msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wplms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-29 21:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 10:00+0300\n"
"Last-Translator: Asiye ÖZTEL\n"
"Language-Team: Türkçe\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-admin.php:39
msgid ""
"\n"
"\t\t\tForum for Course :"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tKurs Forumu :"

#: includes/assignments/assignments.php:334
#: includes/assignments/assignments.php:2033
msgid "  already exists. Please rename the file and try again."
msgstr ""
"  kurslar için incelemeleri, Soruların Yanıtlarını ve Ödevleri dışa aktarır."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1039
msgid " ( 0 for unlimited )"
msgstr " (sınırsız için 0)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1678
msgid " ago"
msgstr " önce"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2696
msgid " AI Questions generator"
msgstr " Yapay Zeka Soru Oluşturucu"

#: includes/theme/class.course.component.php:988
msgctxt " bulk action"
msgid "Action missing or members not selected."
msgstr "Eylem eksik veya üyeler seçilmedi."

#: includes/theme/class.course.component.php:992
msgctxt " bulk action"
msgid "All Students"
msgstr "Öğrenciler"

#: includes/theme/class.course.component.php:993
msgctxt " bulk action"
msgid "Invalid Url"
msgstr "Geçersiz Url"

#: includes/theme/class.course.component.php:994
msgctxt " bulk action"
msgid "Leave a rating"
msgstr "Kursu Değerlendir"

#: includes/theme/class.course.component.php:991
msgctxt " bulk action"
msgid "Message content."
msgstr "Mesaj içeriği."

#: includes/theme/class.course.component.php:990
msgctxt " bulk action"
msgid "Message subject."
msgstr "Mesaj konusu."

#: includes/theme/class.course.component.php:995
msgctxt " bulk action"
msgid "Submit review"
msgstr "İnceleme gönder"

#: includes/theme/class.course.component.php:986
msgctxt " bulk message students"
msgid "Bulk message students"
msgstr "Öğrencilere toplu mesaj"

#: includes/theme/class.course.component.php:987
msgctxt " bulk message students"
msgid "Send message"
msgstr "Mesaj gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:754
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:1147
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:1198
msgid " Comments"
msgstr " Yorum"

#: includes/create-course/class.create_course.php:128
msgctxt " create course"
msgid "Change curriculum type"
msgstr "Müfredat türünü değiştir"

#: includes/create-course/class.create_course.php:158
msgctxt " create course"
msgid "Collapse into sections"
msgstr "Bölümlere ayır"

#: includes/create-course/class.create_course.php:154
msgctxt " create course"
msgid "Complete"
msgstr "Tamamla"

#: includes/create-course/class.create_course.php:156
msgctxt " create course"
msgid "Copy & Paste video link"
msgstr "Video bağlantısını Kopyala ve Yapıştır"

#: includes/create-course/class.create_course.php:159
msgctxt " create course"
msgid "Duplicate Module"
msgstr "Yinelenen Modül"

#: includes/create-course/class.create_course.php:138
msgctxt " create course"
msgid "Enter marks"
msgstr "Notu Ayarla"

#: includes/create-course/class.create_course.php:148
msgctxt " create course"
msgid "No Price"
msgstr "Ücretsiz"

#: includes/create-course/class.create_course.php:150
msgctxt " create course"
msgid "Package file Missing"
msgstr "Paket dosyası Eksik"

#: includes/create-course/class.create_course.php:157
msgctxt " create course"
msgid "Save unit to edit with elementor"
msgstr "Elementor ile düzenlemek için birimi kaydet"

#: includes/create-course/class.create_course.php:155
msgctxt " create course"
msgid ""
"Saving the element does not add in curriculum. To add to curriculum make "
"sure you save the curriculum."
msgstr ""
"Öğeyi kaydetmek müfredata ekleme yapmaz. Öğretim programına eklemek için "
"öğretim programını kaydettiğinizden emin olun."

#: includes/create-course/class.create_course.php:151
msgctxt " create course"
msgid "Search Package"
msgstr "Arama Paketi"

#: includes/create-course/class.create_course.php:152
msgctxt " create course"
msgid "Select existing package"
msgstr "Mevcut paketi seç"

#: includes/create-course/class.create_course.php:147
msgctxt " create course"
msgid "Select Question Type"
msgstr "Soru Türünü Seç"

#: includes/create-course/class.create_course.php:153
msgctxt " create course"
msgid "Set package"
msgstr "Paketi ayarla"

#: includes/create-course/class.create_course.php:133
msgctxt " create course"
msgid "Title , type to search... "
msgstr "Başlık, aramak için yazın... "

#: includes/create-course/class.create_course.php:149
msgctxt " create course"
msgid "Title Missing"
msgstr "Başlık Eksik"

#: includes/create-course/class.create_course.php:139
msgctxt " create course"
msgid "Total marks"
msgstr "Toplam Puan"

#: includes/theme/class.course.component.php:966
msgctxt " curriclum"
msgid "Lessons"
msgstr "Kurslar"

#: includes/create-course/class.create_course.php:124
msgctxt " curriculum type"
msgid "Build Curriculum"
msgstr "Müfredat Oluştur"

#: includes/create-course/class.create_course.php:125
msgctxt " curriculum type"
msgid "Upload Package"
msgstr "Paketi Yükle"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:16
msgid " DASHBOARD : Calendar"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : Takvim"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:16
msgid " DASHBOARD : Contact Form"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : İletişim Formu"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:29
msgid " DASHBOARD : Course Progress"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : Kurs İlerlemesi"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:15
msgid " DASHBOARD : Instructing Modules"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : Öğretim Modülleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:16
msgid " DASHBOARD : Instructor announcement Widget"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : Eğitmen Duyuru Bileşeni"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:16
msgid " DASHBOARD : Instructor Commission Stats"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : Eğitmen Komisyonu istatistikleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:15
msgid " DASHBOARD : Instructor Simple Stats"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ: Eğitmen Basit istatistikleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:16
msgid " DASHBOARD : Instructor Stats"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : Eğitmen İstatistikleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:15
msgid " DASHBOARD : Instructor Students"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : Eğitmen Öğrenciler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/break.php:15
msgid " DASHBOARD : Line Break"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : Satır Sonu"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:18
msgid " DASHBOARD : Member News"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : Üye Haberleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:15
msgid " DASHBOARD : My Modules Widget"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : Modüllerim Bileşeni"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:15
msgid " DASHBOARD : Notes & Discussion"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ : Notlar ve Tartışma"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:18
msgid " DASHBOARD : Recent Activity"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ: Son Etkinlik"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:15
msgid " DASHBOARD : Simple Stats"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ: Basit İstatistikler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:15
msgid " DASHBOARD : Student Stats"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ: Öğrenci İstatistikleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:15
msgid " DASHBOARD : Text Widget"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ: Metin Bileşeni"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:14
msgid " DASHBOARD : To Do Tasks"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ: Yapılacak İşler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:15
msgid " DASHBOARD : Weather"
msgstr " GÖSTERGE PANELİ: Hava Durumu"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:403
msgid " days"
msgstr " gün"

#: includes/theme/class.course.component.php:979
msgctxt " delete quiz"
msgid "Do you want to delete this assignment?"
msgstr "Bu ödevi silmek istiyor musun?"

#: includes/theme/class.course.component.php:977
msgctxt " delete quiz"
msgid "Do you want to delete this quiz?"
msgstr "Bu sınavı silmek ister misin?"

#: includes/theme/class.course.component.php:978
msgctxt " delete unit"
msgid "Do you want to delete this unit?"
msgstr "Bu birimi silmek istediğine emin misin?"

#: includes/theme/class.course.component.php:984
msgctxt " element action"
msgid "Ask Question"
msgstr "Soru Sor"

#: includes/theme/class.course.component.php:982
msgctxt " element action"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/theme/class.course.component.php:981
msgctxt " element action"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: includes/theme/class.course.component.php:983
msgctxt " element action"
msgid "Remaining Course Retakes"
msgstr "Kalan Kurs Tekrarları"

#: includes/theme/class.course.component.php:980
msgctxt " element action"
msgid "Switch Type"
msgstr "İçerik Türü"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1842
#: includes/create-course/course_tabs.php:2010
#: includes/create-course/course_tabs.php:2165
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:714
msgid " Enables Timer & auto submits on expire. 9999 to disable."
msgstr ""
" Süresi dolduğunda Zamanlayıcıyı ve otomatik gönderimleri etkinleştirir. "
"9999 devre dışı bırakmak için."

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/events.php:18
msgid " Events"
msgstr " Etkinlikler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3019
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2001
msgid " for "
msgstr " için "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:697
msgid " Hides member section in course pages"
msgstr " Kurs sayfalarında üye bölümünü gizle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1325
msgid " I agree to these Terms and Conditions"
msgstr " Bu hüküm ve koşulları kabul ediyorum"

#: includes/theme/class.course.component.php:976
msgctxt " import questions"
msgid "Download Questions"
msgstr "Soruları indir"

#: includes/theme/class.course.component.php:974
msgctxt " import questions"
msgid "Select Question type file"
msgstr "Soru türü dosyasını seç"

#: includes/theme/class.course.component.php:975
msgctxt " import questions"
msgid "Select Sample Questions Download"
msgstr "Örnek Soruları Seçin indir"

#: includes/vibe-course-module/includes/tincan/tincan.php:379
msgid " in "
msgstr " içinde "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:330
#: includes/assignments/assignments.php:117
msgid " Incorrect Assignment"
msgstr " Yanlış Ödev"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:913
msgid " Incorrect Quiz Id."
msgstr " Yanlış Sınav Kimliği."

#: includes/assignments/assignment_functions.php:325
#: includes/assignments/assignments.php:112
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2722
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2776
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:556
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:586
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:676
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:852
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:908
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:304
msgid " Incorrect User selected."
msgstr " Yanlış Kullanıcı seçildi."

#: includes/theme/class.course.component.php:915
msgctxt " manage assignment"
msgid "Complete Assignment"
msgstr "Ödevi Tamamla"

#: includes/theme/class.course.component.php:904
msgctxt " manage assignments"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"

#: includes/theme/class.course.component.php:905
msgctxt " manage assignments"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Liderlik"

#: includes/theme/class.course.component.php:907
msgctxt " manage assignments"
msgid "Please upload a file"
msgstr "Lütfen bir dosya yükleyin"

#: includes/theme/class.course.component.php:902
msgctxt " manage assignments"
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"

#: includes/theme/class.course.component.php:906
msgctxt " manage assignments"
msgid "Upload File"
msgstr "Dosya Yükle"

#: includes/theme/class.course.component.php:903
msgctxt " manage assignments"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: includes/theme/class.course.component.php:913
msgctxt " manage submission"
msgid "Complete"
msgstr "Tamamlandı"

#: includes/theme/class.course.component.php:914
msgctxt " manage submission"
msgid "Complete Course"
msgstr "Kursu Tamamla"

#: includes/theme/class.course.component.php:918
msgctxt " manage submission"
msgid "Correct Answer"
msgstr "Doğru Cevap"

#: includes/theme/class.course.component.php:921
msgctxt " manage submission"
msgid "Instructor Remarks"
msgstr "Eğitmen Notları"

#: includes/theme/class.course.component.php:919
msgctxt " manage submission"
msgid "Marked Answer"
msgstr "Cevap İşaretlendi"

#: includes/theme/class.course.component.php:917
msgctxt " manage submission"
msgid "Question Explanation"
msgstr "Soru Açıklaması"

#: includes/theme/class.course.component.php:908
msgctxt " manage submission"
msgid "Select Quiz"
msgstr "Sınav Seç"

#: includes/theme/class.course.component.php:910
msgctxt " manage submission"
msgid "Set question marks"
msgstr "Soruların puanlarını ayarla"

#: includes/theme/class.course.component.php:924
msgctxt " manage submission"
msgid "Submission"
msgstr "Gönderi"

#: includes/theme/class.course.component.php:909
msgctxt " manage submission"
msgid "Submission by"
msgstr "Değerlendirilmesi için gönderen"

#: includes/theme/class.course.component.php:923
msgctxt " manage submission"
msgid "Submissions"
msgstr "Gönderiler"

#: includes/theme/class.course.component.php:911
msgctxt " manage submission"
msgid "Update Marks"
msgstr "Puanları güncelele"

#: includes/theme/class.course.component.php:922
msgctxt " manage submission"
msgid "Update Submission"
msgstr "Gönderiyi Güncelle"

#: includes/theme/class.course.component.php:916
msgctxt " manage submission"
msgid "View Submission"
msgstr "Gönderileri Görüntüle"

#: includes/assignments/assignments.php:537
msgctxt " marks obtained in assignment result"
msgid "Marks Obtained : "
msgstr "Alınan Notlar : "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:505
msgctxt " marks obtained in quiz result"
msgid "Marks Obtained : "
msgstr "Alınan Notlar : "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1350
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1547
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1661
msgid " members"
msgstr " Üyeler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3671
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2555
msgctxt " message on api registration"
msgid "Registration complete !"
msgstr "Kayıt tamamlandı !"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:427
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3391
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:521
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:871
msgid " out of "
msgstr " dışında "

#: includes/create-course/course_tabs.php:1114
#: includes/create-course/course_tabs.php:1151
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:469
msgid " out of 100"
msgstr " 100 üzerinden"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:859
msgid " Password Reset"
msgstr " Şifre Sıfırla"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:427
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:871
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:876
msgid " PENDING"
msgstr " BEKLEMEDE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1680
msgid " Pending Submission"
msgstr " Gönderim Bekleniyor"

#: includes/autoupdate.php:486
msgid " Plugin Updates"
msgstr " Eklenti Güncellemeleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2709
msgid " Pre Course Quiz"
msgstr " Kurs Öncesi Test"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:302
msgid " previous submissions removed ! Reloading page ..."
msgstr " önceki gönderimler kaldırıldı ! Sayfayı yeniden yüklüyorum ..."

