer"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4050
msgctxt "Forum not Created"
msgid "Forum not Created"
msgstr "Forum non créé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4069
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4143
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4218
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4314
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4416
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4471
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4527
msgctxt "Authorization error!"
msgid "Authorization error!"
msgstr "Erreur d'autorisation !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4114
msgctxt "Topic Created"
msgid "Topic Created"
msgstr "Sujet créer"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4117
msgctxt "Topic not Created"
msgid "Topic not Created"
msgstr "Sujet non créé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4129
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4211
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4300
msgctxt "Passing Arguments not valid!"
msgid "Passing Arguments not valid!"
msgstr "Passing Arguments non valides!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4188
msgctxt "Reply Created"
msgid "Reply Created"
msgstr "Réponse Créée"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4192
msgctxt "Reply not Created"
msgid "Reply not Created"
msgstr "Réponse non Créée"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4273
msgctxt "Reply Updated"
msgid "Reply Updated."
msgstr "Réponse Mise à jour."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4279
msgctxt "Reply not Updated"
msgid "Reply not Updated."
msgstr "Réponse non mise à jour."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4286
msgctxt "Not success"
msgid "You are not a valid user to update this reply"
msgstr "Vous n'êtes pas un utilisateur valide pour mettre à jour cette réponse"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4293
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4357
msgctxt "Reply not Exist"
msgid "Reply not Exist."
msgstr "La réponse n'existe pas."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4321
msgctxt "Insufficient data"
msgid "Insufficient data"
msgstr "Données insuffisantes"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4365
msgctxt "Reply trash successfull"
msgid "Reply trash successfull"
msgstr "Réponse mise à la corbeille avec succès"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4372
msgctxt "Reply untrash successfull"
msgid "Reply untrash successfull"
msgstr "Réponse restaurée avec succès"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4379
msgctxt "Reply delete successfull"
msgid "Reply delete successfull"
msgstr "Réponse effacée avec succès"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4394
msgctxt "Not success"
msgid "Not success"
msgstr "Pas de succès"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4401
msgctxt "Not success"
msgid "You are not a valid user to delete this reply"
msgstr "Vous n'êtes pas un utilisateur valide pour supprimer cette réponse"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4571
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5263
msgctxt "push notification"
msgid "Device registered for Push Notification"
msgstr ""
"Dispositif enregistré pour la notification à distance (Push Notification)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4576
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4598
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5268
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5290
msgctxt "push notification"
msgid "RegistrationId not found please Re-open app again"
msgstr "RegistrationId not found please Re-open app again"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4593
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5285
msgctxt "push notification"
msgid "Device removed for Push Notification"
msgstr "Dispositif retiré pour la notification à distance (Push Notification)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4637
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5357
msgctxt "No Media Found"
msgid "No Media Found"
msgstr "Aucun média trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4643
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5363
msgctxt "Media Found"
msgid "Media Found"
msgstr "Médias trouvés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4740
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5460
msgctxt "wplms"
msgid "Can not upload"
msgstr "Impossible de télécharger"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:890
msgctxt "api"
msgid "Announcements & News"
msgstr "Annonces & Nouveautés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:896
msgctxt "api"
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:903
#, fuzzy
msgctxt "api"
msgid "Questions/Discussions"
msgstr "Discussions"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:908
msgctxt "api"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:929
msgctxt "api"
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2655
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:167
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:1467
msgid "FREE"
msgstr "GRATUIT"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2657
#, fuzzy
#| msgctxt "buddypress navigation"
#| msgid "Enrolled Courses"
msgctxt "button label"
msgid "Enroll in Course"
msgstr "Cours inscrits"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2666
#, fuzzy
msgid "Approval"
msgstr "Approuver"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2668
#, fuzzy
msgctxt "button label"
msgid "Pending approval"
msgstr "Envoyé pour approbation."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2673
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:169
msgid "Apply to enroll"
msgstr "Postuler pour  à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2675
#, fuzzy
#| msgid "Apply for Course"
msgctxt "button label"
msgid "Apply for Course"
msgstr "Demande d'inscription à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2687
msgctxt "button label"
msgid "Purchase via Credits"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2702
#, fuzzy
#| msgctxt "course status"
#| msgid "Pursing Course"
msgctxt "button label"
msgid "Purchase Course"
msgstr "Poursuite des cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2716
#, fuzzy, php-format
#| msgid "My Membership"
msgid "%s membership"
msgstr "Mon adhésion"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2718
#, fuzzy
#| msgid "Course Membership"
msgctxt "button label"
msgid "Purchase via Membership"
msgstr "Abonnement formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2727
#, fuzzy
#| msgid "Contact Instructors"
msgctxt "button label"
msgid "Contact Instructor"
msgstr "Contacter les formateurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3013
msgctxt "directory"
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3018
msgctxt "directory"
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3019
msgctxt "directory"
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3046
msgctxt "directory"
msgid "Instructor"
msgstr "Professeur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3095
msgid "Unable to fetch questions"
msgstr "Impossible d'aller chercher des questions pour le quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3112
msgid "questions available"
msgstr "questions disponibles"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3255
#, fuzzy
#| msgctxt "course subscribe via app"
#| msgid "Failed to subscribe to course"
msgid "Unable to subscribe. Contact Instructor"
msgstr "Impossible de s'abonner à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3269
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3290
#, fuzzy
#| msgid "Subscribed for Course"
msgid "Subscribed to Course"
msgstr "Inscrit à cette Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3271
msgid "Member not subscribed to Membership Plan"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3282
#, fuzzy
msgctxt "apply for course message"
msgid "Applied for course"
msgstr "Candidature au cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3292
#, fuzzy
msgid "Course is not free to subscribe."
msgstr "Cours manquant. Impossible de se désabonner !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3307
#, fuzzy, php-format
#| msgctxt "wallet"
#| msgid "Wallet transaction \"%s\" %s worth %s"
msgctxt "wallet"
msgid "Wallet debited with payment for \"%s\" with %s"
msgstr "Portefeuille de transactions \"%s\" %s valant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3315
#, fuzzy
#| msgid "Course Subscribed"
msgid "Course Subscribed !"
msgstr "Formations suivies"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3317
msgid "No enough credits."
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1057
#, fuzzy
msgid "No reviews found"
msgstr "Aucun avis trouvé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1243
msgctxt "Courses found!"
msgid "Courses found !"
msgstr "Formations trouvés !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1526
msgctxt "Filter or Course Not found!"
msgid "Not found!"
msgstr "Introuvable!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1598
msgctxt "offline removed"
msgid "Course drip enabled. This course cannot be set to offline!"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1611
msgctxt "package set"
msgid "Course package set. Course can't be set to offline!"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1624
msgctxt "offline removed"
msgid "Course removed from offline download!"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1626
msgctxt "offline made"
msgid "Course available to download offline!"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1663
#, php-format
msgctxt "Course reset sucessfull"
msgid "Instructor reset course %s"
msgstr "Cours de réinitialisation de l&#39;instructeur%s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1944
#, php-format
msgctxt "Completed"
msgid "%s completed for user "
msgstr "%s achevés pour l'utilisateur "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1945
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s complete in course %s for you."
msgstr ""
"Les chapitres marqués par le formateur %s sont complétés dans les formations "
"%s pour vous."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2045
#, php-format
msgctxt "UnCompleted"
msgid "Unit %s marked incomplete for student"
msgstr "Unité %s marquée incomplète pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2046
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s incomplete in course %s for you."
msgstr ""
"L'instructeur a marqué les chapitres %s incomplètes dans les cours %s pour "
"vous."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2051
msgctxt "Not UnCompleted"
msgid "Unable to mark unit incomplete."
msgstr "Impossible de marquer l'unité incomplète."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2126
#, php-format
msgid "You are now enrolled in course %s"
msgstr "Vous êtes maintenant ajouté à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2248
#, php-format
msgid "Status updated for course %s"
msgstr "Statut mis à jour pour les cours %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2350
#, php-format
msgid "Subscription cahnged course %s"
msgstr "Abonnement aux cours de formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2359
#, php-format
msgctxt "Members time extended"
msgid "Subscription time extended for users %d"
msgstr "Durée d'abonnement prolongée pour les utilisateurs %d"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2425
msgid "Message successfully sent."
msgstr "Message bien envoyé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2499
#, fuzzy, php-format
msgctxt ""
msgid "Assigned %s courses"
msgstr "Notes de devoir"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2502
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Removed courses"
msgstr "Supprimer l’utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2515
#, fuzzy, php-format
msgctxt ""
msgid "Assigned %s student(s)"
msgstr "Mission"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2539
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2542
msgid "Badge awarded"
msgstr "Insigne décerné"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2545
msgid "Certificate awarded"
msgstr "Certificat délivré"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2548
msgid "Badge removed"
msgstr "Insigne retiré"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2551
msgid "Certificate Removed"
msgstr "Certificat retiré"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2558
#, php-format
msgid "%s for course %s"
msgstr "%s pour cours %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2567
#, php-format
msgctxt "bulk action"
msgid "%s to %s members in course"
msgstr "%s à %s membres en cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2760
msgctxt "api"
msgid "Assignment"
msgstr "Affectation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2781
msgctxt "api"
msgid "Applications"
msgstr "Applications"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2791
msgctxt "course submissions api call"
msgid "Tabs found"
msgstr "Onglets trouvés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3006
msgctxt "Quiz reset completed"
msgid "Reset completed"
msgstr "Réinitialisation terminée"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3010
#, php-format
msgctxt "quiz reset sucessfull"
msgid "Instructor reset quiz %s"
msgstr "Quiz de réinitialisation de l&#39;instructeur%s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3480
#, fuzzy
#| msgid "Attachments"
msgctxt ""
msgid "Attachments : "
msgstr "Pièces jointes"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3570
msgctxt "Assigment Completed"
msgid "Assigment Completed"
msgstr "Assignation terminée"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3579
msgctxt "Data missing"
msgid "User Comment Data missing"
msgstr "Commentaire de l'utilisateur Données manquantes"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4163
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4387
msgid "Invalid quiz"
msgstr "Quiz invalide"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4249
msgid "No quizzes published by instructor."
msgstr "Pas de quiz publiés par le formateur."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4322
#, fuzzy
#| msgid "No quizzes published by instructor."
msgid "No units published by instructor."
msgstr "Pas de quiz publiés par le formateur."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4330
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4341
msgctxt "wplms"
msgid "Only quiz author can delete this quiz."
msgstr "Seul l'auteur du quiz peut supprimer ce quiz."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4334
#, fuzzy
#| msgctxt "wplms"
#| msgid "Quiz deleted."
msgctxt "wplms"
msgid "Unit deleted."
msgstr "Quiz supprimé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4345
msgctxt "wplms"
msgid "Quiz deleted."
msgstr "Quiz supprimé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4351
msgctxt "wplms"
msgid "Only Assignment author can delete this Assignment."
msgstr "Seul l'auteur de l'affectation peut supprimer cette affectation."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4355
msgctxt "wplms"
msgid "Assignment deleted."
msgstr "Affectation supprimée."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4448
msgid "No assignments published by instructor."
msgstr "Aucun devoir publié par l'instructeur."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4484
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:655
msgid "Survey type"
msgstr "﻿Champ personnalisé supprimé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4492
msgctxt "question list"
msgid "Question ID"
msgstr "ID de la demande"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4493
msgctxt "question list"
msgid "Question Title"
msgstr "Titre de la question"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4494
msgctxt "question list"
msgid "Question Type"
msgstr "Type de la question"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4495
msgctxt "question list"
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4496
msgctxt "question list"
msgid "Question Tags"
msgstr "Mots Clés des questions"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4497
msgctxt "question list"
msgid "Correct Attempts"
msgstr "Tentatives correctes"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4498
msgctxt "question list"
msgid "Total Attempts"
msgstr "Nombre d'essais au total"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4499
msgctxt "question list"
msgid "Feedback Count (click to see details) "
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4542
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:492
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:107
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:287
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4543
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:108
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:291
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:859
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:922
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1001
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1064
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1143
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1206
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4550
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5476
msgid "No questions found."
msgstr "Aucune question trouvée."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4571
msgctxt "wplms"
msgid "Imported successfully"
msgstr "Contenu importé avec succès"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4603
#, fuzzy
msgctxt "wplms"
msgid "Question disputes marked resolved!"
msgstr "Réponse à la question déjà notée"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4605
#, fuzzy
msgctxt "wplms"
msgid "You cannot reset feedbacks as you are not author of this question!"
msgstr ""
"L'action ne peut être exécutée car vous n'êtes pas l'instructeur du cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4669
msgctxt "wplms"
msgid "Users Imported"
msgstr "Utilisateurs importés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4679
msgctxt "wplms"
msgid "You are not instructor of the course"
msgstr "Vous n'êtes pas le formateur du cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4720
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4808
msgid "Invalid data."
msgstr "Données non valides"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4763
msgctxt "statistics api"
msgid "Average Score"
msgstr "Score moyen"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4767
msgctxt "statistics api"
msgid "High Score"
msgstr "Score élevé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4771
msgctxt "statistics api"
msgid "Low Score"
msgstr "Score faible"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4775
msgctxt "statistics api"
msgid "Total Submissions"
msgstr "Annonces totales"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4781
msgctxt "statistics api"
msgid "Less than 25"
msgstr "Moins de 25"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4782
msgctxt "statistics api"
msgid "More than 25 Less than 50"
msgstr "Plus de 25 Moins de 50"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4783
msgctxt "statistics api"
msgid "More than 50 Less than 75"
msgstr "Plus de 50 Moins de 75"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4784
msgctxt "statistics api"
msgid "More than 75 Less than 100"
msgstr "Plus de 75 Moins de 100"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4791
msgid "No Quiz evaluated !"
msgstr "Aucun quiz évalué !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4934
msgctxt "manage student"
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4935
msgctxt "manage student"
msgid "Quiz"
msgstr "Quizz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4936
msgctxt "manage student"
msgid "Assignment"
msgstr "Mission"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4993
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Module ID missing"
msgstr "Module ID manquant"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5226
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Student"
msgstr "Étudiant(e)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5227
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:416
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5228
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Marks"
msgstr "Relevé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5258
msgid "Change Status"
msgstr "Modifiez le statut"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5259
msgid "Change Marks"
msgstr "Changer de marque"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5260
msgid "Remove user"
msgstr "Supprimer l’utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5264
msgid "Data loaded"
msgstr "Données chargées"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5266
msgid "No Students"
msgstr "Aucun élève n'a été trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5275
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Some error occured!"
msgstr "Une erreur s’est produite"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5279
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Answered"
msgstr "Répondu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5309
#, fuzzy
msgctxt "API message"
msgid "reply uddated."
msgstr "Réponse Mise à jour."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5318
#, fuzzy
msgctxt "API message"
msgid "Reply failed to update."
msgstr "La réponse a échoué."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5531
msgctxt "reports"
msgid "No reports found!"
msgstr "Aucun rapport trouvé !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5579
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Action cant be performed since you are not instructor of the course"
msgstr ""
"L'action ne peut être exécutée car vous n'êtes pas l'instructeur du cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5584
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Application approved for user"
msgstr "Demande approuvée pour l'utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5587
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Application rejected for user"
msgstr "Demande rejetée pour l'utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5597
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Missing data"
msgstr "Données manquantes"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5606
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Error Occured"
msgstr "Erreur S'Est Produite"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5712
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Stats refreshed"
msgstr "Statistiques actualisées"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5732
msgid "Total Students in course"
msgstr "Nombre total d&#39;étudiants en cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5733
msgid "Average marks in course"
msgstr "Notes moyennes en cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5734
msgid "Total certificates awarded in course"
msgstr "Total des certificats délivrés en cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5735
msgid "Total badges awarded in course"
msgstr "Total des badges attribués en cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5738
msgid "Date (Joining)"
msgstr "Date (adhésion)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5739
msgid "Date (Finish)"
msgstr "Date (Fin)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5740
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5796
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5917
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6330
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1744
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1988
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2315
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5741
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5797
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2316
msgid "Student Name"
msgstr "Nom de l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5742
msgid "Units Status"
msgstr "﻿Etat des Leçons"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5743
msgid "Quiz scores"
msgstr "Résultats du quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5745
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:48
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5746
msgid "Certificate Code"
msgstr "Code du certificat"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5747
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:186
msgid "Course Progress"
msgstr "Progression du cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5748
msgid "Course Marks"
msgstr "Notes de cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5768
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5823
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "All students"
msgstr "Tous les élèves"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5769
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5824
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Students who finished the course"
msgstr "Étudiants ayant terminé la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5770
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Students pursuing the course"
msgstr "Étudiants suivant actuellement cette formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5771
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Students who got a badge in the course"
msgstr "Étudiants ayant obtenu un badge dans cette formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5773
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Students who got a certificate in the course"
msgstr "Étudiants ayant obtenu une attestation dans cette formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5794
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2313
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Date et heure de début"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5795
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2314
msgid "End Date/Time"
msgstr "Date/heure de fin"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5802
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2320
msgid "Question scores (* for static quizzes only)"
msgstr "Scores de Quiz (* pour les quiz statiques uniquement)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5803
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2321
msgid "Question Answers (* for static quizzes only, useful for surveys)"
msgstr ""
"Réponses aux questions (* pour les quiz statiques seulement, utile pour les "
"sondages)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5804
#, fuzzy
msgid "Score Percentage"
msgstr "Pourcentage correct"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5805
#, fuzzy
msgid "Tags percentage"
msgstr "En pourcentage"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5872
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6297
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1721
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1951
msgid "START DATE"
msgstr "DATE DE DEBUT"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5890
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5891
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5911
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5912
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6307
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6308
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6325
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6326
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6377
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6378
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6477
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6478
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1729
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1741
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1788
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1967
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1984
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2287
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2639
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1325
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3544
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3547
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1341
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:103
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:166
msgid "N.A"
msgstr "PAS APPLICABLE"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5895
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6313
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1733
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1970
msgid "COMPLETION DATE"
msgstr "DATE DE FIN"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5925
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6337
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1751
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1995
msgid "NAME"
msgstr "NOM"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6147
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6455
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1849
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2122
msgid "SCORE"
msgstr "SCORES"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6183
msgid "SCORE PERCENTAGE"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6391
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1797
msgid "BADGE"
msgstr "BADGE"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6408
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1809
msgid "CERTIFICATE"
msgstr "CERTIFICAT"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6424
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1821
msgid "CERTIFICATE CODE"
msgstr "CODE DU CERTIFICAT"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6446
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1841
msgid "PROGRESS"
msgstr "AVANCEMENT"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6567
msgid "News author does not match."
msgstr "L'auteur des nouvelles ne correspond pas."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6578
msgid "News could not be updated."
msgstr "Les nouvelles n'ont pas pu être mises à jour."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6587
msgid "News could not be created."
msgstr "Les nouvelles ne pouvaient pas être créées."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6599
#, php-format
msgid "%s published a new article %s"
msgstr "%s a publié un nouvel article %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:455
msgctxt ""
msgid "Id not defined"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:218
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:605
msgid "No Courses found."
msgstr "Aucune Formation trouvée."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:399
#, fuzzy
#| msgctxt "api call"
#| msgid "Select a date"
msgid "Select a category"
msgstr "Sélectionner une date"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:417
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:586
msgid "Data missing"
msgstr "Données manquantes"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:419
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:578
msgid "BuddyPress not active."
msgstr "BuddyPress non actif."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:423
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:582
msgid "BuddyPress Activity not active."
msgstr "Activité BuddyPress non active."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:563
msgid "No Quizzes found, matching your criteria."
msgstr "Aucun quiz trouvé, correspondant à vos critères."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:566
msgid "No Quizzes found."
msgstr "Aucun quizz trouvés."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:687
msgid "No assignments found!"
msgstr "Aucune mission trouvée !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:767
msgctxt "certificate status"
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:771
msgctxt "certificate status"
msgid "Excelled"
msgstr "Excelled"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:789
msgid "No courses"
msgstr "Pas de coaching"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:793
msgid "No finished courses"
msgstr "Pas de cours terminés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:806
msgid "Course not complete."
msgstr "Cours non terminé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1035
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:946
msgid "No reviews found."
msgstr "Aucun avis trouvé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1037
msgid "No discussions found."
msgstr "Aucune discussion trouvée."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1039
msgid "No notes found."
msgstr "Aucune note n'a été trouvée."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1051
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:18
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:27
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:80
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:86
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:90
msgid "Overview"
msgstr "Présentation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1052
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:627
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/home.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:187
msgid "Curriculum"
msgstr "Programme"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1053
msgid "Announcements & News"
msgstr "Annonces & Nouveautés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1054
msgid "QnA"
msgstr "QnA"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1061
#, fuzzy
msgctxt "student course view in pwa"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1068
#, fuzzy
#| msgid "Discussions"
msgctxt "student course view in pwa"
msgid "Discussion"
msgstr "Discussions"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1173
msgid "Can only convert your comment to question."
msgstr "Ne peut que convertir votre commentaire en question."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1183
msgid "Instructor notified about this question."
msgstr "L'instructeur a été informé de cette question."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1198
msgid "No announcements for course."
msgstr "Pas d'annonces pour le cours."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1253
msgctxt "api"
msgid "No News found !"
msgstr "Aucune nouvelle trouvée !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1267
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Applied for course"
msgstr "Candidature au cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1269
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1373
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Data missing"
msgstr "Données manquantes"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1282
msgctxt ""
msgid "Not enough credits!"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1286
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course credits not set by instructor"
msgstr "Formation par le Formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1294
#, fuzzy, php-format
msgctxt "wallet"
msgid "%s credits debited for purchase of course %s"
msgstr "%s Commission gagnée pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1366
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course added"
msgstr "Badge de Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1368
#, php-format
msgctxt ""
msgid "Not enough credits! Add %s more credits!"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1405
#, php-format
msgctxt "button"
msgid "Starts %s"
msgstr "Débutee %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1408
#, php-format
msgctxt "button"
msgid "Seats %d"
msgstr "Sièges %d"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1516
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1532
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1547
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3384
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:995
msgid "Course Expired"
msgstr "Cours Expiré"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1517
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1533
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1548
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2458
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:995
msgid "Click to renew"
msgstr "Cliquez pour renouveler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1595
msgid "Applied for Course"
msgstr "Vous avez postulé à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1618
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1641
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1655
msgid "Take this course"
msgstr "Faire ce cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:1480
msgid "Missing Course structure"
msgstr "Structure des cours manquants"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:1733
#, fuzzy
msgid "User not found!"
msgstr "Utilisateur non trouvé."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:1745
msgid "User not enrolled in course!"
msgstr "Utilisateur non inscrit à un cours !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2262
msgctxt "quiz lock flag check for App and Site"
msgid ""
"Quiz already in progress, contact site admin, please retry after sometime."
msgstr ""
"Quiz déjà en cours, contactez l'administrateur du site, veuillez réessayer "
"après un certain temps."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2301
msgctxt "gamification"
msgid "You can get badges to complete the modules"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2334
#, fuzzy, php-format
msgctxt "gamification"
msgid "Student %s got %s point"
msgstr "L’étudiant %s a obtenu %s dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2335
#, fuzzy, php-format
msgctxt "gamification"
msgid "Student %s got %s point for %s completion in course %s"
msgstr "L’étudiant %s a obtenu %s sur 100 à la formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2358
#, fuzzy, php-format
msgctxt "gamification"
msgid "%s points added"
msgstr "Membres non ajoutés"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2452
#, fuzzy, php-format
msgctxt "gamification"
msgid "Student %s got a badge"
msgstr "L'étudiant a obtenu un Badge"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2453
#, fuzzy, php-format
msgctxt "gamification"
msgid "Student %s got badge %s"
msgstr "L'étudiant a obtenu un Badge"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2503
#, fuzzy, php-format
msgctxt ""
msgid "Unit %s  completed in Course %s"
msgstr "Unité %s achevés dans Cours %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2505
#, fuzzy, php-format
msgctxt "new complete message"
msgid "%s %s completed in Course %s"
msgstr "Unité %s achevés dans Cours %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2557
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2563
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2461
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2467
msgid "Code does not exist. Please check the code."
msgstr "Le code n'existe pas. Veuillez vérifier le code."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2578
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2592
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2482
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2493
msgid "Congratulations! You are now added to the course."
msgstr "Félicitations! Vous êtes maintenant ajouté à la formation."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2581
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2595
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2484
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2495
msgid "User already in course."
msgstr "L'utilisateur participe déjà à la Formation."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2585
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2487
msgid "Maximum number of usage for course code exhausted"
msgstr "Nombre maximum d'utilisation pour le code de formation épuisé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2603
#, fuzzy
msgid "something went wrong! data missing"
msgstr "Quelque chose a mal tourné !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2774
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Question flagged"
msgstr "Question"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2853
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course retaken."
msgstr "Cours repris."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2857
msgid ""
"There was issue in retaking this course for the user. Please contact admin."
msgstr ""
"Un problème est survenu lors de la reprise de la formation. Veuillez "
"contacter l'administrateur."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3801
#, fuzzy
#| msgid "No courses"
msgid "Not a course"
msgstr "Pas de coaching"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4236
msgctxt "API message"
msgid "Comment deleted!"
msgstr "Commentaire supprimé !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4242
msgctxt "API message"
msgid "Failed to delete."
msgstr "Impossible de supprimer."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4249
msgctxt "API message"
msgid "You dont have permissions to delete this comment!."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce commentaire !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4358
msgctxt "API message"
msgid "Failed to delete"
msgstr "Impossible de supprimer"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4365
msgctxt "API message"
msgid "Commented deleted"
msgstr "Commentaire supprimé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4582
msgid "Unable to submit"
msgstr "Impossible de soumettre"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:261
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:283
#, fuzzy, php-format
msgid "Student %s "
msgstr "Étudiant(e) "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:262
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:284
#, fuzzy, php-format
msgid "Student %s %s %s"
msgstr "L’étudiant %s a obtenu %s dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:340
msgctxt ""
msgid "experienced"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:347
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "attempted"
msgstr "Non essayé"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:355
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "answered"
msgstr "Répondu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:360
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "passed"
msgstr "Réussi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:161
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Subscribe for free(Limited access)"
msgstr "Inscrit à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:190
msgctxt ""
msgid "Buy with Credits"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:208
#, fuzzy
msgid "Course Finished"
msgstr "Cours terminé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:215
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:220
#, fuzzy
msgid "Filter by Status"
msgstr "﻿Etat des Leçons"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:226
#, fuzzy
msgid "Enter student name/email"
msgstr "Générer automatiquement un nom d’utilisateur depuis l’email"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:302
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3039
msgid "BACK TO COURSE"
msgstr "REVENIR A LA FORMATION"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:310
msgid "REVIEW COURSE "
msgstr "EVALUER LA FORMATION "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:312
msgid "FINISH COURSE "
msgstr "TERMINER LA FORMATION "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:360
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2589
msgid "Previous Quiz"
msgstr "Questionnaire précédent"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:363
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2592
msgid "Previous Unit"
msgstr "Unité précédente"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:366
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2595
msgid "Previous Assignment"
msgstr "Affectation précédente"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:383
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:403
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:408
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2611
msgid "Check Results"
msgstr "Consulter les Résultats"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:385
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:405
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2614
msgid "Continue Quiz"
msgstr "Continuer le Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:388
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2618
msgid "Start Quiz"
msgstr "Démarrer le questionnaire"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:392
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2623
msgid "Mark this Unit Complete"
msgstr "Marquer cette leçon comme Terminée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:444
msgid "Next Quiz"
msgstr "Questionnaire suivant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:448
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:458
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2648
msgid "Next Unit"
msgstr "Elément suivant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:451
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2651
msgid "Next Assignment"
msgstr "Prochaine mission"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:476
msgid "SEE ALL"
msgstr "TOUT VOIR"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:493
msgid "Make Public"
msgstr "Rendre public"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:494
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:106
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:230
msgid "Make Private"
msgstr "Rendre privé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:495
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:43
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:496
msgid "Request Instructor reply"
msgstr "Demander une réponse au formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:497
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:123
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:316
msgid "Open in Popup"
msgstr "Ouvrir dans un Popup"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:498
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:516
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:51
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:504
msgid "Add a Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:507
msgid "YOU"
msgstr "Vous"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:511
msgid "Add your Comment"
msgstr "Ajoutez votre commentaire"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:515
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:34
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:38
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:632
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1558
msgid "Course Curriculum Not Set."
msgstr "Programme de Formation non défini."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:652
msgid "Course Curriculum Not Set"
msgstr "Programme de formation non défini"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:698
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Content Finishing..."
msgstr "Finition du contenu..."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:731
msgid "INCORRECT COURSE VALUE. CONTACT ADMIN"
msgstr "VALEUR DU COURS INCORRECTE. CONTACTER L'ADMINISTRATEUR"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:767
msgctxt "reject user application for course"
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:768
msgctxt "approve user application for course"
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:776
msgctxt "No applications found in course, error on course submissions"
msgid "No applications found !"
msgstr "Aucune application trouvée !"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:953
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2371
msgid "Congratulations ! You've been subscribed to the course"
msgstr "Félicitations! Vous avez été inscrit à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:957
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2375
msgid "Course not available for subscription."
msgstr "Formation non disponible par abonnement."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1115
msgid "Update News"
msgstr "Mise à jour des actualités"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1208
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1276
#, php-format
msgid "Certificate for User %s"
msgstr "Attestation pour l'utilisateur %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1341
msgid "SUBSCRIPTION FOR"
msgstr "SOUSCRIPTION POUR"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1599
#, php-format
msgid "All Instructors <span>%s</span>"
msgstr "Tous les instructeurs <span>%s</span>"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1610
#, php-format
msgid "EXPIRED %s COURSE"
msgstr "FORMATION %s EXPIREE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1618
#, php-format
msgid "START %s COURSE"
msgstr "COMMENCER  %s LA FORMATION"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1621
#, php-format
msgid "CONTINUE %s COURSE"
msgstr "CONTINUER LA FORMATION %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1624
#, php-format
msgid "UNDER %s EVALUATION"
msgstr "En attente %s d'évaluation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1627
#, php-format
msgid "FINISHED %s COURSE"
msgstr "COURS %s TERMINE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1630
#, php-format
msgid "COURSE %s ENABLED"
msgstr "FORMATION %s ACTIVÉE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1636
msgid "START"
msgstr "COMMENCER"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1636
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1639
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1645
msgid "COURSE"
msgstr "ROUTE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1639
msgid "CONTINUE"
msgstr "CONTINUER"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1642
msgid "UNDER"
msgstr "SOUS"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1642
msgid "EVALUATION"
msgstr "ÉVALUATION"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1645
msgid "FINISHED"
msgstr "Terminé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1678
msgid "Submitted "
msgstr "Envoyé "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1678
msgid " ago"
msgstr "depuis"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1680
msgid " Pending Submission"
msgstr "Validation en Attente"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:78
msgid "Removed a student from Course"
msgstr "Suppression d'un étudiant de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:79
msgid "Student submitted a Course"
msgstr "﻿L'étudiant a soumis une formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:80
msgid "Student started a Course"
msgstr "L’étudiant a démarré une Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:81
msgid "Student submitted a Quiz"
msgstr "L’étudiant a soumis un Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:82
msgid "Student started a Quiz"
msgstr "L'Etudiant a commencé un Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:83
msgid "Student completed a unit"
msgstr "Un étudiant a terminé une leçon"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:84
msgid "Course reset for Student"
msgstr "La formation à été réinitialisé pour l’étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:85
msgid "Bulk action by instructor"
msgstr "Action de masse par le formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:86
msgid "Course Evaluated for student"
msgstr "Formation évaluée pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:87
msgid "Student got a Badge"
msgstr "L'étudiant a obtenu un Badge"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:88
msgid "Student got a certificate"
msgstr "﻿L'étudiant a obtenu un Certificat"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:89
msgid "Quiz Evaluated for student"
msgstr "Quiz évalué pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:90
msgid "Student subscribed for course"
msgstr "L’étudiant s'est inscrit à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:91
msgid "Student applied for course"
msgstr "L'étudiant s'est inscrit au cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:92
msgid "Student application approved for course"
msgstr "La demande d'inscription de l'étudiant est approuvée pour la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:93
msgid "Student applicaiton rejected for course"
msgstr "Rejet de la demande d'inscription d'un étudiant à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:230
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:13
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:258
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:132
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:942
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:14
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:114
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:19
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:780
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:35
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:95
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:230
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:37
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:38
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:36
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:278
#, php-format
msgid "Announcement for Course %s "
msgstr "Notification pour la formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:293
#, php-format
msgid "News published for Course %s "
msgstr "Actualités publiés pour la formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:308
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:555
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:708
#, php-format
msgid "Student subscribed for course %s"
msgstr "Etudiant inscrit pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:309
#, php-format
msgid "Student %s subscribed for course %s"
msgstr "L’étudiant %s s'est inscrit à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:334
msgid "Student started course "
msgstr "L’étudiant a démarré la formation "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:335
#, php-format
msgctxt "Recoreded activity message"
msgid "Student %s started the course %s"
msgstr "L’étudiant %s a commencé la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:353
#, php-format
msgid "Student %s finished and submitted the course %s"
msgstr "L’étudiant %s a fini et soumis la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:355
msgid "Student Submitted the course "
msgstr "﻿L'étudiant a soumis la formation "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:369
msgid "Instructor evaluated Course for student"
msgstr "L'Enseignant a évalué le Cours de l'Etudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:370
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1084
#, php-format
msgid "Student %s got %s in course %s"
msgstr "L’étudiant %s a obtenu %s dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:389
msgid "Course reset for student "
msgstr "Formation réinitialisé pour le participant "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:390
#, php-format
msgid "Course %s is reset for student %s"
msgstr "Formation %s  réinitialisé pour le participant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:401
msgid "Student retake Course "
msgstr "L’étudiant a recommencé la formation "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:402
#, php-format
msgid "Course %s is retaken by student %s"
msgstr "Formation %s recommencée par l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:413
msgid "Student got a Badge in the course "
msgstr "Étudiant ayant obtenu un badge dans cette formation "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:414
#, php-format
msgid "Student %s got a badge in the course %s"
msgstr "L’étudiant %s a obtenu un badge pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:424
msgid "Student got a Certificate in course"
msgstr "L’étudiant a obtenu un Certificat pour la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:425
#, php-format
msgid "Student %s got a certificate in the course %s"
msgstr "L’étudiant %s a obtenu un certificat pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:436
#, php-format
msgid "Student reviewed Course %s"
msgstr "L'évaluation a évalué la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:437
#, php-format
msgid "Student %s reviewed the Course %s"
msgstr "﻿Le participant %s a commenté une Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:451
msgid "Student unsubsribed from course "
msgstr "L'étudiant s'est désinscrit de la formation "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:452
#, php-format
msgid "Student %s is removed from the course %s"
msgstr "L’étudiant %s est retiré de la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:463
msgid "Course code applied"
msgstr "﻿Le cours a expiré"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:464
#, php-format
msgid "Student %s applied Course code for course %s"
msgstr "L’étudiant %s a utilisé le code pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:480
msgid "Student renewed a course"
msgstr "L'étudiant a renouvelé la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:481
#, php-format
msgid "Student %s renewed the course %s"
msgstr "L’étudiant %s a repris la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:491
msgid "Student started a unit"
msgstr "L'étudiant a démarré une leçon"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:492
#, php-format
msgid "Student started the unit %s in course %s"
msgstr "L'étudiant a commencé la leçon %s dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:521
msgid "Instructor completed a unit for Student "
msgstr "Le formateur a terminé une leçon pour étudiant "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:522
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1522
#, php-format
msgid "Instructor %s completed unit %s for Student %s in course %s"
msgstr ""
"Le formateur %s a marqué comme complété la leçon%s pour l'étudiant %s dans la "
"formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:534
msgid "Instructor uncompleted a unit for Student "
msgstr "Le formateur n'a pas terminé la leçon pour l’étudiant "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:535
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1597
#, php-format
msgid "Instructor %s uncompleted unit %s for Student %s in course %s"
msgstr ""
"Le formateur %s a marqué comme inachevé la leçon %s pour l'étudiant %s dans "
"la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:549
msgid "Student posted comment on unit "
msgstr "L'étudiant a publié une commentaire dans la leçon "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:550
#, php-format
msgid "Student %s posted comment on unit %s"
msgstr "L’étudiant %s a publié une commentaire sur la leçon %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:566
msgid "Student started a quiz"
msgstr "L'étudiant a commencé un Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:567
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:734
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2770
#, php-format
msgid "Student %s started the quiz %s"
msgstr "L’étudiant %s a démarré le quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:584
msgid "Student submitted the Quiz"
msgstr "L’étudiant a soumis le Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:585
#, php-format
msgid "Quiz %s was submitted by student %s"
msgstr "Le quiz %s a été remis par l’étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:603
msgid "Instructor evaluated Quiz for student "
msgstr "Le Quiz a été évalué par le formateur pour le participant "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:605
#, php-format
msgid "Student %s got %s out of %s in Quiz %s"
msgstr "L’étudiant %s a obtenu %s sur %s dans le quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:638
msgid "Quiz retake by Student"
msgstr "Quiz repris par l’étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:639
#, php-format
msgid "Student %s  initiated retake for quiz %s"
msgstr "Le participant  %s a repris le Quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:651
msgid "Instructor Reseted the Quiz for User"
msgstr "Le formateur a réinitialisé le Quiz pour l'utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:652
#, php-format
msgid "Quiz %s  was reset by the Instructor for user %s"
msgstr "Le Quiz %s a été réinitialisé par le formateur pour l'utilisateur %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:665
msgid "Instructor added students in course  "
msgstr "La formateur a ajouté des étudiants à la formation "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:666
#, php-format
msgid "Instructor added %s students in course "
msgstr "La formateur a ajouté %s étudiants à la formation "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:674
msgid "Instructor changed course status  "
msgstr "Le formateur a changé le statut de formation "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:675
#, php-format
msgid "Instructor changed Course Status for %s students in course "
msgstr "Le formateur a changé le statut de Formation pour %s des participants "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:683
msgid "Instructor sent Bulk message to students"
msgstr "Le formateur a envoyé un message de masse aux étudiants"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:684
#, php-format
msgid "Bulk Message sent to %s students "
msgstr "Message en masse envoyé a %s étudiants "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:692
msgid "Instructor extended Course subscription"
msgstr "Le formateur a prolongé l’abonnement à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:693
#, php-format
msgid "Course subscription extended for %s students "
msgstr "L'inscription à la formation est étendue pour les %s étudiants "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:704
msgid "Instructor assigned/removed Certificate/Badges"
msgstr "Le formateur a attribué/retiré des Certificats/badges"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:705
#, php-format
msgid "Instructor added/removed Badges/Certificates from %s students in course"
msgstr ""
"Le formateur a ajouté/retiré des Badges/Certificats pour les étudiants %s de "
"la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:727
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2127
#, php-format
msgid "Student started assignment %s"
msgstr "L’étudiant a démarré le devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:728
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:784
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2800
#, php-format
msgid "Student %s started the assignment %s"
msgstr "L'étudiant %s a démarré le devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:747
msgid "Student submitted assignment "
msgstr "L'étudiant a soumis un devoir "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:748
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:794
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2806
#, php-format
msgid "Student %s submitted the assignment %s"
msgstr "L'étudiant %s a soumis le devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:766
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:798
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2165
#, php-format
msgid "Results available for assignment %s"
msgstr "Résultats disponibles pour le devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:767
#, php-format
msgid "Student %s got marks %s out of %s in assignment %s "
msgstr "L'étudiant %s a obtenu %s sur %s pour le devoir %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:794
msgid "Instructor Reseted the Assignment for User"
msgstr "Le formateur a réinitialisé le Devoir pour l’étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:795
#, php-format
msgid "Assignment %s was reset by the Instructor for user %s"
msgstr "Le devoir %s a été réinitialisé par le formateur pour l'utilisateur %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:822
#, php-format
msgid "%1$s wrote a new %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s a écrit un nouveau %2$s, %3$s, sur le site %4$s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:824
#, php-format
msgid "%1$s wrote a new %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s a écrit un nouveau %2$s, %3$s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:838
#, php-format
msgid "%1$s reviewed the %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s a évalué %2$s, %3$s, sur le site %4$s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:840
#, php-format
msgid "%1$s reviewed the %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s a évalué le %2$s, %3$s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:848
#, php-format
msgid "%1$s answered the %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s a répondu au %2$s, %3$s, sur le site %4$s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:850
#, php-format
msgid "%1$s answered the %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s a répondu au %2$s, %3$s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:857
#, php-format
msgid "User applied for Course %s "
msgstr "Un utilisateur a postulé à la Formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:858
#, php-format
msgid "User %s applied for Course %s "
msgstr "L'utilisateur %s a postulé à la Formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:868
#, php-format
msgid "User application %s for Course %s "
msgstr "Candidature d'utilisateur %s pour la Formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:869
#, php-format
msgid "User %s application %s for Course %s "
msgstr "L’utilisateur %s a envoyé une demande %s pour la formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:884
#, php-format
msgid "Instructor Published the course Course %s "
msgstr "Le formateur a publié la formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:885
#, php-format
msgid "Instructor %s published the Course %s "
msgstr "Le Formateur %s a publié la formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:894
#, php-format
msgid "Instructor submitted the Course %s for approval"
msgstr "Le formateur a soumis la Formation %s pour approbation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:895
#, php-format
msgid "Instructor %s submitted the Course %s for approval"
msgstr "Le formateur %s a soumis la Formation %s pour approbation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:314
msgid "Answer Reset"
msgstr "Réinitialisation de la réponse"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:316
msgid "Unable to Reset"
msgstr "Impossible de réinitialiser!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:330
msgid "Incorrect Course selected."
msgstr "Formation sélectionnée incorrecte."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:430
msgid "Statistics successfully calculated. Reloading..."
msgstr "Statistiques calculées avec succès. Rechargement ..."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:432
msgid "Unable to calculate Average."
msgstr "Impossible de calculer la Moyenne."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:448
msgid "SHOW STATS"
msgstr "VOIR LES STATISTIQUES"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:452
msgid "Incorrect User selected."
msgstr "Utilisateur sélectionné incorrect."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:463
msgid "This User has not started the course."
msgstr "Cet Utilisateur n'a pas encore commencé la formation."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:468
msgid "This User has completed the course."
msgstr "Cet Utilisateur a terminé la formation."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:469
msgid "Student Score for Course "
msgstr "Note du participant pour la formation "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:478
msgid "Course Started : "
msgstr "Formation commencée : "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:485
msgid "Curriculum :"
msgstr "Programme :"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:486
msgid "Quizes"
msgstr "Questionnaires"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:505
msgctxt " marks obtained in quiz result"
msgid "Marks Obtained : "
msgstr "Notes obtenues : "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:521
msgid "Units Completed "
msgstr "Leçons terminées "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:567
msgid "User removed from the Course"
msgstr "Utilisateur retiré de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:655
msgid "Course Reset for User"
msgstr "Formation ré-initialisée pour l'Utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:660
msgid ""
"There was issue in resetting this course for the user. Please contact admin."
msgstr ""
"Un problème est survenu lors de la réinitialisation de cette formation. "
"Veuillez contacter l'administrateur."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:692
msgid "Quiz Reset for Selected User"
msgstr "Quiz Ré-initialisé pour l'Utilisateur Sélectionné"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:792
msgid "COURSE MARKED COMPLETE"
msgstr "FORMATION MARQUE COMME TERMINEE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:855
#, php-format
msgctxt "Course submission by User in course - admin - submissions"
msgid "%s submission by %s"
msgstr "%s soumis par %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:871
msgid "MARKS: "
msgstr "POINTS "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:876
msgid "DONE"
msgstr "TERMINÉ"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:889
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1142
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:890
msgid "Course Percentage (Out of 100)"
msgstr "Pourcentage de la Formation (sur 100)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:890
msgid "Course Percentage out of 100"
msgstr "Pourcentage de formation sur 100"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:891
msgid "Mark Course Complete"
msgstr "Marquer la Formation comme Terminé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:913
msgid " Incorrect Quiz Id."
msgstr "L'identifiant du Quiz est incorrect."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:964
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1024
msgctxt "Quiz submission \"by\" user"
msgid "submission by"
msgstr "envoyé par"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:984
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1046
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3089
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3174
msgid "Marked Answer :"
msgstr "Réponse Marquée :"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:992
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1110
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3298
msgid "Correct Answer :"
msgstr "Réponse Correcte :"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:997
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1006
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1116
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1124
msgctxt "Unattempted question warning in Course - Admin - Submissions area"
msgid "Unattempted question ! Marks can not be assigned for this question."
msgstr ""
"Question sans réponse ! Aucun point ne peut être attribué pour cette question."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:999
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1008
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1118
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1126
msgid "Give marks"
msgstr "Noter"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1000
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1119
msgid "Update Marks"
msgstr "Mettre à jour les Notes"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1009
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1127
msgid "Give Marks"
msgstr "Donner les Notes"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1013
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1131
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3345
msgid "Total Marks"
msgstr "Total des notes"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1144
msgid "Instructor remarks"
msgstr "Remarques du formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1162
msgid "Mark Quiz as Checked"
msgstr "Marquer le Quiz comme Vérifié"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1293
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:1364
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:143
#, php-format
msgid "Viewing page %d of %d "
msgstr "Page %d sur %d "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1314
msgctxt "no user found in live search in course admin"
msgid "No user found !"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1336
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1341
msgid "Set a Subject for the message"
msgstr "Définir un Sujet pour le message"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1350
msgid "Messages Sent to "
msgstr "Messages Envoyés à "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1350
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1547
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1661
msgid " members"
msgstr "Membres"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1352
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1555
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1576
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1667
msgid "Please select members"
msgstr "Veuillez sélectionner les membres"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1397
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3952
msgctxt "No users found in Course - admin - add users area"
msgid "No Users found !"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé !"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1442
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2426
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:110
msgid "Reset Course for User"
msgstr "Réinitialiser la formation pour l'utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1443
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2427
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:111
msgid "See Course stats for User"
msgstr "Voir les statistiques de Formation pour l'Utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1444
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2445
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:129
msgid "Remove User from this Course"
msgstr "Retirer l'Utilisateur de cette Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1468
msgid "Select Assign Value"
msgstr "﻿Sélectionner une valeur d'action"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1547
msgid "Action assigned to "
msgstr "Action attribuée à "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1552
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1664
msgid "Could not assign action to members"
msgstr "﻿Ne peut pas assigner une action aux membres"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1571
msgid "Please enter extension amount"
msgstr "Entrez un montant pour l'extension"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1599
#, php-format
msgid "Subscription extended for %d students, unable to extend for %d students"
msgstr ""
"La souscription a été étendue pour %d participants, impossible d'étendre pour "
"%d paticipants"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1602
#, php-format
msgid "Subscription extended for %d students"
msgstr "Souscription étendue pour les %d participants"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1661
msgid "Course status changed for "
msgstr "Le statut de la formation a changé pour "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1681
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1917
msgid "User does not have capability to download stats !"
msgstr "L'utilisateur n'est pas autorisé à télécharger les statistiques !"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2243
msgid "User not allowed to access stats"
msgstr "L'utilisateur n'est pas autorisé à accéder aux statistiques"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2251
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:324
msgid "No data available"
msgstr "Aucune donnée disponible"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2261
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:151
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2283
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:640
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:45
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2284
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2285
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2290
msgid "Leaderboard"
msgstr "Classement"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2304
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:139
msgid "Load more"
msgstr "Charger plus"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2310
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:22
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:838
msgid "Download Stats"
msgstr "Télécharger les statistiques"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2332
msgid "All students"
msgstr "Tous les élèves"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2333
msgid "Students who finished"
msgstr "Etudiants ayant terminé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2336
msgid "Process Stats"
msgstr "Traiter les statistiques"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2375
msgid "Less than 25"
msgstr "Moins de 25"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2376
msgid "More than 25 Less than 50"
msgstr "Plus de 25 Moins de 50"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2376
msgid "More than 50 Less than 75"
msgstr "Plus de 50 Moins de 75"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2377
msgid "More than 75 Less than 100"
msgstr "Plus de 75 Moins de 100"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2435
msgid "Unit not in Course"
msgstr "Leçon absente de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2458
msgid "Course Expired."
msgstr "﻿Formation expirée."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2509
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2532
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2821
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2846
#, php-format
msgid "%s will be available in %s"
msgstr "%s sera disponible dans %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2537
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2541
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2852
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2859
#, php-format
msgid "%s can not be accessed."
msgstr "%s n'est pas accessible."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2644
msgid "Proceed to Quiz"
msgstr "Passer au Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2676
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2739
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Quiz Already Submitted."
msgstr "Quiz déjà soumis."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2682
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2745
msgid "Invalid submission time."
msgstr "Temps de soumission invalide."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2734
msgid "security check failed."
msgstr "le contrôle de sécurité a échoué."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2787
msgctxt "quiz lock flag check for App and Site"
msgid "Quiz already in progress in App, contact site administrator to proceed"
msgstr ""
"Quiz déjà en cours dans App, contactez l'administrateur du site pour continuer"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2818
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2896
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2922
msgid "Quiz Timed Out ."
msgstr "Temps du Quiz écoulé."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2819
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2897
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2923
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2927
msgid "If you want to attempt again, Contact Instructor to reset the quiz."
msgstr ""
"Si vous voulez réessayer, contacter le formateur pour réinitialiser le quiz."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2826
msgid "Quiz Already Attempted."
msgstr "Quiz déjà tenté."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2827
msgid "Security Check Failed. Contact Site Admin."
msgstr ""
"Le Contrôle de Sécurité a échoué. Veuillez contacter l'Administrateur du Site."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2901
msgid "Start Quiz to begin quiz."
msgstr "Démarrer le Quiz pour commencer l'évaluation."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2902
msgid "Click \"Start Quiz\" button to start the Quiz."
msgstr "Cliquer sur le bouton \"Commencer le Quiz\" pour commencer le Quiz."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2906
msgid "Quiz not active."
msgstr "Quiz inactif."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2907
msgid "Contact your instructor or site admin."
msgstr "Contactez votre formateur ou l'administrateur."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2926
msgid "Quiz Already Attempted ."
msgstr "Quiz déjà tenté."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2953
msgid "Questions not set."
msgstr "Questions non définies."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2994
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1129
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4657
msgid "SHOW HINT"
msgstr "﻿VOIR INDICE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2995
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1130
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4658
msgid "HINT"
msgstr "INDICE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3015
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1185
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3183
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4670
msgid "FALSE"
msgstr "FAUX"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3015
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1185
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3183
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4670
msgid "TRUE"
msgstr "VRAI"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3071
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3074
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4723
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4726
msgid "Type Answer"
msgstr "Taper la Réponse"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3086
msgid "PAGES"
msgstr "PAGES"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3135
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3178
msgid "Unable to add message"
msgstr "Impossible d'ajouter un message"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3169
msgid "JUST NOW"
msgstr "MAINTENANT"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3169
msgctxt "when unit comment is not approved"
msgid "Sent for Approval."
msgstr "Envoyé pour approbation."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3289
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:106
msgid "Reset Quiz for User"
msgstr "Réinitialiser le Quiz pour l'Utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3290
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:107
msgid "Evaluate Quiz for User"
msgstr "Évaluer le Quiz pour l'Utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3297
msgctxt "Quiz submission not found"
msgid "No submissions found"
msgstr "Aucune soumission trouvée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3349
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:153
msgid "Evaluate Course for User"
msgstr "Evaluer la Formation pour l'Utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3364
msgctxt "No course submissions found in Course - Admin - submissions seciton"
msgid "No course submissions !"
msgstr "Aucune demande d'accès à la formation !"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3376
msgid "Invalid Course or Unit ID"
msgstr "Identifiant de formation ou de leçon invalide"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3390
msgid "Unit not found in Course"
msgstr "Leçon non trouvée dans la Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3426
msgctxt "Apply for Course confirmation message."
msgid "Applied for Course"
msgstr "Vous avez postulé à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3463
msgid "Question answer already marked"
msgstr "Réponse à la question déjà notée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3471
msgid "Question not included in quiz."
msgstr "Question non incluse dans le Quiz."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3475
msgid "Unable to fetch quiz questions."
msgstr "Impossible d'aller chercher des questions pour le quiz."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3514
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3532
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:122
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:246
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3224
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3249
msgid "and"
msgstr "et"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3523
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3523
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-api-legacy.php:129
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-api.php:131
#, php-format
msgid "REST API not active ! Please update WordPress %d or greater version."
msgstr ""
"L'API REST n'est pas active! Veuillez mettre à jour WordPress %d ou version "
"supérieure."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:59
msgctxt "Payout request for activity action"
msgid "Commission payout requested"
msgstr "Demande de paiement de la Commission"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:60
#, php-format
msgctxt "Payout request for activity action"
msgid "Instructor %s requested for commission payout on %s"
msgstr "Le formateur %s a demandé un paiement pour %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:82
msgctxt "Payout paid activity"
msgid "Commission payout paid"
msgstr "Paiement des commissions versée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:83
#, php-format
msgctxt "Payout paid activity"
msgid "Paid %s commission to Instructor %s on %s"
msgstr "Commission %s payée au formateur %s pour %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:103
msgctxt "Payout requested"
msgid "You requested for commission payout"
msgstr "Vous avez demandé le versement d'une commission"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:107
#, php-format
msgctxt "Payout paid"
msgid "Payment of %s is paid you"
msgstr "Le paiement de %s vous est versé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:110
#, php-format
msgctxt "Payout requested"
msgid "Instructor %s requested for payouts"
msgstr "Formateur %s requis pour le paiement"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:114
#, php-format
msgctxt "Payout paid"
msgid "Payment of %s is paid to Instructor %s"
msgstr "Le paiement de %s est versé au formateur %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:124
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:125
msgid "You requested for payout"
msgstr "Vous avez demandé le paiement"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:126
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:246
#, php-format
msgid "You requested for payout on %s"
msgstr "Vous avez demandé le paiement à propos de %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:130
msgid "Instructor requested for payout"
msgstr "Formateur requis pour le paiement"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:131
#, php-format
msgid "Instructor %s requested for payout"
msgstr "Formateur %s requis pour le paiement"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:132
#, php-format
msgid "Instructor %s requested for payout on %s"
msgstr "Le formateur %s a demandé un paiement %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:138
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:144
msgid "Payout paid for instructor"
msgstr "Paiement réalisé au formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:139
#, php-format
msgid "Payment of %s is paid to You"
msgstr "Le paiement de %s vous est versé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:140
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:329
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:352
#, php-format
msgid "Payment of %s is paid to You on %s"
msgstr "Le paiement de %s vous est versé %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:145
#, php-format
msgid "Payment of %s is paid to Instructor"
msgstr "Le paiement de %s est versé au formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:146
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:365
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:397
#, php-format
msgid "Payment of %s is paid to Instructor %s on %s"
msgstr "Le paiement de %s est versé au formateur %s sur %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:154
msgid "Request Commission Payout"
msgstr "Demander le paiement de la Commission"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:165
msgid "Commissions Payout Paid"
msgstr "Commissions payées"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:248
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:284
msgid "Instructor requested for payouts"
msgstr "Formateur ayant demandé le paiement"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:266
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:267
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:282
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:314
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:315
#, php-format
msgid "Instructor %s requested for payouts on %s"
msgstr "Le Formateur %s a changé l'état de Formation en %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:331
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:367
msgid "payment paid to Instructor"
msgstr "paiement versé au formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:351
#, php-format
msgid "Payout paid for You on %s"
msgstr "Paiement réalisé pour vous sur %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:396
#, php-format
msgid "Payout paid for Instructor %s on %s"
msgstr "Paiement réalisé au formateur %s pour %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:448
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:37
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:60
msgid "Commissions"
msgstr "Commissions"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:461
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:837
msgid "Commission"
msgstr "Commission"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:474
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:435
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:61
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:40
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:42
msgid "Payouts"
msgstr "Reversements de Paiement"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:514
msgid "My commissions :"
msgstr "Mes commissions :"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:519
msgid "You can check out commissions here :"
msgstr "Vous pouvez consulter les commissions ici :"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:524
msgid "Commissions :"
msgstr "Commissions :"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:533
msgid "Payouts :"
msgstr "Paiements :"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:673
msgctxt "api call"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:674
msgctxt "api call"
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:675
msgctxt "api call"
msgid "Commissions"
msgstr "Commissions"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:676
msgctxt "api call"
msgid "Present"
msgstr "Aujourd'hui"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:677
msgctxt "api call"
msgid "Absent"
msgstr "Excusée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:678
msgctxt "api call"
msgid "Showing"
msgstr "Affichage"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:679
msgctxt "api call"
msgid "of"
msgstr "sur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:680
msgctxt "api call"
msgid "Go"
msgstr "Lancer"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:681
msgctxt "api call"
msgid "Student"
msgstr "Étudiant(e)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:682
msgctxt "api call"
msgid "Select a date"
msgstr "Sélectionner une date"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:683
msgctxt "api call"
msgid "Select start date"
msgstr "Sélectionner date de début"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:684
msgctxt "api call"
msgid "Select end date"
msgstr "Sélectionnez la date de fin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:685
msgctxt "api call"
msgid "Select a course"
msgstr "Choisir une formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:686
msgctxt "api call"
msgid "No records found"
msgstr "Aucun rapport trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:687
msgctxt "api call"
msgid "Select a student"
msgstr "Sélectionner un étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:688
msgctxt "api call"
msgid "Search student"
msgstr "Rechercher un étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:689
msgctxt "api call"
msgid "Commission"
msgstr "Commission"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:690
msgctxt "api call"
msgid "Commission Balance: "
msgstr "Balance des commissions: "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:691
msgctxt "api call"
msgid "Payouts Balance: "
msgstr "Balance des paiements: "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:692
msgctxt "api call"
msgid "Select Currency "
msgstr "Sélectionner la devise "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:693
msgctxt "api call"
msgid ""
"Congratulation! Commission is above threshold limit. You can request a payout."
msgstr ""
"Félicitations ! La commission est supérieure au seuil. Vous pouvez demander "
"un paiement."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:694
msgctxt "api call"
msgid "You can request a payout only if commission is above threshold limit."
msgstr ""
"Vous ne pouvez demander un paiement que si la commission est supérieure au "
"seuil."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:695
msgctxt "api call"
msgid "Request Payouts"
msgstr "Paiements demandés"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:696
msgctxt "api call"
msgid "Payout Requested"
msgstr "Paiement demandé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:697
msgctxt "api call"
msgid "Last requested on"
msgstr "Dernière demande le"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:74
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:198
msgctxt "displayed to suer when quiz times out."
msgid "TIMEOUT"
msgstr "DELAI EXPIRE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:75
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:199
msgctxt "Quiz answer being marked very fast"
msgid "Too Fast or Answer not marked."
msgstr "Trop rapide ou réponse non marquée."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:76
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:200
msgctxt "Save answer on every question, confirmation message"
msgid "Answer Saved."
msgstr "Réponse enregistrée."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:77
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:201
msgctxt "Quiz question anwer save under progress"
msgid "Processing..."
msgstr "En cours de traitement ..."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:78
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:202
msgctxt "Saving quiz answers under progress"
msgid "Saving Answer...please wait"
msgstr "Enregistrement de votre réponse ... veuillez patienter"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:79
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:203
msgid ""
"This step is irreversible. Are you sure you want to remove the User from the "
"course ?"
msgstr ""
"Cette étape est irréversible. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "
"l'utilisateur de la formation?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:80
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:204
msgid "Confirm, Remove User from Course"
msgstr "Confirmer, Retirer Utilisateur de la Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:81
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:205
msgctxt "Confirm button for various popup confirmation messages"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:82
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:206
msgctxt "Cancel button for various popup confirmation messages"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:83
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:207
msgid ""
"This step is irreversible. All Units, Quiz results would be reset for this "
"user. Are you sure you want to Reset the Course for this User?"
msgstr ""
"Cette étape est irréversible. Toutes les leçons, les résultats de Quiz seront "
"réinitialisé pour cet utilisateur. Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la "
"formation pour l'utilisateur?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:84
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:208
msgid "Confirm, Reset Course for this User"
msgstr "Confirmer, la réinitialisation du Cours pour cet Utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:85
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:209
msgid ""
"This step is irreversible. All Questions answers would be reset for this "
"user. Are you sure you want to Reset the Quiz for this User? "
msgstr ""
"Cette étape est irréversible. Toutes les réponses de Quiz seront "
"réinitialisées pour cet utilisateur. Êtes-vous sûr de vouloir Réinitialiser "
"le Quiz pour cet Utilisateur ? "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:86
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:210
msgid "Confirm, Reset Quiz for this User"
msgstr "Confirmer, la réinitialisation du Quiz pour cet Utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:88
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:212
msgid "Quiz Marks Saved"
msgstr "Quiz Enregistrées"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:89
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:213
msgid "Save Quiz progress"
msgstr "Sauvegarder la progression de Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:90
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:214
msgid "Saved"
msgstr "Fichier enregistré"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:91
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:215
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Soumettre le quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:92
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:216
msgid "Sending Messages ..."
msgstr "Envoi de Messages..."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:93
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:217
msgid "Adding Students to Course ..."
msgstr "Ajout d'étudiants à la formation ..."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:94
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:218
msgid "Students successfully added to Course"
msgstr "Étudiants ajoutés à la Formation avec succès"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:95
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:219
msgid "Unable to Add students to Course"
msgstr "Impossible d'ajouter des étudiants à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:96
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:220
msgid "Please select fields to download"
msgstr "﻿Merci de sélectionner les champs à télécharger"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:98
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:222
msgid "TIMEOUT"
msgstr "DELAI EXPIRE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:101
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:225
msgid "for Course"
msgstr "pour la Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:102
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:226
msgid "Active Filters"
msgstr "Filtres Actifs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:103
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:227
msgid "Clear all filters"
msgstr "Effacer tous les filtres"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:104
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:228
msgid "Are you sure you want to remove this note?"
msgstr "Voulez-vous vraiment retirer cette note ?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:105
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:229
msgid "Confirm, remove note"
msgstr "﻿Confirmer suppression de note"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:107
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:231
msgid "Add your note"
msgstr "Ajouter une note"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:108
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:232
msgid "Please add questions or retake the quiz !"
msgstr "Veuillez ajouter des questions ou recommencer le quiz !"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:109
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:233
msgid "Are you sure you want to remove this Annoucement?"
msgstr "﻿Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette Annonce?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:110
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:234
msgid "You're about to start the Quiz. Please click confirm to begin the quiz."
msgstr ""
"Vous allez maintenant commencer le quiz. Veuillez cliquer sur confirmer."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:111
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:235
msgid ""
"Are you sure you want to submit the quiz. Submitting the quiz will freeze all "
"your answers, you can not change them.  Please confirm."
msgstr ""
"Êtes-vous certain de vouloir soumettre le quiz? Vous ne pourrez plus modifier "
"vos réponses. Veuillez confirmer."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:112
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:236
msgid "Check results"
msgstr "Consulter les résultats"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:113
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:237
msgid "Correct"
msgstr "Correct"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:114
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:238
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrect"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:115
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:239
msgctxt "confirmation message when user clicks on apply for course"
msgid "Are you sure you want to apply for this Course ?"
msgstr "﻿Êtes-vous sûr de vouloir vous inscrire à cette Formation?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:116
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:240
msgctxt ""
"Popup confirmation message when instructor marks the unit uncomplete for the "
"user."
msgid "Are you sure you want mark this unit \"incomplete\" for the user ?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette leçon comme «non terminée» pour "
"l'utilisateur?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:117
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:241
msgctxt "Popup confirmation message "
msgid "Are you sure you want to mark this unit \"complete\" for the user ?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette leçon comme \"terminée\" pour "
"l'utilisateur ?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:118
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:242
msgid "You have few unanswered questions. Are you sure you want to continue ?"
msgstr ""
"Vous avez des questions sans réponse. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:119
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:243
msgid "Please enter 4 or more characters ..."
msgstr "Entrez 4 caractères ou plus ..."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:121
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:245
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4749
msgid "Explanation"
msgstr "Explication"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:124
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:248
msgctxt "tour"
msgid "Go"
msgstr "Lancer"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:126
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:250
msgctxt "retake confrim"
msgid "Are you sure you want to retake course?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir recommencer la formation ?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:123
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Unit is not available. Please purchase full course."
msgstr "Le chapitre %s est maintenant disponible dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:158
#, fuzzy
msgctxt "Unit details link anchor for full unit content"
msgid "Details"
msgstr "Informations sur l’utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:250
msgctxt "Apply for Course label for course"
msgid "Apply for Course"
msgstr "Demande d'inscription à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:255
msgctxt "Apply for Course label for course"
msgid "Applied for Course"
msgstr "Vous avez postulé à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:518
msgctxt "No courses in current filter"
msgid "No courses found !"
msgstr "Aucune formation trouvée !"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:623
#, php-format
msgctxt "Apply for course applicants in Course - admin - Submissions"
msgid "Applications <span>%d</span>"
msgstr "Applications <span>%d</span>"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:660
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Please complete all the pre-requisite courses first"
msgstr "Veuillez d'abord compléter tous les cours pré-requis"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:815
msgctxt "news permalink in course"
msgid "news"
msgstr "actualités"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:819
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:389
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2046
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:168
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:226
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:87
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:1212
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:475
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Instructor Remarks"
msgstr "Remarques de l'instructeur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:586
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:55
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:118
msgid "Course Directory"
msgstr "Répertoire des formations"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:587
msgid "All Courses by all instructors"
msgstr "Toutes les Formations de tous les formateurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:621
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:182
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:405
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/home.php:39
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:629
msgid "curriculum"
msgstr "programme de cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:634
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/home.php:41
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:199
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:636
msgid "members"
msgstr "Membres"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:645
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:193
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:647
msgid "activity"
msgstr "activité"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:663
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/home.php:49
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5009
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5015
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:676
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/home.php:55
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:41
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:726
msgctxt "course admin slug"
msgid "admin"
msgstr "director"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:729
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/home.php:60
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:205
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:759
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:695
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4836
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:831
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Apply for course?"
msgstr "S'inscrire à un cours ?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:832
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:834
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:724
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:45
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:951
msgid "START COURSE"
msgstr "COMMENCER LA FORMATION"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:955
msgid "CONTINUE COURSE"
msgstr "CONTINUER LA FORMATION"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:959
msgid "COURSE UNDER EVALUATION"
msgstr "FORMATION EN EVALUATION"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:965
msgid "FINISHED COURSE"
msgstr "﻿FORMATION TERMINEE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:968
msgid "COURSE FINISHED"
msgstr "FORMATION TERMINEE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:972
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:983
msgid "COURSE ENABLED"
msgstr "FORMATION ACTIVEE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:972
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:983
msgid "CONTACT ADMIN TO ENABLE"
msgstr "CONTACTER L'ADMINISTRATEUR POUR ACTIVER"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1023
msgid "SUBSCRIBE FOR FREE"
msgstr "SOUSCRIPTION GRATUITE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1030
msgid "PRIVATE COURSE"
msgstr "FORMATION PRIVÉ"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1089
msgid "* REQUIRES"
msgstr "* REQUIS"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1093
msgid "SEATS"
msgstr "PLACES"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1257
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1265
msgid "Type answer"
msgstr "Taper la réponse"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1301
msgid "Unlimited Time"
msgstr "Durée illimitée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1305
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1453
msgid "EXPIRED"
msgstr "EXPIRÉ"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1338
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1346
msgid "Next Question"
msgstr "Question suivante"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1342
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1345
msgid "Previous Question"
msgstr "Question précédente"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1394
msgid "Duration not Set"
msgstr "Durée non définie"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1403
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1403
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1404
msgid "Mins"
msgstr "Minutes"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1404
msgid "Secs"
msgstr "Sec"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1425
msgctxt "displayed to user when quiz times out."
msgid "ENDED"
msgstr "TERMINE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1436
msgid "year"
msgstr "année"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1436
msgid "years"
msgstr "ans"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1438
msgid "month"
msgstr "mois"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1438
msgid "months"
msgstr "mois"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1440
msgid "week"
msgstr "semaine"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1440
msgid "weeks"
msgstr "semaines"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1442
msgid "day"
msgstr "jour"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1442
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1444
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1444
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:60
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1446
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1446
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:72
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1448
msgid "second"
msgstr "seconde"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1448
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:84
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1628
msgid "Have Questions ? Ask in the Unit Forums"
msgstr ""
"Vous avez des questions ? Posez-les dans les Forums relatifs à cette leçon"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1742
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:432
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:290
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:63
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:20
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:781
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2228
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:837
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:46
msgid "Instructor"
msgstr "Professeur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2111
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2114
msgid "Certificate not valid for user"
msgstr "Certificat invalide pour l'utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2127
#, php-format
msgctxt ""
msgid "(%s) Seats full"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2264
msgid "Evaluate course submissions"
msgstr "Évaluer les soumissions de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2276
msgid "Evaluate Quiz submissions"
msgstr "Évaluer les soumissions de Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2282
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:353
msgid "Manage Students"
msgstr "Gestion des participants"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2283
msgid "See Stats"
msgstr "Voir les Statistiques"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2284
msgid "See all Activity"
msgstr "Voir toutes les Activités"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2444
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:128
msgid "See User Activity in Course"
msgstr "﻿Voir l'activité de l'utilisateur dans la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2716
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2765
msgid "Security Error"
msgstr "Erreur de Sécurité"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2887
#, fuzzy, php-format
msgctxt ""
msgid "Certificate for %s"
msgstr "Certificat pour les %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2890
#, fuzzy, php-format
msgctxt ""
msgid "Certification in %s"
msgstr "Certification dans %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:87
msgctxt "Course directory title"
msgid "Course Directory"
msgstr "Répertoire des formations"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:89
msgid "Search courses ..."
msgstr "Recherche de formations ..."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:100
#, php-format
msgid "Courses <span>%s</span>"
msgstr "Cours <span>%s</span>"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:141
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:161
#, php-format
msgid "Instructing Courses <span>%s</span>"
msgstr "Cours d&#39;enseignement <span>%s</span>"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:238
msgctxt "buddypress navigation"
msgid "Enrolled Courses"
msgstr "Cours inscrits"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:248
msgid "Achievements"
msgstr "Réalisations"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:260
msgid "My Quizzes"
msgstr "Mes Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:270
msgid "My Assignments"
msgstr "Mes attributions"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:280
msgid "Notes & Reviews"
msgstr "Notes et avis"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:292
#, fuzzy
msgid "Points & Badges"
msgstr "Total des médailles"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:304
msgid "Instructor Controls"
msgstr "Contrôles des instructeurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:314
msgid "Manage Courses"
msgstr "Gérer les formations"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:323
#, fuzzy
#| msgid "Manage Students"
msgid "Manage Units"
msgstr "Gestion des participants"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:332
msgid "Manage Quizzes"
msgstr "Gérer les questionnaires"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:342
msgid "Manage Assignments"
msgstr "Gérer les attributions de tâches"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:363
msgid "Manage Questions"
msgstr "Gérer les questions"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:373
#, fuzzy
msgid "Question & Discussions"
msgstr "Notes et discussion"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:383
msgid "Manage Reports"
msgstr "Gérer les rapports"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:170
#, php-format
msgid ""
"%sMigrate WPLMS email templates to BuddyPress Emails.%s  %s mail templates "
"will be migrated. Refer %s more information & tutorial%s   %s Migrate all "
"email templates to BuddyPress %s %s"
msgstr ""
"%sMigrate WPLMS email templates to BuddyPress emails. %s %s les modèles de "
"messagerie seront migrés. Se référer à %s pour informations et didacticiel %s "
"%s migrer tous les modèles de messagerie vers BuddyPress %s %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:250
msgctxt "Migrate WPLMS emails to BuddyPress success message"
msgid "Migration complete."
msgstr "Migration complète."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:268
msgid "Welcome to {{user.name}}"
msgstr "Bienvenue à {{user.name}}"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:269
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue à %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:270
#, php-format
msgid "Welcome %s to %s."
msgstr "Bienvenue %s à %s."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:314
msgid "Custom Welcome Mail "
msgstr "Courrier de bienvenue personnalisé "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:315
msgctxt "registration form"
msgid "Default welcome email is set"
msgstr "Le message d'accueil par défaut est défini"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:430
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:432
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:528
msgid "Student : Announcement in Course"
msgstr "Etudiant : Annonce dans la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:529
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:534
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:497
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:526
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2661
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2664
#, php-format
msgid "Announcement for Course %s"
msgstr "Notification pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:533
msgid "Instructor : Announcement in Course"
msgstr "Formateur : Annonce dans la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:538
msgid "Student : News in Course"
msgstr "Étudiant : Actualités dans la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:539
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:544
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:544
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:585
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:635
#, php-format
msgid "News for Course %s"
msgstr "Actualités de la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:543
msgid "Instructor : News in Course"
msgstr "Formateur : Actualités dans la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:549
msgid "Student : Student subscribes to course"
msgstr "Participant: Participant ajouté à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:550
#, php-format
msgid "Subscribed for Course %s"
msgstr "Inscrit à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:551
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:647
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:670
#, php-format
msgid "You're subscribed for course : %s"
msgstr "Vous êtes inscrit à cette formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:554
msgid "Instructor : Student subscribes to course"
msgstr "Formateur : L’étudiant s’abonne à une formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:556
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:684
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:709
#, php-format
msgid "Student %s subscribed for course : %s"
msgstr "Participant %s inscrit pour le cours %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:560
msgid "Student : Student added to course"
msgstr "Étudiant : Étudiant ajouté à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:561
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:755
#, php-format
msgid "Added to course %s"
msgstr "Ajouté à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:562
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:756
#, php-format
msgid "You've been added to course : %s"
msgstr "Vous avez été ajouté à la formation: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:565
msgid "Instructor : Instructor adds Student to course"
msgstr "Formateur : Le formateur ajoute un étudiant à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:566
#, php-format
msgid "Student added to course %s"
msgstr "Étudiant ajouté à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:567
#, php-format
msgid "%s student added to course : %s"
msgstr "%s étudiant ajouté à la formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:571
msgid "Student : Student started a course"
msgstr "Étudiant : L’étudiant a commencé la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:572
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:844
#, php-format
msgid "You started course %s"
msgstr "Vous avez démarré la formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:573
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:845
#, php-format
msgid "You've started the course : %s"
msgstr "Vous avez démarré la formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:576
msgid "Instructor : Student started a course"
msgstr "Formateur : L’étudiant a commencé une formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:577
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:881
#, php-format
msgid "Student started course %s"
msgstr "L'Etudiant a commencé le Cours %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:578
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:857
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:882
#, php-format
msgid "Student %s started the course : %s"
msgstr "L’étudiant %s a commencé la formation: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:582
msgid "Student : Student finishes a course"
msgstr "Participant: Participant ajouté à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:583
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:912
#, php-format
msgid "Course %s submitted"
msgstr "La formation %s a été soumise"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:584
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:891
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:913
#, php-format
msgid "You've submitted the course : %s"
msgstr "Vous avez soumis le cours : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:587
msgid "Instructor : Student finishes a course"
msgstr "Formateur : L’étudiant termine une formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:588
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:945
#, php-format
msgid "Student submitted course %s"
msgstr "L'étudiant a soumis à formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:589
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:923
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:946
#, php-format
msgid "Student %s submitted the course : %s"
msgstr "L'étudiant %s a soumis la formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:593
msgid "Student : Instructor resets course for a Student"
msgstr "Étudiant : Le formateur réinitialise la formation pour l’étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:594
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:973
#, php-format
msgid "Course %s reset"
msgstr "Formation %s réinitialisée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:595
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:974
#, php-format
msgid "%s Course was reset by Instructor"
msgstr "La formation %s a été réinitialisée par le formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:598
msgid "Instructor : Instructor resets course for a Student"
msgstr "Formateur : Le formateur réinitialise la formation pour l’étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:599
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:999
#, php-format
msgid "Course %s reset for Student"
msgstr "La Formation %s est réinitialisée pour l’étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:600
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1000
#, php-format
msgid "Course %s was reset for student %s "
msgstr "Cours %s est réinitialisé pour L'Etudiant %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:604
msgid "Student : Student retakes a course"
msgstr "Étudiant: L’étudiant redémarre une formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:605
#, php-format
msgid "You retook the course %s"
msgstr "Vous avez repris la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:606
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1025
#, php-format
msgid "You've retaken the Course %s"
msgstr "Vous avez repris la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:609
msgid "Instructor : Student retakes a course"
msgstr "Formateur : L’étudiant reprend une formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:610
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1050
#, php-format
msgid "Course %s retaken by the Student"
msgstr "Formation %s reprise par l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:611
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1051
#, php-format
msgid "Course %s was retaken by the student %s "
msgstr "La Formation %s a été reprise par l'étudiant %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:615
msgid "Student : Course evaluated for Student"
msgstr "Étudiant : Formation évaluée par l’étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:616
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:621
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1077
#, php-format
msgid "Course %s results available"
msgstr "Les résultats de la formation %s sont disponibles"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:617
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1060
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1078
#, php-format
msgid "You've obtained %s  in Course : %s"
msgstr "Vous avez obtenu %s dans la formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:620
msgid "Instructor : Course evaluated for Student"
msgstr "Formateur : Formation évaluée pour l’étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:622
#, php-format
msgid "Student %s got %s out of 100 in course : %s"
msgstr "L’étudiant %s a obtenu %s sur 100 à la formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:626
msgid "Student : Student obtained course badge"
msgstr "Étudiant : L’étudiant a obtenu un badge pour la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:627
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1133
#, php-format
msgid "You got a Badge in Course %s"
msgstr "Vous avez obtenu un badge en Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:628
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1134
#, php-format
msgid "You've obtained a Badge in Course : %s"
msgstr "Vous avez obtenu un Badge ans la Formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:631
msgid "Instructor : Student obtained course badge"
msgstr "Formateur : L’étudiant a obtenu un badge"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:632
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1144
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1164
#, php-format
msgid "Student got a Badge in Course %s"
msgstr "L'étudiant a obtenu un Badge pour la Formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:633
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1165
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2718
#, php-format
msgid "Student %s got a Badge in Course %s"
msgstr "L'étudiant %s a obtenu un Badge pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:637
msgid "Student : Student obtained course certificate"
msgstr "Étudiant : L’étudiant a obtenu un certificat de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:638
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1195
#, php-format
msgid "You got a Certificate in Course %s"
msgstr "Vous avez obtenu un Certificat pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:639
#, php-format
msgid "You've obtained a certificate in Course : %s. Certificate link : %s"
msgstr ""
"Vous avez obtenu un certificat dans le cours : %s. Lien vers le certificat : "
"%s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:642
msgid "Instructor : Student obtained course certificate"
msgstr "Formateur : L’étudiant a obtenu le certificat de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:643
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1222
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1242
#, php-format
msgid "Student got a Certificate in Course %s"
msgstr "L'étudiant a obtenu un Certificat pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:644
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1243
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2724
#, php-format
msgid "Student %s got a Certificate in Course %s"
msgstr "L'étudiant %s a obtenu un Certificat pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:648
msgid "Student : Student reviewed course"
msgstr "Étudiant : Étudiant a évalué la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:649
#, php-format
msgid "You submitted a %s star review for Course %s"
msgstr "Vous avez envoyé un avis de %s étoile(s) pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:650
#, php-format
msgid "You submitted a %s star review Course %s - %s"
msgstr "Vous avez envoyé un avis de %s étoile(s) pour la formation %s - %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:653
msgid "Instructor : Student reviewed course"
msgstr "Le participant a commenté la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:654
#, php-format
msgid "Student submitted a %s star review for Course %s"
msgstr "L’étudiant a laissé un avis de %s étoile(s) pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:655
#, php-format
msgid "Student %s submitted a %s star review for the Course %s - %s"
msgstr ""
"L’étudiant (%s ) a laissé un avis de %s étoile(s) pour la formation %s - %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:659
msgid "Student : Student unsubscribed from course"
msgstr "Étudiant: Étudiant désabonné de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:660
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1324
#, php-format
msgid "You're unsubscribed from course %s"
msgstr "Vous êtes désabonné de la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:661
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1325
#, php-format
msgid "You're unsubscribed from the Course %s"
msgstr "Vous êtes désabonné de la Formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:664
msgid "Instructor : Student unsubscribed from course"
msgstr "Formateur : Étudiant désinscrit de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:665
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1333
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1349
#, php-format
msgid "Student unsubscribed from Course %s"
msgstr "Étudiant désabonné de la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:666
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1350
#, php-format
msgid "Student %s unsubscribed from Course %s"
msgstr "Étudiant %s   désabonné de la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:670
msgid "Student : Student applied course code to course"
msgstr "Étudiant : L’étudiant a appliqué le code d’accès à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:671
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1374
#, php-format
msgid "You applied course code in course %s"
msgstr "Vous avez utilisé un code pour la formation: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:672
#, php-format
msgid "You've applied the code %s on the course : %s"
msgstr "Vous avez utilisé le code %s pour la formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:675
msgid "Instructor : Student applied course code to course"
msgstr "Formateur : L’étudiant a utilisé le code d’accès à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:676
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1400
#, php-format
msgid "Student applied code for Course %s"
msgstr "L'étudiant a utilisé le code pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:677
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1401
#, php-format
msgid "Student %s applied code %s for Course %s"
msgstr "L'étudiant %s a utilisé le code %s pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:681
msgid "Student : Student completed a unit in course"
msgstr "Étudiant : Le participant a terminé une chapitre de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:682
#, php-format
msgid "You completed unit %s in Course %s"
msgstr "Vous avez terminé le chapitre %s de la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:683
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1437
#, php-format
msgid "You completed a unit %s in Course %s"
msgstr "Vous avez terminé le module %s du cours : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:686
msgid "Instructor : Student completed a unit in course"
msgstr "Formateur : L’étudiant a complété le chapitre de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:687
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1470
#, php-format
msgid "Student completed unit in Course %s"
msgstr "L'étudiant a terminé une leçon dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:688
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1471
#, php-format
msgid "Student %s completed unit %s in Course %s"
msgstr "﻿L'étudiant %s a fini le chapitre %s de la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:692
msgid "Student : Instructor marked unit complete for Student in course"
msgstr ""
"Étudiant : Le formateur a marqué la leçon terminée pour l’étudiant dans la "
"formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:693
#, php-format
msgid "Instructor marked unit complete in course %s"
msgstr "Le formateur a marqué le chapitre de la formation %s comme terminée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:694
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1510
#, php-format
msgid "Unit %s was marked complete by Instructor %s in Course %s"
msgstr ""
"L'unité %s a été marqué terminée par le Formateur %s dans la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:697
msgid "Instructor : Instructor marked unit complete for Student in course"
msgstr "Formateur : Le formateur a marqué le chapitre terminée pour l’étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:698
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1545
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1620
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s comple for Student in Course %s"
msgstr ""
"La leçon %s a été marquée comme étant terminée par le Formateur dans la "
"Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:699
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1546
#, php-format
msgid "Instructor %s completed the unit %s for Student %s in Course %s"
msgstr ""
"Le formateur %s a marqué comme complétée la leçon %s pour l'étudiant %s dans "
"la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:702
msgid "Student : Instructor marked unit incomplete for Student in course"
msgstr ""
"Étudiant : Le formateur a marqué le chapitre terminée pour le participant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:703
#, php-format
msgid "Instructor marked unit incomplete in course %s"
msgstr "Le formateur a marqué le chapitre terminée dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:704
#, php-format
msgid "Unit %s was marked incomplete by Instructor %s in Course %s"
msgstr ""
"Le chapitre %s a été mis incomplet par l'instructeur %s pour le formations %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:707
msgid "Instructor : Instructor marked unit incomplete for Student in course"
msgstr ""
"Formateur : Le formateur a marqué le chapitre comme incomplète pour "
"l'étudiant dans la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:708
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s incomplete for Student in Course %s"
msgstr "Chapitre %s marqué comme incomplet par le formateur pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:709
#, php-format
msgid "Instructor %s marked the unit %s incomplete for Student %s in Course %s"
msgstr ""
"Le formateur %s a marqué le chapitre %s comme incomplète pour l'étudiant %s "
"dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:712
msgid "Student : Student added a comment in unit in course"
msgstr ""
"Étudiant : L'Étudiant a ajouté un commentaire dans le chapitre de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:713
#, php-format
msgid "You added a comment in unit %s"
msgstr "Vous avez soumis un commentaire sur la leçon %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:714
#, php-format
msgid "Comment \"%s\" was added to unit %s"
msgstr "Le Commentaire « %s » a été ajouté à la leçon %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:717
msgid "Student : Reply posted on your comment"
msgstr "Etudiant : Une réponse a été postée sur votre commentaire"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:718
#, php-format
msgid "Reply posted on your comment in %s"
msgstr "Une réponse a été postée sur votre commentaire dans %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:719
#, php-format
msgid "%s replied on your comment in Unit %s : %s "
msgstr "%s a répondu à votre commentaire dans le chapitre %s : %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:722
msgid "Instructor : Student added a comment on Unit"
msgstr "Formateur : Un étudiant a ajouté un commentaire sur le chapitre"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:723
#, php-format
msgid "Student added a comment in unit %s"
msgstr "Un étudiant a ajouté un commentaire sur la leçon %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:724
#, php-format
msgid "Student %s added a comment \"%s\" in unit %s in course"
msgstr ""
"L’étudiant %s a ajouté un commentaire \"%s\" dans le chapitre %s de la "
"formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:727
msgid "Student : You started the quiz"
msgstr "Étudiant : Vous avez commencé le quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:728
#, php-format
msgid "You started the  quiz %s"
msgstr "Vous avez démarré le quiz: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:729
#, php-format
msgid "You started the quiz %s "
msgstr "Vous avez démarré le quiz %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:732
msgid "Instructor : Student started a quiz"
msgstr "Formateur : Un étudiant a commencé un quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:733
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1763
#, php-format
msgid "Student started the quiz %s"
msgstr "Un étudiant a commencé le uiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:737
msgid "Student : Quiz submitted"
msgstr "Étudiant: Quiz soumis"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:738
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1903
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1904
#, php-format
msgid "You submitted quiz %s"
msgstr "Vous avez soumis le quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:739
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1886
#, php-format
msgid "You submitted quiz %s "
msgstr "Vous avez soumis le quiz %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:742
msgid "Instructor : Student submitted quiz"
msgstr "Formateur: Un étudiant a soumis un quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:743
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1960
#, php-format
msgid "Student submitted quiz %s"
msgstr "L'étudiant a soumis le Quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:744
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1961
#, php-format
msgid "Student %s submitted quiz %s"
msgstr "L'étudiant %s a soumis le quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:747
msgid "Student : Results available for quiz"
msgstr "Étudiant: Résultats disponibles pour le quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:748
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1824
#, php-format
msgid "Results available for quiz %s"
msgstr "Les résultats du quiz %s sont disponibles"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:749
#, php-format
msgid "You obtained %s out of %s in quiz %s , remarks by instructor %s "
msgstr "Vous avez obtenu %s sur %s dans le quiz %s, remarques du formateur %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:752
msgid "Instructor : Student results available for quiz"
msgstr "Formateur : Résultats d'étudiant disponibles pour le quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:753
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1863
#, php-format
msgid "Quiz %s evaluated for Student"
msgstr "Le Quiz %s a été évalué pour l'élève"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:754
#, php-format
msgid "Student %s got %s from %s in quiz %s"
msgstr "L'étudiant %s a obtenu %s de %s dans le quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:757
msgid "Student : Quiz retake"
msgstr "Étudiant: recommencer quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:758
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:759
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2791
#, php-format
msgid "You retook the quiz %s"
msgstr "Vous avez repris le Quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:762
msgid "Instructor : Student retook quiz"
msgstr "Formateur: Un étudiant a reprit le quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:763
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2019
#, php-format
msgid "Student retook the quiz %s"
msgstr "L'étudiant a redémarré quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:764
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2020
#, php-format
msgid "Student %s retook the quiz %s"
msgstr "L'étudiant %s a redémarré le quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:767
msgid "Student : Quiz reset"
msgstr "Étudiant : Réinitialisation du Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:768
#, php-format
msgid "Quiz %s has been reset"
msgstr "Le quiz %s a été réinitialisé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:769
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2027
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2045
#, php-format
msgid "Quiz %s was reset by Instructor"
msgstr "Le quiz %s a été réinitialisé par le formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:772
msgid "Instructor : Quiz reset for Student"
msgstr "Formateur : Quiz réinitialisé pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:773
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2053
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2071
#, php-format
msgid "Quiz %s reset for Student"
msgstr "Quiz %s réinitialisé pour l'Etudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:774
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2072
#, php-format
msgid "Quiz %s was reset for Student %s"
msgstr "Le quiz %s a été réinitialisé pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:777
msgid "Student : Student started Assignment"
msgstr "Étudiant : l'Étudiant a démarré devoir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:778
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:779
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2099
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2797
#, php-format
msgid "You started the assignment %s"
msgstr "Vous avez démarré le devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:782
msgid "Instructor : Student started an assignment"
msgstr "Formateur : L'étudiant a commencé un devoir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:783
#, php-format
msgid "Student started the assignment %s"
msgstr "L'étudiant a démarré le devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:787
msgid "Student : Student submitted assignment"
msgstr "Étudiant: devoir soumis par l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:788
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2803
#, php-format
msgid "You submitted the assignment %s"
msgstr "Vous avez soumis le devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:789
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2230
#, php-format
msgid "You submitted the assignment %s "
msgstr "Vous avez soumis le devoir %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:792
msgid "Instructor : Student submitted assignment"
msgstr "Formateur : L'étudiant a soumis le devoir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:793
#, php-format
msgid "Student submitted the assignment %s"
msgstr "L'étudiant a soumis le devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:797
msgid "Student : Results available for assignment"
msgstr "Étudiant: Résultats disponibles pour un devoir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:799
#, php-format
msgid "You obtained %s out of %s in assignment %s "
msgstr "Vous avez obtenu %s sur %s pour le devoir %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:802
msgid "Instructor : Student results available for assignment"
msgstr "Formateur : Résultats disponibles pour un devoir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:803
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2205
#, php-format
msgid "Assignment %s evaluated for Student"
msgstr "Évaluation du devoir %s effectuée pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:804
#, php-format
msgid "Student %s got %s from %s in assignment %s"
msgstr "L'étudiant %s a obtenu %s de %s dans le devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:807
msgid "Student : assignment reset"
msgstr "Étudiant : réinitialisation du devoir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:808
#, php-format
msgid "Assignment %s was reset"
msgstr "Le devoir %s a été réinitialisé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:809
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2316
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2334
#, php-format
msgid "Assignment %s was reset by Instructor"
msgstr "Le devoir %s a été réinitialisé par le Formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:812
msgid "Instructor : assignment reset for Student"
msgstr "Instructeur: réinitialisation des devoirs pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:813
#, php-format
msgid "assignment %s reset for Student"
msgstr "devoir %s réinitialisé pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:814
#, php-format
msgid "assignment %s was reset for Student %s"
msgstr "le devoir %s a été réinitialisé pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:817
msgid "Student : Applied for Course"
msgstr "Étudiant : a postulé pour la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:818
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2827
#, php-format
msgid "You applied for course %s"
msgstr "Vous avez postulé pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:819
#, php-format
msgid "You applied for course %s "
msgstr "Vous avez postulé pour la formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:822
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:832
msgid "Instructor : Student applied for course"
msgstr "Formateur : Étudiant a postulé au cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:823
#, php-format
msgid "Student applied for course %s"
msgstr "Le participant a postulé à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:824
#, php-format
msgid "Student %s applied for course %s"
msgstr "L'étudiant %s a postulé pour le cours %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:827
msgid "Student : Manage application Course"
msgstr "Etudiant : Gérer la candidature à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:828
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:829
#, php-format
msgid "Your application was %s for course %s"
msgstr "Votre candidature a été %s pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:833
#, php-format
msgid "Student applied %s for course %s"
msgstr "L'étudiant a envoyé une candidature %s pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:834
#, php-format
msgid "Student %s application was %s for course %s"
msgstr "La candidature de l'étudiant %s a été %s pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:837
msgid "Instructor : Go Live/Publish a Course"
msgstr "Formateur : Publier une formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:838
#, php-format
msgid "You %s the course %s"
msgstr "Vous %s la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:839
#, php-format
msgid "You  %s the course %s"
msgstr "Vous %s la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:842
msgid "Administrator : Go Live/Publish a Course"
msgstr "Administrateur : Publier la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:843
#, php-format
msgid "Instructor set the course %s to %s"
msgstr "Le Formateur a changé le statut de la Formation %s en %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:844
#, php-format
msgid "Instructor %s set the course  %s to status %s"
msgstr "Le Formateur %s a changé le statut de la Formation %s en %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:847
msgid "Student : Drip Course Unit available "
msgstr "Étudiant : Formation au Drip (drip) disponible "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:848
#, php-format
msgid "Unit %s now available in course %s"
msgstr "Le chapitre %s est maintenant disponible dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:849
#, php-format
msgid "Unit %s is now available in course %s"
msgstr "Le chapitre %s est maintenant disponible dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:852
msgid "Student : Course about to expire "
msgstr "Étudiant : Formation sur le point d’expirer "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:853
#, php-format
msgid "Subscription for course %s will expire soon"
msgstr "L'abonnement à la formation %s va bientôt expirer"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:854
#, php-format
msgid "Your subscription to course %s will expire soon"
msgstr "Votre abonnement au cours %s va bientôt expirer"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:857
msgid "Forgot password "
msgstr "Mot de passe oublié "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:858
msgid " Password Reset"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:859
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account: "
msgstr ""
"Quelqu'un a demandé que le mot de passe soit réinitialisé pour le compte "
"suivant : "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:859
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Identifiant de connexion: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:859
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"S'il s'agit d'une erreur, ignorez simplement cet e-mail et rien ne sera "
"modifié."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:859
#, php-format
msgid "To reset your password, visit the following address: %s"
msgstr ""
"Pour réinitialiser votre mot de passe, rendez-vous à l'adresse suivante: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:862
msgid "User is inactive on website for a long time "
msgstr "L’utilisateur est inactif sur le site Web depuis une longue période "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:863
msgid "Inactive user"
msgstr "Utilisateur inactif"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:864
#, php-format
msgid ""
"You are inactive on our website for more than %s days. Please visit the "
"website %s and continue learning."
msgstr ""
"Vous êtes inactif sur notre site Web depuis plus de %s jours. Veuillez "
"visiter le site %s et continuer à apprendre."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:867
msgid "Contact email sent in contact form "
msgstr "E-mail de contact envoyé dans le formulaire de contact "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:868
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:91
msgid "Contact Form Submission"
msgstr "Envoi du formulaire de contact"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:869
#, php-format
msgid " User contacted via contact form on your site <br> %s "
msgstr "Utilisateur contacté via le formulaire de contact sur votre site<br>%s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:872
msgid ""
"Course Review email sent when user finish the course but does not review the "
"course "
msgstr ""
"Email d'évaluation de formation envoyé lorsque l'utilisateur termine la "
"formation mais ne l'évalue pas "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:873
#, php-format
msgid "Review pending for Course %s"
msgstr "Avis en attente pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:874
#, php-format
msgid ""
" You have successfully finished the course %s. Now please take a moment and "
"review this course. "
msgstr ""
"Vous avez terminé avec succès la formation %s. Merci de prendre le temps "
"d'évaluer la formation. "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:877
msgid "Question feedback email."
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:878
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2632
#, fuzzy, php-format
msgid "Student submitted feedback for question %s"
msgstr "L'étudiant a soumis un avis pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:879
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2633
#, fuzzy, php-format
msgid "Student %s submitted feedback for question %s.  %s"
msgstr "L'étudiant %s a soumis une évaluation pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:272
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:304
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:365
msgid "Yes, send email"
msgstr "Oui, envoyer un courriel"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:273
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:305
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:367
msgid "No, do not send email"
msgstr "Non, ne pas envoyer de courriel"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:332
msgctxt "Drip feed email label in profile email settings"
msgid "Schedule drip feed email"
msgstr "Programmer l'envoi d'email au goutte à goutte"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:333
msgctxt "Course expiry email label in profile email settings"
msgid "Schedule course expiry email"
msgstr "Programmer email d'expiration de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:334
msgctxt "User inactivity email label in profile email settings"
msgid "Schedule user inactivity email"
msgstr "Programmer email d'inactivité de l'utilisateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:350
msgid "Schedule Emails"
msgstr "Planifiez des emails"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:382
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:507
#, php-format
msgid "Announcement for course %s"
msgstr "Annonce pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:542
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:586
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:606
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:636
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:8
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:605
#, php-format
msgid "News for course %s"
msgstr "Actualités pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:649
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:669
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:686
msgid "Subscribed for Course"
msgstr "Inscrit à cette Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:724
#, php-format
msgid "You're added to course : %s"
msgstr "Vous avez été ajouté à la formation: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:726
msgid "Added to Course"
msgstr "Ajouté à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:771
#, php-format
msgid "Student %s added to course : %s"
msgstr "Étudiant %s ajouté à la formation: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:773
msgid "Student added to Course"
msgstr "Étudiant ajouté à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:812
#, php-format
msgid "Students added to course %s"
msgstr "Étudiants ajoutés à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:813
#, php-format
msgid "%d students added to course : %s , %s"
msgstr "%d participants ont ajouté à la formation: %s, %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:823
#, php-format
msgid "You started the course : %s"
msgstr "Vous avez démarré la formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:825
msgid "Started a Course"
msgstr "A commencé une Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:859
#, php-format
msgid "Student started the course %s"
msgstr "L'étudiant a démarré la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:893
msgid "Course submitted"
msgstr "Formation Ajoutée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:925
#, php-format
msgid "Student submitted the course %s"
msgstr "L'étudiant a soumis la formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:955
#, php-format
msgid "The Course %s was reset by Course instructor "
msgstr "La Formation %s a été réinitialisée par le Formateur "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:957
msgid "Course reset"
msgstr "Réinitialisation de Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:980
#, php-format
msgid "%s course reset for student : %s"
msgstr "Formation %s réinitialisée pour l'étudiant : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:982
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1033
#, php-format
msgid "Course %s reset for student"
msgstr "Formation %s réinitialisée pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1007
#, php-format
msgid "You retook the Course %s "
msgstr "Vous avez redémarré la Formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1009
msgid "Course retake"
msgstr "Redémarrage de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1024
#, php-format
msgid "You retook the course Course %s"
msgstr "Vous avez redémarré la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1031
#, php-format
msgid "Student %s retook the course %s"
msgstr "L'étudiant %s a recommencé la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1062
msgid "Course results available"
msgstr "Les résultats de la formation sont disponibles"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1086
#, php-format
msgid "Course %s evaluated for student"
msgstr "Formation %s évaluée pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1102
#, php-format
msgid "Course %s evaluated for Student"
msgstr "Formation %s évaluée pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1103
#, php-format
msgid "Student %s got %s in Course %s"
msgstr "﻿Le participant %s a fini le chapitre %s de la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1112
#, php-format
msgid "Congratulations ! You've obtained a badge in Course : %s"
msgstr "Félicitations ! Vous avez obtenu un badge dans la Formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1114
msgid "You got a new Badge !"
msgstr "Vous avez obtenu un nouveau badge !"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1142
#, php-format
msgid "Student %s got a Badge in course %s"
msgstr "%s  a obtenu un Badge pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1174
#, php-format
msgid "Congratulations ! You've obtained a Certificate in Course : %s"
msgstr "Félicitations ! Vous avez obtenu un Certificat pour la Formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1176
msgid "You got a new Certificate !"
msgstr "Vous avez obtenu un nouveau Certificat !"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1196
#, php-format
msgid "You've obtained a certificate in Course : %s . %s View Certificate %s"
msgstr ""
"Vous avez obtenu un certificat pour la formation: %s. %s Voir le Certificat %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1208
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Certificate link"
msgstr "Lien de certificat"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1220
#, php-format
msgid "Student %s got a Certificate in course %s"
msgstr "Le participant %s a obtenu une attestation de formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1251
#, php-format
msgid "You've submitted a review of Course : %s"
msgstr "Vous avez soumis un avis pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1253
msgid "You submitted a course review"
msgstr "Vous avez soumis un avis pour la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1270
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2727
#, php-format
msgid "You submitted a review for Course %s"
msgstr "Vous avez envoyé un avis pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1271
#, php-format
msgid "You submitted a review Course : %s"
msgstr "Vous avez soumis un avis pour la Formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1278
#, php-format
msgid "Student %s submitted a review for the course %s"
msgstr "L'étudiant %s a soumis un avis pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1280
#, php-format
msgid "Student submitted a review for the course %s"
msgstr "L'étudiant a soumis un avis pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1298
#, php-format
msgid "Student submitted a review for Course %s"
msgstr "L'étudiant a soumis un avis pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1299
#, php-format
msgid "Student %s submitted a review for the Course %s"
msgstr "L'étudiant %s a soumis un avis pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1307
#, php-format
msgid "You're unsubscribed from Course : %s"
msgstr "Vous êtes désabonné de la Formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1309
msgid "You unsubscribed from course"
msgstr "Vous vous êtes désabonné de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1331
#, php-format
msgid "Student %s unsubscribed course %s"
msgstr "L'étudiant %s s'est désabonné de la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1357
#, php-format
msgid "You applied a code for Course : %s"
msgstr "Vous avez utilisé un code pour la Formation: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1359
msgid "You applied a course code"
msgstr "Vous avez appliqué une code de Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1375
#, php-format
msgid "You've applied Course Code in Course %s"
msgstr "Vous avez appliqué le code dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1382
#, php-format
msgid "Student %s used course code %s for course %s"
msgstr "L'étudiant %s a utilisé le code %s pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1384
#, php-format
msgid "Student applied Course code for Course %s"
msgstr "L'étudiant a utilisé un code pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1412
#, php-format
msgid "You've completed the unit %s in Course : %s"
msgstr "Vous avez terminé l'unité %s dans la Formation: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1414
msgid "You completed a unit"
msgstr "Vous avez terminé une leçon"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1436
msgid "You completed unit"
msgstr "Vous avez teminé une leçon"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1446
#, php-format
msgid "Student %s completed the unit %s in course %s"
msgstr "﻿L'étudiant %s a fini la leçon %s de la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1448
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1524
#, php-format
msgid "Student completed a unit in Course %s"
msgstr "L'étudiant a fini la leçon de la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1484
#, php-format
msgid "Instructor %s marked the unit %s complete in Course : %s"
msgstr ""
"﻿Le Formateur %s a marqué la leçon %s de la Formation %s comme étant terminée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1486
#, php-format
msgid "Instructor marked a unit complete in Course %s"
msgstr "Le formateur a marqué la leçon comme terminée dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1509
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s complete "
msgstr "Le Formateur a marqué la leçon %s comme terminée "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1559
#, php-format
msgid "Instructor %s marked the unit %s incomplete in Course : %s"
msgstr ""
"Le Formateur %s a marqué le chapitre %s de la Formation %s comme étant "
"incomplète"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1561
#, php-format
msgid "Instructor marked a unit uncomplete in Course %s"
msgstr "Le Formateur a marqué la leçon comme inachevée dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1584
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s uncompleted "
msgstr "Le formateur a marqué la leçon %s comme non terminée "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1585
#, php-format
msgid "Unit %s was marked uncomplete by Instructor %s in Course %s"
msgstr ""
"L'unité %s a été marqué inachevée par le Formateur %s dans la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1599
#, php-format
msgid "Student uncompleted a unit in Course %s"
msgstr "L'étudiant n'a pas fini une leçon dans la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1621
#, php-format
msgid "Instructor %s uncompleted the unit %s for Student %s in Course %s"
msgstr ""
"L'Enseignant %s a marqué comme inachevé le chapitre %s pour L'Etudiant %s "
"dans le Cours %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1629
#, php-format
msgid "You've submitted a comment on unit : %s"
msgstr "Vous avez soumis un commentaire sur la leçon : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1631
msgid "You added a comment in Unit"
msgstr "Vous avez soumis un commentaire sur la leçon"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1641
#, php-format
msgid "%s replied on your comment in unit \"%s\" : %s "
msgstr "%s a répondu à votre commentaire dans le chapitre %s : %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1643
msgid "Reply on your comment"
msgstr "Répondre à votre commentaire"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1679
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1680
#, php-format
msgid "You added a comment on Unit %s"
msgstr "Vous avez ajouté un commentaire au chapitre %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1691
#, php-format
msgid "You received a reply on your comment in Unit %s"
msgstr "Vous avez reçu une réponse sur votre commentaire dans la leçon %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1692
#, php-format
msgid "Reply from %s on Unit %s : %s"
msgstr "Réponse de %s sur le chapitre %s : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1702
#, php-format
msgid "Student %s submitted a comment on unit %s "
msgstr "L'étudiant %s a soumis un commentaire dans la leçon %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1704
msgid "Student submitted a comment on Unit"
msgstr "L'étudiant a soumis un commentaire sur la leçon"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1727
#, php-format
msgid "Student added comment in unit %s"
msgstr "Un étudiant a ajouté un commentaire sur la leçon %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1728
#, php-format
msgid "Student %s added a comment in unit %s "
msgstr "L'étudiant %s a ajouté un commentaire dans la leçon %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1737
#, php-format
msgid "You've started the quiz : %s"
msgstr "Vous avez commencé le Quiz : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1739
msgid "You started a Quiz"
msgstr "Vous avez commencé un quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1754
#, php-format
msgid "You started quiz %s"
msgstr "Vous avez commencé le quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1755
#, php-format
msgid "You started a quiz %s"
msgstr "Vous avez commencé un quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1761
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1784
#, php-format
msgid "Student %s started the quiz %s "
msgstr "L’étudiant %s a démarré le quiz %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1783
#, php-format
msgid "Student started quiz %s"
msgstr "L'étudiant a commencé le questionnaire %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1806
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1835
#, php-format
msgid "You obtained %d out of %s in Quiz : "
msgstr "Vous avez obtenu %d sur %s dans le Quiz : "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1808
msgid "Quiz results available"
msgstr "Les résultats du Quiz sont disponibles"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1841
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1864
#, php-format
msgid "Student %s got %s from %s in quiz %s "
msgstr "L'étudiant %s a obtenu %s de %s dans le quiz %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1843
#, php-format
msgid "Quiz %s evaluated for student"
msgstr "Le Quiz %s a été évalué pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1884
#, php-format
msgid "You submitted the Quiz : %s"
msgstr "Vous avez soumis le Quiz : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1927
#, php-format
msgid "Quiz %s submitted by student %s"
msgstr "Le Quiz %s a été soumis par l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1929
#, php-format
msgid "Quiz %s submitted by Student"
msgstr "Le quiz %s soumis par l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1977
#, php-format
msgid "You retook the Quiz : %s"
msgstr "Vous avez redémarré le Quiz : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1979
msgid "You retook a Quiz"
msgstr "Vous avez redémarré un Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1994
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1995
#, php-format
msgid "You retook quiz %s"
msgstr "Vous avez redémarré le quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2001
#, php-format
msgid "Student %s retook the Quiz : %s"
msgstr "L'étudiant %s a redémarré le quiz : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2003
#, php-format
msgid "Student retook the Quiz %s"
msgstr "L'étudiant a redémarré le quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2029
msgid "Quiz reset by Instructor"
msgstr "Quiz réinitialisé par le Formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2044
#, php-format
msgid "Quiz %s reset"
msgstr "Quiz %s réinitialisé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2051
#, php-format
msgid "Quiz %s reset for Student %s"
msgstr "Quiz %s réinitialisé pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2081
#, php-format
msgid "You've started the assignemtn : %s"
msgstr "Vous avez démarré le devoir : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2083
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2098
#, php-format
msgid "You started assignment %s"
msgstr "Vous avez démarré le devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2105
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2128
#, php-format
msgid "Student %s started the assignment %s "
msgstr "L'étudiant %s a démarré le devoir %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2107
#, php-format
msgid "Student started an assignment %s "
msgstr "L'étudiant a démarré un devoir %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2147
#, php-format
msgid "You obtained %d out of %s in Assignment : %s "
msgstr "Vous avez obtenu %d sur %s pour le devoir : %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2166
#, php-format
msgid "You obtained %d out of %s in Assignment : %s"
msgstr "Vous avez obtenu %d sur %s pour le devoir : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2184
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2206
#, php-format
msgid "Student %s got %s from %s in assignment %s "
msgstr "L'étudiant %s a obtenu %s de %s dans le devoir %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2186
#, php-format
msgid "Assignment %s evaluated for student"
msgstr "Évaluation du travail %s effectuée pour le Participant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2228
#, php-format
msgid "You submitted the assignment : %s"
msgstr "Vous aves soumis le travail : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2247
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2248
#, php-format
msgid "You submitted assignment %s"
msgstr "Vous avez soumis le Devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2267
#, php-format
msgid "Assignment %s submitted by student %s"
msgstr "Le devoir %s a été remis par l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2269
#, php-format
msgid "Assignment %s submitted by Student"
msgstr "Devoir %s remis par l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2299
#, php-format
msgid "Student submitted assignment %s"
msgstr "L'étudiant a soumis le Devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2300
#, php-format
msgid "Student %s submitted assignment %s"
msgstr "L'étudiant %s a soumis le Devoir %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2318
msgid "Assignment reset by Instructor"
msgstr "Le devoir a été réinitialisé par le Formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2333
#, php-format
msgid "Assignment %s reset"
msgstr "Le devoir %s a été réinitialisé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2340
#, php-format
msgid "Assignment %s reset for Student %s"
msgstr "Devoir %s réinitialisé pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2342
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2360
#, php-format
msgid "Assignment %s reset for Student"
msgstr "Devoir %s réinitialisé pour l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2361
#, php-format
msgid "Assignment %s was reset for Student %s"
msgstr "Le devoir %s a été réinitialisé pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2369
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2388
#, php-format
msgid "You applied to course %s "
msgstr "Vous avez postulé à la formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2371
msgid "You applied for Course"
msgstr "Vous avez postulé à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2389
#, php-format
msgid "You have applied to Course %s "
msgstr "Vous avez postulé à la Formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2397
#, php-format
msgid "Student %s applied to course %s "
msgstr "L'étudiant %s a postulé pour le cours %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2399
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2334
msgid "Student applied for Course"
msgstr "L'étudiant a postulé pour la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2417
#, php-format
msgid "Application for course %s was submitted by Student"
msgstr "La candidature pour la formation %s a été soumise par l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2418
#, php-format
msgid "Student %s submitted an application for course %s"
msgstr "﻿L'étudiant %s a soumis une candidature pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2426
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2450
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2468
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2493
msgctxt "course application status in email"
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2428
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2452
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2470
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2495
msgctxt "course application status in email"
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2432
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2473
#, php-format
msgid "Application %s for course %s "
msgstr "Candidature %s pour la formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2434
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2475
#, php-format
msgid "Application %s by Instructor"
msgstr "Candidature %s par le Formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2457
#, php-format
msgid "Application %s to course %s "
msgstr "Candidature %s pour la Formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2459
#, php-format
msgid "Your application was %s for Course %s "
msgstr "Votre candidature a été %s pour la Formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2499
#, php-format
msgid "Student application for course %s was %s"
msgstr "La candidature de l'étudiant pour la Formation %s a été %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2500
#, php-format
msgid "Application by Student %s was %s for course %s"
msgstr "La candidature de l'étudiant %s pour la Formation %s a été %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2512
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2537
#, php-format
msgid "You published the course %s "
msgstr "Vous avez publié la formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2514
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2540
#, php-format
msgid "Course %s sent for approval from admin"
msgstr "La formation %s a été envoyé pour approbation par l'administrateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2518
msgid "Course status updated"
msgstr "Statut de la formation mis à jour"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2536
#, php-format
msgid "Course %s published"
msgstr "Formation %s publiée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2539
#, php-format
msgid "Course %s sent for Admin approval"
msgstr "Formation %s envoyée pour approbation par l'administrateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2543
msgctxt "course status when instructor sends for approval"
msgid "published"
msgstr "publié"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2543
msgctxt "course status when instructor sends for approval"
msgid "drafted"
msgstr "brouillon"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2559
#, php-format
msgid "Instructor published the course %s "
msgstr "Le Formateur a publié la Formation %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2561
#, php-format
msgid "Instructor %s sent the Course %s for approval"
msgstr "La formateur %s a envoyé la formation %s pour approbation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2565
msgid "Instructor changed the Course status"
msgstr "Le Formateur a changé le statut de Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2603
#, php-format
msgid "Instructor changed status for Course %s to %s"
msgstr "Le Formateur a changé le statut de la Formation %s en %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2604
#, php-format
msgid "Instructor %s changed status for Course %s to %s"
msgstr "Le Formateur %s a changé le statut de la Formation %s en %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2607
msgctxt "course status when instructor sends for approval"
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2607
msgctxt "course status when instructor sends for approval"
msgid "Under review"
msgstr "En cours d’examen"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2626
#, fuzzy, php-format
msgid "Student %s submitted feedback for question %s. %s"
msgstr "L'étudiant %s a soumis une évaluation pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2628
#, fuzzy
msgid "Student submitted feedback for question"
msgstr "L'étudiant a soumis un avis pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2667
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2673
#, php-format
msgid "Added to Course %s"
msgstr "Ajouté à la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2670
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2676
#, php-format
msgid "Student %s added to Course %s"
msgstr "Étudiant %s ajouté à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2679
#, php-format
msgid "You've subscribed to Course %s"
msgstr "Vous vous êtes inscrit à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2682
#, php-format
msgid "Student %s subscribed to Course %s"
msgstr "Participant %s inscrit pour la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2685
#, php-format
msgid "You started the course %s"
msgstr "Vous avez démarré la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2688
#, php-format
msgid "Student %s started course %s"
msgstr "L'étudiant %s a démarré la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2691
#, php-format
msgid "You submitted the course %s"
msgstr "Vous avez soumis la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2694
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2697
#, php-format
msgid "Student %s submitted course %s"
msgstr "﻿L'étudiant %s a soumis la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2700
#, php-format
msgid "Course %s was reset for Student %s"
msgstr "La Formation %s a été réinitialisée pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2703
#, php-format
msgid "Student %s retook the course course %s"
msgstr "L'étudiant %s a redémarré la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2706
#, php-format
msgid "Course %s was retaken by Student %s"
msgstr "La formation %s a été redémarrée par l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2709
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2712
#, php-format
msgid "Course %s evaluated for Student %s"
msgstr "Formation %s évaluée pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2715
#, php-format
msgid "Congratulations ! You got a badge in Course %s"
msgstr "Félicitations ! Vous avez obtenu un badge pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2721
#, php-format
msgid "Congratulations ! You got a certificate in Course %s"
msgstr "Félicitations ! Vous avez obtenu un Certificat pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2730
#, php-format
msgid "Student %s submitted a review for Course %s"
msgstr "L'étudiant %s a soumis une évaluation pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2733
#, php-format
msgid "You're unsubscribed from Course %s"
msgstr "Vous vous êtes désabonné de la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2736
#, php-format
msgid "Student %s is unsubscribed from Course %s"
msgstr "L'étudiant %s est désabonné de la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2739
#, php-format
msgid "You completed the unit %s in course %s"
msgstr "Vous avez fini la leçon %s dans la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2742
#, php-format
msgid "Student %s completed the unit %s"
msgstr "﻿L'étudiant %s a fini la leçon %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2745
#, php-format
msgid "Instructor marked Unit %s complete for you."
msgstr "Le Formateur a marqué la leçon %s comme terminée pour vous."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2748
#, php-format
msgid "Instructor marked Unit %s complete for Student %s"
msgstr "Le Formateur a marqué la leçon %s comme terminée pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2751
#, php-format
msgid "Instructor marked Unit %s incomplete for you."
msgstr "Le Formateur a marqué la leçon %s comme incomplète pour vous."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2754
#, php-format
msgid "Instructor marked Unit %s incomplete for Student %s"
msgstr "Le formateur a marqué l'unité %s incomplète pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2757
#, php-format
msgid "You added a comment in unit %s in course %s"
msgstr "Vous avez ajouté un commentaire dans le chapitre %s du cours %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2760
#, php-format
msgid "Student %s added a comment in unit %s in course %s"
msgstr ""
"L’étudiant %s a ajouté un commentaire dans le chapitre %s de la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2764
#, php-format
msgid "%s replied on your comment in unit \"%s\" in Course : %s"
msgstr "%s a répondu à votre commentaire dans le chapitre %s du cours %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2767
#, php-format
msgid "You started the quiz %s"
msgstr "Vous avez démarré le quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2773
#, php-format
msgid "You submitted the quiz %s"
msgstr "Vous avez soumis le quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2776
#, php-format
msgid "Student %s submitted the quiz %s"
msgstr "L'étudiant %s a soumis le Quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2779
#, php-format
msgid "Quiz %s results available"
msgstr "Les résultats du quiz %s sont disponibles"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2782
#, php-format
msgid "Quiz %s results available for student %s"
msgstr "Les résultats du quiz %s sont disponibles pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2785
#, php-format
msgid "Quiz %s reset by Instructor"
msgstr "Le quiz %s a été réinitialisé par le formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2788
#, php-format
msgid "Quiz %s reset for student %s"
msgstr "Le quiz %s réinitialisé pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2794
#, php-format
msgid "Student %s retook the Quiz %s"
msgstr "Le participant %s a repris le Quiz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2809
#, php-format
msgid "Assignment %s results available"
msgstr "Les résultats du devoir %s sont disponibles"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2812
#, php-format
msgid "Assignment %s results available for student %s"
msgstr "Les résultats du devoir %s sont disponibles pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2815
#, php-format
msgid "Assignment %s reset by Instructor"
msgstr "Le devoir %s a été réinitialisé par le formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2818
#, php-format
msgid "Assignment %s reset for student %s"
msgstr "Le devoir %s a été réinitialisé par le formateur pour l'étudiant %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2821
#, php-format
msgid "Latest News : %s for Course : %s"
msgstr "Actualités : %s pour la Formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2824
#, php-format
msgid "News : %s was published for your course : %s"
msgstr "Actualités : %s a été publiée pour votre Formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2830
#, php-format
msgid "Student %s applied for course : %s"
msgstr "L'étudiant %s a postulé à la formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2833
#, php-format
msgid "Application approved for course %s"
msgstr "La candidature est approuvée pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2836
#, php-format
msgid "Student %s application approved for course : %s"
msgstr "La candidature de l'étudiant %s est approuvée pour la Formation : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2839
#, php-format
msgid "Application rejected for course %s"
msgstr "Candidature rejetée pour la Formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2842
#, php-format
msgid "Student %s application rejected for course : %s"
msgstr "Étudiant%s candidature rejetée pour le cours:%s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2845
#, php-format
msgid "You published the course %s"
msgstr "Vous avez publié la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2848
#, php-format
msgid "You sent the course %s for approval"
msgstr "Vous avez envoyé le cours %s pour approbation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2851
#, php-format
msgid "Instructor %s published the course %s"
msgstr "Le Formateur %s a publié la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2854
#, php-format
msgid "Instructor %s sent the course %s for approval"
msgstr "La formateur %s a envoyé la formation %s pour acceptation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2857
#, fuzzy, php-format
msgid "Feedback submitted by student %s for question %s "
msgstr " soumis par l'étudiant "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:287
msgctxt "react quiz"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:289
msgctxt "react quiz"
msgid "Select Option"
msgstr "Sélectionner une option"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:290
msgctxt "react quiz"
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:291
msgctxt "react quiz"
msgid "Quiz"
msgstr "Quizz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:292
msgctxt "react quiz"
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:293
msgctxt "react quiz"
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:294
msgctxt "react quiz"
msgid "Start Quiz"
msgstr "Démarrer le questionnaire"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:295
msgctxt "react quiz"
msgid "Continue Quiz"
msgstr "Continuer le Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:296
msgctxt "react quiz"
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Soumettre le quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:297
msgctxt "react quiz"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:298
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:299
msgctxt "react quiz"
msgid "Start quiz"
msgstr "Démarrer le questionnaire"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:300
msgctxt "react quiz"
msgid "Check Answer"
msgstr "Vérifier la réponse"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:301
msgctxt "react quiz"
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:302
msgctxt "react quiz"
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:303
msgctxt "react quiz"
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:304
msgctxt "react quiz"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:305
msgctxt "react quiz"
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:306
msgctxt "react quiz"
msgid "Correct Answer"
msgstr "Réponse correcte"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:307
msgctxt "react quiz"
msgid "QUESTION"
msgstr "QUESTION"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:308
msgctxt "react quiz"
msgid "Check Results"
msgstr "Consulter les Résultats"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:309
msgctxt "react quiz"
msgid "Save Quiz"
msgstr "Sauvegarder le quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:310
msgctxt "react quiz"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:311
msgctxt "react quiz"
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:312
msgctxt "react quiz"
msgid "Do you really want to start the quiz?"
msgstr "Vous voulez vraiment commencer le quiz ?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:313
msgctxt "react quiz"
msgid "Do you really want to submit the quiz?"
msgstr "Voulez-vous vraiment soumettre le quiz ?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:314
msgctxt "react quiz"
msgid "You have some unanswered questions."
msgstr "Vous avez des questions sans réponse."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:315
msgctxt "react quiz"
msgid "Total Marks"
msgstr "Total des notes"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:316
msgctxt "react quiz"
msgid "Unattempted"
msgstr "Non essayé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:317
msgctxt "react quiz"
msgid "Correct"
msgstr "Correct"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:318
msgctxt "react quiz"
msgid "Correct Percentage"
msgstr "Pourcentage correct"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:319
msgctxt "react quiz"
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrect"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:320
msgctxt "react quiz"
msgid "Overall correct percentages by each question"
msgstr "Pourcentages globaux corrects pour chaque question"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:321
msgctxt "Advance stats for question in quiz result react quiz"
msgid "Q"
msgstr "R"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:96
msgid "Course Settings Header"
msgstr "En-tête paramètres e formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:100
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1369
msgid "Course Settings"
msgstr "Paramètres des cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:108
msgid "Changes Saved."
msgstr "Modifications enregistrées."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:114
msgid "Do you love clicking checkboxes?"
msgstr "﻿Aimez-vous en cocher des cases?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:116
#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:304
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1747
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:148
msgid "Send Bulk Message"
msgstr "Envoyer un message de masse"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:158
#, php-format
msgid "Enter extend amount ( in %s"
msgstr "Entrer un montant d'extension (in %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:170
msgid "Type Message Subject"
msgstr "Saisir le sujet du Message"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:171
msgid "Type Message"
msgstr "Saisir le Message"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:173
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:52
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:127
msgid "All Students"
msgstr "Tous les Étudiants"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:175
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2243
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:188
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:566
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5475
msgid "Enter Student Usernames/Emails, separated by comma"
msgstr "Entrer les nom d'Étudiants / Emails, séparés par des virgules"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:190
msgid "Add Students"
msgstr "Ajouter des étudiants"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:204
msgid "ASSIGN COURSE BADGE"
msgstr "ATTRIBUER UN BADGE DE FORMATION"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:205
msgid "ASSIGN COURSE CERTIFICATE"
msgstr "ATTRIBUER UN CERTIFICAT DE FORMATION"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:206
msgid "REMOVE COURSE BADGE"
msgstr "RETIRER UN BADGE DE FORMATION"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:207
msgid "REMOVE COURSE CERTIFICATE"
msgstr "RETIRER UN CERTIFICAT DE FORMATION"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:225
msgid "Finished Course"
msgstr "Formation terminée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:227
msgid "Enter marks"
msgstr "Donner des notes"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:228
msgid "Change Course Status"
msgstr "Paramètres du Cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:105
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:181
msgid "REVIEWS"
msgstr "AVIS"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:110
msgid "STUDENTS"
msgstr "ÉTUDIANTS"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:223
msgid "Price Options +"
msgstr "Options de prix +"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:883
#, php-format
msgid "Viewing page %1$s of %2$s"
msgstr "Page %1$s de %2$s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:1223
msgid "PRIVATE"
msgstr "PRIVEE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2322
msgctxt "course button status"
msgid "Start Course"
msgstr "Commencer la première leçon"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2323
msgctxt "course button status"
msgid "Continue Course"
msgstr "Poursuivre le cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2324
msgctxt "course button status"
msgid "Course under Evaluation"
msgstr "Cours en cours d'évaluation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2325
msgctxt "course button status"
msgid "Course Finished"
msgstr "Cours terminé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2678
msgid "COURSE CURRICULUM NOT SET"
msgstr "PROGRAMME DE FORMATION NON DEFINI"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3080
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3162
msgid "Marked Choice :"
msgstr "Choix marqué :"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3080
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3162
msgctxt "survery question score awarded"
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3082
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3165
msgid "View explanation"
msgstr "Voir l'explication"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3092
msgid "Correct Answer : "
msgstr "Réponse Correcte : "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3094
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3299
msgid "View answer explanation"
msgstr "Voir l'explication de la réponse"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3099
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3304
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:664
msgid "Total Marks :"
msgstr "Total de points :"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3105
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3107
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3308
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3310
msgid "MARKS OBTAINED"
msgstr "NOTE OBTENUES"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3390
msgid "RETAKE QUIZ"
msgstr "REFAIRE LE QUIZ"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3391
msgid "Number of retakes "
msgstr "Nombre de reprises "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3396
msgid "Previous Results for Quiz "
msgstr "Précèdents résultats du quiz "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:96
msgctxt " tour label "
msgid "Course Pursue Tour"
msgstr "Poursuivre la visite du Cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:105
msgctxt " tour label "
msgid "Quiz Pursue Tour"
msgstr "Poursuivre la visite du Quiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:160
msgctxt "Adding students tour label "
msgid "Adding students to course"
msgstr "Ajout d'étudiants à la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:167
msgctxt " tour label "
msgid "Sending bulk messages"
msgstr "Envoyer des messages de masse"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:175
msgctxt " tour label "
msgid "Assigning certificates and Badges"
msgstr "Attribution des certificats et badges"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:182
msgctxt "Extending subscriptions tour label "
msgid "Extending subscriptions of students"
msgstr "Prolonger les abonnements des étudiants"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:189
msgctxt "Changing course statuses tour label "
msgid "Changing course statuses of students"
msgstr "Changement de statut de formation des étudiants"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:237
msgid "Tours Settings"
msgstr "Paramètres de visite"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:241
msgid "Enable Tours"
msgstr "Activer visites guidées"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:243
msgid "This will enable tour functiionality in site."
msgstr "Cela va activer les fonctionnalités de visite dans le site."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:247
msgid "Enable all tours by default for users"
msgstr "Permettre toutes les visites par défaut pour les utilisateurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:249
msgid "Will enable all tours by default for all users"
msgstr "Autorisera les visites par défaut pour tous les utilisateurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:290
msgid "Tours"
msgstr "Visites guidées"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:391
msgctxt "tour"
msgid "End tour"
msgstr "Mettre fin à la visite guidée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:406
msgctxt "my tours label"
msgid "My tours (Walkthrough)"
msgstr "Mes visites (procédure pas à pas)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:416
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Tour"
msgstr "Visite"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:416
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:421
msgctxt "status lable tours"
msgid "Ongoing"
msgstr "En cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:423
msgctxt "status lable tours"
msgid "Ended"
msgstr "Terminé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:425
msgctxt "status lable tours"
msgid "Not started Yet"
msgstr "Pas encore commencé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:429
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Started"
msgstr "Démarré"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:431
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:433
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "End Tour"
msgstr "Mettre fin à la visite guidée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:517
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:558
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:589
msgctxt "select tour course"
msgid "Select course for Tour"
msgstr "Sélectionnez une formation pour la visite guidée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:522
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:563
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:594
msgctxt "button"
msgid "Select Course to start tour"
msgstr "Sélectionnez une formation pour commencer la visite guidée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:524
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:565
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:596
msgctxt "no course found messsage in popup"
msgid "No courses found"
msgstr "Aucune Formation trouvée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:639
msgctxt "select tour quiz"
msgid "Select quiz for Tour"
msgstr "Sélectionnez un Quiz pour la visite guidée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:644
msgctxt "button"
msgid "Select quiz to start tour"
msgstr "Sélectionnez un Quiz pour commencer la visite guidée"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:646
msgctxt "no course found messsage in popup"
msgid "No quizzes found"
msgstr "Pas de quiz trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:43
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:45
msgid "Member Types Navigation"
msgstr "Navigation type de membre"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:145
msgid "Member Types"
msgstr "Types de Membres"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:160
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:299
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:170
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:411
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:189
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:336
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:209
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:204
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:226
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:105
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:112
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:200
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:295
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:97
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:112
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:301
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:379
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:78
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:100
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:165
msgid "Exclude member types slugs (comma saperated):"
msgstr "Exclure les slugs de type de membre (séparés par des virgules)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:182
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:184
msgid "Group Types Navigation"
msgstr "Navigation type de groupe"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:285
msgid "Group Types"
msgstr "Types de groupe"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:304
msgid "Exclude group types slugs (comma saperated):"
msgstr "Exclure slugs types de groupe (séparés par des virgules)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:319
msgid "BuddyPress Course Widget"
msgstr "Widget BuddyPress de Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:414
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:566
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1687
msgid "by"
msgstr "par"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:471
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:595
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:742
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:865
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1318
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1533
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1717
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget Title"