#: includes/theme/class.course.component.php:901
msgctxt " profile"
msgid "Finished Courses"
msgstr "Tamamlanan Kurs"

#: includes/theme/class.course.component.php:899
msgctxt " profile"
msgid "My Badges"
msgstr "Rozetlerim"

#: includes/theme/class.course.component.php:900
msgctxt " profile"
msgid "My Certificates"
msgstr "Sertifikalarım"

#: includes/theme/class.course.component.php:985
msgctxt " question prefix in quiz questions line"
msgid "Q"
msgstr "S"

#: includes/theme/class.course.component.php:996
msgctxt " question prefix in quiz questions line"
msgid "Question"
msgstr "Soru"

#: includes/theme/class.course.component.php:965
msgctxt " quiz result"
msgid "Answer Explanation"
msgstr "Cevap Açıklaması"

#: includes/theme/class.course.component.php:971
msgctxt " quiz status"
msgid "Achievement Certificate"
msgstr "Başarı Belgesi"

#: includes/theme/class.course.component.php:973
msgctxt " quiz status"
msgid "Course Directory"
msgstr "Kurs Klasörü"

#: includes/theme/class.course.component.php:968
msgctxt " quiz status"
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: includes/theme/class.course.component.php:969
msgctxt " quiz status"
msgid "Hide Questions"
msgstr "Soruları Gizle"

#: includes/theme/class.course.component.php:967
msgctxt " quiz status"
msgid "Passed"
msgstr "Geçildi"

#: includes/theme/class.course.component.php:972
msgctxt " quiz status"
msgid "Select Module"
msgstr "Modül Seç"

#: includes/theme/class.course.component.php:970
msgctxt " quiz status"
msgid "Show Questions"
msgstr "Soruları Göster"

#: includes/theme/class.course.component.php:929
msgctxt " reports"
msgid "Add Module"
msgstr "Modül Ekle"

#: includes/theme/class.course.component.php:937
msgctxt " reports"
msgid "Answer Question"
msgstr "Soruyu Cevapla"

#: includes/theme/class.course.component.php:936
msgctxt " reports"
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: includes/theme/class.course.component.php:935
msgctxt " reports"
msgid "Decreasing"
msgstr "Azalt"

#: includes/theme/class.course.component.php:932
msgctxt " reports"
msgid "Filter "
msgstr "Filtre "

#: includes/theme/class.course.component.php:934
msgctxt " reports"
msgid "Increasing"
msgstr "Arttır"

#: includes/theme/class.course.component.php:938
msgctxt " reports"
msgid "Mark Answered"
msgstr "Cevaplandı Olarak İşaretlendi"

#: includes/theme/class.course.component.php:931
msgctxt " reports"
msgid "Module "
msgstr "Modül "

#: includes/theme/class.course.component.php:928
msgctxt " reports"
msgid "Report Steps"
msgstr "Adımları Bildir"

#: includes/theme/class.course.component.php:927
msgctxt " reports"
msgid "Report Title"
msgstr "Rapor Başlığı"

#: includes/theme/class.course.component.php:926
msgctxt " reports"
msgid "Select Option"
msgstr "Bir seçenek belirleyin"

#: includes/theme/class.course.component.php:933
msgctxt " reports"
msgid "Sorter"
msgstr "Sırala"

#: includes/theme/class.course.component.php:930
msgctxt " reports"
msgid "Step "
msgstr "Adım "

#: includes/theme/class.course.component.php:925
msgctxt " reports"
msgid "Type to search.."
msgstr "Arama yap..."

#: includes/theme/class.course.component.php:894
msgctxt " status course"
msgid "Back to Timeline"
msgstr "Zaman Çizelgesine Geri Dön"

#: includes/theme/class.course.component.php:898
msgctxt " status course"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrele"

#: includes/theme/class.course.component.php:896
msgctxt " status course"
msgid "Just now"
msgstr "Şuanda"

#: includes/theme/class.course.component.php:895
msgctxt " status course"
msgid "No comments."
msgstr "Yorum yok."

#: includes/theme/class.course.component.php:897
msgctxt " status course"
msgid "Unlimited time"
msgstr "Sınırsız zaman"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/front.php:33
msgid " STUDENTS ENROLLED"
msgstr " KAYITLI ÖĞRENCİLER"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:276
msgid " submitted by student "
msgstr " öğrenci tarafından gönderildi "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3019
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2001
msgid " subscribed for course "
msgstr " kursa başvur "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:175
msgctxt " tour label "
msgid "Assigning certificates and Badges"
msgstr "Sertifika ve Rozet Atama"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:96
msgctxt " tour label "
msgid "Course Pursue Tour"
msgstr "Kurs Takip Turu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:105
msgctxt " tour label "
msgid "Quiz Pursue Tour"
msgstr "Sınav Takip Turu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:167
msgctxt " tour label "
msgid "Sending bulk messages"
msgstr "Toplu mesaj gönderme"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1132
msgid ""
" USE FOLLOWING SHORTCODES TO DISPLAY RELEVANT DATA : <br />1. "
"<strong>[certificate_student_name]</strong> : Displays Students Name<br />2. "
"<strong>[certificate_course]</strong> : Displays Course Name<br />3. "
"<strong>[certificate_student_marks]</strong> : Displays Students Marks in "
"Course<br />4. <strong>[certificate_student_date]</strong>: Displays date on "
"which Certificate was awarded to the Student<br />5. "
"<strong>[certificate_student_email]</strong>: Displays registered email of "
"the Student<br />6. <strong>[certificate_code]</strong>: Generates unique "
"code for Student which can be validated from Certificate page.<br />7. "
"<strong>[course_completion_date]</strong>: Displays course completion date "
"from course activity.<br />8. <strong>[certificate_student_photo]</strong> : "
"Displays Students pic<br />9. <strong>[certificate_course_duration]</"
"strong> : Students time spent on course"
msgstr ""
" İLGİLİ VERİLERİ GÖRÜNTÜLEMEK İÇİN AŞAĞIDAKİ KISA KODLARI KULLANIN: <br /"
">1.  <strong>[certificate_student_name]</strong> : Öğrenci Adını "
"Görüntüle<br />2.  <strong>[certificate_course]</strong> : Kurs Adını "
"Görüntüle<br />3.  <strong>[certificate_student_marks]</strong> : "
"Öğrencilerin Dersteki Notlarını Görüntüle<br />4.  "
"<strong>[certificate_student_date]</strong>: Öğrenciye Sertifikanın "
"verildiği tarihi göster<br />5.  <strong>[certificate_student_email]</"
"strong>: Öğrencinin kayıtlı e-postasını görüntüle<br />6.  "
"<strong>[certificate_code]</strong>: Öğrenci için Sertifika sayfasından "
"doğrulanabilen benzersiz bir kod oluştur<br />7.  "
"<strong>[course_completion_date]</strong>: Kurs etkinliğinden kursun "
"tamamlanma tarihini görüntüler.<br />8.  "
"<strong>[certificate_student_photo]</strong> : Öğrencilerin resimlerini<br /"
">9 görüntüle.  <strong>[certificate_course_duration]</strong> : Öğrencilerin "
"kursta geçirdikleri süre"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:870
#, php-format
msgid " User contacted via contact form on your site <br> %s "
msgstr ""
" Kullanıcı, sitenizdeki iletişim formu aracılığıyla iletişime geçti <br> %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:875
#, php-format
msgid ""
" You have successfully finished the course %s. Now please take a moment and "
"review this course. "
msgstr ""
" %s kursunu başarıyla tamamladınız. Şimdi lütfen bir dakikanızı ayırın ve bu "
"kurs için bir değerlendirme yapın. "

#. 1: Plugin name 2: Elementor
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/elementor_connect.php:94
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "\"%1$s\", \"%2$s\" nin yüklenip etkinleştirilmesini gerektiriyor."

#. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#. 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/elementor_connect.php:109
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/elementor_connect.php:125
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s \"için\" %2$s \" sürümü %3$s veya üstü gerekir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:640
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
msgid "# Badges"
msgstr "# Rozetler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:640
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
msgid "# Certificates"
msgstr "# Sertifikalar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
msgid "# Courses"
msgstr "# Kurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:640
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:60
msgid "# Students"
msgstr "# Öğrenci"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:850
#, php-format
msgid "%1$s answered the %2$s, %3$s"
msgstr "%s 1 $s %s 2$, %s 3$  değerini cevapladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:848
#, php-format
msgid "%1$s answered the %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s, %4$s sitesindeki %2$s, %3$s değerlerine yanıt verdi"

#. 1: date, 2: time
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:992
#: includes/assignments/assignment_functions.php:59
#: includes/theme/reviews.php:284 includes/theme/reviews.php:358
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%s 1 $ , %s 2$s'de"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:840
#, php-format
msgid "%1$s reviewed the %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s değerini inceledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:838
#, php-format
msgid "%1$s reviewed the %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s %4$s sitesindeki %2$s, %3$s dosyalarını inceledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:824
#, php-format
msgid "%1$s wrote a new %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s yeni bir %2$s, %3$s yazdı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:822
#, php-format
msgid "%1$s wrote a new %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s, %4$s sitesine yeni bir %2$s, %3$s yazdı"

#: includes/class.init.php:127
msgid "%d members added to %d courses"
msgstr "%d kurslarına %d üyeleri eklendi"

#: includes/class.init.php:138
msgid "%d members removed from %d courses"
msgstr "%d kurslarından kaldırılan %d üyeleri"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3543
msgid "%d out of %d"
msgstr "%d'den %d'ye"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:813
#, php-format
msgid "%d students added to course : %s , %s"
msgstr "Kursa %d öğrenci eklendi: %s , %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2852
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2859
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2537
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2541
#, php-format
msgid "%s can not be accessed."
msgstr "%s öğesine erişilemiyor."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:980
#, php-format
msgid "%s course reset for student : %s"
msgstr "Öğrenciye %s kursu sıfırlandı : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:974
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:596
#, php-format
msgid "%s Course was reset by Instructor"
msgstr "%s Kurs Eğitmen tarafından sıfırlandı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1672
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1694
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1714
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1731
#, php-format
msgid "%s Edit Email Template %s"
msgstr "%s E-posta Şablonunu Düzenle %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2602
#, php-format
msgid "%s for course %s"
msgstr "\"%s\"  %s kursu için"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:571
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:574
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:607
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgstr "%s zorunlu alandır"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:580
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:582
#, php-format
msgid "%s is not of type %s"
msgstr "%s %s türünde değil"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2716
#, php-format
msgid "%s membership"
msgstr "%s üyelik"