# @ vibe
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:472
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1322
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1720
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:110
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:71
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-pullquote.php:50
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:474
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1324
msgid "Single"
msgstr "Célibataire"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:475
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1325
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:476
msgid "Ratings List"
msgstr "﻿Liste d'évaluations"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:477
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1326
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1721
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:480
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:629
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:630
msgid "Select Course Category"
msgstr "Sélectionner une Catégorie de Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:490
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1329
msgid "Order By"
msgstr "Commandé par"

# @ wplms_modern
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:493
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1393
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:495
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Nombre d’avis par page"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:496
msgid "Date Published"
msgstr "Date de publication"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:497
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1333
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1011
msgid "Rating"
msgstr "Ampérage"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:498
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1010
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:428
msgid "Number of Students"
msgstr "Nombre d’élèves"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:499
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:187
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:683
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:878
msgid "Upcoming Courses (Start Date)"
msgstr "Prochaines formation (date de début)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:500
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:184
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:680
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:875
msgid "Featured"
msgstr "Favoris"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:503
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1336
msgid "Sort "
msgstr "Trier "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:506
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1339
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3826
msgid "Decending"
msgstr "Ordre décroissant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:509
msgid "Specific Courses (enter comma saperated ids)"
msgstr "Cours spécifiques (IDs séparés par des virgules)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:510
msgid "Number of Courses to show"
msgstr "Nombre de Formations à afficher"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:520
msgid "BuddyPress Instructor Widget"
msgstr "Widget formateur BuddyPress"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:543
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1664
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2449
msgid "Check all Courses created by "
msgstr "Consulter toues les Formations créés par "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:544
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1665
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2450
msgid "More Courses by "
msgstr "Plus de formations par "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:596
msgid "Fallback Instructor ID"
msgstr "ID du formateur de remplacement"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:597
msgid "Number of Courses by the Instructor to show"
msgstr "Nombre de Formation par le Formateur à afficher"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:607
msgid "BuddyPress Course Search Widget"
msgstr "﻿Widget BuddyPress de recherche de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:662
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:663
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:42
msgid "Select Instructor"
msgstr "Sélectionner le formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:675
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:676
msgid "Select Course Location"
msgstr "Sélectionner l'emplacement de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:686
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:687
msgid "Select Course Level"
msgstr "Sélectionner un niveau de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:694
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4835
msgid "Type Keywords.."
msgstr "Saisir les Mots clés.."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:743
msgid "Show Course Category Dropdown"
msgstr "Voir le menu déroulant Catégorie de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:744
msgid "Show Instructor Dropdown"
msgstr "Voir le menu déroulant Formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:748
msgid "Show Location Dropdown"
msgstr "Voir le menu déroulant Lieu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:753
msgid "Show Level Dropdown"
msgstr "Voir le menu déroulant Niveau"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:764
msgid "BuddyPress Course Stats Widget"
msgstr "﻿Widget statistiques de formation BuddyPress"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:833
msgid "TOTAL STUDENTS"
msgstr "TOTAL D'ETUDIANTS"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:835
msgid "BADGES"
msgstr "BADGES"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:836
msgid "CERTIFICATES"
msgstr "CERTIFICATS"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:866
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:62
msgid "Select Course"
msgstr "Sélectionner un Cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:869
msgid "Current Course (defaults to all)"
msgstr "Formation actuelle (défaut tous)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:880
msgid "Show Students Stats"
msgstr "Afficher les statistiques des étudiants"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:881
msgid "Show Badge/Certificates Stats"
msgstr "﻿Voir statistiques Badges/Certificats"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:891
msgid "BuddyPress Course Filter Widget"
msgstr "﻿Widget filtre de formation BuddyPress"