#: includes/theme/wplms.init.php:50
#, php-format
msgid "%s posted an update in the course %s"
msgstr "%s kursunda bir güncelleme yayınladı %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4480
#, php-format
msgid "%s redundant records removed. Course Student verification completed."
msgstr ""
"%s gerekli olmayan kayıtlar kaldırıldı. Kurs Öğrenci doğrulaması tamamlandı."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1641
#, php-format
msgid "%s replied on your comment in unit \"%s\" : %s "
msgstr "\"%s\" birimindeki yorumunuza %s yanıt verdi : %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2764
#, php-format
msgid "%s replied on your comment in unit \"%s\" in Course : %s"
msgstr ""
"''%s'' Kursu : %s kapsamındaki \"%s\" birimindeki yorumunuza yanıt verdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:720
#, php-format
msgid "%s replied on your comment in Unit %s : %s "
msgstr "''%s'' yorumunuza %s birimine yanıt verdi: %s "

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:815
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:191
#, php-format
msgid "%s select"
msgstr "%s seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:568
#, php-format
msgid "%s student added to course : %s"
msgstr "%s öğrenci şu kursa eklendi: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2821
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2846
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2509
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2532
#, php-format
msgid "%s will be available in %s"
msgstr "%s'de kullanılabilir olacak %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:171
#, php-format
msgid ""
"%sMigrate WPLMS email templates to BuddyPress Emails.%s  %s mail templates "
"will be migrated. Refer %s more information & tutorial%s   %s Migrate all "
"email templates to BuddyPress %s %s"
msgstr ""
"%sWPLMS e-posta şablonlarını BuddyPress E-postalarına taşıyın.%s %s posta "
"şablonu taşınacak. %s daha fazla bilgi ve eğitime bakın%s %s Tüm e-posta "
"şablonlarını BuddyPress'e taşıyın %s %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1033
msgid "( 0 for unlimited course per instructor )"
msgstr "( Eğitmen başına sınırsız kurs için 0 )"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2129
#, php-format
msgid "(%s) Seats full"
msgstr "(%s) Oturum sayısı dolu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1045
msgid "(0 for unlimited course per instructor )"
msgstr "( Eğitmen başına sınırsız kurs için 0 )"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:994
#: includes/assignments/assignment_functions.php:59
#: includes/theme/reviews.php:293 includes/theme/reviews.php:367
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"

#: includes/theme/class.course.component.php:676
msgid "*"
msgstr "*"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2975
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3085
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3234
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3275
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3356
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3472
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3610
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3707
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3753
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3796
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3891
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3921
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4017
msgid ""
"* Add Custom CSS (Use <strong>.</strong> for class name, <strong>:hover</"
"strong> for hover styles etc..)"
msgstr ""
"* Özel CSS ekleyin (<strong> kullanın.sınıf adı için </strong>, vurgulu "
"stiller için <strong>: vurgulu</strong> vb..)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2971
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3081
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3230
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3271
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3352
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3468
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3606
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3703
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3749
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3792
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3887
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3917
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4013
msgid "* Class for on containing Layout column"
msgstr "* Düzen sütunu içeren sınıf"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2967
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3077
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3226
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3267
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3348
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3464
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3602
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3699
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3745
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3788
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3883
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3913
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4009
msgid "* Custom Class name (Add Custom Class to this Block)"
msgstr "* Özel Sınıf adı (Bu Bloğa Özel Sınıf Ekle)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3261
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3342
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3458
msgid ""
"* On-Load CSS3 Animation effect on the block (<a href=\"http://vibethemes."
"com/documentation/wplms/knowledge-base/css3-transitions-in-page-builder/\" "
"target=\"_blank\">more</a>)"
msgstr ""
"* Blok üzerinde On-Load CSS3 Animasyon efekti (<a href=\"http://vibethemes."
"com/documentation/wplms/knowledge-base/css3-transitions-in-page-builder/\" "
"target=\"_blank\">devamı</a>)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1091
msgid "* REQUIRES"
msgstr "* GEREKLİ"

#: includes/assignments/assignments.php:1595
#: includes/assignments/assignments.php:2203
msgid ", and under "
msgstr "ve altında "

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:65
msgid "...."
msgstr "...."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2942
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3870
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:747
msgid "1 Columns in FullWidth"
msgstr "Tam Genişlikte 1 Sütun"

#: includes/theme/class.course.component.php:502
msgid "1 day"
msgstr "1 gün"

#: includes/theme/class.course.component.php:504
msgid "1 Month"
msgstr "1 Ay"

#: includes/theme/class.course.component.php:503
msgid "1 Week"
msgstr "1 Hafta"

#: includes/theme/class.course.component.php:506
msgid "1 Year"
msgstr "1 Yıl"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4034
msgid "1/2 Column"
msgstr "1/2 Sütun"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4035
msgid "1/3 Column"
msgstr "1/3 Sütun"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4036
msgid "1/4 Column"
msgstr "1/4 Sütun"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4037
msgid "1/4 Column & 1/2 Column"
msgstr "1/4 Sütun ve 1/2 Sütun"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2953
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3051
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3210
msgid "100"
msgstr "100"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2932
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3573
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3860
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:748
msgid "2 Columns in FullWidth"
msgstr "Tam Genişlikte 2 Sütun"

#: includes/theme/class.course.component.php:505
msgid "2 Month"
msgstr "2 Ay"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4038
msgid "2/3 Column"
msgstr "2/3 Sütun"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2922
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3563
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3850
msgid "268"
msgstr "268"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:749
msgid "3 Columns in FullWidth"
msgstr "Tam Genişlikte 3 Sütun"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4039
msgid "3/4 Column"
msgstr "3/4 Sütun"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2927
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3568
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3855
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:750
msgid "4 Columns in FullWidth"
msgstr "Tam Genişlikte 4 Sütun"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2947
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3056
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3190
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3588
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3689
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3875
msgid "6"
msgstr "6"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:751
msgid "6 Columns in FullWidth"
msgstr "Tam Genişlikte 6 Sütun"

#: includes/autoupdate.php:550
msgid "<p>Unable to validate update activation.</p>"
msgstr "<p>Güncelleme etkinleştirmesi doğrulanamıyor.</p>"

#: includes/autoupdate.php:545
msgid ""
"<p>Your input is <span style=\"color:red\">not valid</span>, automatic "
"updates is <span style=\"color:red\">not active</span>.</p>"
msgstr ""
"<p> Girişiniz <span style=\"color:red\"> geçerli değil </span>, otomatik "
"güncellemeler <span style=\"color:red\"> etkin değil </span>.</p>"

#: includes/autoupdate.php:541
msgid "<p>Your plugin update is <span style=\"color:green\">active</span></p>"
msgstr "<p>Eklenti güncellemeniz <span style=\"color:green\">etkin</span></p>"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2948
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2977
msgid "<strong>ERROR</strong>: User already logged in."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Kullanıcı zaten giriş yapmış görünüyor."

#: includes/assignments/assignments.php:2219
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Bir PHP uzantısı dosya yüklemesini durdurdu."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1977
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1793
msgid "A unique alphanumeric ID for the object."
msgstr "Nesne için benzersiz bir alfasayısal kimlik."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:561
msgid "A User can login from one unique user id (excludes administrators)"
msgstr ""
"Bir Kullanıcı, benzersiz bir kullanıcı kimliğinden oturum açabilir "
"(yöneticiler hariç)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3067
msgid "Academy to WPLMS Migration"
msgstr "Akademi'den WPLMS'ye Geçiş"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2561
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2578
msgid "Access Date"
msgstr "Erişim Tarihi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2640
msgid "Access date"
msgstr "Erişim tarihi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2567
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2585
msgid "Access Time"
msgstr "Erişim Süresi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2643
msgid "Access time"
msgstr "Erişim süresi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2616
msgid "ACCESSIBILITY"
msgstr "ULAŞILABİLİRLİK"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2475
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2504
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2526
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2566
msgid "Accuracy of email depends upon site traffic and resources."
msgstr "E-postanın doğruluğu site trafiğine ve kaynaklarına bağlıdır."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:40
msgid "Achievement Type"
msgstr "Başarı Türü"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:248
msgid "Achievements"
msgstr "Başarılarım"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:416
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2583
msgid "Action"
msgstr "Ödev"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1547
msgid "Action assigned to "
msgstr "Yapılan Ödev "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5625
msgid "Action cant be performed since you are not instructor of the course"
msgstr "Kursun eğitmeni olmadığınız için işlem gerçekleştirilemiyor"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:644
msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2427
msgid "Activation email sent by BuddyPress on user registration."
msgstr ""
"Kullanıcı kaydı sırasında BuddyPress tarafından gönderilen etkinleştirme e-"
"postası."

#: includes/theme/class.course.component.php:258
#: includes/theme/class.course.component.php:743
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:211
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:102
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:226
msgid "Active Filters"
msgstr "Aktif Filtreler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2745
msgid "Activities found"
msgstr "Etkinlikler bulundu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:193
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:647
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:649
msgid "activity"
msgstr "etkinlik"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4034
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2877
msgctxt "activity disabled for api"
msgid "Unable to create wallet ! Enable activity in site."
msgstr "Cüzdan oluşturulamıyor ! Sitedeki etkinliği etkinleştirin."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1557
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:999
msgctxt "Activity found!"
msgid "Activity found!"
msgstr "Etkinlik bulundu!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1564
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1006
msgctxt "Activity not found!"
msgid "Activity not found!"
msgstr "Etkinlik bulunamadı!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1435
msgid "Ad Hoc"
msgstr "Geçici Görev"

#: includes/create-course/class.create_course.php:102
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:157
#: includes/create-course/course_tabs.php:233
#: includes/create-course/course_tabs.php:318
#: includes/create-course/course_tabs.php:410
#: includes/create-course/course_tabs.php:479
#: includes/create-course/course_tabs.php:566
#: includes/create-course/course_tabs.php:632
#: includes/create-course/course_tabs.php:697
msgid "Add a Hint/clue"
msgstr "İpucu/Uyarı Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:681
msgid "Add a Hint/clue for the answer to show to student"
msgstr "Öğrenciye gösterilecek cevap için bir ipucu/ipucu ekleyin"

#: includes/create-course/course_tabs.php:90
msgid "Add a Hint/clue to the question"
msgstr "Soruya bir Bilgi / ipucu ekleyin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:504
msgid "Add a Note"
msgstr "Not Ekle"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:57
msgid "Add Announcement"
msgstr "Duyuru Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:688
msgid "Add Answer explanation"
msgstr "Cevap açıklaması ekle"

#: includes/create-course/functions.php:503
msgid "ADD ASSIGNMENT"
msgstr "ÖDEV EKLE"

#: includes/create-course/class.create_course.php:141
msgid "Add Assignment"
msgstr "Ödev Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:106
#: includes/theme/class.course.component.php:844
msgid "Add assignment"
msgstr "Ödev ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1325
msgid "Add Attachment"
msgstr "Ek Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1295
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1323
msgid "Add Attachments"
msgstr "Ekler Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1041
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1043
msgid "Add Audio"
msgstr "Ses Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1015
msgid "Add Audio Files"
msgstr "Ses Dosyaları Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1089
msgid "Add background image"
msgstr "Arka plan resmi ekle"

#: includes/theme/class.course.component.php:889
msgid "Add Badge"
msgstr "Rozet Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:145
msgid "Add bundle"
msgstr "Paket ekle"

#: includes/theme/class.course.component.php:890
msgid "Add Certificate"
msgstr "Sertifika Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1114
msgid "Add certificate height"
msgstr "Sertifika yüksekliği ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1108
msgid "Add certificate width"
msgstr "Sertifika genişliği ekle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1897
#: includes/create-course/course_tabs.php:2065
#: includes/create-course/course_tabs.php:2220
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:767
msgid "Add Check Answer Switch"
msgstr "Cevap Anahtarını Kontrol Et Ekle"

#: includes/theme/class.course.component.php:776
msgid "Add comment"
msgstr "Yorum ekle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1173
msgid "Add Course badge."
msgstr "Kurs rozeti ekle."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1192
msgid "Add Course specific instructions"
msgstr "Kursa özel yönergeler ekleyin"

#: includes/create-course/course_tabs.php:843
msgid "Add course video"
msgstr "Kurs videosu ekleyin"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1120
msgid "Add Custom Class over Certificate container."
msgstr "Sertifika kapsayıcısının üzerine Özel Sınıf ekleyin."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1281
msgid "Add custom class to popup "
msgstr "Açılır pencereye özel sınıf ekle "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1287
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Özel CSS Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1126
msgid "Add Custom CSS for Certificate."
msgstr "Sertifika için Özel CSS ekleyin."

#: includes/create-course/class.create_course.php:110
#: includes/theme/class.course.component.php:848
msgid "ADD DYNAMIC QUESTION SECTION TAGS"
msgstr "DİNAMİK SORU BÖLÜMÜ ETİKETLERİ EKLE"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:164
msgid "Add Form elements"
msgstr "Form öğeleri ekle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1369
msgctxt "Add form submit button label"
msgid "Add Form"
msgstr "Form Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:873
msgid "Add Gallery images"
msgstr "Galeri resimleri ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:899
msgid "Add Images to Gallery"
msgstr "Galeriden Resim Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:590
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:716
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:737
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:755
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:775
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:805
msgid "Add More"
msgstr "Daha Fazlasını Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:117
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:342
msgid "Add New Assignment"
msgstr "Yeni Ödev Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:367
msgid "Add New Assignment type"
msgstr "Yeni ödev türü ekle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:249
msgid "Add New Badge"
msgstr "Yeni Rozet Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:230
msgid "Add New Badge Type"
msgstr "Yeni Rozet Türü Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:457
msgid "Add New Certificate"
msgstr "Yeni Sertifika Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:133
msgid "Add New Course"
msgstr "Yeni Kurs Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:109
msgid "Add New Course Category"
msgstr "Yeni Kurs Kategorisi Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:317
msgid "Add New Event type"
msgstr "Yeni Etkinlik türü ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:294
msgid "Add New Events"
msgstr "Yeni Etkinlikler Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:503
msgid "Add New Level"
msgstr "Yeni Seviye Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:481
msgid "Add New Link"
msgstr "Yeni Bağlantı Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:526
msgid "Add New Location"
msgstr "Yeni Konum Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:434
msgid "Add New Payment"
msgstr "Yeni Ödeme Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:225
msgid "Add New Quiz type"
msgstr "Yeni Sınav türü ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:182
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:269
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:414
msgid "Add New Tag"
msgstr "Yeni Etiket Ekle"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:43
msgid "ADD NEW TASK"
msgstr "YENİ GÖREV EKLE"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:158
msgid "Add New Unit"
msgstr "Yeni Birim Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:390
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:48
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:83
msgid "Add News"
msgstr "Haber Ekle"

#: includes/theme/class.course.component.php:1012
msgid "Add note"
msgstr "Not ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:22
msgid "Add Ons"
msgstr "Eklentiler"

#: includes/create-course/class.create_course.php:109
#: includes/theme/class.course.component.php:847
msgid "Add Option"
msgstr "Seçenek Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:145
msgid "Add Product"
msgstr "Ürün Ekle"

#: includes/autoupdate.php:556
msgid "Add Purchase Code"
msgstr "Satın Alma Kodu Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:144
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:695
msgid "Add Question"
msgstr "Soru Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:142
msgid "Add Quiz"
msgstr "Sınav Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:105
#: includes/theme/class.course.component.php:843
msgid "Add quiz"
msgstr "Sınav ekle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2297
msgid "Add Quiz Package"
msgstr "Sınav Paketi Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:525
msgid "Add Section"
msgstr "Bölüm Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:104
#: includes/theme/class.course.component.php:842
msgid "Add section"
msgstr "Bölüm ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4360
msgid "Add Slider Image"
msgstr "Slider Görüntüsü Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:91
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:100
msgid "Add Social information"
msgstr "Sosyal bilgi ekle"

#: includes/theme/class.course.component.php:791
msgid "Add some feedback to flag"
msgstr "İşaretlemek için biraz geri bildirim ekleyin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:190
msgid "Add Students"
msgstr "Öğrenci Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1328
msgid "Add to Buddypress group"
msgstr "Buddypress grubuna ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:901
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Galeriye Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:143
msgid "Add Unit"
msgstr "Birim Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:103
#: includes/theme/class.course.component.php:841
msgid "Add unit"
msgstr "Birim ekle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1426
msgid "Add Unit Audio"
msgstr "Birime Ses Ekle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1709
msgid "Add Unit Package"
msgstr "Birime Paket Ekle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1320
msgid "Add Unit video"
msgstr "Birime Video ekle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1276
msgid "Add Units and Quizzes"
msgstr "Birim ve Sınav Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1185
msgid "Add Video"
msgstr "Video Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1157
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1183
msgid "Add Video Files"
msgstr "Video Dosyaları Ekle"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:511
msgid "Add your Comment"
msgstr "Yorumunuzu ekleyin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:107
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:231
msgid "Add your note"
msgstr "Notunuzu ekleyin"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4123
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2907
msgctxt "Added new comment"
msgid "Added new comment"
msgstr "Yeni yorum ekledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:726
msgid "Added to Course"
msgstr "Kursa ekle"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2667
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2673
#, php-format
msgid "Added to Course %s"
msgstr "%s kursuna eklendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:755
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:562
#, php-format
msgid "Added to course %s"
msgstr "%s kursuna eklendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:93
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:217
msgid "Adding Students to Course ..."
msgstr "Kursa Öğrenci Ekle ..."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:160
msgctxt "Adding students tour label "
msgid "Adding students to course"
msgstr "Kursa öğrenci ekle"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1011
msgid "Additional Information"
msgstr "Ek Bilgi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:110
msgid "AddOns"
msgstr "Eklentiler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:578
msgid "Adds a create course link in intructor profile menu"
msgstr "Eğitmen profili menüsüne kurs oluşturma bağlantısı ekler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:196
msgctxt "Adds a new course detail in the course details widget"
msgid "Add New Detail"
msgstr "Yeni Ayrıntı Ekle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:263
msgctxt "Adds a new course detail in the course details widget"
msgid "Custom Label"
msgstr "Özel Etiket"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:264
msgctxt "Adds a new course detail in the course details widget"
msgid "Custom Text"
msgstr "Özel Metin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2827
msgid "Adds attendance feature in courses of wplms"
msgstr "Wplms kurslarına yoklama özelliği ekler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2657
msgid "Adds co instructors with various levels of capabilities"
msgstr "Çeşitli yetenek seviyelerine sahip yardımcı eğitmenler ekler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:603
msgid "Adds New menu locations for Instructors"
msgstr "Eğitmenler için Yeni menü konumları ekliyor"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:597
msgid "Adds New menu locations for Students"
msgstr "Öğrenciler için Yeni menü konumları ekler"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3322
msgid "Adjust background (in px)"
msgstr "Arka planı ayarla (px olarak)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:205
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:731
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1717
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "YÖNETİCİ"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:44
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:843
msgid "Administrator : Go Live/Publish a Course"
msgstr "Yönetici: Canlı Yayına Geç/Bir Kurs Yayınla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:23
msgid "Administrator Report"
msgstr "Yönetici Raporu"

#: includes/create-course/course_tabs.php:934
msgid "Advance settings"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"

#: includes/theme/class.course.component.php:821
msgctxt "Advance stats for question in quiz result"
msgid "Q"
msgstr "S"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:321
msgctxt "Advance stats for question in quiz result react quiz"
msgid "Q"
msgstr "S"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:446
msgid "Advanced Video Format - 360"
msgstr "Gelişmiş Video Formatı - 360"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:439
msgid "Advanced Video Format - HLS"
msgstr "Gelişmiş Video Formatı - HLS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:432
msgid "Advanced Video Format - MPEG Dash"
msgstr "Gelişmiş Video Formatı - MPEG Dash"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:691
msgid ""
"After enabling this students will have to wait for course evaluation by the "
"instructor to move on to courses which have pre-requisite course under "
"evaluation. Default : Students get access on course finish."
msgstr ""
"Bunu etkinleştirdikten sonra öğrenciler, ön koşul kursu değerlendirme "
"aşamasında olan kurslara geçmek için eğitmen tarafından kursun "
"değerlendirilmesini beklemek zorunda kalacaklardır. Varsayılan : Öğrenciler "
"kurs bitiminde erişim elde eder."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:64
msgid "AGO"
msgstr "ÖNCE"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:45
msgid "Ago"
msgstr "Önce"

#: includes/theme/class.course.component.php:701
msgid "ago"
msgstr "önce"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2670
msgid "AI Question & Answers"
msgstr "Yapay Zeka Soru & Cevapları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:774
msgid "Ajax disabled in course unit loads"
msgstr "Kurs birimi yüklemelerinde Ajax devre dışı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:41
msgid "Alignment"
msgstr "Hizalama"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:369
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:806
#: includes/theme/class.course.component.php:283
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:26
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:33
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:40
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:871
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1036
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1054
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1759
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:180
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:515
msgid "All"
msgstr "Tüm"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/activity.php:53
msgid "All Activity"
msgstr "Tüm Etkinlikler"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:368
msgid "All Assignment types"
msgstr "Tüm Atama türleri"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:343
msgid "All Assignments"
msgstr "Ödevler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:231
msgid "All Badge Types"
msgstr "Rozet Tipleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:250
msgid "All Badges"
msgstr "Rozetler"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:110
msgid "All Categories"
msgstr "Tüm Kategoriler"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:134
#: includes/theme/class.course.component.php:1015
msgid "All Courses"
msgstr "Kurslar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:589
msgid "All Courses by all instructors"
msgstr "Eğitmenler tarafından verilen tüm kurslar"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1023
msgid "All Day"
msgstr "Tüm Gün"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:906
msgid "All Day "
msgstr "Tüm Gün "

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:318
msgid "All Event types"
msgstr "Tüm Etkinlik türleri"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:295
msgid "All Events"
msgstr "Tüm Etkinlikler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1331
msgid "All groups"
msgstr "Tüm guruplar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1599
#, php-format
msgid "All Instructors <span>%s</span>"
msgstr "Tüm Eğitmenler <span>%s</span>"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:504
msgid "All Levels"
msgstr "Tüm Seviyeler"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:482
msgid "All Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:527
msgid "All Locations"
msgstr "Tüm Konumlar"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:415
msgid "All News Tags"
msgstr "Tüm Haberler Etiketler"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:577
msgid "All Popups"
msgstr "Tüm Pop-Up'lar"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:246
msgid "All Questions"
msgstr "Sorular"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:226
msgid "All Quiz types"
msgstr "Tüm Sınav türleri"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:202
msgid "All Quizzes"
msgstr "Sınavlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:173
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:52
msgid "All Students"
msgstr "Tüm Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2332
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5814
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5869
msgid "All students"
msgstr "Tüm Öğrenciler"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:183
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:270
msgid "All Tags"
msgstr "Tüm Etiketler"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:552
msgid "All Testimonials"
msgstr "Tüm Görüşler"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:159
msgid "All Units"
msgstr "Birimler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:795
#, php-format
msgid "All Updates sent to %s"
msgstr "Tüm güncellemeler %s adresine gönderildi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:422
msgid "All users by default are considered as students"
msgstr "Varsayılan olarak tüm kullanıcılar öğrenci olarak kabul edilir"

#: includes/create-course/class.filters.php:76
msgid "Allow Student to get point "
msgstr "Öğrencinin puan almasına izin ver "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:279
msgid ""
"Allow subscribed users to post Course reviews from Course home page. "
"( Recommended for Offline Courses )"
msgstr ""
"Abone olan kullanıcıların Kurs incelemelerini Kurs ana sayfasından "
"gönderimelerine izin ver. (Çevrimdışı Kurslar için önerilir )"

#: includes/theme/class.course.component.php:764
msgid "Allowed File Extensions"
msgstr "İzin verilen Dosya Uzantıları"

#: includes/assignments/assignments.php:214
#: includes/assignments/assignments.php:1867
msgid "Allowed file types"
msgstr "İzin verilen dosya türleri"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2688
msgid ""
"Allows users to start the course for free, but can only see allowed items "
"for free."
msgstr ""
"Kullanıcıların kursa ücretsiz olarak başlamasına izin verir, ancak yalnızca "
"izin verilen öğeleri ücretsiz olarak görebilir."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:511
msgid ""
"Allows users to start the course for free, but can only see first section "
"for free."
msgstr ""
"Kullanıcıların kursa ücretsiz başlamasına izin verir, ancak yalnızca ilk "
"bölümü ücretsiz olarak görebilir."