# @ vibe
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1034
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1035
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1166
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1043
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:968
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1044
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:974
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1052
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1053
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1060
msgid "Filter Results"
msgstr "Filtrer les résultats"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1100
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:184
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:221
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:381
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:98
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1106
msgid "Upcoming Courses"
msgstr "Formations à venir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1134
msgid "Show Course category filter"
msgstr "﻿Voir filtre de catégorie de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1135
msgid "Course Categories Label"
msgstr "﻿Etiquette de catégories de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1137
msgid "Show Free/Paid/All filter"
msgstr "Afficher le filtre gratuit/payant/tout"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1138
msgid "Free/Paid Label"
msgstr "Label gratuit/payant"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1140
msgid "Show Offline/Online filter"
msgstr "﻿Voir le filtre En ligne/Hors ligne"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1141
msgid "Online/Offline Label"
msgstr "Etiquette En ligne / Hors ligne"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1143
msgid "Show Upcoming/Past Courses filter"
msgstr "Voir le filtre Formations A venir / Passées"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1144
msgid "Upcoming courses Label"
msgstr "Étiquette Formation à venir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1152
msgid "Show Location filter"
msgstr "Voir le filtre de Lieu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1153
msgid "Location Label"
msgstr "Étiquette de Lieu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1164
msgid "Show Levels filter"
msgstr "﻿Voir filtre de niveau"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1165
msgid "Levels Label"
msgstr "Étiquette de niveau"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1169
msgid "Show Instructor filter"
msgstr "Afficher le filtre Formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1170
msgid "Instructor Label"
msgstr "Étiquette Formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1171
msgid "Exclude Category/Level Slugs (comma saperated)"
msgstr "Exclure Slugs catégorie/niveau (id séparés par des virgules)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1172
msgid "Auto Click on input select (hides filter button)"
msgstr "Auto Clic sur la sélection d'entrée (cache le bouton de filtre)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1173
msgid "Show course count"
msgstr "Afficher le nombre de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1183
msgid "Course Reviews Widget"
msgstr "Widget Avis sur la Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1251
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1272
msgid "Default avatar"
msgstr "Avatar par default"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1319
msgid "Course ID (optional)"
msgstr "ID de Formation (facultative)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1342
msgid "Specific Reviews/Comments (enter comma saperated ids)"
msgstr "Avis / Commentaires spécifiques (IDs séparés par des virgules)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1343
msgid "Number of Reviews to show"
msgstr "Nombre d'avis à montrer"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1354
msgid "BuddyPress Related Courses Widget"
msgstr "Widget BuddyPress des Formations corrélées"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1485
msgid "No related courses found !"
msgstr "Aucun Formation corrélée trouvée !"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1534
msgid "Show from same Course Category"
msgstr "Voir filtre de même catégorie de formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1535
msgid "Show from same Instructor"
msgstr "Montrer les Formations du même formateur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1539
msgid "Show from same Course location"
msgstr "Voir du même lieu de Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1544
msgid "Show from same Course Level"
msgstr "Voir du même niveau de Formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1549
msgid "Show from same Linkage"
msgstr "Voir en rapport"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1553
msgid "Numer of Courses"
msgstr "Nombre de Formations"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1554
msgid "Block Style"
msgstr "Style du block"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1570
msgid "Comma saperated courses"
msgstr "Formations séparées de virgule"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1583
msgid "BuddyPress Course Certificates Widget"
msgstr "Widget de certificats de cours BuddyPress"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1630
msgid "No certificates awarded for course yet !"
msgstr "Aucun certificat n'a encore été décerné pour la formation!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1718
msgid "Course IDs ( comma saperated), Set 1 for current course"
msgstr "ID de cours (séparé par des virgules), Choisir 1 pour le cours actuel"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1719
msgid "Max. Number of Certificates to show"
msgstr "Nombre maximal de certificats à afficher"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1721
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/course-loop.php:93
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/my-courses.php:98
#, fuzzy
msgid "You have not subscribed to any courses."
msgstr "Vous vous êtes inscrit à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/instructor-courses.php:89
#, fuzzy
msgid "You have not created any Course."
msgstr "Vous êtes maintenant ajouté à la formation %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/activity.php:53
#, fuzzy
msgid "All Activity"
msgstr "Activité"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/activity.php:57
#, fuzzy
msgid "My Activity"
msgstr "Activité"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/activity.php:60
#, fuzzy
msgid "Show:"
msgstr "Afficher"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/activity.php:62
msgid "&mdash; Everything &mdash;"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/activity.php:95
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:39
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/activity.php:109
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:20
#, fuzzy
msgctxt "Course admin tab name"
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:21
#, fuzzy
msgctxt "Course admin tab name"
msgid "Submissions"
msgstr "Envois"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:22
#, fuzzy
msgctxt "Course admin tab name"
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:64
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/members.php:19
#, fuzzy
msgid "Total number of Students in course"
msgstr "Nombre total de participants au cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:139
#, fuzzy
msgid "No Students found."
msgstr "Aucun étudiant trouvé"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:144
#, fuzzy
msgctxt "pagination number course admin"
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:161
#, fuzzy
msgid "BULK ACTIONS"
msgstr "DURÉE COMPLETE"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/curriculum.php:28
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:439
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/curriculum.php:16
msgid "Course Curriculum"
msgstr "Programme de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/curriculum.php:79
#, fuzzy
msgctxt "Error message for no curriculum found in course curriculum "
msgid "No curriculum found !"
msgstr "Pas de programme d'études"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/events.php:18
#, fuzzy
msgid " Events"
msgstr "Événements"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/front.php:33
#, fuzzy
msgid " STUDENTS ENROLLED"
msgstr "ÉTUDIANTS"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/front.php:64
msgid "READ MORE"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/front.php:76
msgid "LESS"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/members.php:20
#, fuzzy
msgid "Students Currently taking this course"
msgstr "Étudiants suivant actuellement cette formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:23
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:387
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:388
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:391
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:112
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:74
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:112
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:132
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:42
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2788
msgid "Course News"
msgstr "Actualités de la formation"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:48
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:83
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:390
msgid "Add News"
msgstr "Ajouter des Actualités"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:55
#, fuzzy
msgid "News Title"
msgstr "Titre des actualités"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:59
#, fuzzy
msgid "News Sub-Title"
msgstr "Titre des actualités"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:60
#, fuzzy
msgid "Sub Title"
msgstr "Titre Onglet."

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:63
#, fuzzy
msgid "News Format"
msgstr "Actualités Tag"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:65
msgid "Standard"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:66
msgid "Aside"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:68
msgid "Quote"
msgstr ""

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:69
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:190
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:227
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:72
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1912
msgid "Chat"
msgstr "Chat en ligne"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:73
#, fuzzy
msgid "Gallery"
msgstr "Ajouter à la galerie"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:77
#, fuzzy
msgid "News Content"
msgstr "Contenu des nouvelles"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:108
#, fuzzy
msgid "Are You sure, you want to delete this news"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:110
#, fuzzy
msgid "Read More"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:116
#, fuzzy
msgid "No news available for Course"
msgstr "Les résultats du quiz %s sont disponibles"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:22
#, fuzzy
msgid "Total Number of Students who took this course"
msgstr "Nombre total d'étudiants ayant suivi cette formation."

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:23
#, fuzzy
msgid "Average Percentage obtained by Students"
msgstr "Devoir soumis par l'étudiant"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:23
#, fuzzy
msgid "out of 100"
msgstr " sur 100"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:24
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:31
#, fuzzy
msgid "Number of Students who got a Badge"
msgstr "L'étudiant a obtenu un Badge"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:25
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:30
#, fuzzy
msgid "Number of Passed Students"
msgstr "Nombre d’élèves"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:26
#, fuzzy
msgid "Number of Students who did not pass "
msgstr "Nombre d’élèves"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:29
#, fuzzy
msgid "Average Marks obtained by Students"
msgstr "Commentaires postés par les étudiants"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:38
#, fuzzy
msgid "No curriculum defined"
msgstr "Pas de programme d'études"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:63
#, fuzzy
msgid "Average Marks in Quiz "
msgstr "Notes moyennes en cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:71
#, fuzzy
msgid "Calculate :"
msgstr "Recalculer les statistiques"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:72
#, fuzzy
msgid "Calculate Statistics for Course"
msgstr "Statistiques sur les étudiants en cours"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:20
#, fuzzy
msgid "ASSIGNMENTS SUBMISSIONS"
msgstr "DEVOIR: "

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:69
#, fuzzy
msgid "QUIZ SUBMISSIONS"
msgstr "SOUMISSION"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:124
#, fuzzy
msgid "COURSE SUBMISSIONS"
msgstr "SOUMISSION"

#: includes/vibe-course-module/includes/tincan/tincan.php:379
msgid " in "
msgstr "dans "

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:17
msgid "Learning Management System"
msgstr "Système de gestion de l'apprentissage"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:18
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:217
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

# @ vibe
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:19
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1382
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4236
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4258
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:20
msgid "Lms Tree"
msgstr "Arbre du LMS"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:21
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1872
msgid "Live"
msgstr "En direct"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:22
msgid "Add Ons"
msgstr "Modules complémentaires"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:32
msgid "Question Tags"
msgstr "Mots Clés des questions"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:33
msgid "Question tags"
msgstr "Mots Clés de la question"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:76
msgctxt "Testimonial slug in permalink"
msgid "testimonial"
msgstr "témoignage"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:88
msgctxt "News slug in permalink"
msgid "news"
msgstr "actualités"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:107
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:108
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:109
msgid "Add New Course Category"
msgstr "Ajoutez une nouvelle catégorie de cours"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:110
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:133
msgid "Add New Course"
msgstr "Ajouter une nouvelle formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:155
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:156
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:37
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:40
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:158
msgid "Add New Unit"
msgstr "Ajouter une nouvelle entité"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:159
msgid "All Units"
msgstr "Toutes les unités"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:179
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:180
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:181
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:267
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:268
msgid "Tag"
msgstr "Balise"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:182
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:269
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:414
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter une étiquette"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:183
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:270
msgid "All Tags"
msgstr "Toutes les mots clés"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:201
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:16
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:134
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:37
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:36
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:361
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:38
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:39
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:37
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:87
msgid "Quiz"
msgstr "Quizz"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:202
msgid "All Quizzes"
msgstr "Tous les Quiz"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:225
msgid "Add New Quiz type"
msgstr "Ajouter un nouveau type de quiz"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:226
msgid "All Quiz types"
msgstr "﻿Tous les types de quiz"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:243
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:244
msgid "Question Bank"
msgstr "Banque de questions"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:245
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:17
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:44
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:246
msgid "All Questions"
msgstr "Toutes les questions"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:266
msgid "Question Tag"
msgstr "Etiquette"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:291
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:292
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:41
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:293
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:294
msgid "Add New Events"
msgstr "Ajouter de nouveaux événements"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:295
msgid "All Events"
msgstr "Tous les événements"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:314
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:315
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:316
msgid "Event type"
msgstr "Type d’événement"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:317
msgid "Add New Event type"
msgstr "Ajouter nouveau type d'événement"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:318
msgid "All Event types"
msgstr "Tous les types d'évènement"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:341
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:18
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4052
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:365
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:40
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:38
msgid "Assignment"
msgstr "Mission"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:342
msgid "Add New Assignment"
msgstr "Ajouter un nouvel exercice"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:343
msgid "All Assignments"
msgstr "Tous les devoirs"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:367
msgid "Add New Assignment type"
msgstr "Ajouter un nouveau type de devoir"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:368
msgid "All Assignment types"
msgstr "﻿Tous les types de devoir"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:411
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:412
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:413
msgid "News Tag"
msgstr "Actualités Tag"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:415
msgid "All News Tags"
msgstr "Toutes les étiquettes d'actualités"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:431
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:432
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:433
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:434
msgid "Add New Payment"
msgstr "Ajouter un nouveau paiement"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:455
msgid "Certificates Template"
msgstr "﻿Modèle d'attestations"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:457
msgid "Add New Certificate"
msgstr "Ajouter un nouveau Certificat"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:458
msgid "Certificate Templates"
msgstr "Modèles de certificat"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:481
msgid "Add New Link"
msgstr "Ajouter un nouveau lien"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:482
msgid "All Links"
msgstr "Tous les liens"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:503
msgid "Add New Level"
msgstr "Ajouter Nouveau Niveau"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:504
msgid "All Levels"
msgstr "Tous les niveaux"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:526
msgid "Add New Location"
msgstr "Ajouter un nouveau lieu"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:527
msgid "All Locations"
msgstr "Tous les lieux"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:549
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:550
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:40
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:49
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:551
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:552
msgid "All Testimonials"
msgstr "Tous les témoignages"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:574
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:575
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:46
msgid "Popups"
msgstr "Popups"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:576
msgid "Popup"
msgstr "Fenêtre contextuelle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:577
msgid "All Popups"
msgstr "Tous les pop-up"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:31
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:879
msgid "Post Sub-Title"
msgstr "Sous-titre de la publication"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:32
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:880
msgid "Post Sub- Title."
msgstr "Sous-titre de la publication."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:39
msgid "Post Template"
msgstr "Modèle de la publication"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:40
msgid "Select a post template for showing content."
msgstr "Sélectionnez un modèle de publication pour afficher le contenu."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:44
msgid "Content on Left"
msgstr "Contenu sur la gauche"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:45
msgid "Content on Right"
msgstr "Le contenu à droite"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:46
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:51
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:152
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:163
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1152
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3899
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:52
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:164
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1153
msgid "Select a Sidebar | Default : mainsidebar"
msgstr "Sélectionner une sidebar | Défaut : mainsidebar"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:58
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:116
msgid "Show Page Title"
msgstr "Afficher le titre de la page"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:59
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:117
msgid "Show Page/Post Title."
msgstr "Voir le titre de Page/Publication."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:64
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:77
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:91
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:104
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:122
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:145
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:202
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:215
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:228
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:242
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:256
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:270
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:284
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:298
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:348
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:378
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:391
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:404
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:417
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:503
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:530
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:601
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:733
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:760
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:773
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:823
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:836
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:911
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:998
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1029
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1042
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1100
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1186
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:66
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:79
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:93
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:106
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:124
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:147
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:204
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:217
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:230
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:244
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:258
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:272
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:286
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:300
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:350
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:380
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:393
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:406
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:419
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:505
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:532
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:603
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:735
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:762
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:775
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:825
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:838
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:913
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1000
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1031
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1044
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1102
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1188
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:71
msgid "Show Author Information"
msgstr "Afficher les informations sur l’auteur"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:72
msgid "Author information below post content."
msgstr "L'information de l'auteur sous le contenu de la publication."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:85
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:139
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Afficher le fil d'ariane"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:86
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:140
msgid "Show breadcrumbs."
msgstr "Afficher le fil d’Ariane."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:98
msgid "Show Prev/Next Arrows"
msgstr "Afficher les flèches Suivant/Précédent"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:99
msgid "Show previous/next links on top below the Subheader."
msgstr "Afficher liens précédent/suivant en haut sous le Subheader."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:131
msgid "Page Sub-Title"
msgstr "﻿Sous-titre de page"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:132
msgid "Page Sub- Title."
msgstr "Sous-titre de page."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:153
msgid "Select Sidebar | Sidebar : mainsidebar"
msgstr "Sélectionner une sidebar | Sidebar : mainsidebar"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:171
msgid "Total Duration of Course"
msgstr "Durée totale de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:172
#, php-format
msgid "Duration of Course (in %s)"
msgstr "Durée de la formation (en %s)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:180
msgid "Course Duration parameter"
msgstr "Paramètre de durée de formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:181
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:433
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:721
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:925
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1174
msgid "Duration parameter"
msgstr "Paramètre de durée"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:187
msgid "Total number of Students in Course"
msgstr "Nombre total de participants au cours"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:188
msgid "Total number of Students who have taken this Course."
msgstr "Nombre total d'étudiants ayant suivi cette formation."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:196
msgid "Unit Completion Lock"
msgstr "Verouillage de l'achevement de chapitre"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:210
msgid "Make this an Offline Course"
msgstr "Définir comme formation hors-ligne"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:222
msgid "Show Unit content in Curriculum"
msgstr "Afficher le contenu du chapitre dans le programme"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:223
msgid ""
"Display units content in Course Curriculum, unit content visible in "
"curriculum. ( Recommended for Offline Courses )"
msgstr ""
"Afficher le contenu des chapitres dans le programme de formation, contenu des "
"chapitres visibles dans le programme. (Recommandé pour les formations hors "
"ligne)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:237
msgid ""
"Hide Start Course/Continue Course button after Course is subscribed by user. "
"( Recommended for Offline Courses )"
msgstr ""
"Masquer le bouton \"commencer/continuer la formation\" après que "
"l'utilisateur se soit inscrit à la formation (recommandé pour les cours Hors "
"Ligne)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:250
msgid "Display Course Progress on Course home"
msgstr "Afficher la barre de progression sur la page d'accueil de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:251
msgid ""
"Display User Course progress on Course page. ( Recommended for Offline "
"Courses )"
msgstr ""
"Afficher la barre de progression dans la page de la formation (recommandé "
"pour les formation hors ligne)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:264
msgid "Time based Course Progress "
msgstr "Progression de la formation basée sur le temps passé "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:265
msgid ""
"Automatically generate course progress based on duration (number of months/"
"weeks/days/hours) passed in course.( Recommended for Offline Courses )"
msgstr ""
"Automatiquement calculer la progression dans la formation selon le temps "
"passé (nombre d'heures / de jours / semaines / mois). (Recommandé pour les "
"Formation Hors Ligne)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:278
msgid "Post Course Reviews from Course Home"
msgstr "Déposer des avis sur la page d'accueil de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:279
msgid ""
"Allow subscribed users to post Course reviews from Course home page. "
"( Recommended for Offline Courses )"
msgstr ""
"Permettre aux étudiants de donner leur avis sur la formation depuis la page "
"d'accueil de la formation. (Recommandé pour les formation hors ligne)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:292
msgid "Auto Evaluation"
msgstr "Évaluation automatique"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:293
msgid ""
"Evalute Courses based on Quizzes scores available in Course (* Requires at "
"least 1 Quiz in course)"
msgstr ""
"Evaluation des formations basée sur les résultats de quiz disponibles dans la "
"formation (*Nécessite au moins un quiz dans la formation)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:306
msgid "Date from which Course Begins"
msgstr "Date à partir de laquelle le cours commence"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:311
msgid "Maximum Students in Course"
msgstr "Nombre maximum d'étudiants en cours"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:312
msgid "Maximum number of students who can pursue the course at a time."
msgstr "Nombre maximum d'étudiants qui peuvent suivre le cours en même temps."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:319
msgid "Excellence Badge"
msgstr "Badge d'excellence"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:320
msgid "Upload badge image which Students receive upon course completion"
msgstr ""
"Télécharger l'image du badge que les étudiants reçoivent à la fin de la "
"formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:327
msgid "Badge is given to people passing above percentage (out of 100)"
msgstr ""
"Un Badge est décerné aux gens qui passent au-dessus du pourcentage (sur 100)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:336
msgid "Title is shown on hovering the badge."
msgstr "Titre affiché lors du survol du badge."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:342
msgid "Completion Certificate"
msgstr "Certificat d'achèvement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:343
msgid ""
"Enable Certificate image which Students receive upon course completion (out "
"of 100)"
msgstr ""
"Activez l'image de la certificat que les élèves reçoivent à la fin de la "
"formation (sur 100)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:357
msgid "Select a Certificate Template"
msgstr "Sélectionnez un modèle de certificat"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:365
msgid "Course passing percentage, for completion certificate"
msgstr "Pourcentage au dessus duquel un certificat d'achèvement est délivré"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:373
msgid "Enable Drip Feed course"
msgstr "Activer la délivrance au goutte à goutte (Drip feed) de la Formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:385
msgid "Course Starting Time as Drip Feed Origin"
msgstr "Heure de début de formation comme l'origine de la Drip feed"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:386
#, php-format
msgid ""
"Drip feed time calculation from Course starting date/time vs previous unit "
"access date/time (default), %s tutorial %s"
msgstr ""
"Calcul du temps d'intervalle à partir de la date / heure de début du cours "
"par rapport à la date / heure d'accès à l'unité précédente (par défaut),%s "
"tutoriel%s"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:398
msgid "Section Drip Feed"
msgstr "Section Goutte à Goutte (Drip Feed)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:399
msgid "Enable Section Drip Feed (default ) course"
msgstr ""
"Activez les formations avec Section Goutte à Goutte (Drip Feed) (défaut)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:411
msgid "Drip Duration as Unit Duration"
msgstr "Durée de goutte à goutte (Drip) identique à la durée de la leçon"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:412
msgid ""
"Assume Drip duration same as Unit Duration. Duration between consecutive "
"units."
msgstr ""
"Considérer la durée de goutte à goutte égale à la durée de la leçon. Durée "
"entre 2 leçons consécutives."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:424
msgid "Drip Feed Duration (Static)"
msgstr "Durée de goutte à goutte - Drip feed (statique)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:425
msgid ""
"Static duration, if Drip duration not equals Unit duration. This is the "
"duration between consecutive Drip feed units (in "
msgstr ""
"Durée statique, si la durée de goutte à goutte (drip) n'est pas égale à durée "
"de la leçon. Il s'agit de la durée entre des gouttes à gouttes (drip feed) de "
"leçons consécutives (dans "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:432
msgid "Drip Duration parameter"
msgstr "Paramètre de durée de goutte à goutte - Drip"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:440
msgid ""
"Set Course Curriculum, prepare units and quizzes before setting up curriculum"
msgstr ""
"Définir le programme du cours, préparer les chapitres et les quizs avant de "
"mettre en place le programme"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:448
msgid "Prerequisite Course"
msgstr "Prérequis de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:449
msgid "Prerequisite courses for this course"
msgstr "Prérequis pour cette formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:465
msgid "Connect Forum with Course."
msgstr "Connecter un forum à la formation."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:473
msgid "Connect a Group with Course."
msgstr "Connecter un groupe au formation."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:478
msgid "Course specific instructions"
msgstr "Consignes particulières pour la formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:479
msgid ""
"Course specific instructions which would be shown in the Start course/Course "
"status page"
msgstr ""
"﻿Consignes spécifiques qui seront visibles sur les pages de démarrage de "
"formation et de statut de formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:486
msgid "This message is shown to users when they Finish submit the course"
msgstr ""
"Ce message est adressé aux utilisateurs lorsqu'ils terminent la formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:489
msgid "This message is shown to the user when she finishes the course."
msgstr ""
"Ce message est affiché à l'utilisateur lorsqu'il terminent la formation."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:498
msgid "Set Course free for all Members"
msgstr "Rendre gratuit la formation à tous les membres"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:510
msgid "Make First Section Free"
msgstr "Rendre la première section gratuite"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:511
msgid ""
"Allows users to start the course for free, but can only see first section for "
"free."
msgstr ""
"Permet aux utilisateurs de commencer la formation gratuitement, mais il ne "
"peut voir que la première section."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:561
msgid "Associated Product"
msgstr "Produit associé"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:562
msgid "Associated Product with the Course."
msgstr "Produit Associé avec la formation."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:575
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

# @ vibe
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:576
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:103
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:580
msgid "Unit Description"
msgstr "Description par unité"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:581
msgid "Small Description."
msgstr "Petite description."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:587
msgid "Unit Type"
msgstr "Type d'unité"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:588
msgid "Select Unit type from Video , Audio , Podcast, General , "
msgstr ""
"Sélectionner le type de chapitre à partir de Vidéo, Audio, Podcast, Général, "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:609
msgid "Duration in "
msgstr "﻿Durée en "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:614
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:615
msgid "Unit Duration parameter"
msgstr "Paramètre de durée du chapitre"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:659
msgid "Question Type"
msgstr "Type de la question"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:660
msgid "Select Question type, "
msgstr "Sélectionner un type de question, "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:667
msgid "Question Options (For Single/Multiple/Sort/Match Question types)"
msgstr "﻿Options des questions (Question simple/Multiple/Tri/etc...)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:668
msgid "Single/Mutiple Choice question options"
msgstr "﻿Options des questions à choix Simple/Multiples"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:674
msgid ""
"Enter (1 = True, 0 = false ) or Choice Number (1,2..) or comma saperated "
"Choice numbers (1,2..) or Correct Answer for small text (All possible answers "
"comma saperated) | 0 for No Answer or Manual Check"
msgstr ""
"Entrer (1 = Vrai, 0 = Faux) ou Numéro de choix (1,2...) ou numéro de choix "
"séparé par des virgules (1,2...) ou Réponse correcte pour petit texte (Toutes "
"les réponses possibles séparées par des virgules) | 0 pour Aucune réponse ou "
"Contrôle manuel"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:681
msgid "Add a Hint/clue for the answer to show to student"
msgstr "Ajouter un indice pour la réponse à montrer aux étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:688
msgid "Add Answer explanation"
msgstr "Ajouter une explication à la réponse"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:698
msgid "Quiz Subtitle"
msgstr "Sous-titre du quiz"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:699
msgid "Quiz Subtitle."
msgstr "Sous-titre du Quiz."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:714
msgid "Quiz duration in "
msgstr "Durée du Quiz en "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:720
msgid "Quiz Duration parameter"
msgstr "Paramètre de durée du Quiz"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:781
msgid "Select quiz type"
msgstr "Sélectionnez le type de quiz"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:782
msgid "Select the type of the quiz"
msgstr "Sélectionnez le type de quiz"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:786
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Static"
msgstr "Statique"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:787
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamique"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:795
msgid "Dynamic Quiz Question tags"
msgstr "Étiquettes de question de quiz dynamique"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:796
msgid ""
"Select Question tags from where questions will be selected for the quiz."
"(required if dynamic enabled)"
msgstr ""
"Sélectionnez les balises de questions à partir desquelles les questions "
"seront sélectionnées pour le quiz (obligatoire si la fonction dynamique est "
"activée)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:830
#, fuzzy
msgid "Non logged in quiz"
msgstr "Utilisateur non connecté"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:831
#, fuzzy
msgid "Non logged in users can take this quiz?"
msgstr "Seul l'auteur du quiz peut supprimer ce quiz."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:844
msgid "Quiz questions for Static Quiz only"
msgstr "﻿Questions pour Quiz statique seulement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:856
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:386
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l'auteur"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:857
msgid "Enter the name of the testimonial author."
msgstr "Saisissez le nom de l'auteur du témoignage."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:862
msgid "Designation"
msgstr "Désignation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:863
msgid "Enter the testimonial author's designation."
msgstr "Entrez la désignation du témoignage de l'auteur."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:872
msgid "Share with students in Course"
msgstr "Partager avec les étudiants de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:873
msgid "Student having access to this courses will get the news"
msgstr "Les élèves ayant accès à cette formation recevront les actualités"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:898
msgid "Associated Courses"
msgstr "Formations Associées"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:899
msgid "Associated Courses with this product. Enables access to the course."
msgstr "Formations associées à ce produit. Autorise l'accès aux cours."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:905
msgid "Subscription "
msgstr "Abonnement "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:906
msgid "Enable if Product is Subscription Type (Price per month)"
msgstr "Activer si le produit est de type abonnement (prix par mois)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:924
msgid "Product Duration parameter"
msgstr "Paramètre de durée du produit"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:935
msgid "Event Sub-Title"
msgstr "Sous-titre de l’événement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:936
msgid "Event Sub-Title."
msgstr "Sous-titre de l’événement."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:943
msgid "Select Course for which the event is valid"
msgstr "Sélectionner la formation pour lequel l'événement est valide"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:949
msgid "Connect an Assignment"
msgstr "Connecter un devoir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:950
msgid "Select an Assignment which you can connect with this Event"
msgstr "Sélectionnez un devoir que vous pouvez connecter avec cet évènement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:956
msgid "Event Icon"
msgstr "Icône de l’événement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:957
msgid "Click on icon to  select an icon for the event"
msgstr "Cliquez sur l'icône pour sélectionner une icône pour l'événement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:962
msgid "Event Color"
msgstr "Couleur de l'évènement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:963
msgid "Select color for Event"
msgstr "Sélectionnez la couleur de l’événement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:969
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:981
msgid "Date from which Event Begins"
msgstr "Date à partir de laquelle commence l'Événement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:975
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:987
msgid "Date on which Event ends."
msgstr "Date à laquelle se termine l'Évènement."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:980
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:986
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:992
msgid "Show Location"
msgstr "Afficher localisation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:993
msgid "Show Location and Google map with the event"
msgstr "Afficher la localisation et Google map pour cet évènement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1006
msgid "Location of event"
msgstr "Localisation événement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1011
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations suplémentaires"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1012
msgid "Point wise Additional Information regarding the event"
msgstr "Informations complémentaires concernant l'événement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1017
msgid "More Information"
msgstr "Plus d'informations"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1018
msgid "Supports HTML and shortcodes"
msgstr "Supporte le HTML et les shortcodes"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1023
msgid "All Day"
msgstr "Toute la journée"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1024
msgid "An all Day event"
msgstr "Événement sur toute la journée"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1036
msgid "Private Event"
msgstr "Evénement privé"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1037
msgid "Only Invited participants can see the Event"
msgstr "Seuls les participants invités peuvent voir l'événement"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1054
msgid "Associated Product for Event Access"
msgstr "Produit associé pour l'accès aux événements"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1055
msgid "Purchase of this product grants Event access to the member."
msgstr "L'achat de ce produit accorde l'accès à l’événement au membre."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1066
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1067
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1073
msgid "Date on which Payment was done."
msgstr "Date auquel le paiement a été effectué."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1072
msgid "To"
msgstr "À"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1078
msgid "Instructor and Commissions"
msgstr "Formateur and commissions"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1079
msgid "Instructor commissions"
msgstr "Commissions pour formateur"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1088
msgid "Background Image/Pattern"
msgstr "Image/Pattern d'arrière plan"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1089
msgid "Add background image"
msgstr "Ajouter une image d'arrière-plan"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1094
msgid "Enable Print & PDF"
msgstr "Activer Impression et PDF"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1095
msgid ""
"Displays a Print and Download as PDF Button on top right corner of certificate"
msgstr ""
"Affiche un bouton Imprimer et télécharger en PDF dans le coin supérieur droit "
"du certificat"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1107
msgid "Certificate Width"
msgstr "Largeur du certificat"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1108
msgid "Add certificate width"
msgstr "Ajouter la largeur du certificat"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1113
msgid "Certificate Height"
msgstr "Hauteur du certificat"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1114
msgid "Add certificate height"
msgstr "Ajouter la hauteur du certificat"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1119
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1280
msgid "Custom Class"
msgstr "Classe personnalisée"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1120
msgid "Add Custom Class over Certificate container."
msgstr "Ajouter la classe personnalisée au conteneur de certificat."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1125
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1126
msgid "Add Custom CSS for Certificate."
msgstr "Ajout d'un CSS personnalisé pour le certificat."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1131
msgid "NOTE:"
msgstr "REMARQUE :"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1132
msgid ""
" USE FOLLOWING SHORTCODES TO DISPLAY RELEVANT DATA : <br />1. "
"<strong>[certificate_student_name]</strong> : Displays Students Name<br />2. "
"<strong>[certificate_course]</strong> : Displays Course Name<br />3. "
"<strong>[certificate_student_marks]</strong> : Displays Students Marks in "
"Course<br />4. <strong>[certificate_student_date]</strong>: Displays date on "
"which Certificate was awarded to the Student<br />5. "
"<strong>[certificate_student_email]</strong>: Displays registered email of "
"the Student<br />6. <strong>[certificate_code]</strong>: Generates unique "
"code for Student which can be validated from Certificate page.<br />7. "
"<strong>[course_completion_date]</strong>: Displays course completion date "
"from course activity.<br />8. <strong>[certificate_student_photo]</strong> : "
"Displays Students pic<br />9. <strong>[certificate_course_duration]</"
"strong> : Students time spent on course"
msgstr ""
" UTILISEZ LES SHORTCODES SUIVANTS POUR AFFICHER LES DONNÉES PERTINENTES:<br /"
"> 1.<strong> [certificate_student_name]</strong> : Affiche le nom des "
"étudiants<br /> 2.<strong> [certificate_course]</strong> : Affiche le nom du "
"cours<br /> 3.<strong> [certificate_student_marks]</strong> : Affiche les "
"notes des élèves dans le cours<br /> 4.<strong> [certificate_student_date]</"
"strong> : Affiche la date à laquelle le certificat a été attribué à l&#39;"
"étudiant<br /> 5.<strong> [certificate_student_email]</strong> : Affiche "
"l&#39;e-mail enregistré de l&#39;étudiant<br /> 6.<strong> [code_certificat]</"
"strong> : Génère un code unique pour l&#39;étudiant qui peut être validé à "
"partir de la page Certificat.<br /> sept.<strong> [course_completion_date]</"
"strong> : Affiche la date de fin du cours à partir de l&#39;activité du cours."
"<br /> 8.<strong> [certificate_student_photo]</strong> : Affiche la photo des "
"étudiants<br /> 9.<strong> [certificate_course_duration]</strong> : Temps "
"passé par les étudiants sur le cours"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1145
msgid "Assignment Sub-Title"
msgstr "Sous-titre du devoir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1146
msgid "Assignment Sub-Title."
msgstr "Sous-titre du devoir."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1159
msgid "Assignment Maximum Marks"
msgstr "Points maximum de devoir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1160
msgid "Set Maximum marks for the assignment"
msgstr "Définir les notes maximales pour le devoir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1166
#, php-format
msgid "Assignment Maximum Time limit %s"
msgstr "Temps maximum pour le devoir %s"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1167
msgid "Set Maximum Time limit for Assignment ( in "
msgstr "Définir le Temps maximum pour le devoir (in "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1173
msgid "Assignment Duration parameter"
msgstr "Paramètre de durée du devoir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1180
msgid "Include in Course Evaluation"
msgstr "Compris dans l'évaluation de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1181
msgid "Include assignment marks in Course Evaluation"
msgstr "Inclure les notes de devoirs dans l'évaluation du cours"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1201
msgid "Assignment Submissions"
msgstr "Soumissions des taches"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1202
msgid "Select type of assignment submissions"
msgstr "Selectionner type de soumission du devoir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1213
msgid "Select valid attachment types "
msgstr "Sélectionner les types de pièce jointe valide "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1266
msgid "Width (in px)"
msgstr "Largeur (en px)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1267
msgid "Set Maximum width of popup"
msgstr "﻿Définissez la largeur Maximum du popup"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1273
msgid "Height (in px)"
msgstr "Hauteur (en %)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1274
msgid "Set Maximum height of popup "
msgstr "Réglage de la hauteur maximale de la popup "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1281
msgid "Add custom class to popup "
msgstr "﻿Ajoutez classe personnalisée au Popup "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1287
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Ajouter CSS personnalisée"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1288
msgid "Custom CSS for Popup"
msgstr "CSS personnalisé pour Popup"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1349
msgid "Connect this question to a course"
msgstr "Connectez cette question à une formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1355
msgid "Connected Unit"
msgstr "Chapitre connecté"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1356
msgid "Connect this question to a Unit"
msgstr "Connecter cette question à une leçon"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1364
msgid "Post Settings"
msgstr "Paramètres de la publication"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1365
msgid "Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1371
msgid "Course Product"
msgstr "Produit de formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1373
msgid "Course Membership"
msgstr "Abonnement formation"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1376
msgid "Unit Settings"
msgstr "Paramètres unité"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1378
msgid "Question Settings"
msgstr "Paramètre de Question"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1379
msgid "Quiz Settings"
msgstr "Paramètres du quiz"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1384
msgid "Testimonial Author Information"
msgstr "Informations sur l'auteur des témoignages"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1388
msgid "News Settings"
msgstr "News Settings"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1391
msgid "Payments Settings"
msgstr "تنظیمات پرداخت"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1392
msgid "Certificate Template Settings"
msgstr "Paramètres Modèle de certificat"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1393
msgid "Popup Settings"
msgstr "Réglages de la fenêtre modale"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1399
msgid "Product Course Settings"
msgstr "Paramètres du cours / produit"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1404
msgid "WPLMS Events Settings"
msgstr "WPLMS Paramètres Evénements"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1409
msgid "WPLMS Assignments Settings"
msgstr "Réglages des taches WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-api-wp.php:45
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-api-wp.php:68
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Removed!"
msgstr "Supprimé !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:76
msgctxt "send update button "
msgid "Send New Update"
msgstr "Envoyer une nouvelle mise à jour"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:79
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Send update to all app users."
msgstr "Envoyer la mise à jour à tous les utilisateur de l'app."

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:81
msgctxt "contane label"
msgid "Your update content."
msgstr "Votre contenu mis à jour."

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:82
msgctxt "contane label"
msgid "Html tags supported."
msgstr "Tags Html supportés."

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:83
msgctxt "send update button "
msgid "Send Update"
msgstr "Envoyer la mise à jour"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:88
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Sent Updates"
msgstr "Mises à jours envoyées"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:92
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:107
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:798
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:823
msgctxt "content"
msgid "Content"
msgstr "Table des matières"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:92
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:107
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:798
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:823
msgctxt "app table label"
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:92
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:107
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:800
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:825
msgctxt "app table label"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:112
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:831
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No updates found."
msgstr "Aucune mise à jour trouvée."

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:154
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:743
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Are sure you want to remove this update?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette mise à jour ?"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:157
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:746
msgctxt "removing..."
msgid "Removing..."
msgstr "Suppression en cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:180
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Please enter some content."
msgstr "Merci de bien vouloir publier quelque chose."

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:184
msgctxt "sending..."
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi..."