#: includes/theme/class.course.component.php:208
#: includes/theme/class.course.component.php:235
#: includes/theme/class.course.component.php:253
#: includes/theme/class.course.component.php:279
#: includes/theme/class.course.component.php:312
#: includes/theme/class.course.component.php:656
#: includes/theme/functions.php:522
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:486
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:507
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1009
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1025
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3820
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:346
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:216
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetik"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1745
msgid "Already registered ? Click here to login"
msgstr "Zaten kayıtlı mısınız? Giriş yapmak için buraya tıklayın"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:49
msgid "Already Requested"
msgstr "Zaten Talep Edildi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1024
msgid "An all Day event"
msgstr "Tüm gün sürecek bir etkinlik"

#: includes/autoupdate.php:386
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "API isteği sırasında Beklenmeyen bir HTTP Hatası oluştu."

#: includes/autoupdate.php:427
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:49
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:51
msgid "anchor"
msgstr "bağlama noktası"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:67
msgid "Anchor Style"
msgstr "Bağlama Noktası Stilinde"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:122
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:246
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3224
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3249
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3514
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3532
msgid "and"
msgstr "ve"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3991
msgid "Animation Duration (in ms)"
msgstr "Animasyon Süresi (ms cinsinden)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3949
msgid "Animation Effect"
msgstr "Animasyon Efekti"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:161
msgid "announcement"
msgstr "duyuru"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:497
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:526
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2661
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2664
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:530
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:535
#, php-format
msgid "Announcement for Course %s"
msgstr "Kurs Duyurusu %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:382
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:507
#, php-format
msgid "Announcement for course %s"
msgstr "Kurs %s için duyuru"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:278
#, php-format
msgid "Announcement for Course %s "
msgstr "Kurs Duyurusu %s "

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2239
msgid "Announcement Removed."
msgstr "Duyuru Kaldırıldı."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:218
msgid "announcement successfully delivered"
msgstr "duyuru başariyla gerçekleşti̇ri̇ldi̇"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:14
msgid "announcement Widget for Dashboard"
msgstr "gösterge Paneli için Duyuru Bileşeni"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2035
msgid "Announcements"
msgstr "Duyurular"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1056
msgid "Announcements & News"
msgstr "Duyurular ve Haberler"

#: includes/theme/class.course.component.php:772
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2933
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: includes/theme/class.course.component.php:694
msgid "Answer"
msgstr "Cevap"

#: includes/create-course/course_tabs.php:97
#: includes/create-course/course_tabs.php:172
#: includes/create-course/course_tabs.php:248
#: includes/create-course/course_tabs.php:333
#: includes/create-course/course_tabs.php:425
#: includes/create-course/course_tabs.php:494
#: includes/create-course/course_tabs.php:582
#: includes/create-course/course_tabs.php:647
#: includes/create-course/course_tabs.php:712
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:687
msgid "Answer Explanation"
msgstr "Cevap Açıklaması"

#: includes/create-course/course_tabs.php:89
#: includes/create-course/course_tabs.php:156
#: includes/create-course/course_tabs.php:232
#: includes/create-course/course_tabs.php:317
#: includes/create-course/course_tabs.php:409
#: includes/create-course/course_tabs.php:478
#: includes/create-course/course_tabs.php:565
#: includes/create-course/course_tabs.php:631
#: includes/create-course/course_tabs.php:696
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:680
msgid "Answer Hint"
msgstr "Cevap ipucu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2671
msgid "Answer questions through Ai"
msgstr "Ai aracılığıyla soruları yanıtlayın"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:314
msgid "Answer Reset"
msgstr "Cevabı Sıfırla"

#: includes/theme/class.course.component.php:344
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5325
msgid "Answered"
msgstr "Cevaplanan"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:355
msgid "answered"
msgstr "cevaplanan"

#: includes/theme/class.course.component.php:501
msgid "any duratin"
msgstr "herhangi bir süre"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1154
msgid ""
"Any user achieving more marks (weighted average of Quizzes/assignments in "
"course) than this gets the Course Badge."
msgstr ""
"Bundan daha fazla not (kurstaki sınavların/ödevlerin ağırlıklı ortalaması) "
"alan her kullanıcı Kurs Rozeti alır."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1117
msgid ""
"Any user achieving more marks (weighted average of Quizzes/assignments in "
"course) than this gets the Course certificate."
msgstr ""
"Bundan daha fazla not (kurstaki sınavların/ödevlerin ağırlıklı ortalaması) "
"alan herhangi bir kullanıcı Kurs sertifikası alır."

#: includes/create-course/course_tabs.php:2621
msgid "Anyone can access this course"
msgstr "Bu kursa herkes erişebilir"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:1010
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:878
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:819
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:862
msgctxt "api"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:873
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:856
msgctxt "api"
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:940
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:749
msgctxt "api"
msgid "Announcements"
msgstr "Duyurular"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:890
msgctxt "api"
msgid "Announcements & News"
msgstr "Duyuru ve Haberler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2825
msgctxt "api"
msgid "Applications"
msgstr "Uygulamalar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2804
msgctxt "api"
msgid "Assignment"
msgstr "Ödev"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:959
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5100
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:768
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3831
msgctxt "api"
msgid "Badges"
msgstr "Rozetler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:965
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5094
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:774
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3825
msgctxt "api"
msgid "Certificates"
msgstr "Sertifikalar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2752
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:928
msgctxt "api"
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:946
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5081
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:755
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3812
msgctxt "api"
msgid "Courses"
msgstr "# Kurslar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:974
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:783
msgctxt "api"
msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge paneli"

#: includes/class.init.php:69
msgctxt "api"
msgid "Discussion"
msgstr "Tartışma"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:913
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:880
msgctxt "api"
msgid "Edit Course"
msgstr "Kursu Düzenle"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1476
msgctxt "api"
msgid "Group could not be created."
msgstr "Grup oluşturulamadı."

#: includes/create-course/class.create_course.php:93
msgctxt "api"
msgid "Load Draft"
msgstr "Şablon Yükle"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:868
msgctxt "api"
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:986
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:795
msgctxt "api"
msgid "My Courses"
msgstr "Kurslarım"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:705
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:622
msgctxt "api"
msgid "MyCred Available"
msgstr "MyCred Kullanılabilir"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:689
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:606
msgctxt "api"
msgid "MyCred Not Available"
msgstr "MyCred Kullanılamaz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:929
msgctxt "api"
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1256
msgctxt "api"
msgid "No News found !"
msgstr "Haber bulunamadı !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:980
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:789
msgctxt "api"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:903
msgctxt "api"
msgid "Questions/Discussions"
msgstr "Sorular / Tartışmalar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2772
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:921
msgctxt "api"
msgid "Quiz"
msgstr "Sınav"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:952
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5087
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:761
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3818
msgctxt "api"
msgid "Quizzes"
msgstr "Sınavlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:992
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:801
msgctxt "api"
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:896
msgctxt "api"
msgid "Reviews"
msgstr "Yorum"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:1016
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:825
msgctxt "api"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:908
msgctxt "api"
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistik"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:935
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:910
msgctxt "api"
msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:883
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:923
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:874
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:904
msgctxt "api"
msgid "Submissions"
msgstr "Gönderimler"

#: includes/create-course/class.create_course.php:118
msgctxt "API"
msgid "Type here"
msgstr "Buraya yaz"

#: includes/create-course/class.create_course.php:119
msgctxt "API"
msgid "Unlimited Duration"
msgstr "Sınırsız Süre"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:677
msgctxt "api call"
msgid "Absent"
msgstr "Bulunmayan"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:267
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:404
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:584
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:747
msgctxt "api call"
msgid "April"
msgstr "Nisan"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:271
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:408
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:588
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:751
msgctxt "api call"
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:460
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4297
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3089
msgctxt "API call"
msgid "Comment already updated successfully"
msgstr "Yorum zaten başarıyla güncellendi"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:454
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4291
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3084
msgctxt "API call"
msgid "Comment updated"
msgstr "Yorum güncellendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:689
msgctxt "api call"
msgid "Commission"
msgstr "Komisyon"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:690
msgctxt "api call"
msgid "Commission Balance: "
msgstr "Komisyon Bakiyesi: "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:675
msgctxt "api call"
msgid "Commissions"
msgstr "Komisyonlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:693
msgctxt "api call"
msgid ""
"Congratulation! Commission is above threshold limit. You can request a "
"payout."
msgstr ""
"Tebrikler! Komisyon eşik sınırının üzerindedir. Ödeme talebinde "
"bulunabilirsiniz."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:674
msgctxt "api call"
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:673
msgctxt "api call"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:275
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:412
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:592
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:755
msgctxt "api call"
msgid "December"
msgstr "Aralık"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:265
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:402
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:582
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:745
msgctxt "api call"
msgid "February"
msgstr "Şubat"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:680
msgctxt "api call"
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:264
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:401
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:581
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:744
msgctxt "api call"
msgid "January"
msgstr "Ocak"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:270
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:407
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:587
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:750
msgctxt "api call"
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:269
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:406
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:586
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:749
msgctxt "api call"
msgid "June"
msgstr "Haziran"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:697
msgctxt "api call"
msgid "Last requested on"
msgstr "En son talep edilen"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:266
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:403
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:583
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:746
msgctxt "api call"
msgid "March"
msgstr "Mart"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:268
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:405
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:585
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:748
msgctxt "api call"
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:686
msgctxt "api call"
msgid "No records found"
msgstr "Kayıt bulunamadı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:274
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:411
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:591
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:754
msgctxt "api call"
msgid "November"
msgstr "Kasım"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:273
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:410
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:590
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:753
msgctxt "api call"
msgid "October"
msgstr "Ekim"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:679
msgctxt "api call"
msgid "of"
msgstr "-den"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:696
msgctxt "api call"
msgid "Payout Requested"
msgstr "Ödeme Talep Edildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:691
msgctxt "api call"
msgid "Payouts Balance: "
msgstr "Ödeme Bakiyesi: "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:676
msgctxt "api call"
msgid "Present"
msgstr "Şimdiki"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:695
msgctxt "api call"
msgid "Request Payouts"
msgstr "Ödeme Talep Etme"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:688
msgctxt "api call"
msgid "Search student"
msgstr "Öğrenci ara"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:685
msgctxt "api call"
msgid "Select a course"
msgstr "Bir kurs seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:682
msgctxt "api call"
msgid "Select a date"
msgstr "Bir tarih seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:687
msgctxt "api call"
msgid "Select a student"
msgstr "Öğrenci seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:692
msgctxt "api call"
msgid "Select Currency "
msgstr "Para Birimi Seç "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:684
msgctxt "api call"
msgid "Select end date"
msgstr "Bitiş tarihini seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:683
msgctxt "api call"
msgid "Select start date"
msgstr "Başlangıç tarihini seç"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:272
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:409
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:589
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:752
msgctxt "api call"
msgid "September"
msgstr "Eylül"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:678
msgctxt "api call"
msgid "Showing"
msgstr "Gösteri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:681
msgctxt "api call"
msgid "Student"
msgstr "Öğrenci"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:330
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:467
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:665
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:810
msgctxt "api call"
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:694
msgctxt "api call"
msgid "You can request a payout only if commission is above threshold limit."
msgstr ""
"Yalnızca komisyon eşik sınırının üzerindeyse ödeme talep edebilirsiniz."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:88
msgid "Api Key from openweathermap.org"
msgstr "Apı Anahtarı openweathermap.org"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4346
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3137
#, php-format
msgctxt "API message"
msgid " %s replied on your comment on unit %s "
msgstr " %s yorumunuza %s biriminde cevap verdi: "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4918
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3650
msgctxt "API message"
msgid "Assignment already started."
msgstr "Ödeve çoktan başladı."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4858
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4960
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3596
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3691
msgctxt "API message"
msgid "Assignment evaluated"
msgstr "Ödev değerlendirildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4810
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4908
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4950
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3567
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3640
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3681
msgctxt "API message"
msgid "Assignment not started."
msgstr "Ödev başlatılmadı."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4955
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3686
msgctxt "API message"
msgid "Assignment started but not evaluated"
msgstr "Ödev başlatıldı ancak değerlendirilmedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4898
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3630
msgctxt "API message"
msgid "Assignment started."
msgstr "Ödev başladı."