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:208
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:218
msgctxt "new app button label"
msgid "Create new app"
msgstr "Créer une application"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:213
msgctxt "form title"
msgid "Edit app"
msgstr "Modifier l'application"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:213
msgctxt "form title"
msgid "Create a new app"
msgstr "Créer une application"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:215
msgctxt "wp admin form"
msgid "App Name"
msgstr "Nom de l'application"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:216
msgctxt "wp admin form"
msgid "App Description"
msgstr "Description de l'application"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:217
msgctxt "wp admin form"
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI de redirection"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:218
msgctxt "new app button label"
msgid "Edit app"
msgstr "Modifier l'application"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:218
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5087
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:237
msgctxt "validation message"
msgid "Empty Name/Descript/Redirect URI"
msgstr "Vider Nom/Description/URL de redirection"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:255
msgctxt "success message"
msgid "App Updated successfully"
msgstr "L'appli a été mise à jour"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:258
msgctxt "success message"
msgid "App Created successfully"
msgstr "Application créée avec succès"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:269
msgctxt "app message"
msgid "No apps found ! Create a new App"
msgstr "Pas d'appli trouvée ! Créer une nouvelle appli"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:276
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:303
msgctxt "app table label"
msgid "App Name"
msgstr "Nom de l'application"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:276
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:303
msgctxt "app table label"
msgid "App Description"
msgstr "Description de l'application"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:276
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:303
msgctxt "app table label"
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:291
msgid "Are you sure you want to delete this app ?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette appli ?"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:294
msgid "Show Secret"
msgstr "Montrer le code secret"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:363
msgctxt "success message"
msgid "Connected clients deleted successfully"
msgstr "Client connectés effacés avec succès"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:413
msgctxt "success message"
msgid "Connected expired clients deleted successfully"
msgstr "Clients expirés connectés effacés avec succès"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:527
msgctxt "no clients found"
msgid "No connected clients !"
msgstr "Aucun client connecté !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:538
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5372
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:539
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5373
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:548
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5314
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Latest"
msgstr "Dernière"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:549
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5315
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Oldest"
msgstr "Plus ancien"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:582
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5491
msgctxt "search text api connected client"
msgid "Order by"
msgstr "Trié par"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:591
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5500
msgctxt "go button label"
msgid "Go"
msgstr "Lancer"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:599
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "Client ID"
msgstr "ID client"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:599
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:599
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "Access Token"
msgstr "Jeton d’accès"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:599
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "Expires"
msgstr "Expire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:600
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "Device Info"
msgstr "Informations de l'appareil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:602
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Send private update"
msgstr "Envoyer une mise à jour privée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:603
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "View sent updates"
msgstr "Afficher les mises à jour envoyées"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:603
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:626
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:617
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Send private update to this user"
msgstr "Envoyer une mise à jour privée à cet utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:618
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "View sent notices"
msgstr "Afficher les notifications envoyées"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:623
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:644
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:646
msgid "Clear all"
msgstr "Effacer tout"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:651
msgid "Clear all expired clients"
msgstr "Retirer tous les clients expirés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:658
msgctxt "app notice"
msgid "Do you want to clear all clients ?"
msgstr "Voulez-vous effacer tous les clients ?"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:665
msgctxt "app notice"
msgid "Do you want to clear all expired clients ?"
msgstr "Voulez-vous effacer tous les clients expirés ?"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:707
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5418
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Please type atleast four characters"
msgstr "Tapez au moins 4 caractères"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:795
#, fuzzy, php-format
msgctxt ""
msgid "All Updates sent to %s"
msgstr "mises à jour envoyées %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:799
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:824
msgctxt "Delivered table label"
msgid "Delivered"
msgstr "Livrée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:806
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Not delivered yet"
msgstr "Envoi en attente"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:11
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:778
msgid "Select Module"
msgstr "Sélectionnez un module"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:21
msgid "Select a WPLMS Module Type"
msgstr "﻿Sélectionner type de module WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:24
msgid "Set Taxonomy"
msgstr "Régler la taxonomie"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:28
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:35
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:31
msgid "Set Taxonomy Term"
msgstr "Définir ﻿Terme de taxonomie"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:38
msgid "Specific Module/s Ids"
msgstr "Module(s) spécifique(s)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:42
msgid "Optional, Enter comma saperated modules for more than one module"
msgstr ""
"Facultatif, entrez les modules séparés par des virgules pour plusieurs modules"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:45
msgid "Export content"
msgstr "Exporter le contenu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:48
msgid "Export content of the module"
msgstr "Exporter le contenu du module"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:51
msgid "Export Settings"
msgstr "Paramètres Exportation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:54
msgid "Export module settings"
msgstr "Réglages du module d'exportation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:57
msgid "Export Taxonomies"
msgstr "Exporter les taxonomies"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:60
msgid "Optional taxonomies and relationships"
msgstr "Taxonomies optionnelles et relations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:63
msgid "Export Comments"
msgstr "Exporter les commentaires"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:66
msgid "Exports reviews for courses, Answers for Questions and Assignments"
msgstr ""
"Exporte les commentaires pour les formations, les réponses aux questions et "
"les devoirs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:69
msgid "Export connected modules"
msgstr "Exporter les modules connectés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:72
msgid ""
"Export connected modules, like units,quizzes,assignments with courses, "
"questions with quizzes etc."
msgstr ""
"Exporter des modules connectés, comme les leçons, devoirs avec formations, "
"questions avec quiz etc."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:75
msgid "Export Users"
msgstr "Fonction Export Users"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:78
msgid "Export user profiles"
msgstr "Exporter des profils d'utilisateurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:81
msgid "Export Connected User data"
msgstr "Exporter les données des utilisateurs connectés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:84
msgid "Export user statuses for module/sub-modules"
msgstr "Export des statuts utilisateur pour les modules/sous-modules"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:87
msgid "Start Point"
msgstr "Point de départ"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:91
msgid "Starting Key count for module, recommended for larger exports"
msgstr ""
"Démarrage Compteur de clés pour module, recommandé pour les exportations plus "
"importantes"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:94
msgid "Number of Modules"
msgstr "Nombre de modules"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:98
msgid "Maximum number of modules to import"
msgstr "﻿Nombre maximum de modules à importer"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:136
msgid "Generate Export File"
msgstr "Générer un dossier d'exportation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:138
msgid "Download Export File"
msgstr "Télécharger le fichier d'exportation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:186
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:223
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:383
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:40
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:187
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:224
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:382
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3248
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3251
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3292
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3394
msgid "Content"
msgstr "Table des matières"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:188
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:225
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:385
msgid "Author ID"
msgstr "ID de l'auteur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:189
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:226
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:191
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:228
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:192
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:229
msgid "Review/Note/Answer Count"
msgstr "Nombre d'avis, de notes et de réponses"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:260
msgid "Terms"
msgstr "Conditions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:272
msgid "User Details"
msgstr "Informations sur l’utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:380
msgid "Connected Post"
msgstr "Publication connecté"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:384
msgid "Parent ID"
msgstr "ID parent"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:387
msgid "Author Email"
msgstr "Courriel de l'Auteur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:492
msgid "User Timestamp"
msgstr "Horodatage de l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:495
msgid "User status"
msgstr "État d'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:7
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "PARAMÈTRES D’IMPORTATION"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:9
#, php-format
msgid "Select File to upload [ Maximum upload size %s MB(s) ]"
msgstr ""
"Sélectionnez le fichier à télécharger [taille maximale de téléchargement  "
"Maximum upload size %s Mo(s)]"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:11
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3839
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:55
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:325
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:413
msgid "Upload File"
msgstr "Importer un fichier"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:26
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Paramètres invalides."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:34
msgid "No file sent."
msgstr "Aucun fichier envoyé."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:37
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:44
msgid "Exceeded filesize limit."
msgstr "Taille limite de fichier dépassée."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:39
msgid "Unknown errors."
msgstr "Erreurs inconnues."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:57
msgid "Invalid file format."
msgstr "Format de fichier invalide."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:61
msgid "Import Complete"
msgstr "Importation terminée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:63
msgid "Import Failed"
msgstr "L'importation a échouée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:253
msgid "Unable to Create user"
msgstr "﻿Impossible de créer un nouvel utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.questions_import.php:51
msgctxt "question options"
msgid "FALSE"
msgstr "FAUX"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.questions_import.php:51
msgctxt "question options"
msgid "TRUE"
msgstr "VRAI"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:116
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course Settings"
msgstr "Paramètres des cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:129
#, fuzzy
msgid "Course Details"
msgstr "Refaire de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:133
#, fuzzy
msgid "Manage Course details"
msgstr "Gérer les formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:151
#, fuzzy
msgctxt "save settings message"
msgid "Settings Saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:196
#, fuzzy
msgctxt "Adds a new course detail in the course details widget"
msgid "Add New Detail"
msgstr "Ajouter Nouveau Niveau"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:263
#, fuzzy
msgctxt "Adds a new course detail in the course details widget"
msgid "Custom Label"
msgstr "Base personnalisée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:264
#, fuzzy
msgctxt "Adds a new course detail in the course details widget"
msgid "Custom Text"
msgstr "Base personnalisée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:311
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:315
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Pre-requisite Courses"
msgstr "Prérequis de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:319
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Course Starts In"
msgstr "Début du cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:323
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Course Duration"
msgstr "Durée du cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:327
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "* Course Location (if enabled)"
msgstr "Lieu de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:331
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "* Course Level (if enabled)"
msgstr "Le plus utile d'abord (si activé)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:335
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Course Seats (if set)"
msgstr "Début du cours "

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:339
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Course Badge (if set)"
msgstr "Titre du badge de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:343
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Course Certificate (if set)"
msgstr "Attestation de Formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:347
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Total Unit Duration"
msgstr "Durée de la leçon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:351
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Number of Units"
msgstr "Nombre de leçons"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:355
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Number of Sections"
msgstr "Nombre de questions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:359
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Number of Quizes"
msgstr "Nombre de quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:363
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Number of Students"
msgstr "Nombre d’élèves"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:367
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Average Rating"
msgstr "Note moyenne"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:375
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Number Of Assignments"
msgstr "Nombre de devoirs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:382
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Gift this course"
msgstr "Évaluer ce cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:389
#, fuzzy
msgctxt "label in details array"
msgid "Wishlist"
msgstr "Liste de souhaits WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:403
msgctxt "privacy option for course details"
msgid "All Users (logged in/logged out)"
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:404
msgctxt "privacy option for course details"
msgid "Logged in Users (Students/Instructors)"
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:405
#, fuzzy
msgctxt "privacy option for course details"
msgid " All Course users"
msgstr "Tous les cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:407
msgctxt "privacy option for course details"
msgid " All Course pursuing users (excludes finished/not started)"
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:409
#, fuzzy
msgctxt "privacy option for course details"
msgid " All instructors + Admins"
msgstr "Formateurs et administrateurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:443
#, fuzzy
msgctxt "Course Detail Sidebar Number of Units"
msgid "Number of Units"
msgstr "Nombre de leçons"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:445
#, fuzzy
msgctxt "Course Detail Sidebar Number of Units Completed"
msgid "Units Completed"
msgstr "Leçons terminées"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:472
#, fuzzy
msgctxt "Course Detail Sidebar Number of Quizzes"
msgid "Number of Quizzes"
msgstr "Nombre de quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:474
#, fuzzy
msgctxt "Course Detail Sidebar Number of Quizzes Completed"
msgid "Quizzes Completed"
msgstr "Quiz terminés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:502
#, fuzzy
msgctxt "Course Detail Sidebar Unit Duration"
msgid "Total Unit + Quiz duration in this course"
msgstr "Durée totale de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:518
#, fuzzy
msgctxt "Course Detail Sidebar Number of Sections"
msgid "Number of Sections"
msgstr "Nombre de questions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:525
#, fuzzy
msgctxt "Course Detail Sidebar Number of students"
msgid "Number of students"
msgstr "Nombre d'étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:536
#, fuzzy
msgctxt "Course Detail Sidebar Average Rating"
msgid "Average Rating"
msgstr "Note moyenne"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:550
#, fuzzy
msgctxt "Course Detail Sidebar Average Rating"
msgid "Number Of Assignments"
msgstr "Nombre de devoirs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:566
#, fuzzy
msgctxt "Course Detail Sidebar Starts In"
msgid "Starts In"
msgstr "Débutee %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/elementor_connect.php:11
msgid "WPLMS"
msgstr "WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:16
#, fuzzy
msgid "Member Achievements"
msgstr "Réalisations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/coursecodes.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/curriculum.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_card.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/pricing.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/realtedcourses.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:72
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:33
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:33
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-course.php:31
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:31
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:31
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-pullquote.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-sell-content.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-testimonial.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:32
msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:40
msgid "Achievement Type"
msgstr "Type de réalisation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:44
msgctxt "elementor"
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:45
msgctxt "elementor"
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:54
msgid "Maximum Elements to show"
msgstr "Éléments maximums à montrer"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:66
#, fuzzy
msgid "Block size"
msgstr "Style du block"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:16
msgid "Course Button"
msgstr "Bouton \"Cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:40
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d' contexte"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:51
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:51
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:82
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:72
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:56
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/pricing.php:41
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:60
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:58
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3429
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur de texte"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:62
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:62
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:90
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon Des Frontières"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:89
msgid "Button Width"
msgstr "Largeur du bouton"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:116
msgid "Button Height"
msgstr "Hauteur du bouton"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:143
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:95
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:83
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:67
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/pricing.php:52
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:71
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:170
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:90
msgid "Button Text"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:172
msgid "Take this Course"
msgstr "Suivre cette formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:180
msgid "Show Pricing dropdown"
msgstr "Afficher la liste déroulante des prix"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:198
msgid "Hide Extras [Seats/Date]"
msgstr "Masquer les extras [sièges / date]"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/coursecodes.php:16
#, fuzzy
msgid "Course codes"
msgstr "Codes de cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:16
#, fuzzy
msgid "Course link"
msgstr "Plan de cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:92
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:93
#, fuzzy
msgid "View Details"
msgstr "Revoir les détails"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:99
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Url cible du bouton"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:102
#, fuzzy
msgid "New Page"
msgstr "Page"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:103
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:538
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:553
msgid "Same page"
msgstr "Même page"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:41
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:63
msgid "Image Width"
msgstr "Taille d'image de texte"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:16
msgid "Course Information"
msgstr "Informations concernant le cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:67
msgid "Element"
msgstr "Élément"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:58
#, fuzzy
msgid "Pre-Required courses "
msgstr "Prérequis de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:16
msgid "Course Instructor Info"
msgstr "Informations pour les instructeurs de cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:62
msgid "Profile Field"
msgstr "- Champ Profile"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_card.php:16
msgid "Course Instructor Card"
msgstr "Instructeur de cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_card.php:56
msgid "Select Card"
msgstr "Sélectionnez le type de carte"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:16
msgid "Course Instructor Data"
msgstr "Données sur les instructeurs de cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:43
msgid "Profile Data"
msgstr "Mon profil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/realtedcourses.php:16
#, fuzzy
msgid "Related Courses"
msgstr "Reprendre le cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:16
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2158
msgid "Course Reviews"
msgstr "Evaluation du cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:48
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:40
msgid "Show Rating Breakup"
msgstr "Afficher le classement de la rupture"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:66
msgid "Show Rating count"
msgstr "Afficher le nombre d'évaluations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:84
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:98
msgid "Number of reviews"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:93
msgid "Enable Review helpfulness"
msgstr "Permettre l'utilité de l'examen"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:112
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:110
msgid "Hide if no reviews"
msgstr "Cacher si pas d'examen"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:130
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:128
msgid "Orderby"
msgstr "Trier par"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:16
msgid "User Reviews"
msgstr "User Reviews"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:58
msgid "User Type"
msgstr "Type d’utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:84
msgid "Elements in Row / Elements in Screen"
msgstr "Éléments dans la rangée / Éléments dans l'écran"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:80
msgid "Total Number of Courses in view"
msgstr "Nombre total de cours en vue"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:95
msgid "Min-width of Course block"
msgstr "Largeur minimale du bloc de cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:122
msgid "Max-width of Course block"
msgstr "Largeur maximale du bloc de cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:203
msgid "Show Instructor Filter"
msgstr "Afficher le filtre du formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:222
msgid "Show Price Filter"
msgstr "Afficher le filtre des prix."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:269
msgid "Card Style"
msgstr "Style du badge"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:280
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:220
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3059
msgid "Show Pagination"
msgstr "Afficher la pagination"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:297
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:275
msgid "Show Search"
msgstr "Afficher la recherche"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:313
msgid "Show Sort options"
msgstr "Afficher les options de tri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:331
msgid "Default Order"
msgstr "Par défaut"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:341
msgid "Show course popup"
msgstr "Afficher la fenêtre contextuelle du cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:358
msgid "Hide filters by default"
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:16
msgid "Instructor Profile Data"
msgstr "Données sur le profil des instructeurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:49
msgid "Average Stars"
msgstr "Étoiles moyennes"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:17
msgid "Member Carousel"
msgstr "Carrousel de membre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:44
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:42
msgid "Enter Title"
msgstr "Entrez le titre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:51
msgid "Show title"
msgstr "Afficher le titre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:69
msgid "Show more"
msgstr "Afficher plus"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:87
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:69
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:69
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2854
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3511
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3817
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3824
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3830
msgid "Show Direction arrows"
msgstr "Afficher Flèches directionnelles"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:105
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2848
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3505
msgid "More Link (User redirected to this page on click)"
msgstr "Lien \"plus\" (utilisateur redirigé vers cette page lors du clic)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:108
msgid "more_link"
msgstr "lien pour plus"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:115
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:87
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:87
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2861
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3518
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3836
msgid "Show Control dots"
msgstr "Afficher les points de contrôle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:140
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:73
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3633
msgid "Member Type"
msgstr "Type de Membre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:150
msgid "Enter Profile fields (comma saperated field \"names\")"
msgstr "Entrez les champs de profil (champ \"noms\" séparés par des virgules)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:153
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:86
msgid "Profile Fields"
msgstr "Profile Fields"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:160
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:532
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3533
msgid "Or Enter Specific Member Ids"
msgstr "Ou entrez des ID de membre spécifiques"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:163
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:96
msgid "Member Ids"
msgstr "Identifiants de membre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:170
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:103
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:549
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3543
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3649
msgid "Display Style"
msgstr "Style d’affichage"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:186
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:211
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:187
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2914
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3555
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3842
msgid "Auto slide/rotate"
msgstr "Auto slide/rotation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:204
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2920
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3561
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3848
msgid "Width each crousel block"
msgstr "﻿Largeur de chaque bloc carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:216
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:185
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:254
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:403
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:582
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2925
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3566
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3853
msgid "Maximum Number of blocks in One screen"
msgstr "Nombre maximum de blocs sur l'écran 1"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:228
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:197
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2930
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3571
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3858
msgid "Minimum Number of blocks in one Screen"
msgstr "Nombre minimum de blocs dans un écran"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:240
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:253
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:240
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2935
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3576
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3863
msgid "Move blocks in one slide"
msgstr "Déplacer des blocs dans une diapositive"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:252
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:277
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:233
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:264
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2945
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3586
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3873
msgid "Total Number of Blocks"
msgstr "Nombre total de blocs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:264
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:289
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:221
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:276
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:286
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:435
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:614
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2940
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3581
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3868
msgid "Carousel Rows"
msgstr "Rangées de carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:276
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:314
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:301
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2956
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3591
msgid "Show Link button on image hover"
msgstr "Afficher le bouton de lien au survol de l'image"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:16
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3618
msgid "Member Grid"
msgstr "Grille des membres"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:43
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:44
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:118
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:325
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:468
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:657
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2828
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3485
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3807
msgid "Title/Heading"
msgstr "Titre/En-tête"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:50
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:50
msgid "Show Filterable title"
msgstr "Afficher le titre filtrable"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:83
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:542
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3538
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3639
#, fuzzy
msgid "Enter Profile fields (comma separated field \"names\")"
msgstr "Entrez les champs de profil (champ \"noms\" séparés par des virgules)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:93
#, fuzzy
msgid "Enter Specific Member Ids (comma separated field \"ids\")"
msgstr ""
"Saisissez les identifiants spécifiques des membres (champ \"ids\" séparé par "
"une virgule)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:119
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:189
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3661
msgid "Grid Layout"
msgstr "Grid Layout"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:138
msgid ""
"Block Size (in px) Or number of blocks in 1 row based on smallest block size"
msgstr ""
"Taille des blocs (en px) Ou nombre de blocs sur une ligne en fonction de la "
"taille du plus petit bloc"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:150
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:229
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:774
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3183
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3682
msgid "Spacing between Columns (in px)"
msgstr "Espacement entre les colonnes (en px)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:162
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:208
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:218
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:781
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3188
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3687
msgid "Total Number of Blocks in Grid"
msgstr "Nombre total de blocs dans le réseau"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:17
msgid "Vibe Button"
msgstr "Bouton \"Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:41
msgid "Button Anchor"
msgstr "Point d'ancrage du bouton"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:44
msgid "Enter button title"
msgstr "Titre du bouton d'entrée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:51
msgid "Button Url"
msgstr "Lien (URL) du bouton"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:54
msgid "Enter button url"
msgstr "Entrez l'URL du bouton"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:61
msgid "Button Style"
msgstr "Style de bouton"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:76
msgid "Button Target"
msgstr "Url cible du bouton"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:89
msgid "font size"
msgstr "taille de police"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:101
msgid "height"
msgstr "hauteur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:113
msgid "width"
msgstr "largeur"

# @ vibe
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:16
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:16
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:98
msgid "Vibe Carousel"
msgstr "Carroussel Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:40
msgid "Carousel Title"
msgstr "Titre du carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:43
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:43
msgid "Enter Carousel Title"
msgstr "Entrez le titre du carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:50
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:50
msgid "Show More link"
msgstr "Lien voir plus"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:118
#, php-format
msgid ""
"Enter Post Type %s (Select Post Type from Posts/Courses/Clients/"
"Products ...)%s"
msgstr ""
"Entrez le type de poste %s (sélectionnez le type de poste à partir de Postes/"
"Cours/Clients/Produits ...)%s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:127
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:90
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3006
msgid ""
"Enter relevant Taxonomy name used for Filter buttons (example : course-cat,"
"event-type..)"
msgstr ""
"Entrez le nom de taxonomie pertinent utilisé pour les boutons de filtre "
"(exemple: cours-Cat, Event-type..)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:130
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:93
msgid "example : course-cat,event-type.."
msgstr "exemple : chat de cours, type d'événement..."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:137
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"Enter Taxonomy Term Slug <br />(optional, only if above is selected, comma "
"separated for multiple terms): "
msgstr ""
"Entrez le slug de terme de taxonomie<br /> (facultatif, uniquement si ci-"
"dessus est sélectionné, virgule réduite pour plusieurs termes): "

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:140
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:128
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:140
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:88
msgid "Enter Taxonomy Terms"
msgstr "Entrez les termes de la taxonomie"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:147
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:147
msgid "Enter Post Ids"
msgstr "Entrer les identifiants des publications"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:150
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:150
msgid "Enter comma saparated"
msgstr "Entrer en séparant par des virgules"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:157
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:157
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2892
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3016
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3134
msgid "Course Types [Only for Post type = Course]"
msgstr ""
"Types de formation [uniquement pour les types de publication = formation]"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:178
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:156
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:177
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:160
msgid "Featured Style"
msgstr "Style Mis en avant"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:229
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:205
msgid "Number of blocks in Desktop screen"
msgstr "Nombre de blocs dans l'écran du bureau"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:241
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:217
msgid "Number of blocks in Mobile Screen"
msgstr "Nombre de blocs dans l'écran mobile"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:265
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:252
msgid "Return to First element after Last"
msgstr "Retour au premier élément après le dernier"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:301
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:196
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:288
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:148
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2951
msgid "Excerpt Length in Block (in characters)"
msgstr "Longueur de l'extrait en bloc (en caractères)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:16
msgid "Vibe Countdown"
msgstr "Compte à rebours Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:96
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:40
msgid "size"
msgstr "taille,"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-course.php:15
msgid "Vibe Course"
msgstr "Formation Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-course.php:39
msgid "Enter Course Id"
msgstr "Entrer l'ID de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-course.php:41
msgid "enter course id"
msgstr "entrer l'ID de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:16
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3804
msgid "Course Category Carousel"
msgstr "Carrousel catégorie de cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:51
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2834
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2994
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3104
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3491
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3627
msgid "Show Title"
msgstr "Montrer le titre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:77
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:335
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3812
#, fuzzy
msgid "Include Term Slugs (optional, comma separated)"
msgstr "Inclure les termes Slugs (facultatif, séparés par des virgules)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:80
msgid "terms_slug"
msgstr "terms_slug"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:87
msgid "OrderBy"
msgstr "OrderBy"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:100
msgid "Slider Controls : Direction Arrows"
msgstr "Contrôles de Slider: flèches de direction"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:119
msgid "Remove child categories"
msgstr "Supprimer les catégories d'enfants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:137
msgid "Slider Controls : Control Dots"
msgstr "Contrôles de Slider : points de contrôle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:155
msgid "Auto Slide"
msgstr "Défilement automatique des slides"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:173
msgid "Carousel block width"
msgstr "Largeur des blocs du carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:209
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:270
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:419
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:598
msgid "Number of blocks in one slide"
msgstr "Nombre de blocs dans une slide"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:16
msgid "Filterable Post"
msgstr "Publication filtrable"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:80
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:138
msgid "Enter Post Type"
msgstr "Entrer le type de publication"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:107
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2876
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3117
msgid ""
"Enter Taxonomy Slug (optional)<br /><span style=\"font-size:11px;\">(A "
"\"Taxonomy\" is a grouping mechanism for posts. Like Category for Posts, Tags "
"for Posts, Portfolio Type for Portfolio etc.. <a href=\"http://codex."
"wordpress.org/Taxonomies\">more</a>)</span> "
msgstr ""
"Entrez le slug de taxonomie (facultatif) <br /><span style=\"font-size:11px;"
"\"> (Une «taxonomie» est un mécanisme de regroupement pour les articles. "
"Comme la catégorie pour les articles, les balises pour les articles, le type "
"de portfolio pour le portfolio, etc. <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Taxonomies\"> plus</a> )</span> "

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:125
#, fuzzy
msgid ""
"Enter Taxonomy Term Slug To Exclude <br />(optional, only if above is "
"selected, comma separated for multiple terms): "
msgstr ""
"Entrez le slug de terme de taxonomie à exclure<br /> (facultatif, uniquement "
"si ci-dessus est sélectionné, virgule réduite pour plusieurs termes): "

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:135
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:105
msgid "Course Types"
msgstr "Types de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:166
msgid "Show All"
msgstr "Tout afficher"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:184
msgid "Width each filterable block"
msgstr "Largeur de chaque bloc filtrable"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:118
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:33
msgid "Select Post Type"
msgstr "Sélectionnez le type de la publication"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:127
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:130
msgid "course-cat,event-type.."
msgstr "cours-chat, type événement.."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:137
#, fuzzy
msgid "Enter Taxonomy Term Slugs (comma separated)"
msgstr "Entrez le terme de taxonomie Slugs (virgule sapée)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:161
msgctxt "elementor"
msgid "Recently published"
msgstr "Publié récemment"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:162
msgctxt "elementor"
msgid "Most Students"
msgstr "Étudiants populaires"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:163
msgctxt "elementor"
msgid "Featured"
msgstr "Favoris"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:164
msgctxt "elementor"
msgid "Highest Rated"
msgstr "Les mieux notés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:165
msgctxt "elementor"
msgid "Most Reviews"
msgstr "Les plus commentés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:166
msgctxt "elementor"
msgid "Upcoming Courses (Start Date)"
msgstr "Prochaines formation (date de début)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:167
msgctxt "elementor"
msgid "Expired Courses (Past Start Date)"
msgstr "Cours expirés (date de début passée)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:168
msgctxt "elementor"
msgid "Free Courses"
msgstr "Cours gratuits"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:169
msgctxt "elementor"
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:228
msgid "Space between carousel blocks"
msgstr "Espace entre les blocs du carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:16
msgid "Vibe Form"
msgstr "Formulaire Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:38
msgid "Select Form Type"
msgstr "Sélectionner un type de formulaire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:51
msgid "to"
msgstr "à"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:53
msgid "example@example.com"
msgstr "exemple@exemple.com"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:63
msgid "subject"
msgstr "sujet"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:65
msgid "...."
msgstr "...."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:75
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:77
msgid "event"
msgstr "événement"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:89
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:91
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:169
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:175
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:42
msgid "name"
msgstr "nom"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:115
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:67
msgid "upload formate"
msgstr "format de téléchargement"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:138
msgid "Enter Select Options"
msgstr "Entrer options de sélection"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:140
msgid "Comma seperated options."
msgstr "Options séparées par des virgules."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:147
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:88
msgid "validate"
msgstr "valider"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:164
msgid "Add Form elements"
msgstr "Ajouter des éléments de formulaire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:170
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:176
msgid "Form elements type"
msgstr "Type d'éléments de formulaire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:171
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:177
msgid "Click"
msgstr "Cliquer sur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:181
msgid "Form elements"
msgstr "Eléments de formulaire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:16
msgid "Vibe Form Element"
msgstr "Elément de formulaire Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:49
msgid "type"
msgstr "type"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:15
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:637
msgid "Vibe Grid"
msgstr "Grille Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:49
msgid "Show Grid title"
msgstr "Afficher le titre de la grille"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:67
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:70
msgid "Enter Taxonomy Slug"
msgstr "Entrer le slug de Taxonomie"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:95
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3129
#, fuzzy
msgid "Or Enter Specific Post Ids (comma separated)"
msgstr ""
"﻿Ou entrez l'ID de publication(s) spécifique(s) (séparées par des virgules)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:98
msgid "Enter post ids"
msgstr "Saisir les identifiants des postes"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:171
msgid "Grid Masonry Layout [jQuery]"
msgstr "Grille de maçonnerie [jQuery]"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:206
msgid "Width each masonry grid block"
msgstr "Largeur de chaque bloc de grille de maçonnerie"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:240
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3194
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Défilement infini"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:257
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3201
msgid "Enable Pagination (If infinite scroll is off)"
msgstr "Activez la Pagination (si défilement infini désactivé)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:16
msgid "Vibe Iframe"
msgstr "Iframe Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:40
msgid "Enter iframe Height"
msgstr "Entrez la hauteur de l'iframe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:42
msgid "enter height"
msgstr "entrez la hauteur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:49
msgid "Enter iframe URL"
msgstr "Entrez l'URL de l'iFrame"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:51
msgid "URl"
msgstr "URl"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:16
msgid "Vibe Note"
msgstr "Note Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:49
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:67
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:69
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:82
msgid "content"
msgstr "contenu ICSR"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:16
msgid "Vibe Popup"
msgstr "Popup Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:40
msgid "popup id"
msgstr "popup id"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:49
msgid "Show Popup on Page-load"
msgstr "﻿Voir le popup lors du chargement de la page"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:67
msgid "Anchor Style"
msgstr "Style d'ancre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:80
msgid "Popup/Modal Anchor"
msgstr "Ancre ﻿Popup/Modal"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-pullquote.php:16
msgid "Vibe Pullquote"
msgstr "Extrait mis en avant Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-pullquote.php:40
msgid "Contents"
msgstr "Table des matières"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-pullquote.php:43
msgid "Enter Content"
msgstr "Entrez du contenu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:16
msgid "Vibe registration form"
msgstr "Formulaire d'inscription Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:40
msgid "Enter name"
msgstr "Saisir le nom"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:42
msgid "enter name"
msgstr "Entrez votre nom"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:49
msgid "Enter field_meta"
msgstr "Saisir field_meta"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:51
msgid "enter field_meta"
msgstr "saisir field_meta"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-sell-content.php:16
msgid "Vibe Sell Content"
msgstr "Vendre contenu Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-sell-content.php:40
msgid "Enter Product Id"
msgstr "Entrez l'identifiant du produit"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-sell-content.php:42
msgid "enter Product id"
msgstr "entrez l'identifiant du produit"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:16
msgid "Vibe Show Certificates"
msgstr "Montrer Certificat Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:42
msgid "Enter size"
msgstr "Entrez la taille"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:49
msgid "Enter column"
msgstr "Saisir la colonne"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:58
msgid "Enter user"
msgstr "Entrez l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:67
msgid "Enter course"
msgstr "Entrer la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:76
msgid "Total Number"
msgstr "Nombre total"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:16
msgid "Vibe Team"
msgstr "Vibe Team"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:42
msgid "Social icon"
msgstr "Icône sociale"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:44
msgid "icons"
msgstr "icônes"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:51
msgid "Icon link"
msgstr "Lien vers l'icône"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:53
msgid "http://www.vibethemes.com"
msgstr "http://www.vibethemes.com"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:64
msgid "member image"
msgstr "image du membre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:73
msgid "member name"
msgstr "nom du membre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:82
msgid "member designation"
msgstr "désignation des membres"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:91
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:100
msgid "Add Social information"
msgstr "Ajouter des informations sociales"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-testimonial.php:16
msgid "Vibe Testimonial"
msgstr "Témoignage de Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-testimonial.php:40
msgid "Testimonial id"
msgstr "Id de témoignage"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-testimonial.php:49
msgid "Length"
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:16
msgid "Vibe Tooltip"
msgstr "Vibe Tooltip"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:42
msgid "tip"
msgstr "conseil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:49
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:51
msgid "anchor"
msgstr "anchor"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:19
msgid "Unknown error."
msgstr "Erreur inconnue."

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:26
msgid "Please save the changes again."
msgstr "Enregistrez à nouveau les modifications."

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:27
msgid "Some Uknown issue appeared, please contact us."
msgstr "Problème inconnu. Veuillez nous contacter."

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:28
msgid "Please save the Page Builder changes !"
msgstr "Veuillez enregistrer les modifications du Page Builder !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:29
msgid "Requested Slider was not found, Please check slider post id !"
msgstr "Le slider demandé est introuvable. Veuillez vérifier l'id du slider !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:30
msgid "No Posts Id's found in given Custom Post Type."
msgstr ""
"Aucun Id de publication trouvéz dans ce type de publication personnalisée."

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:31
msgid "Author Information missing."
msgstr "Informations sur l'Auteur manquantes."

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:32
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de faire cela."

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:33
msgid "Unable to get tweets from Twitter !"
msgstr "Impossible de recevoir des tweets de Twitter !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:34
msgid "No public tweets found on Twitter !"
msgstr "Aucun tweet public trouvé sur Twitter !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:35
msgid "Term : Taxonomy Mismatch: Selected Term does not exist in Taxonomy !"
msgstr "Terme : Taxonomie Mismatch : Selected Term n'existe pas en taxonomie !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:36
msgid ""
"Post Type : Taxonomy Mismatch: Selected Taxonomy does not exist in Post Type !"
msgstr ""
"Type de publication : inadéquation taxonomique : La taxonomie sélectionnée "
"n'existe pas dans le type de publication !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:37
msgid "Featured Component does not Exist !"
msgstr "La composante vedette n'existe pas !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:38
msgid "Incorrect or Incompatible Audio Format !"
msgstr "Fomat audio incorrect ou incompatible !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:39
msgid "Incorrect or Incompatible Video Embed Code !"
msgstr "Code d'intégration vidéo incorrect ou incompatible !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:40
msgid "Modal ID Incorrect, please recheck !"
msgstr "Modal ID incorrect, vérifier à nouveau !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:41
msgid "Testimonial ID Incorrect, please recheck !"
msgstr "Témoignage ID incorrect, vérifier à nouveau !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:42
msgid "Post ID Incorrect, please recheck !"
msgstr "Publication ID incorrect, vérifiez à nouveau !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:228
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:248
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:554
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:574
#, php-format
msgid "Course Author %s"
msgstr "Auteur de la formation %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:301
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:314
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:392
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:405
msgid "Course Author"
msgstr "Auteur de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:481
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Featured"
msgstr "Favoris"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:501
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course Info"
msgstr "Info sur le cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:754
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:1147
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:1198
msgid " Comments"
msgstr "Commentaires"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:888
msgid "Event "
msgstr "Événement "

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:893
msgid "Start Date "
msgstr "Date de début "

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:896
msgid "End Date "
msgstr "Date de fin "

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:900
msgid "Start Time "
msgstr "Heure de début "

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:903
msgid "End Time "
msgstr "Heure de fin "

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:906
msgid "All Day "
msgstr "Toute la journée "

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:909
msgid "Frequency "
msgstr "Fréquence "

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:909
msgid "Every "
msgstr "Chaque "

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:909
msgid "for "
msgstr " pour "

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:912
msgid "Venue "
msgstr "Lieu "

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:915
msgid "View full details"
msgstr "Voir les détails"

#: includes/vibe-customtypes/includes/member_types.php:33
msgid "Assign member type"
msgstr "Affecter un type de membre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/member_types.php:33
msgctxt "member types"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/vibe-customtypes/includes/member_types.php:33
msgctxt "member types"
msgid "Enable User to select one"
msgstr "Permettre à l'utilisateur de sélectionner un"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:105
msgid "Functions"
msgstr "Caractéristiques"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:106
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:107
msgid "Touch Points"
msgstr "Touch Points"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:108
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:110
msgid "AddOns"
msgstr "Add-Ons"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:171
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:210
msgid "WPLMS API Settings"
msgstr "Paramètres de l'API WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:172
msgid "WPLMS API settings and configuration"
msgstr "Paramètres et configuration de l'API WPLMS"

# @ wplms_modern
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:174
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:384
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:175
msgid "Keys/Apps"
msgstr "Clés/Apps"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:176
msgid "Connected Clients"
msgstr "Aucun client connecté !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:177
msgid "Notifications/Updates"
msgstr "Notifications / Mise à jour"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:214
msgid "Enable API"
msgstr "Activer l'API"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:217
msgid ""
"WPLMS API, enables Mobile apps, WebApps and unlimited possibilities in WPLMS."
msgstr ""
"WPLMS API, permet des applications mobiles, webApps et des possibilités "
"illimitées dans WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:220
msgid "API Version"
msgstr "Version API"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:223
msgid "Version controls cached data in Apps."
msgstr "La version contrôle les données mises en cache dans les applis."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:227
msgid "API Security State"
msgstr "État de sécurité de l'API"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:230
msgid "API security, used in authentications, the bigger the better."
msgstr ""
"API de sécurité, utilisé dans les authentifications, le plus grand est le "
"mieux."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:234
msgid "Enable oAuth2 Server"
msgstr "Activer le serveur oAuth2"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:237
msgid ""
"WPLMS oAuth2 server for user registration and logins from Apps. Only required "
"if your app supports login and registration."
msgstr ""
"WPLMS oAuth2 serveur pour l'enregistrement des utilisateurs et les connexions "
"à partir des applications. Requis uniquement si votre application prend en "
"charge la connexion et l'enregistrement."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:240
msgid "Enable Registrations via API"
msgstr "Activer les inscriptions via l'API"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:243
msgid "Registrations via Mobile apps and WebApps."
msgstr "Inscriptions via Mobile Apps et webApps."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:246
msgid "Enable Quiz Lock on APP and Site"
msgstr "Activer le verrouillage du quiz sur l'application et le site"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:249
msgid "Avoid cheating in quizzes by enabling this option."
msgstr "Empêcher la triche lors des quiz en activant cette option."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:252
msgid "App Version"
msgstr "Version de l'application"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:260
msgid "WPLMS App version, required for App sold on codecanyon."
msgstr "WPLMS App version, requis pour App vendu sur CodeCanyon."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:263
msgid "Enable Wallet"
msgstr "Activer Portefeuille"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:266
msgid "Enable Wallet in App."
msgstr "Activer le portefeuille dans l'appli."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:280
msgid "WPLMS Apps"
msgstr "Apps WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:281
msgid "Connected clients with WPLMS oAuth server"
msgstr "Clients connectés avec WPLMS oAuth Server"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:288
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:289
msgid "Send updates to all of your app users"
msgstr "Envoyer des mises à jour à tous les utilisateurs de votre application"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:296
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:297
msgid "Clients with WPLMS oAuth server"
msgstr "Clients avec WPLMS oAuth Server"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:363
msgid "Settings Saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:365
msgid "Unable to Save settings"
msgstr "Impossible d'enregistrer les paramètres"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:380
msgid "LMS General Settings"
msgstr "Paramètres généraux du LMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:381
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1431
msgid "Import LMS functions can be managed from here."
msgstr "Les fonctions d'import LMS peuvent être gérées à partir d'ici."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:385
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1084
msgid "Registration Forms"
msgstr "Formulaires d'inscription"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:407
msgid "Version 4 Specific Settings"
msgstr "Version 4 Paramètres spécifiques"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:411
#, fuzzy
#| msgid "Show Course category filter"
msgid "Show Course Directory in Vibe App"
msgstr "﻿Voir filtre de catégorie de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:415
#, fuzzy
#| msgid "Show Course category filter"
msgid "Show Course directory in app"
msgstr "﻿Voir filtre de catégorie de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:418
msgid "Remove Student Controls from Instructor Items"
msgstr ""
"Supprimer les contrôles des participants sur les articles des formateurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:422
msgid "All users by default are considered as students"
msgstr "Par défaut, tous les utilisateurs sont considérés comme des étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:425
msgid "Full Course Status in Course pages. [No BP Single Page]"
msgstr ""
"Statut complet du cours dans les pages du cours. [Pas de page unique BP]"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:429
msgid ""
"Show Full course status in Course Page. Script size on course page increases "
"from 8kb to 595kb. Does not work with BuddyPress Single Page."
msgstr ""
"Afficher le statut complet du cours dans la page du cours. La taille du "
"script sur la page du cours passe de 8 Ko à 595 Ko. Ne fonctionne pas avec "
"BuddyPress Single Page."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:432
msgid "Advanced Video Format - MPEG Dash"
msgstr "Format vidéo avancé - MPEG Dash"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:436
msgid ""
"Enable advanced video format support. Mpeg DASH, compatible scripts are "
"enqeued on pages."
msgstr ""
"Activez la prise en charge des formats vidéo avancés. Mpeg DASH, des scripts "
"compatibles sont enqeued sur les pages."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:439
msgid "Advanced Video Format - HLS"
msgstr "Format vidéo avancé - HLS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:443
msgid ""
"Enable advanced video format support. HLS, compatible scripts are enqeued on "
"pages."
msgstr ""
"Activez la prise en charge des formats vidéo avancés. HLS, les scripts "
"compatibles sont enqeued sur les pages."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:446
#, fuzzy
msgid "Advanced Video Format - 360"
msgstr "Format vidéo avancé - HLS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:450
#, fuzzy
msgid ""
"Enable advanced video format support. 360, compatible scripts are enqeued on "
"pages."
msgstr ""
"Activez la prise en charge des formats vidéo avancés. HLS, les scripts "
"compatibles sont enqeued sur les pages."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:453
#, fuzzy
msgid "Enable Assign Feature"
msgstr "﻿Sélectionner une valeur d'action"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:457
msgid "Will allow instructor to assign quizzes/assignments to users"
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:460
#, fuzzy
msgid "Gamification"
msgstr "Notification"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:464
#, fuzzy
msgid "Enable gamification"
msgstr "Activer les notes négatives"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:467
#, fuzzy
msgid "Instructor can set game points"
msgstr "Formateurs et administrateurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:471
#, fuzzy
msgid "Enable instructors to set points for Course elements."
msgstr ""
"Permettre aux étudiants inscrits de donner leur avis sur la formation depuis "
"l'accueil de la formation."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:474
msgid "Hide complete course button until all units completed"
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:478
msgid "Will hide complete course button until all units completed"
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:481
#, fuzzy
msgid "Default orderby in my courses"
msgstr "Tri par défaut dans le répertoire de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:489
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1015
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1027
msgid "Default is menu order"
msgstr "L'ordre par défaut est l'ordre des menus"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:492
#, fuzzy
msgid "Default order in my courses"
msgstr "Tri par défaut dans le répertoire de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:499
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:520
#, fuzzy
msgid "Default is Descending"
msgstr "L'ordre par défaut est l'ordre des menus"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:502
#, fuzzy
msgid "Default orderby in manage courses"
msgstr "Tri par défaut dans le répertoire de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:510
#, fuzzy
msgid "Default is recent"
msgstr "Default est la page d'accueil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:513
#, fuzzy
msgid "Default order in manage courses"
msgstr "Tri par défaut dans le répertoire de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:523
msgid "User Login & Registration Settings"
msgstr "Paramètres de Connexion & Inscription d'Utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:528
msgid "Student Login redirect"
msgstr "Redirection en cas de connexion d'un étudiant"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:533
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:547
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1813
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:534
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:548
msgid "Home page"
msgstr "Page d'accueil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:535
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:549
msgid "Profile page"
msgstr "Page de Profile"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:536
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:550
msgid "My Courses page"
msgstr "Page Mes Formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:537
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:552
msgid "Dashboard page"
msgstr "﻿Page du tableau de bord"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:540
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:555
msgid "Default is home page"
msgstr "Default est la page d'accueil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:543
msgid "Instructor Login redirect"
msgstr "Redirection en cas de connexion d'un formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:551
msgid "Instructing Courses page"
msgstr "Page des formations dispensées"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:558
msgid "Enable One session per user"
msgstr "Activer une session par utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:561
msgid "A User can login from one unique user id (excludes administrators)"
msgstr ""
"Un utilisateur peut se connecter à partir d'un unique ID utilisateur (exclut "
"les administrateurs)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:564
msgid "Hide Administrators in Instructors"
msgstr "Cacher Administrateurs dans Formateurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:567
msgid "Hide Administrator in all instructors page & elsewhere"
msgstr "Masquer l'administrateur dans toutes les pages formateur et ailleurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:570
msgid "Enable message to Instructor in Course Page"
msgstr "Activer les messages au formateur dans la page formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:573
#, php-format
msgid "Enables a Message icon to send message to Instructor, see %s tutorial %s"
msgstr ""
"Affiche une icône de Message envoyer le message au formateur, voir %s "
"tutoriel %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:576
msgid "Enable Create course button in instructor profile menu"
msgstr "Activez le bouton Créer Formation dans le menu Profil Formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:578
msgid "Adds a create course link in intructor profile menu"
msgstr "Ajoute un lien créer une formation dans le menu Profil de formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:582
msgid "Show WooCommerce/Pmpro account in profile"
msgstr "Afficher le compte WooCommerce/Pmpro dans le profil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:584
msgid "Display WooCommerce account in profile"
msgstr "Afficher le compte WooCommerce dans le profil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:588
msgid "Set a terms and conditions page for BuddyPress registration"
msgstr "Définir une page termes et conditions pour l'inscription BuddyPress"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:592
msgid "Set a terms and conditions page in BuddPress registration."
msgstr "Définir une page termes et conditions pour l'inscription BuddyPress."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:595
msgid "Enable Student menus"
msgstr "Activer Menus Étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:597
msgid "Adds New menu locations for Students"
msgstr "Ajoute de nouveaux emplacements de Menus pour Étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:601
msgid "Enable Instructor menus"
msgstr "Activer Menus Formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:603
msgid "Adds New menu locations for Instructors"
msgstr "Ajoute de nouveaux emplacements de Menus pour Formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:607
msgid "Assign Free courses to students on account activation"
msgstr ""
"Affecter les étudiants aux formations gratuites sur lors de l'activation de "
"compte"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:609
msgid ""
"Enables auto-subscription to all the \"free\" courses in site to students "
"when they signup/register and activate their account."
msgstr ""
"Active l'auto-inscription à tous les courses gratuits du site aux étudiants "
"quand ils s'enregistrent et activent leur compte."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:613
msgid "Course Home Settings"
msgstr "Paramètres de la page d’accueil de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:617
msgid "Course Members Visibility"
msgstr "Visibilité des membres de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:622
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:635
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:648
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:661
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:674
msgid "Everyone"
msgstr "Toutes les personnes"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:623
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:636
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:649
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:662
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:675
msgid "Logged in Users"
msgstr "Utilisateurs connectés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:624
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:637
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:650
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:663
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:676
msgid "Course Users"
msgstr "Utilisateurs de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:625
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:638
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:651
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:664
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:677
msgid "Instructors and Admins"
msgstr "Formateurs et administrateurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:627
msgid "Set Course/Members Visibility"
msgstr "Réglez le paramètre visibilité Formation/Membres"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:630
msgid "Course Curriculum Visibility"
msgstr "Visibilité du programme de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:640
msgid "Set Course/Curriculum Visibility"
msgstr "Réglez visibilité Formation/Programme"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:643
msgid "Course Events Visibility"
msgstr "Visibilité des événements de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:653
msgid "Set Course/Events Visibility"
msgstr "Réglez visibilité Formation/Évènements"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:656
msgid "Course Activity Visibility"
msgstr "Visibilité Activité de la Formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:666
msgid "Set Course/Activity Visibility"
msgstr "Réglez visibilité Formation/Activité"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:669
msgid "Course Drive Visibility"
msgstr "Visibilité du Drive de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:679
msgid "Set Course/Drive Visibility"
msgstr "Définir la visibilité du drive de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:682
msgid "Hide Instructor in whole Site (single instructors)"
msgstr "Masquer le formateur sur l'ensemble du site (formateurs uniques)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:685
msgid "Disables display of instructor in the site. Suitable for 1 instructors"
msgstr ""
"Désactive l'affichage du formateur sur le site. Convient pour 1 formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:688
msgid "Change Pre-Requisite Course Condition from submitted to Evaluated"
msgstr "Changer la condition de cours préalable de \"soumis\" à \"évalué"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:691
msgid ""
"After enabling this students will have to wait for course evaluation by the "
"instructor to move on to courses which have pre-requisite course under "
"evaluation. Default : Students get access on course finish."
msgstr ""
"Après activation, ces étudiants devront attendre l'évaluation de la formation "
"par le formateur avant de passer à des formations qui ont une formation "
"prérequise en cours d'évaluation. Par défaut: Les étudiants obtiennent un "
"accès dès qu'ils ont fini la formation."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:694
msgid "Hide Members section in Single Course page"
msgstr "﻿Masquer la section membres dans la page de formation individuelle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:697
msgid " Hides member section in course pages"
msgstr "Masquer la section des membres dans les pages de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:700
msgid "Show curriculum below Course description"
msgstr "Voir programme en-dessous de la description de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:703
msgid "Show curriculum below course description"
msgstr "Voir programme en-dessous de la description de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:706
msgid "Disable Course Certificate image mode"
msgstr "Désactiver le mode image du certificat de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:708
#, php-format
msgid "Disable course certificate in image mode. %s tutorial %s"
msgstr "Désactiver le mode image du certificat de formation. %s tutoriel %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:712
msgid "Free units should only be accessible to logged in members"
msgstr ""
"Les chapitres gratuits ne devraient être accessibles qu'aux membres connectés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:715
msgid ""
"Disable free unit access for the world, only logged in users can view free "
"units."
msgstr ""
"Désactive l'accès aux leçons gratuites pour tout le monde, seuls les "
"utilisateurs connectés peuvent voir les leçons gratuites."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:718
msgid "Remove Finished Courses from directory"
msgstr "Retirer les Formations terminées du répertoire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:720
msgid "Auto remove finished courses from course directory for user"
msgstr ""
"Auto supprimer les formations terminées du répertoire des formations pour "
"l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:724
msgid "Remove expired Courses from directory"
msgstr "Supprimer les cours expirés de l'annuaire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:726
msgid "Auto remove expired courses from course directory for user"
msgstr ""
"Suppression automatique des cours expirés du répertoire des cours pour "
"l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:731
msgid "Fix Course Menu on Scroll"
msgstr "Fixer le menu de formation lors du scroll"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:734
msgid "Fix the course menu on scroll only in c2, c3 and c5 layout"
msgstr "Fixe le menu de formation lors du scroll pour les layouts c2, c3 et c5"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:737
msgid "Show Course Badge & Certificate in PopUp on course details"
msgstr ""
"Afficher Badge et Certificat de formation dans le popup avec les détails de "
"formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:740
msgid ""
"Display the course badge and certificate in popup in the course details "
"section."
msgstr ""
"Affiche badge et certificat de formation dans le popup dans la section "
"Détails du cours."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:743
msgid ""
"Open Login popup for non logged in users when they click on take this course "
"button(For all courses)"
msgstr ""
"Ouvrir popup de connexion aux utilisateurs non connectés lorsqu'ils cliquent "
"sur le bouton suivre cette formation (pour toutes les formations)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:746
msgid ""
"Open Login popup for non logged in users when they click on take this course "
"button for paid courses also"
msgstr ""
"Ouvrir popup de connexion aux utilisateurs non connectés quand ils cliquent "
"sur le bouton suivre cette formation pour les formations payantes aussi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:749
msgid ""
"Open Login popup for non logged in users when they click on take this course "
"button(For Free courses only)"
msgstr ""
"Ouvrir popup de connexion aux utilisateurs non connectés quand ils cliquent "
"sur le bouton suivre cette formation (uniquement pour les formations "
"gratuites)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:752
msgid ""
"Open Login popup for non logged in users when they click on take this course "
"button for free courses"
msgstr ""
"Ouvrir popup de connexion aux utilisateurs non connectés quand ils cliquent "
"sur le bouton suivre cette formation pour les formations gratuites"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:755
msgid "Enable Course Duration from Start Course"
msgstr ""
"Activer la durée de formation à partir du moment où la formation est commencée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:758
msgid ""
"The course duration will be calculated from the time the user clicks on start "
"course button."
msgstr ""
"La durée de la formation sera calculée à partir du moment où l'utilisateur "
"clique sur le bouton commencer la formation."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:761
msgid "Course Status Settings"
msgstr "Paramètres statuts de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:765
msgid "Course Timeline Accordion style"
msgstr "Timeline de formation en style accordéon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:768
msgid "Show curriculum accordion style"
msgstr "Voir le programme en style accordéon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:771
msgid "Disable ajax in Course unit load"
msgstr "Désactiver ajax lors du chargement de la leçon de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:774
msgid "Ajax disabled in course unit loads"
msgstr "Ajax désactivé lors des chargements des leçons de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:778
msgid "Show unit slug and title in Course Status page"
msgstr "Afficher le Slug leçon et le titre dans la page statut de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:781
msgid ""
"Unit slug and title is displayed in the title of the course status page when "
"user is viewing a unit"
msgstr ""
"Slug de leçon et titre s'affichent dans le titre de la page de statut de "
"formation lorsque l'utilisateur visualise une formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:785
msgid "Enable Direct link to completed units in curriculum"
msgstr "Activer les liens directs vers les leçons complétées dans le programme"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:788
msgid "Enable direct link to completed unit from curriculum"
msgstr ""
"Activer les liens directs vers les leçons complétées à partir du programme"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:791
msgid ""
"Enable Direct link to all units in curriculum(if student subscribed to course)"
msgstr ""
"Activer le lien direct avec toutes les unités du programme d'études (si "
"l'étudiant est inscrit à un cours)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:794
msgid ""
"Enable direct link to all units from curriculum (NEEDS \"Show unit slug and "
"title in Course Status page\" to be enabled)"
msgstr ""
"Activer le lien direct vers toutes les unités du programme d'études "
"(Nécessite l'activation de la fonction \"Afficher la fiche et le titre de "
"l'unité dans la page d'état du cours\")"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:797
msgid "Auto-mark unit complete when user proceeds to next unit"
msgstr ""
"Marquer automatiquement une leçon comme terminée lorsque l'utilisateur pass à "
"la leçon suivante"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:799
msgid ""
"Hides \"Mark Unit Complete\" button and auto marks the unit as completed when "
"user proceeds to next unit."
msgstr ""
"Masquer le bouton \"Marquer la leçon comme terminée\" et marquer "
"automatiquement la leçon comme terminée lorsque l'utilisateur passe à la "
"suivante."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:803
msgid "Auto trigger finish course button"
msgstr "Activation automatique du bouton \"finir la formation\""