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:544
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4403
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3175
msgctxt "API message"
msgid "Comment added."
msgstr "Yorum eklendi."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4246
msgctxt "API message"
msgid "Comment deleted!"
msgstr "Yorum Silindi!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4375
msgctxt "API message"
msgid "Commented deleted"
msgstr "Yorum silindi"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:557
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4432
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3188
msgctxt "API message"
msgid "Failed Comment added."
msgstr "Başarısız Yorum eklendi."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4368
msgctxt "API message"
msgid "Failed to delete"
msgstr "Silme işlemi başarısız oldu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4252
msgctxt "API message"
msgid "Failed to delete."
msgstr "Silme işlemi başarısız oldu."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4690
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3449
msgctxt "API message"
msgid "File not Uploaded."
msgstr "Dosya Yüklenemedi."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4682
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3441
msgctxt "API message"
msgid "File Uploaded."
msgstr "Dosya yüklendi."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4816
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3573
msgctxt "API message"
msgid "ongoing assignment"
msgstr "devam eden ödev"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4710
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3469
msgctxt "API message"
msgid "Parameter  matched."
msgstr "Parametre eşleştirildi."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4718
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3477
msgctxt "API message"
msgid "Parameter not  matched."
msgstr "Parametre eşleşmedi."

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:501
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4332
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5386
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3123
msgctxt "API message"
msgid "Replied on comment."
msgstr "Yoruma cevap verildi."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5364
msgctxt "API message"
msgid "Reply failed to update."
msgstr "Yanıt güncellenemedi."

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:514
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4357
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5396
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3148
msgctxt "API message"
msgid "Reply failed."
msgstr "Cevap başarısız oldu."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5355
msgctxt "API message"
msgid "reply uddated."
msgstr "uddated'e cevap ver."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3968
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2811
msgctxt "api message"
msgid "Successfully Changed !"
msgstr "Başarıyla Değiştirildi!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4825
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3582
msgctxt "API message"
msgid "Timer expired"
msgstr "Zamanlayıcı süresi doldu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3970
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2813
msgctxt "api message"
msgid "Unable to save changes"
msgstr "Değişiklikler kaydedilemiyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4259
msgctxt "API message"
msgid "You dont have permissions to delete this comment!."
msgstr "Bu yorumu silme izniniz yok!."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3218
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2193
msgctxt "API message failure to add review"
msgid "Failed to add review"
msgstr "Yorum eklenemedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3192
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2172
msgctxt "API message failure to add review"
msgid "Please add more words to the review message !"
msgstr "Lütfen inceleme mesajına daha fazla kelime ekleyin!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3210
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2190
msgctxt "API message failure to add review"
msgid "Review successfully added !"
msgstr "Değerlendirme başarıyla eklendi!"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1560
msgctxt "API request"
msgid "Sorry no results found!Try another search keyword!"
msgstr "Üzgünüm sonuç bulunamadı! Başka bir arama anahtar kelimesini deneyin!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:227
msgid "API Security State"
msgstr "API Güvenlik Durumu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:230
msgid "API security, used in authentications, the bigger the better."
msgstr ""
"Kimlik doğrulamalarında kullanılan API güvenliği, ne kadar büyükse o kadar "
"iyidir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:220
msgid "API Version"
msgstr "API sürümü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:269
msgctxt "app message"
msgid "No apps found ! Create a new App"
msgstr "Uygulama bulunamadı ! Yeni bir Uygulama oluşturun"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:658
msgctxt "app notice"
msgid "Do you want to clear all clients ?"
msgstr "Tüm müşterileri temizlemek ister misiniz ?"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:665
msgctxt "app notice"
msgid "Do you want to clear all expired clients ?"
msgstr "Süresi dolan tüm müşterileri temizlemek ister misiniz ?"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:599
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "Access Token"
msgstr "Erişim Belirteci"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:92
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:107
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:800
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:825
msgctxt "app table label"
msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:276
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:303
msgctxt "app table label"
msgid "App Description"
msgstr "Uygulama Açıklaması"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:276
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:303
msgctxt "app table label"
msgid "App ID"
msgstr "Uygulama Kimliği"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:276
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:303
msgctxt "app table label"
msgid "App Name"
msgstr "Uygulama Adı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:599
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "Client ID"
msgstr "Müşteri Kimliği"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:600
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "Device Info"
msgstr "Cihaz Bilgisi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:599
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "Expires"
msgstr "Doluyor"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:603
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:626
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:92
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:107
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:798
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:823
msgctxt "app table label"
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:599
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:635
msgctxt "app table label"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3690
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2574
msgctxt "app verification"
msgid "Email exists !"
msgstr "E-posta mevcut!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3698
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2582
msgctxt "app verification"
msgid "Username exists !"
msgstr "Kullanıcı adı mevcut !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:252
msgid "App Version"
msgstr "Uygulama Versiyonu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2434
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2475
#, php-format
msgid "Application %s by Instructor"
msgstr "Eğitmen Tarafından %s Başvurusu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2432
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2473
#, php-format
msgid "Application %s for course %s "
msgstr "Kurs %s için %s başvurusu "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2457
#, php-format
msgid "Application %s to course %s "
msgstr "Kurs %s için %s başvurusu "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2833
#, php-format
msgid "Application approved for course %s"
msgstr "Başvuru %s kursu için onaylandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5630
msgid "Application approved for user"
msgstr "Uygulama kullanıcı için onaylandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2500
#, php-format
msgid "Application by Student %s was %s for course %s"
msgstr "Öğrenci %s'nin başvurusu %s kursu için %s idi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2417
#, php-format
msgid "Application for course %s was submitted by Student"
msgstr "Kurs %s için başvuru Öğrenci tarafından yapıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2839
#, php-format
msgid "Application rejected for course %s"
msgstr "Kurs %s için başvuru reddedildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5633
msgid "Application rejected for user"
msgstr "Kullanıcı için başvuru reddedildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1598
msgid "Applied for Course"
msgstr "Kursa başvurdu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1270
msgid "Applied for course"
msgstr "Kursa başvurdu"

#: includes/class.actions.php:780
msgid "Apply Course Layout"
msgstr "Kurs Düzenini Uygulama"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2710
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:523
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1595
msgid "Apply for Course"
msgstr "Kursa Başvur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:653
msgctxt "Apply for course applicants in Course - admin - Submissions"
msgid "Applications <span>%d</span>"
msgstr "Uygulamalar <span>%d</span>"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3426
msgctxt "Apply for Course confirmation message."
msgid "Applied for Course"
msgstr "Kursa başvurdu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:285
msgctxt "Apply for Course label for course"
msgid "Applied for Course"
msgstr "Kursa başvurdu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:280
msgctxt "Apply for Course label for course"
msgid "Apply for Course"
msgstr "Kursa Başvur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3282
msgctxt "apply for course message"
msgid "Applied for course"
msgstr "Kursa başvurdu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:833
msgid "Apply for course?"
msgstr "Kursa mı başvuruyorsun?"

#: includes/class.actions.php:779
msgid "Apply on  Course Category"
msgstr "Kurs Kategorisine Başvur"

#: includes/class.actions.php:778
msgid "Apply on Course Category"
msgstr "Kurs Kategorisine Başvur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:169
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2673
msgid "Apply to enroll"
msgstr "Kaydolmak için başvur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2666
msgid "Approval"
msgstr "Onay"

#: includes/theme/class.course.component.php:730
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:768
msgctxt "approve user application for course"
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:154
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:743
msgid "Are sure you want to remove this update?"
msgstr "Bu güncellemeyi kaldırmak istediğinize emin misiniz?"

#: includes/theme/class.course.component.php:735
msgid "Are you sure"
msgstr "Emin misin"

#: includes/theme/class.course.component.php:724
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/assignments/assignments.php:348
#: includes/assignments/assignments.php:2047
msgid "Are you sure you want to quit uploading?"
msgstr "Yüklemeyi bırakmak istediğinize emin misiniz?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:109
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:233
msgid "Are you sure you want to remove this Annoucement?"
msgstr "Bu Duyuruyu kaldırmak istediğine emin misin?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:104
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:228
msgid "Are you sure you want to remove this note?"
msgstr "Bu notu kaldırmak istediğine emin misin?"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:295
msgid "Are you sure you want to remove this package?"
msgstr "Bu paketi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2603
msgid "Are you sure you want to remove this schedule?"
msgstr "Bu programı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:111
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:235
msgid ""
"Are you sure you want to submit the quiz. Submitting the quiz will freeze "
"all your answers, you can not change them.  Please confirm."
msgstr ""
"Testi göndermek istediğinizden emin misiniz? Testi gönderdiğinizde tüm "
"cevaplarınız donar, bunları değiştiremezsiniz. Bu yüzden lütfen onaylayın."

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:695
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from course"
msgstr "Kurs aboneliğinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:59
msgid "Are you sure! you wish to remove this announcement?"
msgstr "Emin misin! bu duyuruyu kaldırmak mı istiyorsunuz?"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:108
msgid "Are You sure, you want to delete this news"
msgstr "Bu haberi silmek istediğinizden emin misiniz"

#: includes/theme/class.course.component.php:240
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:496
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:517
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:505
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1344
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3826
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:66
msgid "Aside"
msgstr "Bir tarafa"

#: includes/theme/class.course.component.php:748
msgid "Ask the instructor."
msgstr "Eğitmene sor."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3614
msgctxt "Assigment Completed"
msgid "Assigment Completed"
msgstr "Ödev Tamamlandı"

#: includes/theme/class.course.component.php:697
msgid "Assign"
msgstr "Ödev"

#: includes/theme/class.course.component.php:880
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:209
msgid "Assign Action"
msgstr "Ödev Ekle"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:204
msgid "ASSIGN COURSE BADGE"
msgstr "KURS ROZETİ ATAMA"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:205
msgid "ASSIGN COURSE CERTIFICATE"
msgstr "KURS SERTİFİKASI ATAMA"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:607
msgid "Assign Free courses to students on account activation"
msgstr "Hesap etkinleştirme sırasında öğrencilere Ücretsiz kurslar atayın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1190
msgid "Assign Member Type"
msgstr "Üye Türü Ata"

#: includes/vibe-customtypes/includes/member_types.php:33
msgid "Assign member type"
msgstr "Üye türü ata"

#: includes/create-course/class.filters.php:88
msgid "Assign Point To Different Components"
msgstr "Puanı Farklı Bileşenlere Ata"

#: includes/create-course/class.filters.php:90
msgid "Assign points to different components of a course"
msgstr "Bir kursun farklı bileşenlerine puan ata"

#: includes/theme/class.course.component.php:688
msgid "Assign quiz"
msgstr "Sınav ata"

#: includes/theme/class.course.component.php:690
msgid "Assign to course students"
msgstr "Kursu öğrencilere ata"

#: includes/theme/class.course.component.php:689
msgid "Assign to student"
msgstr "Öğrenciye ata"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1184
msgid "Assign User role"
msgstr "Kullanıcı rolü ata"

#: includes/theme/class.course.component.php:696
msgid "Assigned"
msgstr "Yapılacak"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2543
#, php-format
msgid "Assigned %s courses"
msgstr "%s kursu atandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2559
#, php-format
msgid "Assigned %s student(s)"
msgstr "Atanmış %s öğrenci(ler)"