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:806
msgid ""
"Hides Finish course button and is automatically triggered on completion of "
"all the units and quizzes."
msgstr ""
"Masquer le bouton \"Finir la formation\" et le déclencher automatiquement "
"lorsque toutes les leçons et quiz sont terminés."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:809
msgid "Skip Course status page"
msgstr "Passer la page \"Statut de formation\""

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:811
msgid ""
"Skip the introductory page, course status description on course start or "
"continue"
msgstr ""
"Sauter la page d'introduction, description du statut de formation lors du "
"démarrage ou de la poursuite de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:815
msgid "Course Pricing Settings"
msgstr "Paramètres prix"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:819
msgid "Coming soon courses"
msgstr "Formations à venir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:821
msgid "Enable coming soon option for courses"
msgstr "Activer l'option \"formations à venir\""

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:825
msgid "Enable Course Codes"
msgstr "Activer les codes de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:827
msgid ""
"Student can purchase/access courses by using custom defined codes for courses "
"in course pricing section. Requires BuddyPress Activity."
msgstr ""
"L'étdiant peut acheter/accéder aux formations en utilisant des codes "
"personnalisés définis dans la section du tarif de la formation. Requiert "
"l'activité BuddyPress."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:831
msgid "Enable Course external link"
msgstr ""
"Activez de la planification. Les élèves verront la session suivante après X "
"jours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:833
msgid ""
"Connect \"Take this Course\" button with an external link, defined in Course "
"Pricing section."
msgstr ""
"Connecter le bouton \"suivre cette formation\" avec un lien externe défini "
"dans la section \"Tarification de la formation\"."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:837
msgid "Disable Auto allocation of Free courses"
msgstr "Désactive l'attribution automatique des formations gratuites"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:839
msgid "Disables auto allocation of free courses"
msgstr "Désactive l'attribution automatique des formations gratuites"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:843
msgid "Revert to old commissions graphs(from orders table)"
msgstr ""
"Revenir aux anciens graphiques des commissions (à partir du tableau des "
"commandes)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:845
msgid ""
"It will revert to old commissions graphs in dashboard(We encourage you to "
"migrate the commissions to activity from wp-admin -> lms -> settings -> "
"functions -> Sync Areas )"
msgstr ""
"Il reviendra aux anciens graphiques de commissions dans le tableau de bord "
"(nous vous encourageons à migrer les commissions vers l&#39;activité de wp-"
"admin -> lms -> paramètres -> fonctions -> zones de synchronisation)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:850
msgid "Unit settings"
msgstr "Paramètres de l’unité"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:855
msgid "Show Unit Description in Course curriculum"
msgstr "Afficher la description des chapitres dans le Programme"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:858
msgid "Unit descriptions appear below Unit titles in Course curriculum"
msgstr ""
"La description des chapitres apparait sous le titre des chapitres dans le "
"Programme de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:862
msgid "Show User progress in Course Admin"
msgstr ""
"Afficher la barre de progression de l'utilisateur ans l'administration des "
"formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:865
msgid ""
"Small progress bar is displayed for every user below her name in course -> "
"admin section"
msgstr ""
"Une petite barre de progression s’affiche pour chaque utilisateur sous son "
"nom dans Formation -> administration"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:868
msgid "Enable Unit/Quiz Start Date time"
msgstr "Activer Date de début de Leçon / Quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:871
msgid "Units and Quizzes start at a particular date and time"
msgstr "Leçons et Quiz commencent à une date et une heure précises"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:874
msgid "Unit Comments/Notes"
msgstr "Commentaires/Notes concernant la leçon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:876
msgid ""
"Enable Unit Comments only where Unit comments are enabled in post settings."
msgstr ""
"Active les commentaires pour les leçons seulement là où les commentaires de "
"leçons sont activés dans les paramètres des publications."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:881
msgid "Quiz/Assignment Settings"
msgstr "Paramètres des devoirs/quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:885
msgid "Enable Question Advanced Stats"
msgstr "Activer les statistiques avancées des questions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:888
msgid "Only available for react quizzes"
msgstr "Uniquement disponible pour les quiz de réaction"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:891
msgid "Enable In-Course Quiz"
msgstr "Activer les Quiz dans les formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:894
msgid "Quizzes open inside course like units"
msgstr "Les quiz se lancent comme des leçons pendant la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:897
msgid "In-Course Quiz questions per page"
msgstr "Nombre de questions par page dans les quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:900
msgid "set number of questions appearing per page in in-course quizzes"
msgstr "définir le nombre de questions par page figurant dans les quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:903
msgid "Enable passing score for Quiz"
msgstr "Activer les notes minimales à atteindre pour les quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:905
msgid ""
"Set a passing score for every quiz, Student progress to next unit/quiz is "
"restricted if user fails in quiz"
msgstr ""
"Mettre une note de passage minimale pour chaque quiz, l'avancement de "
"l'étudiant au prochain leçon/quiz est restreint si l’utilisateur ne réussi "
"par le quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:909
msgid "Enable partialy marking for Quiz"
msgstr "Active les notes partielles pour les quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:911
msgid "Enables the ability to give partial marks in quizzes."
msgstr "Active la possibilité d’accorder des notes partielles dans les quiz."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:915
msgid "Force Quiz availability to Course students"
msgstr "Forcer la disponibilité des quiz pour les étudiants de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:917
msgid ""
"Only Course students can take the quiz. Quiz must be connected to the course "
"in quiz settings."
msgstr ""
"Seuls les élèves de la formation peuvent lancer le quiz. Le quiz doit être "
"attaché à la formation dans les paramètres des quiz."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:921
msgid "Hide correct answers"
msgstr "Masquer les bonnes réponses"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:923
msgid ""
"Correct answers in quizzes are not displayed unless student has finished/"
"submitted the course."
msgstr ""
"Les bonnes réponses au quiz ne sont pas affichées à moins que l’étudiant ait "
"terminé la formation."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:927
msgid "Randomize Quiz Question Options(for multiple correct type)"
msgstr ""
"Options de randomisation des question quiz (pour le choix multiple à "
"plusieurs réponses possibles)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:929
msgid "Randomize Quiz question options"
msgstr "Options de randomisation des question quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:933
msgid "Enable negative marking"
msgstr "Activer les notes négatives"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:935
msgid "Enables negative marking for questions in quizzes"
msgstr "Activer les notes négatives pour les questions dans le quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:939
msgid "Exclude quizzes not connected to course from evaluation"
msgstr "Exclure les quiz non connectés aux formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:941
msgid ""
"Will not consider quizzes that are not connected to course in quiz settings "
"in course evaluation"
msgstr ""
"Ne considèrera pas les quiz qui ne sont pas connectés à la formation dans "
"l'évaluation de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:945
msgid "Show Assignments in Course Curriculum"
msgstr "Afficher les devoirs dans le programme de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:947
msgid "Assignments will be displayed in Course Curriculum"
msgstr "Les devoirs seront affichés dans le programme de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:951
msgid "Display Submission time in Course/Quiz/Assignment submissions"
msgstr ""
"Afficher le délai pour soummettre dans les soumissions de formation / quiz / "
"devoirs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:954
msgid ""
"Displays time (eg 2 hrs) with manual submissions, * requires activity to be "
"enabled"
msgstr ""
"Affiche le temps (par exemple 2 heures) avec des soumissions manuelles, * le "
"mode activité doit être activé"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:957
msgid "Front End Settings"
msgstr "Paramètres Front-end"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:961
msgid "Force Administrator Approval on every setting"
msgstr "Approbation de l'administrateur nécessaire pour chaque paramétrage"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:963
msgid ""
"Instructors courses will go to pending mode when settings/pricing/curriculum "
"is saved. *Requires Admin Approval enabled in WPLMS - Course Manager"
msgstr ""
"Les formations des formateurs seront mis en attente à la sauvegarde de "
"paramètres/tarification/programme. *Nécessite d'activer l'approbation de "
"l'administrateur dans WPLMS - Course Manager"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:967
msgid "Enable Front end course deletion"
msgstr "Activer la suppression des formations en Frontend"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:969
msgid ""
"Instructors will be able to delete course and related content from front end"
msgstr ""
"Les formateurs pourront supprimer leurs formations et leur contenu associé "
"depuis le front end"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:974
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Paramètres divers"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:978
msgid "Enter Guest User id"
msgstr "Entrez l'ID utilisateur invité"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:981
msgid "This user will be used for all guest sessions"
msgstr "Cet utilisateur sera utilisé pour toutes les sessions invité"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:984
msgid "Enable Unsubscribe link for students"
msgstr "Activer le lien de désabonnement pour les étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:987
msgid ""
"Students will be able to unsubscribe from courses from profile -> courses -> "
"stats"
msgstr ""
"Les étudiants pourront se désinscrire des cours du profil -> cours -> "
"statistiques"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:990
msgid "Revert pretty permalinks for Courses"
msgstr "Permaliens inversés pretty pour les Formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:993
msgid "Revert permalinks from coursname/admin to coursename/?action-"
msgstr ""
"Permaliens inversés à partir de coursname/admin vers coursename/?action-"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:997
msgid "Enable Course forum privacy"
msgstr "Activer forum de formation privé"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:999
msgid "Only course students can access course forums"
msgstr ""
"Seuls les étudiants dans une formation peuvent accéder aux forums de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1004
msgid "Default order in course directory"
msgstr "Tri par défaut dans le répertoire de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1012
msgid "Upcoming courses via Start date"
msgstr "Formations à venir via la date de début"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1018
msgid "Default order in Members directory (clear cookies to test)"
msgstr ""
"Ordre par défaut dans le répertoire des membres (effacer les cookies pour "
"tester)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1023
msgid "Last active"
msgstr "Dernière activité :"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1024
msgid "Newest registered"
msgstr "Derniers inscrits"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1030
msgid "Limit Number of Courses per Instructor"
msgstr "Limiter le nombre de formations par formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1033
msgid "( 0 for unlimited course per instructor )"
msgstr "(0 pour formation illimitée par formateur)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1036
msgid "Limit Number of Units Created per Instructor"
msgstr "Limiter le nombre de leçons créées par formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1039
msgid " ( 0 for unlimited )"
msgstr "( 0 pour illimité )"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1042
msgid "Limit Number of Quiz Created per Instructor "
msgstr "﻿Limiter le nombre de quiz créés par le formateur "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1045
msgid "(0 for unlimited course per instructor )"
msgstr "(0 pour un nombre illimité de formation par formateur)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1076
msgid "You have reached your monthly post limit"
msgstr "Vous avez atteint votre limite mensuelle de publication"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1085
#, php-format
msgid ""
"Build registration forms for Students and Instructors, refer %s tutorial %s"
msgstr ""
"Construire un formulaire d'inscription pour les étudiants et formateurs, voir "
"le %s tutoriel %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1087
msgctxt ""
"error message displayed in registration forms when xprofile are disabled"
msgid "xProfile fields not enabled"
msgstr "champ xProfil non activé"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1098
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Select groups setting "
msgstr "Sélectionner les paramètres des groupes "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1130
msgctxt ""
"error message displayed in registration forms when no xprofile fields exist"
msgid "No fields found !"
msgstr "Aucun champ trouvé !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1149
msgid "Disable activation email and manually approve accounts."
msgstr "Désactiver l'email d'activation et approuver manuellement les comptes."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1165
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Enable user to select"
msgstr "Permettre à l'utilisateur de sélectionner un"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1172
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:363
msgid "Auto generate username from email"
msgstr "Générer automatiquement un nom d’utilisateur depuis l’email"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1173
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:364
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5133
msgid "Show password meter"
msgstr "Afficher le compteur de mot de passe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1174
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:365
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5134
msgid "Show Field group labels"
msgstr "Afficher les étiquettes des groupes de champs - Field group labels"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1175
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:366
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5135
msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1176
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:367
msgid "Register & Login simultaneously"
msgstr "Inscription et connexion simultanées"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1177
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:368
msgid "Skip Mail verification"
msgstr "Passer l'étape de vérification de l'email"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1179
msgid "Custom Activation Mail "
msgstr "Courrier d'activation personnalisé "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1180
msgctxt "registration form"
msgid "Default activation email is sent"
msgstr "L'email d'activation par défaut est envoyé"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1184
msgid "Assign User role"
msgstr "Assigner un rôle à l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1185
msgctxt "role in registration form"
msgid "Default role"
msgstr "Rôle par défaut"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1190
msgid "Assign Member Type"
msgstr "Attribuer un type de membre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1191
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4986
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5009
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5015
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1293
msgctxt "Forms registered in site"
msgid "Existing Registration forms"
msgstr "Formulaires d'inscription existants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1303
msgid "field_meta for field description & visbility"
msgstr "field_meta pour la description de champ et visibilité"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1303
msgctxt "set a default registration form"
msgid "Set as default"
msgstr "Valeur par défaut"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1303
msgctxt "delete button label"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1303
msgctxt "delete button label"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1328
msgid "Add to Buddypress group"
msgstr "Ajouter au groupe BuddyPress"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1331
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "All groups"
msgstr "Tous les groupes"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1332
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Enable user to select from all groups"
msgstr "Permettre à l'utilisateur de sélectionner à partir de tous les groupes"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1336
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Selected Groups"
msgstr "Groupes sélectionnés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1347
msgctxt "save form settings"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1362
msgid "Shortcode Copied !"
msgstr "Shortcode copié!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1368
msgctxt "create registration form button label"
msgid "Add Registration Form"
msgstr "Ajouter Formulaire d’inscription"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1369
msgctxt "enter form name placeholder"
msgid "Type the name of the form, avoid spaces and special characters"
msgstr ""
"Saisissez le nom du formulaire, évitez les espaces et les caractères spéciaux"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1369
msgctxt "Add form submit button label"
msgid "Add Form"
msgstr "Ajouter un formulaire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1374
msgctxt "warning message when no registration forms are found"
msgid "No Registration forms found !"
msgstr "Pas de formulaire d’inscription trouvé !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1379
msgctxt "connect form heading"
msgid "Connect Forms with Fields"
msgstr "Connecter le formulaire avec les champs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1382
msgctxt "field group prefix in registration form"
msgid "Field Group"
msgstr "Groupe de champs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1387
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1399
msgctxt "necessary fields for buddypress registration"
msgid "Necessary"
msgstr "Nécessaire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1414
msgid "There are no fields in this group."
msgstr "Il n'y a pas de champs dans cette section."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1421
msgctxt "save form fields label in registration forms lms - settings"
msgid "Save Form fields"
msgstr "Enregistrer les Champs de formulaire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1430
msgid "LMS Functions [ For Ad-Hoc Management]"
msgstr "Fonctions LMS [pour la gestion ad-hoc]"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1434
msgid "Sync Areas"
msgstr "Zones de synchronisation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1435
msgid "Ad Hoc"
msgstr "Ad hoc"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1447
msgid "Custom Field Value"
msgstr "Valeur du champ personnalisé"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1448
msgid "Custom Field for Student Value"
msgstr "﻿Champ personnalisé pour la valeur de l'étudiant"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1449
msgid "Custom Field for Option"
msgstr "Champ personnalisé pour Option"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1450
msgid "Custom Field Value for Post"
msgstr "﻿Valeur du Champ personnalisé pour publication"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1451
msgid "Current Time Stamp "
msgstr "Horodatage actuel "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1456
msgid "Synchronise LMS Data"
msgstr "Synchroniser les données du LMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1456
msgid "Only required in special cases when data goes out of sync."
msgstr ""
"Uniquement requis dans les cas spéciaux lorsque les données sont "
"désynchronisées."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1467
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchronisez maintenant"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1598
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:827
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1650
msgid "STUDENT"
msgstr "ETUDIANT"

# @ wplms_modern
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1652
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1677
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1702
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1719
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:41
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1656
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1681
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1706
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1723
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1672
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1694
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1714
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1731
#, php-format
msgid "%s Edit Email Template %s"
msgstr "%s Editer le template d'email %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1675
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1700
msgid "INSTRUCTOR"
msgstr "PROFESSEUR"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1717
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ADMINISTRATEUR"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1762
msgid "Field Value Changed"
msgstr "Valeur de champ modifiée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1764
msgid "Error Field value not changed"
msgstr "Erreur La valeur du champ n'a pas été modifiée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1766
msgid "Error Field value not entered"
msgstr "Valeur de champ Erreur non saisie"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1779
msgid "Student Value Changed"
msgstr "﻿La valeur de l'étudiant a changé"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1781
msgid "Student value not changed"
msgstr "﻿La valeur de l'étudiant n'a pas changé"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1783
msgid "Student value not entered"
msgstr "La valeur de l'étudiant n'est pas entrée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1796
msgid "Option Value Changed"
msgstr "Valeur de l'option modifiée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1798
msgid "There was a problem"
msgstr "Un problème est survenu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1800
msgid "Option value not entered"
msgstr "Valeur d'option non entrée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1818
msgid "Post Field Value Changed"
msgstr "Valeur de champ publication modifiée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1820
msgid "Error Post Field value not changed"
msgstr "Valeur de champ erreur de publication non modifiée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1823
msgid "Error Post Field value not entered"
msgstr "Valeur de champ erreur de publication non saisie"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1846
msgid "Import/Export WPLMS Elements"
msgstr "Importation/exportation d'éléments WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1847
msgid ""
"Download and upload in CSV format. Import/Export WPLMS elements with user "
"statuses: Courses, Quizzes, Units, Assignments, Questions and Events."
msgstr ""
"﻿Téléchargement au format CSV. Importation/exportation des éléments WPLMS avec "
"le statuts utilisateur : formations, quiz, leçons, devoirs, questions et "
"événements."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1849
msgid "EXPORT SETTINGS"
msgstr "EXPORTATION DES REGLAGES"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1864
msgid "User Touch Points"
msgstr "User Touch Points"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1865
msgid ""
"Set touch points for Students and Instructors in WPLMS. Connect with Student "
"or Instructor via following touch points"
msgstr ""
"Définir les Touch Points pour les étudiants et les formateurs dans WPLMS. Se "
"connecter avec étudiant ou formateur via les Touch Points suivants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1865
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2020
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3248
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1873
msgid "WPLMS Live settings and configuration"
msgstr "WPLMS Live réglages et configuration"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1875
msgid "Live addons"
msgstr "Addons en direct"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1913
msgid "Live Chat in WPLMS."
msgstr "Chat en direct dans WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1924
msgid "Push Notifications"
msgstr "Notifications Push"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1925
msgid "Push Notifications for WPLMS."
msgstr "Notifications push pour WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1936
msgid "Wplms Phone Auth"
msgstr "Wplms Phone Auth"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1937
msgid "Integrates Firebase phone verification system with wplms."
msgstr ""
"Intègre le système de vérification des téléphones de Firebase avec wplms."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1948
msgid "White Board"
msgstr "Tableau blanc"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1949
msgid "White boards in WPLMS."
msgstr "White boards dans WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1960
msgid "Video Conference"
msgstr "Visioconférence"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1961
msgid "Video Conferencing in WPLMS."
msgstr "Vidéoconférence dans WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2002
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3222
msgid "Enter License Key"
msgstr "Entrez la clé de licence"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2016
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3236
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2035
msgid "Announcements"
msgstr "Communiqués"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2057
msgid "Course Subscribed"
msgstr "Formations suivies"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2068
msgid "User added to Course"
msgstr "Utilisateur ajouté à la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2079
msgid "User Starts a Course "
msgstr "L'utilisateur commence une formation "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2114
msgid "Course Reset by Instructor"
msgstr "Formation par le Formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2125
msgid "Course Retake by User"
msgstr "Cours redémarré par l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2136
msgid "Course Submit"
msgstr "Soumission Formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2147
msgid "Course Evaluation"
msgstr "Evaluation de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2169
msgid "Unsubscribe Course"
msgstr "Désabonnement Formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2180
msgid "Unit marked complete by User"
msgstr "Leçon marquée comme terminée par l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2191
msgid "Unit marked complete by Instructor for Student"
msgstr "Leçon marquée comme terminée par le formateur pour l'étudiant"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2202
msgid "Unit marked incomplete by Instructor for Student"
msgstr "Leçon marquée incomplète par le formateur pour l'étudiant"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2213
msgid "Unit comment added by User"
msgstr "Commentaire de leçon ajouté par l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2224
msgid "Quiz Start by user"
msgstr "Quiz démarré par l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2235
msgid "Quiz Submitted by user"
msgstr "﻿Quiz soumis par le participant"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2246
msgid "Quiz Reset by Instructor"
msgstr "﻿Quiz réinitialisé par Formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2257
msgid "Quiz Retake by User"
msgstr "Quiz redémarré par l’utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2268
msgid "Quiz Evaluation"
msgstr "Évaluation du Quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2279
#, fuzzy
msgid "Question feedback given"
msgstr "Options de sélection des questions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2290
msgid "Assignment Start by user"
msgstr "Devoir Démarré par l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2301
msgid "Assignment Submitted by user"
msgstr "Devoir remis par l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2312
msgid "Assignment Evaluation"
msgstr "Évaluation du devoir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2323
msgid "Assignment Reset by Instructor"
msgstr "Devoir réinitialisé par le Formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2345
msgid "Instructor approves/rejects user application"
msgstr "Le formateur approuve/rejette la candidature de l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2356
msgid "Instructor Publishes a Course or Sends for Approval"
msgstr "Le formateur vient de publier une formation à approuver"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2370
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2371
msgid "Configure email template for Emails."
msgstr "Configurer le modèle d'email pour les emails."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2374
msgid "Email Options"
msgstr "Options de courrier électronique"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2375
msgid "Email Schedule"
msgstr "Email Planifié"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2376
msgid "Scheduled Emails"
msgstr "Emails planifiés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2404
msgid "FROM \"Name\""
msgstr "Nom de"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2407
msgid "Name from which the email will be sent"
msgstr "Nom à partir duquel l'email sera envoyé"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2410
msgid "FROM \"Email\""
msgstr "E-MAIL DE L'EXPÉDITEUR"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2413
msgid "Email from which the email will be sent"
msgstr "Email à partir duquel l'email sera envoyé"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2416
msgid "Contact Form email"
msgstr "Email de Formulaire de contact"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2419
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2426
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2433
msgctxt "lms settings button"
msgid "Edit email template"
msgstr "Modifier le modèle d'email"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2420
msgid "Contact Form email sent when using contact form shortcode."
msgstr ""
"Formulaire de contact email envoyé lors de l'utilisation du formulaire de "
"contact shortcode."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2423
msgid "Edit Activation email"
msgstr "Modifier email d'activation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2427
msgid "Activation email sent by BuddyPress on user registration."
msgstr ""
"Email d'activation envoyé par BuddyPress lors de l'inscription des "
"utilisateurs."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2430
msgid "Edit Forgot Password email"
msgstr "Modifier l'email de réinitialisation du mot de passe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2434
msgid ""
"Forgot password email sent by WordPress when user clicks on forgot password "
"link."
msgstr ""
"Email envoyé par WordPress lorsque l'utilisateur clique sur le lien mot de "
"passe oublié."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2437
msgid "Enable welcome email"
msgstr "Activer l'email de bienvenue"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2440
msgid ""
"Welcome email is sent when user activates his account or logs in the WPLMS "
"site for the first time."
msgstr ""
"L'email de bienvenue est envoyé lorsque l'utilisateur active son compte ou se "
"connecte au site WPLMS pour la première fois."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2450
#, php-format
msgid "Schedule Drip Feed Email %s Edit Email %s"
msgstr ""
"Programmer de flux de goutte à goutte (drip feed) pour email %s modifier "
"email %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2455
msgid "Enable Drip Feed Email"
msgstr "Activer email au goutte à goutte - drip feed email"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2462
msgid "Email students when the drip feed units are available"
msgstr ""
"Envoi d'email aux étudiants lorsque les leçons délivrées au goutte à goutte "
"(drip feed) sont disponibles"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2465
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2494
msgid "Schedule Email"
msgstr "Planifiez l'email"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2469
msgid "Before 24 Hours of unit availability"
msgstr "24 heures avant la disponibilité de la leçon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2470
msgid "Before 12 Hours of unit availability"
msgstr "12 heures avant la disponibilité de la leçon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2471
msgid "Before 6 Hours of unit availability"
msgstr "6 heures avant la disponibilité de la leçon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2472
msgid "Before 1 Hours of unit availability"
msgstr "1 heure avant la disponibilité de la leçon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2473
msgid "When Unit is available"
msgstr "Quand la leçon sera disponible"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2475
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2504
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2526
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2566
msgid "Accuracy of email depends upon site traffic and resources."
msgstr "L'exactitude de l'email dépend du trafic et des ressources du site."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2479
#, php-format
msgid "Schedule Course Expiry Email %s Edit Email %s"
msgstr "Programmer l'email d'expiration de formation %s modifier email %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2484
msgid "Enable Course Expire Email"
msgstr "Activer l'email d'expiration de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2491
msgid "Email students when the course expires"
msgstr "Contacter par email les étudiants lorsque la formation expire"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2498
msgid "Before 24 Hours of Course expiry"
msgstr "24 heures avant l'expiration de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2499
msgid "Before 12 Hours of Course expiry"
msgstr "12 heures avant l'expiration de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2500
msgid "Before 6 Hours of Course expiry"
msgstr "6 heures avant l'expiration de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2501
msgid "Before 1 Hours of Course expiry"
msgstr "1 heure avant l'expiration de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2502
msgid "When Course expires"
msgstr "Lorsque la formation est expirée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2508
#, php-format
msgid "Schedule Inactive Users Email %s Edit Email %s"
msgstr "Planifier les emails aux utilisateurs inactifs %s Editer Email %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2513
msgid "Enable Inactive Users Email"
msgstr "Activer les emails pour les utilisateurs inactifs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2520
msgid ""
"Email users when they are inactive on the website for a specifc time period"
msgstr ""
"Envoyer un email aux utilisateurs lorsqu'ils sont inactifs sur le site Web "
"pendant une période de temps spécifique"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2523
msgid "Schedule Inactivity Email (in days)"
msgstr "Planifier l'email pour inactivité (en jours)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2529
msgid "Number of days, email is to be sent daily"
msgstr ""
"Nombre de jours, le courrier électronique doit être envoyé quotidiennement"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2532
msgid "Number of days the email will be sent daily."
msgstr "Nombre de jours où le courriel sera envoyé quotidiennement."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2535
msgid "Number of weeks, email is to be sent weekly"
msgstr ""
"Nombre de semaines, le courrier électronique doit être envoyé chaque semaine"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2538
msgid "Number of Weeks the email will be sent weekly."
msgstr "Nombre de semaines où le courriel sera envoyé chaque semaine."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2541
msgid "Number of months, email is to be sent monthly"
msgstr "Nombre de mois, le courrier électronique doit être envoyé mensuellement"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2544
msgid "Number of Months the email will be sent monthly."
msgstr "Nombre de mois où le courriel sera envoyé mensuellement."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2548
#, php-format
msgid "Schedule Course Review Email %s Edit Email %s"
msgstr ""
"Planifier l'email pour demander de laisser un avis sur la formation %s Editer "
"l'email %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2553
msgid "Enable Course Review Email"
msgstr "Activer l'e-mail d'avis sur la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2560
msgid ""
"Email students when the course is finished and the user has not given any "
"review to the course"
msgstr ""
"Contacter par email les étudiants lorsque la formation est terminée et que "
"l'utilisateur n'a pas encore déposé d'avis sur la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2563
msgid "Schedule Course Review Email (in days)"
msgstr "Planifier l'email de demande d'avis sur la formation (en jours)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2594
msgid "Cron removed."
msgstr "Cron de WordPress."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2594
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2596
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Rejetez cette notice."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2596
msgid "There was an error while removing cron."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression du cron."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2603
msgid "Are you sure you want to remove this schedule?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette planification ?"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2618
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2631
msgid "Remove Schedule"
msgstr "Retirer la planification"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2639
msgid "Course Expiry mail"
msgstr "Email d'expiration de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2639
msgid "Drip feed mail"
msgstr "Email au Goutte à goutte (Drip feed)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2645
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2648
msgid "No Scheduled emails"
msgstr "Aucun email planifié"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2656
#, fuzzy
#| msgid "Total Instructors"
msgid "Wplms Co-instructors"
msgstr "Total des Formateurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2657
msgid "Adds co instructors with various levels of capabilities"
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2670
#, fuzzy
#| msgid "Question Answers"
msgid "AI Question & Answers"
msgstr "Question Réponses"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2671
#, fuzzy
#| msgctxt " reports"
#| msgid "Answer Question"
msgid "Answer questions through Ai"
msgstr "Réponse à la question"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2683
#, fuzzy
#| msgid "WPLMS DW Q&A"
msgid "WPLMS Ai Quiz"
msgstr "WPLMS DW Q&A"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2684
msgid "Generate quiz via AI"
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2696
#, fuzzy
#| msgid "Questions Created"
msgid " AI Questions generator"
msgstr "Questions créées"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2697
#, fuzzy
#| msgid "Enable Registrations via API"
msgid "Generate questions via AI"
msgstr "Activer les inscriptions via l'API"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2709
#, fuzzy
msgid " Pre Course Quiz"
msgstr "Questionnaire précédent"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2710
#, fuzzy
msgid "Take a Pre Test to enroll users in courses"
msgstr "Vous êtes maintenant ajouté à la formation %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2722
msgid "WPLMS Sphereengine"
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2723
#, fuzzy
msgid "Coding platform in WPLMS"
msgstr "Chat en direct dans WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2735
#, fuzzy
msgid "Vibe Appointments"
msgstr "Nominations WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2736
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2775
msgid "Book Instructors in WPLMS"
msgstr "Livres des formateurs en WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2748
#, fuzzy
msgid "WPLMS Vdocipher"
msgstr "WPLMS Batches"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2749
#, fuzzy
msgid "Vdocipher in WPLMS"
msgstr "Vidéoconférence dans WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2761
#, fuzzy
msgid "WPLMS Lessonspace"
msgstr "Service de WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2762
#, fuzzy
msgid "Lessonspace in WPLMS"
msgstr "Chat en direct dans WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2774
msgid "WPLMS Appointments"
msgstr "Nominations WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2787
msgid "WPLMS PDF Certificates"
msgstr "Certificats PDF WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2788
msgid "High Quality Pdf certificates"
msgstr "Certificats Pdf de haute qualité"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2800
msgid "WPLMS Quiz Certificates"
msgstr "Certificats du quiz WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2801
msgid "Enable Quiz only certificates"
msgstr "Activer les certificats Quiz uniquement"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2813
msgid "WPLMS Parent User"
msgstr "Utilisateur parent WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2814
msgid "Parent/Guardian user in WPLMS"
msgstr "Utilisateur parent / tuteur dans le WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2826
msgid "WPLMS Attendance"
msgstr "Service de WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2827
msgid "Adds attendance feature in courses of wplms"
msgstr "Ajout d'une fonction de présence dans les cours de wplms"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2839
msgid "WPLMS UNIT TIMINGS"
msgstr "WPLMS UNIT TIMINGS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2840
msgid "Know the time spent by users on the course."
msgstr "Connaître le temps passé par les utilisateurs sur le parcours."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2852
msgid "WPLMS GRADE BOOK"
msgstr "WPLMS GRADE BOOK"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2853
msgid "Find all the grades at one place and update them accordingly"
msgstr ""
"Trouver toutes les notes en un seul endroit et les mettre à jour en "
"conséquence"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2878
msgid "Video Vibe"
msgstr "Vidéo Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2879
msgid "Upload videos directly from WP media panel to your Video account."
msgstr ""
"Télécharger des vidéos directement à partir de WP Media panel dans votre "
"compte vidéo."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2891
msgid "WPLMS Gift Course"
msgstr "WPLMS Formation offerte"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2892
msgid "Gift Courses to users via emails in WPLMS"
msgstr "Offrir des formations aux utilisateurs par email avec WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2904
msgid "WPLMS Batches"
msgstr "WPLMS Batches"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2905
msgid "Course Batches for WPLMS"
msgstr "Lots (batches) de formation pour WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2917
msgid "WPLMS S3"
msgstr "WPLMS S3"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2918
msgid "Secure files using Amazon S3."
msgstr "Sécuriser les fichiers en utilisant Amazon S3."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2930
msgid "WPLMS Mailchimp"
msgstr "WPLMS MailChimp"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2931
msgid "Mailchimp Lists for WPLMS"
msgstr "Listes MailChimp pour WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2943
msgid "WPLMS WooCommerce"
msgstr "WPLMS WooCommerce"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2944
msgid "Integrate WPLMS with WooCommerce."
msgstr "Intégrer WPLMS avec WooCommerce."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2956
msgid "WPLMS Wishlists"
msgstr "WPLMS Listes de souhait"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2957
msgid "Create unlimited, sharable wishlists."
msgstr "Créer des listes de souhaits illimitées et partageables."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2969
msgid "WPLMS Application Forms"
msgstr "Formulaires de candidature WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2970
msgid "Create application form which students can use for applying to a course."
msgstr ""
"Créer un formulaire de candidature que les étudiants peuvent utiliser pour "
"postuler à un cours."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2983
msgid "WPLMS Custom Course Navigation"
msgstr "WPLMS navigation Formation personnalisée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2984
msgid "Customise Course Sections"
msgstr "Personnaliser les sections de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2995
msgid "WPLMS CoAuthors Plus"
msgstr "WPLMS CoAuthors Plus"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2996
msgid "Integrate  WP CoAuhors plus plugin"
msgstr "Intégrer le plugin WP CoAuthors Plus"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3007
msgid "WPLMS GA (Google Analytics)"
msgstr "WPLMS GA (Google Analytics)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3008
msgid "Integrate Google Analytics with WPLMS"
msgstr "Intégrer Google Analytics avec WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3019
msgid "WPLMS BBB (Big Blue Button)"
msgstr "WPLMS BBB (Big Blue Button)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3020
msgid "Integrate Big Blue Button with WPLMS"
msgstr "Intégrer Big Blue Button avec WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3031
msgid "WPLMS H5P Plugin"
msgstr "WPLMS H5P plugin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3032
msgid "Integrate H5P with WPLMS"
msgstr "Intégrer H5P avec WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3043
msgid "WP Courseware to WPLMS Migration"
msgstr "Migration de WP Courseware à WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3044
msgid "Migrate Courses from WP Courseware to WPLMS."
msgstr "Migrer formations de WP Courseware vers WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3055
msgid "Clevercourse to WPLMS Migration"
msgstr "Migration de Clevercourse à WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3056
msgid "Migrate Courses from Clevercourse to WPLMS."
msgstr "Migrer formation de CleverCourse vers WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3067
msgid "Academy to WPLMS Migration"
msgstr "Migration de Academy à WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3068
msgid "Migrate Courses from Academy theme to WPLMS."
msgstr "Migrer les formations du thème Academy vers WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3079
msgid "Woo Sensei to WPLMS Migration"
msgstr "Migration de WooSensei à WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3080
msgid "Migrate Courses from Woo Sensei to WPLMS."
msgstr "Migrer formations de Sensei vers WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3091
msgid "Learndash to WPLMS Migration"
msgstr "Migration de Learndash à WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3092
msgid "Migrate Courses from Learndash to WPLMS."
msgstr "Migrer formations de LearnDash vers WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3103
msgid "Learnpress to WPLMS Migration"
msgstr "Migration de Learnpress à WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3104
msgid "Migrate Courses from Learnpress to WPLMS."
msgstr "Migrer de Learnpress vers WPLMS."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3115
msgid "WPLMS BadgeOS"
msgstr "WPLMS BadgeOS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3116
msgid "Connect BadgeOS badges with WPLMS"
msgstr "Connecter BadgeOS badges avec WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3127
msgid "WPLMS DW Q&A"
msgstr "WPLMS DW Q&A"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3128
msgid "Integrate DW Questions & Answer with WPLMS"
msgstr "Integrer DW Questions & Answer avec WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3139
msgid "WPLMS Easy Digital Downloads"
msgstr "WPLMS Easy Digital Downloads"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3140
msgid "Connect Easy Digital downloads with WPLMS"
msgstr "Connecter Easy Digital downloads avec WPLMS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3151
msgid "BP Social Connect"
msgstr "BP Social Connect"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3152
msgid "Connect your BuddyPress site with Social networks Login &  Registration"
msgstr ""
"Connecter votre site BuddyPress aux Inscription & Connexion des réseaux "
"sociaux"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3163
msgid "WPLMS Custom Certificate Codes"
msgstr "WPLMS codes de certificat personnalisé"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3164
msgid "Define custom certificate codes for Certificates"
msgstr "Définir des codes de certificat personnalisés pour les certificats"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3720
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""
"Il est impossible de se connecter au système de fichiers. Nous vous demandons "
"de confirmer vos informations d'identification."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3908
msgctxt "updated wallet amount label"
msgid "Updated!"
msgstr "Mis à jour !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4073
msgid "Unable to update key."
msgstr "Désactiver la mise à jour de la Clé."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4077
msgid "Key Updated."
msgstr "Clé mise à jour."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4471
#, php-format
msgid "%s redundant records removed. Course Student verification completed."
msgstr ""
"%s enregistrements redondants supprimés. Vérification des étudiants terminée."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4509
msgid "Quiz results sync complete !"
msgstr "Résultats à jour"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4519
msgid "Quiz correct percentage stats calculated"
msgstr "Quiz correct pourcentage stats calculées"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4529
msgid "Quiz types synced"
msgstr "Types de quiz synchronisés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4539
msgid "Unit types synced"
msgstr "Types d&#39;unité synchronisés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4682
msgid "Batch user sync complete !"
msgstr "Synchronisation des utilisateurs par lots terminée!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5200
msgid "Deleting old question comments complete !"
msgstr "Suppression des anciens commentaires de questions complet !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5210
msgid "Course - Units - Student sync complete !"
msgstr "Formation - Leçon - Synchronisation des étudiants terminée !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5220
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5230
msgid "Unit - attachments sync complete !"
msgstr "Leçon - synchro des pièces jointes complète !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5226
msgid "Payouts structure upgraded."
msgstr "Structure de paiements mise à niveau."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5261
msgid "Course - Forums sync complete !"
msgstr "Formation - Synchronisation du Forum complète !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5271
msgid "Instructror commissions migrated  !"
msgstr "Les commissions de formateur ont migré !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5285
msgid "Wallet"
msgstr "Portefeuille"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5294
msgid "User Wallets"
msgstr "Portefeuilles utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5295
msgid "Manage user wallets for your APP"
msgstr "Gérez les portefeuilles utilisateur pour votre application"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5513
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5553
msgctxt "wallet table"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5514
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5554
msgctxt "wallet table"
msgid "Wallet"
msgstr "Portefeuille"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5515
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5555
msgctxt "wallet table"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5536
msgctxt "see user activity label"
msgid "See user activity"
msgstr "Voir l'activité de l'utilisateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5542
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5559
msgctxt "wallet"
msgid "No users have created wallet in APP."
msgstr "Aucun utilisateur n'a créé de portefeuille dans APP."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5574
msgid "Course - Students"
msgstr "Formation - Étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5575
msgid "Verify Course Student Status and expiry for all students and courses"
msgstr ""
"Vérifier le statut d’étudiant de la formation et l’expiration pour tous les "
"étudiants et les formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5580
msgid "Unit - Students"
msgstr "Leçons - Étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5581
msgid "Verify student unit completion for reusability"
msgstr "Vérifier l'achèvement de la leçon pour étudiant pour la réutilisation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5585
msgid "Quiz Results"
msgstr "Résultats du quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5586
msgid "Verify Quiz Student Status and results for all students and quizzes"
msgstr ""
"Vérifier le statut des étudiants quiz et les résultats pour tous les "
"étudiants et les quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5590
msgid "Course Forums"
msgstr "Forums de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5591
msgid "Auto-subscribe course users to course forums."
msgstr ""
"Inscrire automatiquement les utilisateurs de la formation aux forums de la "
"formation."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5595
msgid "Unit attachments"
msgstr "Pièces jointes de leçon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5596
msgid "Re-link the unit attachments in proper way."
msgstr "Relier les pièces jointes des leçons de la bonne façon."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5600
msgid "Woocommerce Intructor commissions(for non-bundled products)"
msgstr "Commissions Formateur Woocommerce (pour les produits hors bundle)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5601
msgid ""
"Migrates woocommerce instructor commissions to activity meta from order meta "
"for non-bundled(products having single course associated) products only."
msgstr ""
"Migrer les commissions de formateur woocommerce en méta d'activité à partir "
"de méta de commande pour les produits hors bundle (produits ayant une seule "
"formation associée) seulement."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5605
msgid "Woocommerce Intructor commissions(for bundled products)"
msgstr "Commissions de Woocommerce Intructor (pour les produits groupés)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5606
msgid ""
"Migrates woocommerce instructor commissions to activity meta from order meta "
"for bundled(products having more than one course associated) products only."
msgstr ""
"Migrer les commissions de formateur woocommerce en méta d'activité à partir "
"de méta de commande pour les bundles (produits ayant plus d'une formation "
"associée) seulement."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5610
msgid "Delete Old Question Comments"
msgstr "Supprimer les commentaires sur les anciennes questions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5611
msgid ""
"Deletes unnecessary comments from your site helps optmizing comments table"
msgstr ""
"Supprime les commentaires inutiles de votre site aide à optimiser le tableau "
"des commentaires"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5615
msgid "Migrate payouts"
msgstr "Migration des paiements"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5616
msgid "Migrate payouts to new structure for graphs"
msgstr "Migrer les paiements vers une nouvelle structure pour les graphiques"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5620
msgid "Calculate question correct percentages"
msgstr "Calculer les pourcentages corrects des questions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5621
msgid "Calculate question's correct percentage to show in quiz stats"
msgstr ""
"Calculer le pourcentage correct de la question à afficher dans les "
"statistiques du quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5625
msgid "Sync Quiz types from V3 to V4"
msgstr "Sync Quiz types de V3 à V4"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5626
msgid "Changes old Quiz types according to new unit types by checking data"
msgstr ""
"Modifie les anciens types de quiz en fonction des nouveaux types d&#39;unités "
"en vérifiant les données"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5631
msgid "Sync unit types from V3 to V4"
msgstr "Types d&#39;unités de synchronisation de V3 à V4"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5632
msgid "Changes old unit types according to new unit types by checking data"
msgstr ""
"Modifie les anciens types d&#39;unités en fonction des nouveaux types d&#39;"
"unités en vérifiant les données"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5637
msgid "Sync Batch Students Sync from V3 to V4"
msgstr "Synchroniser les étudiants par lots Synchroniser de la V3 à la V4"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5638
msgid "Syncs batch students from version3 to version 4"
msgstr "Synchronise les étudiants par lots de la version 3 à la version 4"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:35
msgid "Courses permalink base"
msgstr "Base de permalien des formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:38
msgid "Course category base"
msgstr "Base de categorie de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:51
msgctxt "slug"
msgid "course-cat"
msgstr "course-cat"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:70
msgid ""
"These settings control the permalinks used for courses. These settings only "
"apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
msgstr ""
"Ces paramètres contrôlent les permaliens utilisés pour les cours. Ces "
"paramètres s&#39;appliquent uniquement lorsque<strong> ne pas utiliser les "
"permaliens \\ &quot;par défaut \\&quot; ci-dessus</strong> ."