#: includes/create-course/upload.course.php:184
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2666
msgid "ASSIGNMENT"
msgstr "ÖDEV"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:341
#: includes/theme/class.course.component.php:782
#: includes/theme/class.course.component.php:783
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:18
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4052
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:38
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:40
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:365
msgid "Assignment"
msgstr "Ödev"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:276
msgid "Assignment "
msgstr "Ödev "

#: includes/assignments/class.filters.php:91
#, php-format
msgid "Assignment \" %s \" is under evaluation!"
msgstr "\"%s \" ödevi değerlendiriliyor!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2205
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:804
#, php-format
msgid "Assignment %s evaluated for Student"
msgstr "Ödev  %s  Öğrenci için değerlendirildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2186
#, php-format
msgid "Assignment %s evaluated for student"
msgstr "Öğrenci i %s ödevi değerlendirildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2333
#, php-format
msgid "Assignment %s reset"
msgstr "%s ödevi sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2815
#, php-format
msgid "Assignment %s reset by Instructor"
msgstr "Ödev %s Eğitmen tarafından sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2342
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2360
#, php-format
msgid "Assignment %s reset for Student"
msgstr "Öğrenci için %s ödevi sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:814
#, php-format
msgid "assignment %s reset for Student"
msgstr "öğrenci için  %s  atama sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2340
#, php-format
msgid "Assignment %s reset for Student %s"
msgstr "Öğrenci %s için %s ödevi sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2818
#, php-format
msgid "Assignment %s reset for student %s"
msgstr "Ödev %s öğrenci %s için sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2809
#, php-format
msgid "Assignment %s results available"
msgstr "Ödev %s sonuçları mevcut"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2812
#, php-format
msgid "Assignment %s results available for student %s"
msgstr "Öğrenci %s için ödev %s sonuçları mevcut"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2269
#, php-format
msgid "Assignment %s submitted by Student"
msgstr "Öğrenci tarafından gönderilen %s ödevi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2267
#, php-format
msgid "Assignment %s submitted by student %s"
msgstr "Ödev %s öğrenci %s tarafından gönderildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:809
#, php-format
msgid "Assignment %s was reset"
msgstr "%s ödevi sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2316
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2334
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:810
#, php-format
msgid "Assignment %s was reset by Instructor"
msgstr "%s ödev Eğitmen tarafından sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:795
#, php-format
msgid "Assignment %s was reset by the Instructor for user %s"
msgstr "%s ataması, %s kullanıcısı için Eğitmen tarafından sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2361
#, php-format
msgid "Assignment %s was reset for Student %s"
msgstr "Ödev %s, Öğrenci %s için sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:815
#, php-format
msgid "assignment %s was reset for Student %s"
msgstr "%s ödevi %s Öğrencisi için sıfırlandı"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:406
msgid "ASSIGNMENT : "
msgstr "ÖDEV : "

#: includes/assignments/assignments.php:990
msgid "Assignment Attachment deleted."
msgstr "Atama Eki silinmiştir."

#: includes/assignments/assignment_functions.php:52
msgid "Assignment awaiting moderation."
msgstr "Denetlenmeyi bekleyen ödev."

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:151
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:193
#: includes/assignments/assignment_functions.php:255
msgid "Assignment can not be re-started"
msgstr "Atama yeniden başlatılamıyor"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2373
#: includes/create-course/course_tabs.php:2463
msgid "Assignment Duration"
msgstr "Ödev Verilme Süresi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1173
msgid "Assignment Duration parameter"
msgstr "Atama Süresi parametresi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2312
msgid "Assignment Evaluation"
msgstr "Ödev Değerlendirildi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2365
#: includes/create-course/course_tabs.php:2455
msgid "Assignment Marks"
msgstr "Ödev Puanları"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:403
#: includes/assignments/assignment_functions.php:16
msgid "Assignment Marks Saved"
msgstr "Ödev Değerlendirmeleri Kaydedildi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1159
msgid "Assignment Maximum Marks"
msgstr "Ödev En Yüksek Puan"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1166
#, php-format
msgid "Assignment Maximum Time limit %s"
msgstr "Ödev Maksimum Süre sınırı %s"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2351
msgid "Assignment Name"
msgstr "Ödev Adı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2323
msgid "Assignment Reset by Instructor"
msgstr "Eğitmen Ödevi Sıfırladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2318
msgid "Assignment reset by Instructor"
msgstr "Ödev Eğitmen tarafından sıfırlandı"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:342
msgid "Assignment Reset for Selected User"
msgstr "Seçilen Kullanıcı için Atama Sıfırlama"

#: includes/assignments/assignments.php:835
msgid "Assignment Results"
msgstr "Ödev Sonuçları"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:375
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2149
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3560
msgid "Assignment results available"
msgstr "Atama sonuçları mevcut"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:469
msgid "Assignment scores"
msgstr "Ödev puanları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2290
msgid "Assignment Start by user"
msgstr "Kullanıcı Ödevi Başlattı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2402
#: includes/create-course/course_tabs.php:2545
msgid "Assignment statement"
msgstr "Ödev beyanı"

#: includes/assignments/assignments.php:650
msgctxt "assignment status"
msgid "Evaluation complete"
msgstr "Değerlendirilen"

#: includes/assignments/assignments.php:649
msgctxt "assignment status"
msgid "Pending evaluation"
msgstr "Değerlendirilmesi Gereken"

#: includes/assignments/assignments.php:651
msgctxt "assignment status"
msgid "Unsubmitted"
msgstr "Gönderilmemiş"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1145
msgid "Assignment Sub-Title"
msgstr "Ödev Alt Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1146
msgid "Assignment Sub-Title."
msgstr "Atama Alt Başlığı."

#: includes/assignments/assignments.php:199
#, php-format
msgctxt "Assignment submission by User"
msgid "%s submission by %s"
msgstr "%s tarafından gönderilen %s"

#: includes/assignments/assignments.php:906
#, php-format
msgctxt "assignment submission time"
msgid "Submitted %s"
msgstr "%s gönderildi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1201
msgid "Assignment Submissions"
msgstr "Ödev Gönderimleri"

#: includes/assignments/assignments.php:573
msgctxt "Assignment Submissions in course/admin/submissions"
msgid "Assignment Submissions <span>%d</span>"
msgstr "Ödev Gönderileri <span>%d</span>"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:277
msgid "Assignment submitted by Student"
msgstr "Öğrenci tarafından gönderilen ödev"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2301
msgid "Assignment Submitted by user"
msgstr "Kullanıcı Ödevi Gönderdi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2345
#: includes/create-course/course_tabs.php:2434
msgid "Assignment title"
msgstr "Ödev başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:55
msgid "Assignment Type"
msgstr "Ödev Türü"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2355
#: includes/create-course/course_tabs.php:2444
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:364
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:365
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:366
msgid "Assignment type"
msgstr "Ödev türü"

#: includes/class.setup.php:67
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:339
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:340
#: includes/theme/class.course.component.php:758
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:38
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:39
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:50
msgid "Assignments"
msgstr "Ödevler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1247
msgid "Assignments Completed"
msgstr "Tamamlanan Ödev"

#: includes/assignments/assignments.php:532
msgctxt "assignments connected to the course, Course - admin - user - stats"
msgid "Assignments"
msgstr "Ödevler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1535
msgid "Assignments Created"
msgstr "Eklenen Ödev"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2383
#: includes/create-course/course_tabs.php:2473
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1194
msgid "Assignments marks will be shown/used in course evaluation"
msgstr "Ödev notları kurs değerlendirmesinde gösterilecek / kullanılacaktır"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:20
msgid "ASSIGNMENTS SUBMISSIONS"
msgstr "ÖDEVLER GÖNDERİMLER"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:947
msgid "Assignments will be displayed in Course Curriculum"
msgstr "Ödevler Kurs Müfredatında gösterilecektir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:898
msgid "Associated Courses"
msgstr "İlişkili Kurslar"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:899
msgid "Associated Courses with this product. Enables access to the course."
msgstr "Bu ürünle ilişkili Kurslar. Kursa erişim sağlar."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:561
msgid "Associated Product"
msgstr "İlgili Kurs"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1054
msgid "Associated Product for Event Access"
msgstr "Etkinlik Erişimi için ilişkili Ürün"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:562
msgid "Associated Product with the Course."
msgstr "Kursla ilişkili Ürün."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:412
msgid ""
"Assume Drip duration same as Unit Duration. Duration between consecutive "
"units."
msgstr ""
"Drip süresinin Birim Süre ile aynı olduğunu varsayalım. Ardışık birimler "
"arasındaki süre."

#: includes/assignments/assignments.php:210
msgid "Attach File"
msgstr "Dosya Ekle"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:40
msgid "Attachment"
msgstr "Ek"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3868
#: includes/assignments/assignments.php:1793
msgid "Attachment removed!"
msgstr "Ek kaldırıldı!"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2536
#: includes/create-course/course_tabs.php:2537
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1254
msgid "Attachment Size (in MB)"
msgstr "Ek Boyutu (MB cinsinden)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2492
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1212
msgid "Attachment Type"
msgstr "Ek Türleri"

#: includes/assignments/assignments.php:2245
#: includes/assignments/assignments.php:2250
msgid "Attachment:"
msgstr "Ek:"

#: includes/class.filters.php:549 includes/create-course/course_tabs.php:1378
#: includes/create-course/course_tabs.php:1483
#: includes/create-course/course_tabs.php:1573
#: includes/create-course/course_tabs.php:1663
#: includes/create-course/course_tabs.php:1769
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:636
#: includes/theme/class.course.component.php:831
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1655
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1688
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3524
msgid "Attachments : "
msgstr "Ekler : "

#: includes/theme/class.course.component.php:693
msgid "Attempted"
msgstr "Yapılan"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:347
msgid "attempted"
msgstr "deneme"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1403
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:574
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:71
msgid "Audio"
msgstr "Ses"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:387
msgid "Author Email"
msgstr "Yazar E-postası"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:188
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:225
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:385
msgid "Author ID"
msgstr "Yazar Kimliği"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:72
msgid "Author information below post content."
msgstr "İçerik gönderisinin altındaki yazar bilgileri."

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:31
msgid "Author Information missing."
msgstr "Yazar Bilgisi eksik."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:856
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:386
msgid "Author Name"
msgstr "Yazar Adı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3991
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2775
msgctxt "Author not matched"
msgid "Author not matched"
msgstr "Yazar eşleşmedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4073
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4147
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4222
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4318
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4420
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4475
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4531
msgctxt "Authorization error!"
msgid "Authorization error!"
msgstr "Yetkilendirme hatası!"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3997
msgid "Auto Animation Speed (in ms)"
msgstr "Otomatik Animasyon Hızı (ms cinsinden)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1178
msgid "Auto Click on input select (hides filter button)"
msgstr "Giriş seçimine otomatik tıklama (filtre düğmesini gizler)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1857
#: includes/create-course/course_tabs.php:2025
#: includes/create-course/course_tabs.php:2180
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:727
msgid "Auto Evaluate Results"
msgstr "Sonuçları Otomatik Değerlendir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:292
msgid "Auto Evaluation"
msgstr "Otomatik Değerlendirme"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:364
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1172
msgid "Auto generate username from email"
msgstr "E-postadan otomatik kullanıcı adı oluştur"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1008
msgid "Auto Progress (Offline Courses)"
msgstr "Otomatik İlerleme (Çevrimdışı Kurslar)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:726
msgid "Auto remove expired courses from course directory for user"
msgstr "Süresi dolan kursları kullanıcı için kurs dizininden otomatik kaldırma"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:720
msgid "Auto remove finished courses from course directory for user"
msgstr "Kullanıcı için bitmiş kursları kurs dizininden otomatik kaldırma"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:155
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:236
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:385
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:563
msgid "Auto Slide"
msgstr "Otomatik Slayt"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3961
msgid "Auto slide Images"
msgstr "Otomatik slayt Görüntüleri"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2914
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3555
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3842
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:187
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:186
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:211
msgid "Auto slide/rotate"
msgstr "Otomatik kaydır / döndür"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:803
msgid "Auto trigger finish course button"
msgstr "Otomatik tetikleyici kurs bitirme düğmesi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:797
msgid "Auto-mark unit complete when user proceeds to next unit"
msgstr "Kullanıcı bir sonraki birime geçtiğinde birimi otomatik olarak tamamla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5602
msgid "Auto-subscribe course users to course forums."
msgstr "Kurs kullanıcılarını kurs forumlarına otomatik abone yapın."