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:101
msgctxt "default-slug"
msgid "course"
msgstr "cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:123
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:139
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:155
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:173
msgid "Custom Base"
msgstr "Base personnalisée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:125
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:141
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:157
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:175
msgid ""
"Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress "
"will use default instead."
msgstr ""
"Entrez une base personnalisée à utiliser. Une base<strong> doit</strong> être "
"défini ou WordPress utilisera la valeur par défaut à la place."

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:132
msgid "Quiz Permalinks"
msgstr "Permaliens de Quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:148
msgid "Unit Permalinks"
msgstr "Permaliens de la leçon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:166
msgid "News Permalinks"
msgstr "Nouveaux permaliens"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:182
msgid "Course Action End points"
msgstr "Course Action End points"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:183
msgid ""
"Course action points, these endpoints are appended to your course URLs to "
"handle specific actions. They should be unique."
msgstr ""
"Course action points, ces paramètres sont ajoutés à vos URL de formation pour "
"gérer des actions spécifiques. Ils doivent être uniques."

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:189
msgid "Course Curriculum slug"
msgstr "Slug Programme de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:195
msgid "Course Activity slug"
msgstr "Slug Activité de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:201
msgid "Course Members slug"
msgstr "slug Membres"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:207
msgid "Course Admin slug"
msgstr "Slug Admin de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:211
msgid "Submissions"
msgstr "Envois"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:213
msgid "Course Admin - Submissions slug"
msgstr "Admin de formation - slug de soumission"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:219
msgid "Course Admin - Statistics slug"
msgstr "Admin de formation - Statistiques slugs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:228
msgid "Course Admin - News slug"
msgstr "Admin de formation - slug d'actualité"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:306
msgctxt "slug"
msgid "course"
msgstr "cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:344
msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "boutique"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:57
msgid "Total Earnings"
msgstr "Revenus Total"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:58
msgid "Total Commissions Earned"
msgstr "Total des commissions gagnées"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:59
msgid "Total Payouts"
msgstr "Total des paiements"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:62
msgid "No Records Found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:637
msgid "Commission_"
msgstr "Commission_"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:21
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:782
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:44
msgid "Students"
msgstr "Étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:23
msgid "Administrator Report"
msgstr "Rapport de l'administrateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:81
msgid "Daily"
msgstr "Quotidiennement"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:82
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:83
msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:87
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:183
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:679
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:874
msgid "Most Students"
msgstr "Étudiants populaires"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:148
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:153
msgid "Number of students"
msgstr "Nombre d'étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:238
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1086
msgid "Total Students"
msgstr "Total Apprenants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:239
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:245
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:251
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:257
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:263
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:610
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:616
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:622
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:628
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:634
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:964
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:970
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:976
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1088
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1094
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1100
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1196
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1202
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1208
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1466
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1472
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1478
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1484
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:244
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:962
msgid "Total Instructors"
msgstr "Total des Formateurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:250
msgid "Total Course Taken"
msgstr "Total des Formations prises"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:256
msgid "Total Badges"
msgstr "Total des médailles"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:262
msgid "Total Certificates"
msgstr "Total des attestations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:270
msgid "Custom Date Selection"
msgstr "Sélection de date personnalisée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:282
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1227
msgid "This year's monthly subscriptions"
msgstr "Nombre d’abonnements mensuels de cette année"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:284
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1229
msgid "This month's daily subscriptions"
msgstr "Nombre d’abonnements quotidiens du mois"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:380
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1313
msgid "Number of Courses Started"
msgstr "Nombre de formations Commencées"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:608
msgid "Total Students taking courses"
msgstr "Nombre Total de participants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:614
msgid "Courses Started By Students"
msgstr "Formations commencées par les étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:620
msgid "Total Courses Finished by Students"
msgstr "Nombre Total des Formations terminées par les étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:626
msgid "Total Units Finished by Students"
msgstr "Nombre total des leçons terminées par les étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:632
msgid "Total Quiz Finished by Students"
msgstr "Nombre Total des Quiz terminés par les étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:640
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:60
msgid "# Students"
msgstr "﻿# Participants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:640
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
#, fuzzy
msgid "# Badges"
msgstr "Les Badges"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:640
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
#, fuzzy
msgid "# Certificates"
msgstr "Certificats"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:676
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1118
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
#, fuzzy
msgid "# Courses"
msgstr "Cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:775
msgid "Download Standard Reports"
msgstr "Télécharger les rapports standard"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:840
msgid "Generate report"
msgstr "Créer un rapport"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:968
msgid "Total Courses Evaluated by Instructor"
msgstr "Nombre total des cours évalués par le formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:974
msgid "Total Quiz Evaluated by Instructor"
msgstr "Total de Quiz évalués par le Formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1092
msgid "Total Active Students"
msgstr "Nombre total d’étudiants actifs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1098
msgid "Total Course Students "
msgstr "Nombre total d'étudiants dans cette formation "

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1194
msgid "Total Students in My Courses"
msgstr "Total des étudiants dans mes formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1200
msgid "Total Badges given in My Courses"
msgstr "Nombre Total de badges décernés dans mes formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1206
msgid "Total Certificates given in My Courses"
msgstr "Nombre Total de certificats décernés dans mes formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1464
msgid "Total Students taking my courses"
msgstr "Nombre total de participants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1470
msgid "My Courses Finished by Students"
msgstr "Formations terminées"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1476
msgid "My Units Finished by Students"
msgstr "Mes Leçons terminées par les étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1482
msgid "My Quiz Finished by Students"
msgstr "Quiz terminés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1567
msgctxt "statistics"
msgid "Top Courses by Completions"
msgstr "Top des formations par achèvements"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1568
msgctxt "statistics"
msgid "Top Learner by Completions"
msgstr "Meilleur élève par achèvements"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1569
msgctxt "statistics"
msgid "Courses Completions"
msgstr "Achèvements des formations"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:227
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:228
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:229
#, fuzzy
msgid "Badge Type"
msgstr "Nom du badge"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:230
#, fuzzy
msgid "Add New Badge Type"
msgstr "Ajouter nouveau type d'événement"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:231
#, fuzzy
msgid "All Badge Types"
msgstr "Tous les types d'évènement"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:249
#, fuzzy
msgid "Add New Badge"
msgstr "Ajouter une étiquette"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:250
#, fuzzy
msgid "All Badges"
msgstr "Toutes les mots clés"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:268
#, fuzzy
msgid "Badge Points"
msgstr "Nom du badge"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:269
msgid "Site wide points at which this badge is awarded to the student."
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:275
#, fuzzy
msgid "Badge Sub-Title"
msgstr "﻿Sous-titre de page"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:276
msgid "Displays below the badge Image on badge archive page."
msgstr ""

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:282
#, fuzzy
msgid "Badge Settings"
msgstr "Paramètres de la page"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:286
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:287
#, fuzzy
msgid "Badge Types"
msgstr "Nom du badge"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:525
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Or Pursue As Guest"
msgstr "Ou poursuivre en tant qu'invité"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:669
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Your are a Guest. Guests do not have any profile"
msgstr "Vous êtes un invité. Les invités n'ont pas de profil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:678
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Unsubscribe from course"
msgstr "Désabonner du cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:693
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Course missing.Could not unsubscribe!"
msgstr "Cours manquant. Impossible de se désabonner !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:695
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from course"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir vous désabonner du cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:736
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "User not logged in"
msgstr "Utilisateur non connecté"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:749
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Successfully unsubscribed from course!"
msgstr "Sans succès désabonné de cours!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1006
msgid "Take the Course to Start the Quiz"
msgstr "Suivre la Formation avant de commencer le Quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1298
msgid "Please Check Terms & Conditions"
msgstr "Veuillez accepter les Termes & Conditions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1324
msgid " I agree to these Terms and Conditions"
msgstr "J’accepte les termes et conditions"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1466
msgctxt "wplms"
msgid "UNLIMITED"
msgstr "ILLIMITÉ"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1491
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1505
msgid "Quiz passing marks/score"
msgstr "Note minimale à atteindre pour le quiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1492
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1506
msgid ""
"Passing marks/score for quiz. Combined with Prev.Unit/Quiz lock the user "
"progress can be restricted."
msgstr ""
"Notes de passage/score pour quiz. Combiné avec le verrou précédent(e) leçon/"
"quiz, la progression de l'utilisateur peut être restreinte."

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1536
msgid "SET QUIZ PASSING SCORE"
msgstr "DEFINIR SCORE MINIMAL POUR REUSSIR LE QUIZ"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1584
msgid "NEGATIVE MARKS PER QUESTION"
msgstr "POINTS NEGATIFS PAR QUESTION"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1599
msgid "Clear marked answer"
msgstr "Effacer la réponse notée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1620
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1635
msgid "Negative Marks per Question"
msgstr "Points négatifs par question"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1621
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1636
msgid "Deduct marks for a Wrong answer."
msgstr "Retirer des points en cas de mauvaise réponse."

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1745
msgid "COMING SOON"
msgstr "BIENTÔT DISPONIBLE"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1760
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1777
msgid "Coming soon Mode"
msgstr "Mode \"Bientôt disponible\""

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1761
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1778
msgid "Enable Coming soon mode"
msgstr "Activer le mode \"Bientôt disponible\""

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1810
msgid "Coming Soon mode"
msgstr "Mode \"Bientôt disponible\""

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1815
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2126
msgid "Top Menu for Students"
msgstr "Top Menu pour étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2127
msgid "Main Menu for Students"
msgstr "Menu principal pour étudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2128
msgid "Mobile Menu for Students"
msgstr "Mobile Menu pour Etudiants"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2135
msgid "Top Menu for Instructor"
msgstr "Top Menu pour Formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2136
msgid "Main Menu for Instructor"
msgstr "Menu principal pour Formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2137
msgid "Mobile Menu for Instructor"
msgstr "Mobile Menu pour Formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2149
msgid "Create a Course"
msgstr "Créer une formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2181
msgid "Make Instructor"
msgstr "Définir comme Formateur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2223
msgid "There was some error"
msgstr "Il y a quelques erreurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2225
msgid "Make Student"
msgstr "Définir comme Etudiant"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2247
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer l'e-mail"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2421
msgid "My Orders"
msgstr "Mes commandes"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2432
msgid "My Membership"
msgstr "Mon adhésion"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2523
msgid "Course Codes"
msgstr "Codes de cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2524
msgid "Enter Course codes (XXX|2,YYY|4)"
msgstr "Entrer un code de formation (XXX|2,YYY|4)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2540
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2553
msgid "Set Course purchase codes"
msgstr "Définir des codes d'achat de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2541
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2554
msgid ""
"Student can gain access to Course using course codes (multiple codes comma "
"separated, usage count pipe saperate eg : xxx|2,yyy|4)"
msgstr ""
"L'étudiant peut accéder aux formations en utilisant des codes de formation "
"(séparer les code par des virgules, utiliser le pipe pour définir le nombre "
"d'utilisations possibles, par exemple : xxx|2,yyy|4)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2563
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2580
msgid "Access Date"
msgstr "Date d'accès"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2564
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2581
msgid "Date on which unit is accessible"
msgstr "Date à laquelle le paiement a été effectué"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2569
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2587
msgid "Access Time"
msgstr "Horaire d'accès"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2570
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2588
msgid "Time after which unit is accessible"
msgstr "Temps après laquelle le chapitre est accessible"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2641
msgid "Unit access date"
msgstr "Date d'accès au chapitre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2642
msgid "Access date"
msgstr "Date d'accès"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2644
msgid "Unit access time"
msgstr "Heure d'accès au chapitre"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2645
msgid "Access time"
msgstr "Temps d'accès"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2907
msgid "No Description Found"
msgstr "Aucune description trouvée"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2949
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2978
msgid "<strong>ERROR</strong>: User already logged in."
msgstr "<strong>ERREUR</strong> : Utilisateur déjà connecté."

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2989
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3003
msgid "External Course button link"
msgstr "Lien du bouton formation externe"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2990
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3004
msgid "Connect Course button to an external page (Leave blank to skip)"
msgstr ""
"Connecter le bouton de formation à une page externe (laisser vide pour passer)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2991
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3005
msgid "Enter the external page url. Leave blank or 0 to skip"
msgstr "Entrez l'url de la page externe. Laisser vierge ou 0 pour ignorer"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3616
msgid "WPLMS Course codes widget"
msgstr "WPLMS widget codes de cours"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3618
msgid "WPLMS Course Codes"
msgstr "WPLMS Codes Formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3650
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:207
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:137
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3666
msgid "Enter Course code"
msgstr "Veuillez entrer un code de Formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3667
msgid "Place holder text"
msgstr "Texte du place holder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3673
msgid "Course Codes input box text"
msgstr "Zone de saisie des codes de formation"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3674
msgid "Hide Course codes for Course members"
msgstr "Masquer les codes de formation aux membres de la formation"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:49
msgid "Course Level"
msgstr "Niveau du cours"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:52
msgid "Quiz Type"
msgstr "Type de questionnaire"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:55
msgid "Assignment Type"
msgstr "Type Affectation"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:100
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:317
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:449
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:639
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:834
msgid "Vibe Builder"
msgstr "Vibe Builder"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:120
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:327
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:470
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:659
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:854
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2830
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2991
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3101
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3487
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3624
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3809
msgid "Heading"
msgstr "Titre"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:140
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:490
msgid "More link"
msgstr "Lien \"plus\""

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:143
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:493
msgid "Static link to more units in carousel, plus sign"
msgstr "Lien statique vers plus de leçons dans le carrousel, signe plus"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:182
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:678
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:873
msgid "Recently published"
msgstr "Publié récemment"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:185
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:681
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:876
msgid "Highest Rated"
msgstr "Les mieux notés"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:186
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:682
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:877
msgid "Most Reviews"
msgstr "Les plus commentés"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:188
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:684
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:879
msgid "Expired Courses (Past Start Date)"
msgstr "Cours expirés (date de début passée)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:189
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:685
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:880
msgid "Free Courses"
msgstr "Cours gratuits"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:202
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:698
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:893
msgid "Taxonomy "
msgstr "Taxonomie "

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:205
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:701
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:896
msgid "Optionally select a taxonomy to fetch post types from."
msgstr ""
"Sélectionnez éventuellement une taxonomie pour extraire les types de "
"publications."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:211
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:707
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:902
msgid "Taxonomy Term"
msgstr "Terme de taxonomie"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:214
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:710
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:905
msgid "Select a Term if taxonomy is selected"
msgstr "Sélectionner un terme si la taxonomie est sélectionnée"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:220
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:716
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:911
msgid "Manually add Post IDs"
msgstr "Ajouter manuellement des ID de publication"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:223
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:719
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:914
#, fuzzy
msgid "Comma separated post ids, ignores taxonomy and terms."
msgstr ""
"IDs de publications séparés pas des virgules, ignore la taxonomie et les "
"termes."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:246
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:395
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:574
msgid "Carousel Block width"
msgstr "Largeur de bloc de carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:249
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:398
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:577
msgid "Optionally set caoursel block width"
msgstr "Définir en option la largeur du bloc carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:257
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:406
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:585
msgid ""
"Responsiveness, for Largest supported screen resolution, set maximum blocks "
"in one screen"
msgstr ""
"Responsiveness, pour la plus grande résolution d'écran prise en charge, "
"définir des blocs maximum dans un seul écran"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:262
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:411
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:590
msgid "Minimum Number of blocks in One screen"
msgstr "Nombre minimum de blocs dans un écran"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:265
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:414
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:593
msgid ""
"Responsiveness, for smallest supported screen resolution, set minimum blocks "
"in one screen"
msgstr ""
"Responsiveness, pour la plus petite résolution d'écran utilisable, définir "
"des blocs minimum dans un écran"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:273
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:422
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:601
msgid "Number of blocks to rotate in one carousel slide moves"
msgstr "Nombre de blocs à tourner dans un mouvement de diapositive du carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:278
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:427
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:606
msgid "Total number of blocks in carousel"
msgstr "Nombre total de blocs dans le carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:281
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:430
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:609
msgid "Total blocks"
msgstr "Total des blocs"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:289
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:438
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:617
msgid "Rows in Carousel"
msgstr "Lignes dans Carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:294
msgid "Carousel Excerpt length"
msgstr "Longueur d'extrait de carrousel"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:297
msgid "If carousel has excerpt then set the length of the excerpt"
msgstr "Si Carrousel a un extrait, régler la longueur de l'extrait"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:315
msgid "Vibe Taxonomy Carousel"
msgstr "Carrousel de taxonomie Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:338
#, fuzzy
msgid "Comma separated term slugs."
msgstr "Termes slugs séparés par des virgules."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:346
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3820
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:346
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3820
msgid "Custom Order"
msgstr "Commande personnalisee"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:447
msgid "Vibe Member Carousel"
msgstr "Carrousel de membres Vibe"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:521
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3526
msgid "Select member type"
msgstr "Sélectionnez le type de membre"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:525
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3528
msgctxt "Select option in Member carousel"
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:525
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3528
msgctxt "Select option in Member carousel"
msgid "Student"
msgstr "Étudiant(e)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:525
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3528
msgctxt "Select option in Member carousel"
msgid "Instructor"
msgstr "Professeur"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:535
#, fuzzy
msgid "Comma separated Member ids"
msgstr "ids de membre séparés par des virgules"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:762
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3178
msgid "Masonry Grid Column Width(in px)"
msgstr "Largeur de colonne de grille masonry (en px)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:765
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:941
msgid "Optionally set block width"
msgstr "Définir en option la largeur du bloc"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:784
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:949
msgid "Blocks in grid screen/page"
msgstr "Blocs dans l&#39;écran / page de grille"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:809
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:964
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3049
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3208
msgid "Excerpt Length (in characters)"
msgstr "Longueur de l'extrait (en caractères)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:812
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:967
msgid "Number of characters if featured block set has excerpt"
msgstr "Nombre de caractères si bloc mis en avant a un extrait"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:832
msgid "Vibe Filterable"
msgstr "Vibe filtrable"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:852
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2989
msgid "Filterable Block Title"
msgstr "Titre de bloc filtrable"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:938
msgid "Column Width(in px)"
msgstr "Largeur de la colonne (en px)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:946
msgid "Total Number of Blocks in screen"
msgstr "Nombre total de blocs dans l'écran"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:999
msgid "This is the custom shortcode"
msgstr "Il s’agit du code court personnalisé"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:101
msgid "Page Builder"
msgstr "Constructeur de page"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:962
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1045
msgctxt "no user found in selection in page builder member block"
msgid "No terms found."
msgstr "Aucun terme trouvé."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1187
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1372
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1486
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1561
msgctxt "no user found in selection in page builder member block"
msgid "No user found."
msgstr "Nous n'avons trouvé aucun utilisateur."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2230
msgid "Hit enter to search"
msgstr "Appuyez sur la touche Entrée pour effectuer une recherche"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2261
msgid "Loading.."
msgstr "Chargement en cours"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2262
msgid "No more to load"
msgstr "Plus rien à charger"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2616
msgid "Confirm Delete?"
msgstr "Confirmer la suppression ?"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2616
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement en cours..."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2824
msgid "Carousels/Rotating Blocks"
msgstr "Carrousels/blocs tournants"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2841
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3498
msgid "Show more link"
msgstr "Lien \"voir plus\""

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2869
msgid ""
"Enter Post Type<br /><span style=\"font-size:11px;\">(Select Post Type from "
"Posts/Courses/Clients/Products ...)</span>"
msgstr ""
"Entrez le type de publication <br /><span style=\"font-size:11px;\"> "
"(Sélectionnez le type de publication parmi les articles / cours / clients / "
"produits ...)</span>"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2872
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3003
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3113
msgid "post"
msgstr "publier"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2882
#, fuzzy
msgid ""
"Enter Taxonomy Term Slug (optional, only if above is selected, comma "
"separated for multiple terms): "
msgstr ""
"Entrez le terme de taxonomie Slug (facultatif, seulement si ci-dessus est "
"sélectionné, séparé par des virgules pour plusieurs termes): "

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2887
msgid "Or Enter Specific Post Ids"
msgstr "﻿Ou entrez l'ID d'une publication spécifique"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2905
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3029
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3147
msgid "recent"
msgstr "récent"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2908
msgid "Carousel/Rotating Block Style"
msgstr "Style de carrousel/bloc tournant"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2911
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3035
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3153
msgid "excerpt"
msgstr "extrait"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2922
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3563
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3850
msgid "268"
msgstr "268"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2927
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3568
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3855
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2932
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3573
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3860
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2942
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3870
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2947
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3056
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3190
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3588
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3689
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3875
msgid "6"
msgstr "6"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2953
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3051
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3210
msgid "100"
msgstr "100"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2962
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3072
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3221
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3256
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3337
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3453
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3597
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3694
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3740
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3783
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3878
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3908
msgid "Show Advanced settings"
msgstr "Afficher les paramètres avancés"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2967
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3077
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3226
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3267
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3348
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3464
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3602
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3699
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3745
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3788
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3883
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3913
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4009
msgid "* Custom Class name (Add Custom Class to this Block)"
msgstr ""
"* Nom de la classe personnalisée (ajouter une classe personnalisée pour ce "
"bloc)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2971
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3081
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3230
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3271
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3352
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3468
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3606
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3703
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3749
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3792
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3887
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3917
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4013
msgid "* Class for on containing Layout column"
msgstr "﻿* Classe pour colonne de Layout on containing"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2975
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3085
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3234
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3275
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3356
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3472
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3610
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3707
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3753
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3796
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3891
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3921
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4017
msgid ""
"* Add Custom CSS (Use <strong>.</strong> for class name, <strong>:hover</"
"strong> for hover styles etc..)"
msgstr ""
"* Ajouter un CSS personnalisé (utiliser<strong> .</strong> pour le nom de la "
"classe,<strong> :flotter</strong> pour les styles de survol etc.)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2985
msgid "Filterable Posts"
msgstr "Publications filtrables"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3000
msgid "Select a Post Type"
msgstr "﻿Sélectionnez un type de publication"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3011
#, fuzzy
msgid "Enter terms (comma separated term slugs) to be \"excluded\" in filters"
msgstr ""
"Entrez les termes (termes slugs séparés par des virgules) à \"exclure\" dans "
"les filtres"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3032
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3150
msgid "Featured Media Block Style"
msgstr "﻿Style du bloc Media mis en avant"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3038
msgid "Show All link"
msgstr "Afficher tous les liens"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3044
msgid "Column Width (in px)"
msgstr "Largeur de la colonne (en px)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3054
msgid "Total Number of blocks"
msgstr "Nombre total de blocs"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3066
msgid "Show Link [Links to Post]"
msgstr "Afficher lien [Lien vers Publication]"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3095
msgid "Post Grid"
msgstr "Grille d’Article"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3099
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3622
msgid "Grid Title"
msgstr "Titre de grille"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3110
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Type d'article personnalisé"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3123
#, fuzzy
msgid ""
"Enter Taxonomy Term Slugs (optional, only if above is selected, comma "
"separated if multiple): "
msgstr ""
"Entrez le slug de terme de taxonomie (facultatif, seulement si ci-dessus est "
"sélectionné, séparé par des virgules pour plusieurs termes): "

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3157
msgid "Grid Masonry Layout"
msgstr "Mise en page grille maçonnerie (Grid Masonry)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3164
msgid "Grid Columns"
msgstr "Colonnes de la grille"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3214
msgid "Show Link"
msgstr "Afficher le lien"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3243
msgid "WP Editor"
msgstr "Éditeur WP"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3246
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3287
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3373
msgid "Reference Title"
msgstr "Titre de l’article"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3261
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3342
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3458
msgid ""
"* On-Load CSS3 Animation effect on the block (<a href=\"http://vibethemes.com/"
"documentation/wplms/knowledge-base/css3-transitions-in-page-builder/\" "
"target=\"_blank\">more</a>)"
msgstr ""
"* Effet d&#39;animation CSS3 au chargement sur le bloc ( <a href=\"http://"
"vibethemes.com/documentation/wplms/knowledge-base/css3-transitions-in-page-"
"builder/\" target=\"_blank\"> plus</a> )"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3284
msgid "Parallax Content"
msgstr "Contenu de Parallax"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3289
msgid "Parallax Title"
msgstr "Titre Parallax"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3297
msgid "Upload Parallax Background image"
msgstr "Télécharger l'image de fond de Parallax"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3302
msgid "Background Effect"
msgstr "Effet d'arrière plan"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3305
msgid "Image Scrolls with scroll"
msgstr "Défilement d'image avec le défilement"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3306
msgid "Image Static with Scroll"
msgstr "Image statique avec défilement"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3307
msgid "Full Parallax Static with Scroll"
msgstr "Full Parallax Statique avec défilement"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3312
msgid "Parallax Block Height (in px)"
msgstr "﻿Hauteur du bloc du parallax (en px)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3317
msgid "Parallax value (Scroll senstivity, lower value means higher scroll)"
msgstr ""
"﻿Valeur du parallax (sensibilité du défilement, valeur basse = défilement "
"rapide)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3322
msgid "Adjust background (in px)"
msgstr "Ajuster le fond (en px)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3327
msgid "Top Padding(in px)"
msgstr "Top Padding(in px)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3332
msgid "Bottom Padding(in px)"
msgstr "Bottom Padding (en px)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3370
msgid "Featured Content"
msgstr "Contenu en vedette"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3375
msgid "reference Title"
msgstr "titre de référence"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3378
msgid "Content Style"
msgstr "Style du contenu"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3384
msgid "Upload Image (Optional)"
msgstr "Télécharger une image (optionnel)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3389
msgid "Select Icon (Optional)"
msgstr "Sélectionner une icône (facultatif)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3399
msgid "Style settings"
msgstr "Paramètres de style"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3404
msgid "Icon Size/Image Width (in px)"
msgstr "Taille de l'icône/largeur de l'image (en px)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3409
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3414
msgid "Top Padding / Top Spacing (in px)"
msgstr "Top Padding / Top Spacing (en px)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3419
msgid "Bottom Padding / Bottom Spacing (in px)"
msgstr "Bottom Padding / Bottom Spacing (en px)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3424
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3434
msgid "Border"
msgstr "Frontière"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3443
msgid "Border width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3448
msgid "border Color"
msgstr "couleur de la bordure"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3481
msgid "Member Carousels/Rotating Blocks"
msgstr "Carrousels de membres/blocs rotatifs"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3644
#, fuzzy
msgid "Only Specific Member Ids (comma separated)"
msgstr "Seulement les membres spécifiques (virgule sapée)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3676
msgid ""
"Block Size (in px) Or number of blocks in 1 row based on smallest block size "
msgstr ""
"Taille des blocs (en px) Ou nombre de blocs sur une ligne en fonction de la "
"taille du plus petit bloc "

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3732
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3735
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3778
msgid "Select Slider"
msgstr "Sélectionner un Slider"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3775
msgid "Layer Slider"
msgstr "Calque de spider"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3902
msgid "Select a Sidebar"
msgstr "Sélectionner une sidebar"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3905
msgid "MainSidebar"
msgstr "Barre latérale principale (MainSidebar)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3929
msgid "FlexSlider"
msgstr "FlexSlider"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3932
msgid "Slider ID (for reference & Css)"
msgstr "ID du curseur (pour référence & Css)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3937
msgid "Slide Style"
msgstr "Style de diapositive (slide)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3949
msgid "Animation Effect"
msgstr "Animation Effect"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3951
msgid "fade"
msgstr "fondu"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3951
msgid "slide"
msgstr "diapositive"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3956
msgid "Slider settings"
msgstr "Paramètres du Slider"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3961
msgid "Auto slide Images"
msgstr "Images de diapositives (slide) automatiques"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3967
msgid "Loop Slides"
msgstr "Diapositives (Slides) en boucle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3973
msgid "Randomize Slides"
msgstr "Diapositives (Slides) au hasard"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3979
msgid "Show Slider Direction arrows"
msgstr "Afficher les flèches de Direction du Slider"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3985
msgid "Show Slider Control buttons"
msgstr "Afficher les boutons de contrôle du slider"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3991
msgid "Animation Duration (in ms)"
msgstr "Durée de l'animation (en ms)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3997
msgid "Auto Animation Speed (in ms)"
msgstr "Vitesse d’animation auto. (en ms)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4002
msgid "Pause Slider On Hover"
msgstr "﻿Pause du Slider au survol"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4034
msgid "1/2 Column"
msgstr "½ Colonne"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4035
msgid "1/3 Column"
msgstr "1/3 Colonne"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4036
msgid "1/4 Column"
msgstr "1/4 Colonne"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4037
msgid "1/4 Column & 1/2 Column"
msgstr "1/4 colonne & 1/2 colonne"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4038
msgid "2/3 Column"
msgstr "2/3 Colonne"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4039
msgid "3/4 Column"
msgstr "3/4 Colonne"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4040
msgid "Full-Width Resizable Column"
msgstr "Colonne pleine largeur redimensionnable"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4041
msgid "FullScreen Stripe with Container"
msgstr "﻿Plein écran Stripe avec conteneur"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4042
msgid "FullScreen Stripe"
msgstr "Plein écran Stripe"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4067
msgid "COLUMNS"
msgstr "COLONNES"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4068
msgid "CONTENT"
msgstr "CONTENU"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4069
msgid "SAVED LAYOUTS"
msgstr "MISE EN PAGE ENREGISTREES - SAVED LAYOUTS"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4120
msgid "Enter name of Sample Layout"
msgstr "﻿Entrez le nom du Sample Layout"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4121
msgid "Save Layout"
msgstr "Enregistrer la mise en page"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4131
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4242
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4369
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4132
msgid "Save as New Layout"
msgstr "Enregistrer comme un nouveau Layout"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4133
msgid "Generated Shortcode"
msgstr "Code généré"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:381
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:544
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:548
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:552
#, php-format
msgid "Select a %s"
msgstr "Sélectionner un %s"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:392
#, php-format
msgid "Select multiple %s"
msgstr "Choisir plusieurs %s"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:470
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:471
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:472
msgid "Closest Matching Address"
msgstr "Adresse la plus proche correspondante"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:475
msgid "Street Address"
msgstr "Rue"

# @ vibe
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:476
msgid "City"
msgstr "Ville"

# @ vibe
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:477
msgid "State"
msgstr "État"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:478
msgid "Zip/Pin Code"
msgstr "Code Zip/Pin"

# @ vibe
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:479
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:487
msgid "Select a group"
msgstr "Sélectionnez un groupe"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:496
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:519
msgid "Buddypress Groups is not Active"
msgstr "Buddypress Groups n'est pas actif"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:504
msgid "Select groups"
msgstr "Sélectionner les groupes"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:525
msgid "Add Section"
msgstr "Ajouter une section"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:561
msgid "Select "
msgstr "Sélectionner "

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:572
msgid "Select Taxonomy"
msgstr "Sélectionnez la Catégorie"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:590
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:716
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:737
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:755
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:775
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:805
msgid "Add More"
msgstr "Ajouter plus"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:644
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:659
msgid "Number of questions to pull"
msgstr "Nombre de questions à tirer"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:645
msgid "Marks for pulled questions"
msgstr "Notes pour questions tirées"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:652
msgid "Select Tag"
msgstr "Sélectionner un Tag"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:660
msgid "Marks per question"
msgstr "Points par question"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:664
msgid "Total Question Count :"
msgstr "Nombre de questions :"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:689
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:690
msgid "Remove Image"
msgstr "Retirer l'image"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:708
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:709
msgid "Type Question"
msgstr "Saisie de la question"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:820
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:829
msgid "Marks for a Correct answer"
msgstr "Points pour une Réponse Correcte"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:833
msgid "Total marks for the Quiz :"
msgstr "Total des notes pour le Quiz :"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:837
msgid "Currency"
msgstr "Monnaie"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:859
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:873
msgid "Add Gallery images"
msgstr "Ajouter des images de la galerie"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:899
msgid "Add Images to Gallery"
msgstr "Ajouter des images à la galerie"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:901
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Ajouter à la galerie"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1001
msgid "Delete audio file"
msgstr "Supprimer un fichier audio"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1015
msgid "Add Audio Files"
msgstr "Ajouter des fichiers audio"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1041
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1043
msgid "Add Audio"
msgstr "Ajouter de l'audio"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1143
msgid "Delete video file"
msgstr "Supprimer un fichier vidéo"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1157
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1183
msgid "Add Video Files"
msgstr "Ajouter des fichiers vidéo"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1185
msgid "Add Video"
msgstr "Ajouter une vidéo"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1295
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1323
msgid "Add Attachments"
msgstr "Ajouter des pièces jointes"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1325
msgid "Add Attachment"
msgstr "Ajouter une pièce-Jointe"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:357
msgctxt "error message when name missing"
msgid "Invalid Submission, name missing"
msgstr "Envoi impossible, nom manquant"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:464
msgctxt "error message when group is not valid"
msgid "Invalid Group selection"
msgstr "Sélection de groupe non valide"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:495
msgctxt "error message when registration form is empty"
msgid "Invalid Email/Password !"
msgstr "E-mail/mot de passe invalide!"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:501
msgctxt "error message"
msgid "Email already registered."
msgstr "E-mail déjà enregistré."

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:510
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:514
msgctxt "error message"
msgid "Username already registered."
msgstr "Nom d'utilisateur déjà enregistré"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:525
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:530
#, fuzzy
msgid "Invalid Captcha field"
msgstr "Identifiant d'article non valable."

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:571
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:574
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:607
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s est un champ requis"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:580
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:582
#, php-format
msgid "%s is not of type %s"
msgstr "%s n'est pas de type %s"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:637
#, fuzzy
msgctxt "error message"
msgid "File could not be uploaded!"
msgstr "Les nouvelles n'ont pas pu être mises à jour."

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:727
msgid "Congratulations ! you have been successfully registered !"
msgstr "Félicitations! vous avez été enregistré avec succès!"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:760
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:797
msgid ""
"Congratulations ! you have been successfully registered, Please check your "
"email to activate the account"
msgstr ""
"Félicitations ! Vous êtes bien inscrit, regardez vos emails pour activer le "
"compte"

#: includes/vibe-shortcodes/classes/vibeshortcodes.class.php:54
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:225
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4944
msgid "Sending mail"
msgstr "Envoi d'email"

#: includes/vibe-shortcodes/classes/vibeshortcodes.class.php:55
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:226
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4945
msgid "Error :"
msgstr "Erreur :"

#: includes/vibe-shortcodes/classes/vibeshortcodes.class.php:56
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:227
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4946
msgid "Invalid "
msgstr "Non valide "

#: includes/vibe-shortcodes/classes/vibeshortcodes.class.php:57
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:228
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4947
msgid "Captcha Mismatch"
msgstr "Captcha ne correspond pas"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:206
#, fuzzy
msgid "Enter code to join"
msgstr "Saisir les identifiants des postes"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:208
#, fuzzy
msgid "Course code invalid"
msgstr "﻿Le cours a expiré"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:593
#, fuzzy
msgctxt "duration shortcode"
msgid "Unlimited Duration"
msgstr "Durée illimitée"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:702
msgid "Preview Certificate"
msgstr "Prévisualisation du certificat"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1163
#, fuzzy
#| msgid "Type Message"
msgid "Type message"
msgstr "Saisir le Message"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1164
#, fuzzy
#| msgctxt " bulk action"
#| msgid "Message subject."
msgid "Message subject"
msgstr "Objet du message."

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1332
#, php-format
msgid "%d ratings"
msgstr "%d évaluations"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1340
msgid "stars"
msgstr "étoiles"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1367
msgid "No Reviews found for this course."
msgstr "Pas de commentaires trouvés pour ce cours."

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1395
msgid "Website"
msgstr ""

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1399
#, fuzzy
msgid "Post Reply"
msgstr "Modèle de la publication"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1399
#, fuzzy
msgid "Post Review"
msgstr "Les plus commentés"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1573
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Read More"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1574
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Read Less"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1742
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1744
msgid "Already registered ? Click here to login"
msgstr "Vous êtes déjà inscrit? Cliquez ici pour vous connecter"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1812
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1852
#, php-format
msgid ""
"You do not have access to this content. <a href=\"%s\" class=\"button\"> "
"Puchase </a> content for %s"
msgstr ""
"Vous n&#39;avez pas accès à ce contenu.<a href=\"%s\" class=\"button\"> "
"Puchase</a> contenu pour%s"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1826
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1866
msgid "You do not have access to this content"
msgstr "Vous n'avez pas accès à ce contenu"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1977
msgctxt "countdown shortcode"
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1993
msgctxt "countdown shortcode"
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2009
msgctxt "countdown shortcode"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2024
msgctxt "countdown shortcode"
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2428
msgid "EARNED"
msgstr "N'EST DEVENU"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2732
msgctxt "open label in iframe shortcode"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3542
#, php-format
msgid "%d out of %d"
msgstr "%d sur %d"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3902
msgid "Are you sure you want to remove this attachment ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce jointe?"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4595
msgid "MEMBERS"
msgstr "LES MEMBRES"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4598
msgid "COURSES"
msgstr "COURS"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4601
msgid "INSTRUCTORS"
msgstr "pour les formateurs"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4604
msgid "GROUPS"
msgstr "GROUPES"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4607
msgid "SUBSCRIPTIONS"
msgstr "ABONNEMENTS"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4610
msgid "SALES"
msgstr "VENTES"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4613
msgid "EARNINGS"
msgstr "SALAIRE"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4734
msgid "Check Answer"
msgstr "Vérifier la réponse"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4979
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4979
msgid "Login Username"
msgstr "Nom d'utilisateur connexion"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4984
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4986
msgid "Member type"
msgstr "Type de membre"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5072
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5103
#, php-format
msgid "This field can be seen by: %s"
msgstr "Ce champ peut être vu par : %s"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5077
#, fuzzy
msgctxt "Change profile field visibility level"
msgid "Change"
msgstr "modifications"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5082
msgid "Who can see this field?"
msgstr "Qui peut voir ce champ ?"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5136
msgid "Custom activation email"
msgstr "Email d'activation personnalisé"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5170
msgid "Register"
msgstr "Inscription"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5325
msgid "LOGIN"
msgstr "CONNEXION"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:32
msgid "Upload ZIP"
msgstr "Télécharger ZIP"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:54
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:422
msgid "Upload Library"
msgstr "Télécharger (upload) bibliothèque"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:110
msgid "Iframe source"
msgstr "Source de l’iframe"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:119
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:308
msgid "Package Type"
msgstr "Type de forfait"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:119
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:309
msgid "Default (xAPI or None or Tincan)"
msgstr "Défaut (xAPI ou None ou Tincan)"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:119
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:309
msgid "SCORM 2004"
msgstr "SCORM 2004"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:119
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:309
msgid "SCORM 1.1, 1.2"
msgstr "SCORM 1.1, 1.2"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:120
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:313
msgid "Maximum height of iFrame"
msgstr "Hauteur maximale de l’iframe"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:126
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:319
msgid "Popup Button label"
msgstr "Popup de bouton contextuel"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:126
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:319
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:129
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:322
msgid "Tincan Endpoint"
msgstr "Point final de Tincan"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:132
msgid "Insert Into Post"
msgstr "Insérer dans une publication"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:158
#, php-format
msgid "Showing Content %d - %d from %d"
msgstr "Affichage du contenu %d -%d de %d"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:288
msgid "Please upload a Zip package with index.html file"
msgstr "S'il vous plaît télécharger un package zip avec ficher index.html"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:289
msgid "No data found!"
msgstr "Aucune donnée n'a été trouvée"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:290
msgid "Are you sure you want to remove this package?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce Package ?"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:304
msgid "Choose a file to upload"
msgstr "Choisir le fichier à télécharger"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:328
msgid "Please choose a .zip package file"
msgstr "Choisissez un fichier .zip"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:384
msgid "Please upload zip file, Index.html file not found in package"
msgstr "Merci d'envoyer un fichier zip, Index.html introuvable dans le package"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:388
msgid "Upload failed !"
msgstr "Échec du chargement!"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:665
#, php-format
msgid "Instructor reply requested for unit %s"
msgstr "Réponse de formateur demandée pour l’unité %s"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:863
msgid "No news for you !"
msgstr "﻿Pas de nouvelles pour l'instant !"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1193
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:85
msgid "Courses Completed"
msgstr "Formation Terminée"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1233
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:122
msgid "Completed Courses/ Total Number of Courses"
msgstr "Formation achevées / Nombre total des formations"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1247
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:168
msgid "Assignments Completed"
msgstr "Devoirs Terminés"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1259
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:203
msgid "Quizzes Completed"
msgstr "Quiz terminés"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1288
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:242
msgid "Units Completed"
msgstr "Leçons terminées"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1349
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1360
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:128
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:170
msgid "Total Commission Earned"
msgstr "Total de la Commission gagnée"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1445
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:202
msgid "Courses Instructing"
msgstr "Formation dispensées"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1475
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:222
msgid "Quizzes Created"
msgstr "Quiz Créés"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1505
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:241
msgid "Units Created"
msgstr "Leçons créées"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1535
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:260
msgid "Assignments Created"
msgstr "Devoirs créés"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1565
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:279
msgid "Questions Created"
msgstr "Questions créées"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1598
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:299
msgid "Badges Awarded"
msgstr "Badges décernés"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1633
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:321
msgid "Certificates awarded"
msgstr "Attestations décernées"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1668
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:342
msgid "Total Students in Courses"
msgstr "Total des étudiants dans les formations"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1694
msgid "Student dashboard data recieved."
msgstr "Réception des données du tableau de bord des étudiants."

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1870
msgid "No courses found for Instructor"
msgstr "Pas de formation pour ce formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1950
msgid "No data found for Instructor"
msgstr "Aucune donnée trouvée pour Instructeur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1959
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No currency data"
msgstr "Pas de programme d'études"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1976
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Currencies data found"
msgstr "Cours non trouvés !"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1988
msgid "No commission data found"
msgstr "Aucune donnée de la Commission trouvée"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2110
msgid "No courses found"
msgstr "Aucune Formation trouvée"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2159
msgid "Courses found for Instructor"
msgstr "Cours trouvés pour Instructeur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2170
msgid "No courses for Instructor"
msgstr "Pas de cours pour les instructeurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2234
msgid "Unable to remove announcement"
msgstr "Impossible de supprimer l'annonce"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2239
msgid "Announcement Removed."
msgstr "Annonce supprimée."

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2332
msgid "Course Progress recieved."
msgstr "Progrès des Cours reçus."

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2346
msgid "Progress Found for the course"
msgstr "Progrès réalisés pour le cours"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2357
msgid "No progress found for any course"
msgstr "Aucun progrès n'a été constaté pour aucun cours"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2371
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2454
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2491
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2633
msgid "No type property in request"
msgstr "Aucun type de bien dans la demande"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2540
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2583
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2625
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:133
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:190
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:250
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "No Data Available"
msgstr "Aucune donnée disponible"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2687
msgid "Online friends"
msgstr "Amis en ligne"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2689
msgid "No online friends"
msgstr "Pas d'amis en ligne"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2714
msgid "Message found"
msgstr "Message trouvé"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2716
msgid "No message found"
msgstr "Aucun message trouvé"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2741
msgid "Activities found"
msgstr "Activités trouvées"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2743
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:41
msgid "No Activity found"
msgstr "Aucune activité trouvée"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2747
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2802
msgid "Type not matched"
msgstr "Type non apparié"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2752
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2778
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2806
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2919
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2991
msgid "Data missing!"
msgstr "Données manquantes !"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2912
msgid "Message sent to "
msgstr "Message envoyé à "

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2912
msgid "member"
msgstr "membre"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2916
msgid "Message not active"
msgstr "Message non actif"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2983
msgid "Students found"
msgstr "Etudiants trouvés"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2987
msgid "No students found"
msgstr "Aucun étudiant trouvé"

# @ vibe
#: includes/wplms-dashboard/includes/dashboard.php:43
#: includes/wplms-dashboard/includes/dashboard.php:57
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:58
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:39
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:95
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:230
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:41
msgid "Earnings"
msgstr "Revenus"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:59
msgid "Payout"
msgstr "Paiement"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:61
msgid "SAVED"
msgstr "ENREGISTRÉ"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:62
msgid "SAVING ..."
msgstr "ENREGISTREMENT..."

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:63
msgid "Select recipients..."
msgstr "Choisir les destinataires..."

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:64
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:41
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:87
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:222
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:43
msgid "No data found"
msgstr "Aucune donnée n'a été trouvée"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:65
msgid "Stats Calculated, reloading page ..."
msgstr "Calcul des statistiques en cours..."

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:78
msgid "Student Sidebar"
msgstr "Barre latérale (Sidebar) Etudiant"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:84
msgid "This is the dashboard sidebar for Students"
msgstr "Ceci est la barre latérale (sidebar) du tableau de bord des étudiants"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:87
msgid "Instructor Sidebar"
msgstr "Sidebar Formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:93
msgid "This is the dashboard sidebar for Instructors"
msgstr ""
"Voici la barre latérale (sidebar) du tableau de bord (dashboard) pour les "
"formateurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:14
msgid "announcement Widget for Dashboard"
msgstr "widget d'annonce pour tableau de bord"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:16
msgid " DASHBOARD : Instructor announcement Widget"
msgstr "﻿TABLEAU DE BORD: Widget d'annonce du formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:53
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:128
msgid "Students who are pursuing the course"
msgstr "Participants inscrits a la formation"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:54
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:129
msgid "Students who finished the course"
msgstr "Étudiants ayant terminé la formation"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:57
msgid "Add Announcement"
msgstr "Ajouter l’annonce"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:58
msgid "Loading Options..."
msgstr "Options de chargement..."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:59
msgid "Are you sure! you wish to remove this announcement?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette annonce ?"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:60
msgid "No announcements."
msgstr "Pas d'annonces."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:61
msgid "Missing data."
msgstr "Données manquantes."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:120
msgid "Add announcement"
msgstr "Ajouter l’annonce"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:121
msgid "Send announcement to student in courses"
msgstr "Envoyer annonce aux étudiants en formation"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:161
msgid "announcement"
msgstr "criée"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:175
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:437
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:235
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:340
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:221
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:212
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:246
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:117
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:124
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:224
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:327
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:105
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:120
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:316
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:398
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:87
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:112
msgid "Select Width"
msgstr "Sélectionnez la largeur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:177
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:439
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:237
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:342
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:223
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:214
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:248
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:119
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:126
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:231
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:329
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:107
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:122
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:318
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:400
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:89
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:114
msgid "One Fourth"
msgstr "Un quart"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:178
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:440
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:238
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:343
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:224
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:215
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:249
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:120
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:127
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:235
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:330
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:108
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:123
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:319
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:401
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:90
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:115
msgid "One Third"
msgstr "Un tiers"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:179
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:441
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:239
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:344
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:225
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:216
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:250
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:121
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:128
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:239
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:331
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:109
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:124
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:320
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:402
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:91
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:116
msgid "One Half"
msgstr "Moitié"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:180
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:442
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:240
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:345
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:226
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:217
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:251
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:122
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:129
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:243
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:332
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:110
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:125
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:321
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:403
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:92
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:117
msgid "Two Third"
msgstr "Deux tiers"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:181
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:443
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:241
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:346
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:227
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:218
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:252
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:123
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:130
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:247
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:333
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:111
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:126
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:322
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:404
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:93
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:118
msgid "Three Fourth"
msgstr "Trois Quart"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:182
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:444
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:242
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:347
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:228
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:219
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:253
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:124
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:131
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:251
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:334
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:112
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:127
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:323
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:405
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:94
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:119
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:190
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:243
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:237
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:333
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:228
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:228
msgid "Security error"
msgstr "Erreur de sécurité"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:197
msgid "Please enter some text for announcement"
msgstr "﻿Merci d'entrer le texte de l'annonce"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:201
msgid "Course list not set"
msgstr "Liste des formations non définie"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:218
msgid "announcement successfully delivered"
msgstr "﻿annonce envoyée avec succès"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:228
msgid "CLICK TO EXPAND"
msgstr "CLIQUEZ POUR AGRANDIR"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:229
#, php-format
msgid "You have %s announcements"
msgstr "Vous avez %s annonces"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:252
msgid "Unable to remove annoucement"
msgstr "﻿Impossible de supprimer l'annonce"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/break.php:13
msgid "Line Widget for Dashboard"
msgstr "Widget de ligne pour le tableau de bord"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/break.php:15
msgid " DASHBOARD : Line Break"
msgstr "TABLEAU DE BORD : saut de ligne"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/break.php:43
msgid "Line Break : New Line"
msgstr "Saut de ligne: Nouvelle ligne"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:13
msgid "Simple stats scores for instructors"
msgstr "Statistiques simples pour les formateurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:15
msgid " DASHBOARD : Instructor Simple Stats"
msgstr "TABLEAU DE BORD : Statistiques simples Formateurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:401
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:328
msgid "Instructor Stats"
msgstr "Statistiques du formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:415
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:305
msgid "Select Stats"
msgstr "Sélectionnez les statistiques"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:420
msgid "WooCommerce Earnings"
msgstr "Gains WooCommerce"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:421
msgid "Number of courses"
msgstr "Nombre de formations"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:422
msgid "Number of Quizzes"
msgstr "Nombre de quiz"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:423
msgid "Number of assignments"
msgstr "Nombre de devoirs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:424
msgid "Number of questions"
msgstr "Nombre de questions"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:425
msgid "Number of units"
msgstr "Nombre de leçons"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:426
msgid "Number of badges"
msgstr "Nombre de badges"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:427
msgid "Number of certificates"
msgstr "Nombre d'attestations"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:13
msgid "Instructing Modules  Widget for Dashboard"
msgstr "Widget Modules Formateur pour Tableau de bord"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:15
msgid " DASHBOARD : Instructing Modules"
msgstr "TABLEAU DE BORD: Modules Formateurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:40
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:42
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:45
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:47
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:43
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:46
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:39
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:35
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:47
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:51
msgid "Elementor Library"
msgstr "Bibliothèque Elementor"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:128
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Aucune %s trouvée"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:169
msgid "Instructing Modules"
msgstr "Modules Formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:193
msgid "Select Post Types:"
msgstr "Sélectionner les types de publication:"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:206
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:208
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:230
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:323
msgid "Number of items"
msgstr "Nombre d'éléments"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:210
msgid "Order by"
msgstr "Trié par"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:214
msgid "Publish Date"
msgstr "Date de publication"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:216
msgid "Menu order"
msgstr "Commandes du menu"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:14
msgid "WooCommerce Commission Stats  for instructors"
msgstr "Statistiques de Commission WooCommerce pour les formateurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:16
msgid " DASHBOARD : Instructor Commission Stats"
msgstr "TABLEAU DE BORD : Statistiques des commissions Formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:42
msgid "Commissions Calculated"
msgstr "Commissions calculées"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:103
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:238
msgid "Commissions Paid"
msgstr "Commissions Payées"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:14
msgid "Instructor Statistics widget"
msgstr "Widget Statistiques Formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:16
msgid " DASHBOARD : Instructor Stats"
msgstr "TABLEAU DE BORD : Statistiques Formateurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:46
msgid "Show graph"
msgstr "Voir le graphique"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:47
msgid "Reload stats"
msgstr "Recharger les statistiques"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:48
msgid "Load curriculum"
msgstr "Charger le programme d’études"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:85
msgid "No courses created by instructor"
msgstr "Aucune formation créée par le formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:107
msgid "Show Stats"
msgstr "Afficher les statistiques"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:108
msgid "Re-calculate Stats"
msgstr "Recalculer les statistiques"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:109
msgid "List Quiz / Assignments"
msgstr "Liste des Quiz et Devoirs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:137
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:153
msgid "Average Score"
msgstr "Score moyen"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:196
msgid "Instructor Statistics"
msgstr "Statistiques de formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:213
msgid "Set Range value (10 for 1/10)"
msgstr "Fixer la valeur de la fourchette (10 pour 1/10)"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:217
msgid "Set Max course limit"
msgstr "Définir la limite de formation Max"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:13
msgid "Instructor Students widget"
msgstr "Widget Étudiants du Formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:15
msgid " DASHBOARD : Instructor Students"
msgstr "TABLEAU DE BORD : Étudiants du Formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:40
msgid "No Student"
msgstr "Pas d'étudiant"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:168
msgctxt "message in dashbaord widget"
msgid "No students found."
msgstr "Aucun élève trouvé."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:194
msgid "Instructor Students"
msgstr "Étudiants du Formateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:16
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:14
msgid "Recent activity from Student"
msgstr "Activité récente de l'étudiant"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:18
msgid " DASHBOARD : Recent Activity"
msgstr "TABLEAU DE BORD : Activité récente"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:39
msgid "No Unread messages found"
msgstr "Non Messages non lus trouvés"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:40
msgid "No Friends found"
msgstr "Pas d'amis trouvés"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:42
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:133
msgid "Friends Online"
msgstr "Contacts en ligne"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:43
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:158
msgid "Recent Activity"
msgstr "Activité récente"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:44
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:112
msgid "Unread Messages"
msgstr "Messages non lus"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:45
msgid "Ago"
msgstr "Déjà"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:126
msgid "No messages found"
msgstr "Aucun message trouvé"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:141
msgid "No friends online"
msgstr "Aucun ami en ligne"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:166
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:64
msgid "AGO"
msgstr "AGO"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:174
msgid "No activity found"
msgstr "Aucune activité trouvée"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:206
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:93
msgid "Student Activity"
msgstr "Activités des étudiants"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:234
msgid "Show recent messages"
msgstr "Afficher les messages récents"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:238
msgid "Show recent activity"
msgstr "Afficher l'activité récente"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:242
msgid "Show online Friends"
msgstr "Afficher les contacts en ligne"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:16
msgid " DASHBOARD : Calendar"
msgstr "TABLEAU DE BORD : Calendrier"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:57
msgid "VIEW ALL"
msgstr "TOUT VOIR"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:109
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:208
msgid "Number of activities in one screen"
msgstr "Nombre d’activités dans un seul écran"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:113
msgid "Show Me & My Friends Activity"
msgstr "Afficher mon activité et celle de mes contacts"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:14
msgid "Contact form Widget"
msgstr "Widget Formulaire de contact"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:16
msgid " DASHBOARD : Contact Form"
msgstr "TABLEAU DE BORD : Formulaire contact"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:40
msgid "Select user groups"
msgstr "Sélectionnez le groupe d’utilisateurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:41
msgid "Select a user groups"
msgstr "Sélectionner un groupe d’utilisateurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:43
msgid "Friends"
msgstr "Amis"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:44
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:45
msgid "Course Students"
msgstr "Étudiants en cours"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:47
msgid "Type name to auto complete"
msgstr "Type de nom pour terminer automatiquement"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:48
msgid "Enter message"
msgstr "Saisir un message"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:49
msgid "Enter subject"
msgstr "Saisir l’obje"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:50
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer un message"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:99
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:273
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:291
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:68
msgid "Contact Instructors"
msgstr "Contacter les formateurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:116
msgid "Show User select dropdown"
msgstr "Afficher la liste déroulante de sélection d'utilisateur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:120
#, fuzzy
msgid "Show Only instructors to send message"
msgstr "Formateurs et administrateurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:237
msgid "Please enter to/subject/message"
msgstr "S’il vous plaît entrer destinataire/sujet/message"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:247
#, php-format
msgid "Message sent to %s members"
msgstr "Message envoyé aux  %s membres"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:18
msgid "Student Progress in Courses"
msgstr "Progrès de l'étudiant dans les formations"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:29
msgid " DASHBOARD : Course Progress"
msgstr "TABLEAU DE BORD : Progression de la formation"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:80
msgid "No enrolled Courses!"
msgstr "Pas de cours inscrits !"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:216
msgid "Show Finished Courses"
msgstr "Afficher les formations terminées"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:13
msgid ""
"My Courses, Units, Quizzes, Assignments, Finished Courses widget for Dashboard"
msgstr ""
"Widget Mes formations, Leçons, Quizz, Devoirs, Formation terminées pour le "
"tableau de bord"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:15
msgid " DASHBOARD : My Modules Widget"
msgstr "﻿TABLEAU DE BORD : Widget Mes Modules"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:41
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:42
msgid "Finished"
msgstr "Fin"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:299
msgid "Show My Courses"
msgstr "﻿Mes Formations"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:303
msgid "Show My Quizzes"
msgstr "Afficher mes quiz"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:307
msgid "Show My Assignments"
msgstr "Afficher mes taches"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:311
msgid "Show My Units"
msgstr "Afficher mes leçons"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:315
msgid "Show My Downloads"
msgstr "Afficher mes téléchargements"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:319
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:308
msgid "Finished Courses"
msgstr "Formations terminées"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:16
msgid "News for Members"
msgstr "Actualités pour les membres"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:18
msgid " DASHBOARD : Member News"
msgstr "TABLEAU DE BORD: Actualités des membres"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:101
msgid "Maximum Number of New blocks in carousel"
msgstr "Nombre maximal de nouveaux blocs dans le carrousel"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:13
msgid "Notes & Discussion Widget for Dashboard"
msgstr "Widget Notifications & Discussions pour le tableau de bord"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:15
msgid " DASHBOARD : Notes & Discussion"
msgstr "TABLEAU DE BORD: Notifications & Discussion"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:41
msgid "Not Data"
msgstr "Pas de données"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:42
msgid "My Notes"
msgstr "Mes notes"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:43
msgid "My Discussions"
msgstr "Mes Discussions"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:46
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:47
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Please enter comment content"
msgstr "S’il vous plaît entrer le contenu des commentaires"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:48
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Request Sent"
msgstr "Demande envoyée"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:49
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Already Requested"
msgstr "Déjà demandé"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:100
msgid "Notes& Discussion"
msgstr "Notes et discussion"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:116
msgid "Number of Notes/Dicussions"
msgstr "Nombre de Notes / Discussions"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:13
msgid "Simple stats scores for students"
msgstr "Statistiques simples pour les étudiants"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:15
msgid " DASHBOARD : Simple Stats"
msgstr "TABLEAU DE BORD : Statistiques simples"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:309
msgid "Finished Courses/Total Courses"
msgstr "Formations finies / Total des formations"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:310
msgid "Finished Quizes"
msgstr "Quizz terminés"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:311
msgid "Finished Assignments"
msgstr "Devoirs Terminés"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:312
msgid "Finished Units"
msgstr "Leçons terminées"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:13
msgid "Student Statistics widget"
msgstr "Widget Statistiques des étudiants"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:15
msgid " DASHBOARD : Student Stats"
msgstr "TABLEAU DE BORD: Statistiques étudiants"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:280
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:299
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:318
msgid "MY MARKS"
msgstr "MES NOTES"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:280
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:299
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:318
msgid "AVERAGE"
msgstr "MOYEN"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:358
msgid "Student Statistics"
msgstr "Statistiques des étudiants"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:383
msgid "Show Course statistics"
msgstr "Voir les statistiques de formation"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:388
msgid "Show Quiz statistics"
msgstr "Voir Statistiques de Quiz"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:393
msgid "Show Assignments statistics"
msgstr "Afficher les statistiques des devoirs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:13
msgid "Text Widget for Dashboard"
msgstr "Widget texte pour tableau de bord"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:15
msgid " DASHBOARD : Text Widget"
msgstr "TABLEAU DE BORD : Widget texte"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:82
msgid "Text Content"
msgstr "Contenu texte"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:12
msgid "To Do list Widget"
msgstr "Widget Liste de tâches"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:14
msgid " DASHBOARD : To Do Tasks"
msgstr "TABLEAU DE BORD: Liste des tâches"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:42
msgid "SAVE"
msgstr "ENREGISTRER"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:43
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "ADD NEW TASK"
msgstr "AJOUTER NOUVELLE TÂCHE"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:88
msgid "To do List"
msgstr "Liste de tâches"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:104
msgid "Show task date"
msgstr "Afficher la date de la tâche"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:108
msgid "Enable task priority"
msgstr "Activer la priorité de tâche"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:13
msgid "Weather App"
msgstr "Application météo"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:15
msgid " DASHBOARD : Weather"
msgstr "TABLEAU DE BORD : Météo"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:76
msgid "Weather Widget"
msgstr "Widget météo"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:88
msgid "Api Key from openweathermap.org"
msgstr "Clé api de openweathermap.org"

#: loader.php:133
msgctxt "notice in admin screen"
msgid ""
"To migrate to 4.0 framework. Please deactivate plugins VibeCourseModule, Vibe "
"CustomTypes, VibeShortcodes, WPLMS Dashboard,WPLMS Assignments, WPLMS Front "
"End"
msgstr ""
"Pour migrer vers le cadre 4.0. S’il vous plaît désactiver plugins "
"VibeCourseModule, Vibe CustomTypes, VibeShortcodes, tableau de bord WPLMS, "
"affectations WPLMS, front end WPLMS"

#, fuzzy
#~ msgctxt "student course view in pwa"
#~ msgid "Forum"
#~ msgstr "Forum"

#~ msgid "API"
#~ msgstr "API"

#~ msgid "BP Profile Cover"
#~ msgstr "BP Profile Cover"

#~ msgid "Add cover images to Profiles"
#~ msgstr "Ajouter des images de couverture aux profils"

#~ msgid "Free Trial"
#~ msgstr "Essai gratuit"

#~ msgid "Open first"
#~ msgstr "Ouvrir le premier"

#~ msgid "First accordion will be open by default"
#~ msgstr "Le premier accordéon sera ouvert par défaut"

#~ msgid "Insert Accordion Shortcode"
#~ msgstr "Insérer le Shortcode de l'accordéon"

#~ msgid "Accordion Title 1"
#~ msgstr "Titre de l'accordéon 1"

#~ msgid "Add the title of the accordion"
#~ msgstr "Ajouter le titre de l'accordéon"

#~ msgid "Accordion Content"
#~ msgstr "Contenu d'accordéon\\"

#~ msgid "Add the content. Accepts HTML & other Shortcodes."
#~ msgstr "Ajouter le contenu. Accepte HTML et autres shortcodes."

#~ msgid "Add Accordion Toggle"
#~ msgstr "Ajout d'un bouton d'accordéon"

#~ msgid "Link URL"
#~ msgstr "URL du lien"

#~ msgid "Add the button's url eg http://www.example.com"
#~ msgstr "Ajoutez l'url du bouton, par exemple http://www.example.com"

#~ msgid "Select button style"
#~ msgstr "Sélection du style de bouton"

#~ msgid "Select the button's size"
#~ msgstr "Sélectionnez la taille du bouton"

#~ msgid "Hover Bg color"
#~ msgstr "Couleur Hover Bg"

#~ msgid "Select the button's on hover background color "
#~ msgstr "Sélectionnez le bouton au survol de l'arrière plan "

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Couleur du texte"

#~ msgid "Select the button's text color"
#~ msgstr "Sélectionnez la couleur du texte du bouton"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Largeur"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Hauteur"

#~ msgid "_self = open in same window. _blank = open in new window"
#~ msgstr ""
#~ "_self = ouvrir dans la même fenêtre. _blank = ouvrir dans une nouvelle "
#~ "fenêtre"

#~ msgid "Replace button label with the text you enter."
#~ msgstr "﻿Remplacer le nom du bouton avec le texte que vous saisissez."

#~ msgid "Insert Button Shortcode"
#~ msgstr "Insérer le Shortcode du bouton"

#~ msgid "Insert Columns Shortcode"
#~ msgstr "Insérer un Shortcode de colonne"

#~ msgid "Column Type"
#~ msgstr "Type de colonne"

#~ msgid "Select the type, ie width of the column."
#~ msgstr "Sélectionnez le type, c’est-à-dire la largeur de la colonne."

#~ msgid "Column Content"
#~ msgstr "Contenu de la colonne"

#~ msgid "Add the column content."
#~ msgstr "Ajoutez le contenu de la colonne."

#~ msgid "Add Column"
#~ msgstr "Ajouter une colonne"

#~ msgid "Start value of counter"
#~ msgstr "Valeur initiale du compteur"

#~ msgid "Add a starting number"
#~ msgstr "Ajouter un nombre de départ"

#~ msgid "Maximum value of counter"
#~ msgstr "Valeur maximale du compteur"

#~ msgid "Add the Tooltip text"
#~ msgstr "Ajouter le texte de l'infobulle"

#~ msgid "Total delay in finishing counter"
#~ msgstr "Délai total avant la fin du compteur"

#~ msgid "Add the total duration of counter increment"
#~ msgstr "Ajouter la durée totale de l'incrément du compteur"

#~ msgid "Increment unit"
#~ msgstr "Incrémenter leçon"

#~ msgid "Increment the counter by this value"
#~ msgstr "Incrémenter le compteur par cette valeur"

#~ msgid "Insert Counter Shortcode"
#~ msgstr "Insérer le shortcode Compteur"

#~ msgid "Countdown Date"
#~ msgstr "Date du compte à rebours"

#~ msgid "Date until the countdown timer will run"
#~ msgstr "Date de fin du compte à rebours"

#~ msgid "Countdown Days"
#~ msgstr "Compte à rebours Jours"

#~ msgid "Number of days in the countdown timer"
#~ msgstr "Nombre de jours du compte à rebours"

#~ msgid "Countdown hours"
#~ msgstr "Compte à rebours heures"

#~ msgid "Number of hours in the countdown timer"
#~ msgstr "Nombre d'heures du compte à rebours"

#~ msgid "Countdown minutes"
#~ msgstr "Compte à rebours Minutes"

#~ msgid "Number of minutes in the countdown timer"
#~ msgstr "Nombre de minutes du compte à rebours"

#~ msgid "Countdown seconds"
#~ msgstr "Compte à rebours Secondes"

#~ msgid "Number of seconds in the countdown timer"
#~ msgstr "Nombre de secondes du compte à rebours"

#~ msgid "Timer Size"
#~ msgstr "Taille du minuteur"

#~ msgid "Size of the timer"
#~ msgstr "Taille du compte à rebours"

#~ msgid "Insert Countdown Shortcode"
#~ msgstr "Insérer le shortcode Compte à rebours"

#~ msgid "Icon type"
#~ msgstr "Type d’icône"

#~ msgid "Select Icon type"
#~ msgstr "Sélectionnez le type d'icône"

#~ msgid "Icon Size"
#~ msgstr "Taille de l’icône"

#~ msgid "Custom Style"
#~ msgstr "Style Personnalisé"

#~ msgid "icon style"
#~ msgstr "style d'icône"

#~ msgid "Icon Bg Color"
#~ msgstr "﻿Couleur de fond de l'icône"

#~ msgid "Icon Background color"
#~ msgstr "Couleur de fond de l'icône"

#~ msgid "Icon Hover Color"
#~ msgstr "couleur de l'icône au survol"

#~ msgid "Icon Hover Bg Color"
#~ msgstr "Couleur d'arrière plan au survol de l'icône"

#~ msgid "Icon padding"
#~ msgstr "Padding de l'icône"

#~ msgid "Icon Background padding"
#~ msgstr "Padding de l'arrière plan d'icône"

#~ msgid "Icon Bg Radius"
#~ msgstr "Rayon du fond de l'icône"

#~ msgid "Icon Background radius"
#~ msgstr "Icône Rayon de fond"

#~ msgid "Insert Icon Shortcode"
#~ msgstr "Insérer le Shortcode de l'Icone"

#~ msgid "Alert Style"
#~ msgstr "Style d’alerte"

#~ msgid "Select the alert's style, ie the alert colour"
#~ msgstr "Sélectionnez le style de l’alerte, c’est-à-dire la couleur d’alerte"

#~ msgid "Alert Bg Color"
#~ msgstr "Couleur de l'alerte d'arrière plan"

#~ msgid "Alert Border Color"
#~ msgstr "Couleur de la bordure d'alerte"

#~ msgid "Border color"
#~ msgstr "Couleur de la bordure"

#~ msgid "Alert Text color"
#~ msgstr "Couleur du texte d'alerte"

#~ msgid "Alert Text"
#~ msgstr "Texte d’alerte"

#~ msgid "Add the alert's text"
#~ msgstr "Ajouter le texte de l’alerte"

#~ msgid "Insert Alert Shortcode"
#~ msgstr "Insérer un code court d’alerte"

#~ msgid "Tooltip Text"
#~ msgstr "Textes info-bulles"

#~ msgid "Tooltip Anchor"
#~ msgstr "﻿point d'ancrage info-bulle"

#~ msgid "Add the Tooltip anchor"
#~ msgstr "﻿Ajouter le point d'ancrage info-bulle"

#~ msgid "Insert Tooltip Shortcode"
#~ msgstr "﻿Insérez Shortcode info-bulle"

#~ msgid "Percentage Cover"
#~ msgstr "Pourcentage de couverture"

#~ msgid "Only number eg:20"
#~ msgstr "Seulement un nombre ex : 20"

#~ msgid "Tron or Custom"
#~ msgstr "Tron ou personnalisé"

#~ msgid "Circle Diameter"
#~ msgstr "﻿diamètre du cercle"

#~ msgid "In pixels eg: 100"
#~ msgstr "En pixels, par exemple : 100"

#~ msgid "Circle Thickness"
#~ msgstr "Épaisseur du cercle"

#~ msgid "In percentage"
#~ msgstr "En pourcentage"

#~ msgid "Progress  Text Color"
#~ msgstr "Couleur du texte d'avancement"

#~ msgid "Progress  Text color"
#~ msgstr "Couleur du texte de progression"

#~ msgid "Progress Circle Color"
#~ msgstr "Couleur du cercle de progression"

#~ msgid "Progress Circle color"
#~ msgstr "Couleur du cercle de progression"

#~ msgid "Some Content"
#~ msgstr "Un peu de contenu"

#~ msgid "like : 20% Skill, shortcodes/html allowed"
#~ msgstr "genre : 20% de compétences, shortcodes/html autorisés"

#~ msgid "Insert Round Progress Shortcode"
#~ msgstr "Insérez Shortcode de progression rond"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Couleur"

#~ msgid "Select progressbar color"
#~ msgstr "Sélectionnez la couleur de la barre de progression"

#~ msgid "Bar Color"
#~ msgstr "Couleur de la barre"

#~ msgid "Bar color"
#~ msgstr "Couleur de barre"

#~ msgid "Bar Background Color"
#~ msgstr "Couleur de fond de la barre"

#~ msgid "Bar Background color"
#~ msgstr "Couleur de fond de la barre"

#~ msgid "Insert Progressbar Shortcode"
#~ msgstr "Insérez Shortcode Barre de progression"

#~ msgid "Tabs Style"
#~ msgstr "Style des onglets"

#~ msgid "select a style"
#~ msgstr "sélectionnez un style"

#~ msgid "Tabs theme"
#~ msgstr "Thème des onglets"

#~ msgid "select a theme"
#~ msgstr "sélectionnez un thème"

#~ msgid "Insert Tab Shortcode"
#~ msgstr "Insérer tab Shortcode"

#~ msgid "Tab Title"
#~ msgstr "Titre Onglet."

#~ msgid "Title of the tab"
#~ msgstr "Titre de l’onglet"

#~ msgid "Title Icon"
#~ msgstr "Icône du titre"

#~ msgid "Tab Content"
#~ msgstr "Contenu de l'onglet"

#~ msgid "Add the tabs content"
#~ msgstr "Ajouter le contenu des onglets"

#~ msgid "Add Tab"
#~ msgstr "Ajouter un onglet"

#~ msgid "Background color & theme of note"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan et thème de notification"

#~ msgid "Note Content, supports HTML/Shortcodes"
#~ msgstr "Contenu de la notification, prend en charge HTML/Shortcodes"

#~ msgid "Insert Note Shortcode"
#~ msgstr "﻿Insérer Shortcode Notification"

#~ msgid "Divider Class"
#~ msgstr "﻿Classe diviseur - Divider Class"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "clear : To begin form new line. Change Size using : one_third,one_fourth,"
#~ "one_fifth,two_third. Use multiple styles space separated"
#~ msgstr ""
#~ "clear : pour commencer la nouvelle ligne de formulaire. Changement la "
#~ "taille en utilisant : one_third, one_fourth, one_fifth, two_third. "
#~ "Utiliser des styles multiples en utilisant un espace de séparation"

#~ msgid "Insert Divider Shortcode"
#~ msgstr "Insérer le shortcode Divider"

#~ msgid "Tagline Style"
#~ msgstr "Style du slogan - tagline"

#~ msgid "Select the Tagline style"
#~ msgstr "Sélectionnez le style du slogan - tagline"

#~ msgid "Tagline"
#~ msgstr "Slogan"

#~ msgid "Supports HTML content"
#~ msgstr "Supporte le contenu HTML"

#~ msgid "Insert Tagline Shortcode"
#~ msgstr "﻿Insérer Shortcode Slogan - tagline"

#~ msgid "Enter Popup ID"
#~ msgstr "Saisir le Popup ID"

#~ msgid "Supports HTML & Shortcodes"
#~ msgstr "Supporte HTML et les codes courts"

#~ msgid "Insert Popups Shortcode"
#~ msgstr "﻿Insérer Shortcode Popup"

#~ msgid "Enter Testimonial ID"
#~ msgstr "Saisir Id de témoignage"

#~ msgid "Number of Characters to show"
#~ msgstr "Nombre de personnes à afficher"

#~ msgid ""
#~ "If number of characters entered above is less than Testimonial Post "
#~ "length, Read more link will appear"
#~ msgstr ""
#~ "﻿Si le nombre de caractères entré ci-dessus est inférieur à la longueur du "
#~ "témoignage, le lien en lire plus apparaîtra"

#~ msgid "Insert Testimonial Shortcode"
#~ msgstr "﻿Insérer Shortcode Témoignage"

#~ msgid "Enter Course ID"
#~ msgstr "Saisir l'ID du cours"

#~ msgid "Insert Course Shortcode"
#~ msgstr "﻿Insérez Shortcode Formation"

#~ msgid "Select Side"
#~ msgstr "Sélectionner le côté - side"

#~ msgid "Insert PullQuote Shortcode"
#~ msgstr "﻿Insérer Shortcode Pullquote - extrait mis en avant"

#~ msgid "Member Image"
#~ msgstr "Image du membre"

#~ msgid "Image url of team member"
#~ msgstr "Image url du membre de l'équipe"

#~ msgid "Member Name"
#~ msgstr "Nom du membre"

#~ msgid "Name of team member (HTML allowed)"
#~ msgstr "Nom du membre de l'équipe (HTML autorisé)"

#~ msgid "Designation of Team Member (HTML allowed)"
#~ msgstr "Désignation du membre de l'équipe (HTML autorisé)"

#~ msgid "Insert Team Member Shortcode"
#~ msgstr "﻿Insérer Shortcode Membre de l'équipe"

#~ msgid "Social Icon"
#~ msgstr "Icône sociale"

#~ msgid "Icon Link"
#~ msgstr "Lien de l'icône"

#~ msgid "Add Social Information"
#~ msgstr "Ajouter des informations sociales"

#~ msgid "End Map Iframe code"
#~ msgstr "End Map Iframe code - Code iframe de l'endmap"

#~ msgid "Enter your map iframce code including iframe tags"
#~ msgstr ""
#~ "﻿Entrez votre code d'iframe de carte y compris les balises iframe - Enter "
#~ "your map iframce code including iframe tags"

#~ msgid "Insert Google Maps Shortcode"
#~ msgstr "Insérer le shortcode Google Maps"

#~ msgid "Select Thumb Size"
#~ msgstr "﻿Sélectionnez la taille des miniatures"

#~ msgid "Image size"
#~ msgstr "Taille"

#~ msgid "Attachment Ids"
#~ msgstr "ID de pièce jointe"

#~ msgid "Attachment Ids separated by comma"
#~ msgstr "﻿ID des pièces jointes séparées par des virgules"

#~ msgid "Insert Gallery Shortcode"
#~ msgstr "Insérer le shortcode de la galerie"

#~ msgid ""
#~ "Select Elastic Social Icon, takes size/color of text it is inserted in:"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez Icône sociale élastique, prend la taille/couleur du texte "
#~ "dans lequel elle est insérée :"

#~ msgid "Size in pixels"
#~ msgstr "Taille en pixels"

#~ msgid "Enter Elastic font size in pixels "
#~ msgstr "Entrer la taille de la police Elastic en pixels "

#~ msgid "Insert Social Icon Shortcode"
#~ msgstr "﻿Insérer Shortcode Icône social"

#~ msgid "Contact Form"
#~ msgstr "Formulaire de contact"

#~ msgid "Enter email"
#~ msgstr "Saisissez une adresse e-mail."

#~ msgid "Email is sent to this email. Use comma for multiple entries"
#~ msgstr ""
#~ "L'email est envoyé à cet email. Utilisez des virgules pour des envois "
#~ "multiples"

#~ msgid "Email Subject"
#~ msgstr "Sujet de l'e-mail"

#~ msgid "Subject of email"
#~ msgstr "Objet du courrier électronique"

#~ msgid "Enter custom event trigger"
#~ msgstr "Entrer le déclencheur d'événement personnalisé"

#~ msgid "This event is triggerred when this form is submitted"
#~ msgstr "Cet événement est déclenché lorsque ce formulaire est soumis"

#~ msgid "Generate Contact Form Shortcode"
#~ msgstr "Générer Shortcode pour formulaire de contact"

#~ msgid "Label Text"
#~ msgstr "Texte de l'étiquette"

#~ msgid "Form Element"
#~ msgstr "Élément Formulaire"

#~ msgid "select Form element type"
#~ msgstr "sélectionner type d'élément de formulaire"

#~ msgid "Select File Extensions"
#~ msgstr "Sélectionner les extensions de fichier"

#~ msgid "select file extensions for upload type."
#~ msgstr "sélectionnez extensions de fichier pour le type de téléchargement."

#~ msgid "Validation"
#~ msgstr "Validation"

#~ msgid "Add Form Element"
#~ msgstr "Ajouter un élément de formulaire"

#~ msgid "Enter Heading"
#~ msgstr "Entrez Entête"

#~ msgid "Enter heading."
#~ msgstr "Entrez Entête."

#~ msgid "Insert Heading Shortcode"
#~ msgstr "﻿Insérer Shortcode Entête"

#~ msgid "Enter Video iframe Code"
#~ msgstr "﻿Entrez le code iframe de la vidéo"

#~ msgid "For Responsive iframe videos form Youtube, Vimeo,bliptv etc..."
#~ msgstr "Pour les videos Responsive iFrame de Youtube, Vimeo, bliptv etc...."

#~ msgid "Insert iFrame Video Shortcode"
#~ msgstr "Insérer Shortcode vidéo iFrame"

#~ msgid "Enter Iframe Height"
#~ msgstr "Entrez la hauteur de l'iFrame"

#~ msgid "Set iframe height"
#~ msgstr "Définir hauteur de l'iFrame"

#~ msgid ""
#~ "For Responsive iframe based content, like Articulate storyline, iSpring "
#~ "content etc..."
#~ msgstr ""
#~ "Pour un contenu basé sur la responsive iFrame, comme Articulate Storyline, "
#~ "contenu iSpring etc...."

#~ msgid "Insert iFrame Shortcode"
#~ msgstr "﻿Insérer Shortcode iFrame"

#~ msgid "Enter Quiz id (optional)"
#~ msgstr "Entrer Quiz ID (facultatif)"

#~ msgid "Quiz id for which Survey results are to be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Quiz id pour lequel les résultats de questionnaire quête doivent être "
#~ "affichés."

#~ msgid "Enter User id (optional)"
#~ msgstr "Entrer ID utilisateur (facultatif)"

#~ msgid "User id for which Survey results are to be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "ID Utilisateur pour lequel les résultats de questionnaire doivent être "
#~ "affichés."

#~ msgid "Enter result Upper limit "
#~ msgstr "Entrer la limite supérieure des résultats "

#~ msgid "Message to be displayed if survey score is less than this value"
#~ msgstr ""
#~ "Message à afficher si le score de questionnaire est inférieur à cette "
#~ "valeur"

#~ msgid "Enter result Lower limit "
#~ msgstr "Entrer la limite inférieure des résultats "

#~ msgid "Message to be displayed if survey score is more than this value"
#~ msgstr ""
#~ "Message à afficher si le score de questionnaire est supérieur à cette "
#~ "valeur"

#~ msgid "Enter Survey result message"
#~ msgstr "Entrer un message pour le résultat de questionnaire"

#~ msgid "Enter message for result"
#~ msgstr "Entrer un message pour le résultat"

#~ msgid "Insert Survey Result Shortcode in Quiz completion message"
#~ msgstr ""
#~ "Insérer le shortcode Résultats de questionnaire dans le message de fin de "
#~ "quiz"

#~ msgid "Insert Shortcode"
#~ msgstr "Insérer un Shortcode"

#~ msgid "Migrated to WPLMS 4.0 ."
#~ msgstr "Migré vers WPLMS 4.0 ."

#~ msgid "Revert to 3.x framework"
#~ msgstr "Revenir à l’infrastructure 3.x"

#~ msgid "Verified, remove this notice now."
#~ msgstr "Vérifié, supprimer ce message maintenant."

#~ msgid ""
#~ "Migrate to WPLMS 4.0 . Once migrated you can revert to 3.x using this "
#~ "screen."
#~ msgstr ""
#~ "Migrer vers WPLMS 4.0 . Une fois migré, vous pouvez revenir à 3.x à l’aide "
#~ "de cet écran."

#~ msgid "Migrate Now"
#~ msgstr "Migrer maintenant"

#~ msgid "WPLMS WooCommerce Variable Pricing"
#~ msgstr "WPLMS WooCommerce Prix variables"

#~ msgid "WPLMS Amazon S3"
#~ msgstr "WPLMS Amazon S3"

#~ msgid "WPLMS Wishlist"
#~ msgstr "Liste de souhaits WPLMS"

#~ msgid "Select a Course Level"
#~ msgstr "Définir un niveau de formation"

#~ msgid "Points duration parameter"
#~ msgstr "Paramètre de durée des points"

#~ msgid "Subscription duration parameter"
#~ msgstr "Paramètre de durée d'abonnement"

#~ msgctxt "question list"
#~ msgid "Flagged"
#~ msgstr "Marqué"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ msgid "Question not set"
#~ msgstr "Question non définie"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ msgid "Unlimited Duration"
#~ msgstr "Durée illimitée"

#~ msgid "By pass any purchase process."
#~ msgstr "Court-er tout processus d'achat."

#~ msgctxt "api"
#~ msgid "Questions/Answers"
#~ msgstr "Questions/réponses"

#, fuzzy
#~ msgid "Badge image size"
#~ msgstr "Taille"

#~ msgctxt "vibe"
#~ msgid "File not found"
#~ msgstr "Fichier introuvable"

#~ msgid "No earnings found."
#~ msgstr "Aucun revenu trouvé."