#: includes/create-course/course_tabs.php:915
msgid "AUTOMATIC"
msgstr "OTOMATİK"

#: includes/create-course/course_tabs.php:912
msgid "Automatic Evaluation"
msgstr "Otomatik Değerlendirme"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1017
msgid ""
"Automatically calculate progress based on Time elapsed in Course / Total "
"course duration."
msgstr ""
"Kursta Geçen Süre / Toplam kurs süresine göre ilerlemeyi otomatik olarak "
"hesaplayın."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:265
msgid ""
"Automatically generate course progress based on duration (number of months/"
"weeks/days/hours) passed in course.( Recommended for Offline Courses )"
msgstr ""
"Kursta geçen süreye (ay/hafta/gün/saat sayısı) göre kurs ilerlemesini "
"otomatik olarak oluşturun.(Çevrimdışı Kurslar için önerilir )"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:640
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2283
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:45
msgid "Average"
msgstr "Ortalama"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5779
msgid "Average marks in course"
msgstr "Kursun ortalama puanı"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:63
msgid "Average Marks in Quiz "
msgstr "Sınavın Ortalama Puanı "

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:29
msgid "Average Marks obtained by Students"
msgstr "Öğrencilerin Ortalama Puanı"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:23
msgid "Average Percentage obtained by Students"
msgstr "Öğrenciler tarafından elde edilen ortalama Yüzde"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:846
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:885
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:46
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:45
msgid "Average Rating"
msgstr "Ortalama Puan"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:847
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:48
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:47
msgid "Average Rating Score"
msgstr "Ortalama Değerlendirme Puanı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:49
msgid "Average Stars"
msgstr "Ortalama Yıldız"

#: includes/theme/class.course.component.php:887
msgid "Averages"
msgstr "Ortalamalar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:249
msgid "Avoid cheating in quizzes by enabling this option."
msgstr "Bu seçeneği etkinleştirerek sınavlarda hile yapılmasını önleyin."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1105
msgid "Award Course completion Certificates to student on course completion."
msgstr "Kurs tamamlandığında öğrenciye Kurs Bitirme Sertifikası verin."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1142
msgid "Award Excellence badges to student on course completion."
msgstr "Kursu tamamlayan öğrencilere Üstün Başarı rozetleri verin."

#: includes/create-course/course_tabs.php:2728
msgid "Back to Accessibility"
msgstr "Erişilebilirliğe Geri Dön"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1266
msgid "Back to Advance Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlara Geri Dön"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2607
msgid "Back to Components"
msgstr "Bileşenlere Geri Dön"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3039
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:302
msgid "BACK TO COURSE"
msgstr "KURSA GERİ DÖN"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1218
msgid "Back to Create Course"
msgstr "Kurs Oluştur'a Geri Dön"

#: includes/theme/class.course.component.php:750
msgid "Back to my courses"
msgstr "Kurslarıma geri dön"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3424
msgid "Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:40
msgid "Background color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3302
msgid "Background Effect"
msgstr "Arka Plan Efekti"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1088
msgid "Background Image/Pattern"
msgstr "Arka Plan Resmi / Desen"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1797
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6442
msgid "BADGE"
msgstr "ROZET"

#: includes/create-course/upload.course.php:123
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:248
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2600
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5790
msgid "Badge"
msgstr "Rozet"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:857
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:56
msgid "Badge "
msgstr "Rozet "

#: includes/templates/archive-lmsbadge.php:62
msgctxt "Badge archive page heading"
msgid "Badge Types"
msgstr "Rozet Çeşitleri"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2586
msgid "Badge awarded"
msgstr "Verilen rozet"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:327
msgid "Badge is given to people passing above percentage (out of 100)"
msgstr "Rozet, yüzdeyi geçen kişilere verilir (100 üzerinden)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1145
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:326
msgid "Badge Percentage"
msgstr "Rozet Yüzdesi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:268
msgid "Badge Points"
msgstr "Rozet Puanı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2592
msgid "Badge removed"
msgstr "Rozet kaldırıldı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:282
msgid "Badge Settings"
msgstr "Rozet Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:275
msgid "Badge Sub-Title"
msgstr "Rozet Alt Başlığı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1157
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:335
msgid "Badge Title"
msgstr "Rozet Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:227
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:228
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:229
msgid "Badge Type"
msgstr "Rozet Türü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:286
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:287
msgid "Badge Types"
msgstr "Rozet Çeşitleri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:835
msgid "BADGES"
msgstr "ROZETLER"

#: includes/class.setup.php:103 includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:246
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:247
msgid "Badges"
msgstr "Rozetler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1598
msgid "Badges Awarded"
msgstr "Kazanılan Rozetler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:805
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:923
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:424
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:752
msgid "Batch"
msgstr "Topluluk"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4691
msgid "Batch user sync complete !"
msgstr "Toplu kullanıcı senkronizasyonu tamamlandı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5181
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5226
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3912
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3957
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4018
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4066
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4140
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4208
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4311
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4413
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4468
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4524
msgctxt "BB-Press Plugin not active!"
msgid "BB-Press Plugin not active!"
msgstr "BB-Press Eklentisi etkin değil!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4036
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4091
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4164
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4242
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4349
msgctxt "BB-Press Plugin not active!"
msgid "Create Edit Delete Update functionality not enabled from site"
msgstr "Oluştur Düzenle Sil Güncelle işlevi siteden etkinleştirilmedi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2501
msgid "Before 1 Hours of Course expiry"
msgstr "Kursun bitmesinden 1 Saat önce"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2472
msgid "Before 1 Hours of unit availability"
msgstr "Birim kullanıma hazır olmasından 1 Saat önce"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2499
msgid "Before 12 Hours of Course expiry"
msgstr "Kursun bitmesinden 2 Saat Önce"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2470
msgid "Before 12 Hours of unit availability"
msgstr "Birimin kullanıma hazır olmasından 12 Saat önce"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2498
msgid "Before 24 Hours of Course expiry"
msgstr "Kursun bitmesinden 24 Saat Önce"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2469
msgid "Before 24 Hours of unit availability"
msgstr "Birimin kullanıma hazır olmasından 24 saat önce"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2500
msgid "Before 6 Hours of Course expiry"
msgstr "Kursun bitmesinden 6 Saat önce"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2471
msgid "Before 6 Hours of unit availability"
msgstr "Birimin kullanıma hazır olmasından 6 saat önce"

#: includes/create-course/functions.php:640
msgid "Blank if product not in sale"
msgstr "Ürün satışta değilse boş"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:66
msgid "Block size"
msgstr "Blok boyutu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:138
msgid ""
"Block Size (in px) Or number of blocks in 1 row based on smallest block size"
msgstr ""
"Blok Boyutu (piksel cinsinden) veya en küçük blok boyutuna göre 1 satırdaki "
"blok sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3676
msgid ""
"Block Size (in px) Or number of blocks in 1 row based on smallest block size "
msgstr ""
"Blok Boyutu (px cinsinden) Veya en küçük blok boyutuna göre 1 satırdaki blok "
"sayısı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1560
msgid "Block Style"
msgstr "Blok Stili"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:784
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:949
msgid "Blocks in grid screen/page"
msgstr "Izgara ekranındaki/sayfasındaki bloklar"

#: includes/functions.php:17
msgid "Blog Card"
msgstr "Blog Kartı"

#: includes/functions.php:22
msgid "Blog Post"
msgstr "Blog Yazısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2736
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2775
msgid "Book Instructors in WPLMS"
msgstr "WPLMS'de Eğitmen Rezervasyonu"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3434
msgid "Border"
msgstr "Sınır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:49
msgid "Border Color"
msgstr "Kenarlık Rengi"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3448
msgid "border Color"
msgstr "kenarlık rengi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:62
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:62
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:90
msgid "Border Radius"
msgstr "Sınır Yarıçapı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3443
msgid "Border width"
msgstr "Kenarlık genişliği"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3419
msgid "Bottom Padding / Bottom Spacing (in px)"
msgstr "Alt Dolgu / Alt Aralık (px cinsinden)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3332
msgid "Bottom Padding(in px)"
msgstr "Alt Dolgu (px cinsinden)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3151
msgid "BP Social Connect"
msgstr "BP Sosyal Bağlantı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:424
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:583
msgid "BuddyPress Activity not active."
msgstr "BuddyPress Etkinliği etkin değil."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1589
msgid "BuddyPress Course Certificates Widget"
msgstr "BuddyPress Kurs Sertifikaları Bileşeni"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:894
msgid "BuddyPress Course Filter Widget"
msgstr "BuddyPress Kurs Filtresi Bileşeni"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:607
msgid "BuddyPress Course Search Widget"
msgstr "BuddyPress Kurs Arama Bileşeni"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:764
msgid "BuddyPress Course Stats Widget"
msgstr "BuddyPress Kurs İstatistikleri Bileşeni"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:319
msgid "BuddyPress Course Widget"
msgstr "BuddyPress Kurs Bileşeni"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:496
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:519
msgid "Buddypress Groups is not Active"
msgstr "Buddypress Grupları Etkin değil"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:520
msgid "BuddyPress Instructor Widget"
msgstr "BuddyPress Eğitmen Bileşeni"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:238
msgctxt "buddypress navigation"
msgid "Enrolled Courses"
msgstr "Kurslarım"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:420
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:579
msgid "BuddyPress not active."
msgstr "BuddyPress aktif değil."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1360
msgid "BuddyPress Related Courses Widget"
msgstr "BuddyPress ile ilgili Kurslar Bileşeni"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1085
#, php-format
msgid ""
"Build registration forms for Students and Instructors, refer %s tutorial %s"
msgstr ""
"Öğrenciler ve Eğitmenler için kayıt formları oluşturun, %s öğreticisine "
"bakın %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2611
#, php-format
msgctxt "bulk action"
msgid "%s to %s members in course"
msgstr "Kurstaki %s ila %s üyeleri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:85
msgid "Bulk action by instructor"
msgstr "Eğitmen Tarafından Yapılan İşlemler"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:161
msgid "BULK ACTIONS"
msgstr "TOPLU EYLEMLER"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:684
#, php-format
msgid "Bulk Message sent to %s students "
msgstr "%s öğrencilerine toplu ileti gönderildi "

#: includes/create-course/class.create_course.php:145
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1411
msgctxt "button"
msgid "Seats %d"
msgstr "Katılımcı Sayısı %d"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:522
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:563
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:594
msgctxt "button"
msgid "Select Course to start tour"
msgstr "Tura başlamak için Kurs seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:644
msgctxt "button"
msgid "Select quiz to start tour"
msgstr "Turu başlatmak için sınav'ı seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1408
#, php-format
msgctxt "button"
msgid "Starts %s"
msgstr "%s başlatılıyor"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:41
msgid "Button Anchor"
msgstr "Buton Bağlantısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:116
msgid "Button Height"
msgstr "Buton Yüksekliği"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2675
msgctxt "button label"
msgid "Apply for Course"
msgstr "Kursa Başvur"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2727
msgctxt "button label"
msgid "Contact Instructor"
msgstr "Eğitmenle iletişime Geçin"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2657
msgctxt "button label"
msgid "Enroll in Course"
msgstr "Kursa Kayıt Ol"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2668
msgctxt "button label"
msgid "Pending approval"
msgstr "Onay bekleniyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2702
msgctxt "button label"
msgid "Purchase Course"
msgstr "Kurs Satın Al"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2687
msgctxt "button label"
msgid "Purchase via Credits"
msgstr "Krediler ile satın alın"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2718
msgctxt "button label"
msgid "Purchase via Membership"
msgstr "Üyelik yoluyla satın alma"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:61
msgid "Button Style"
msgstr "Buton Stili"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:76
msgid "Button Target"
msgstr "Buton Hedefi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:170
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:90
msgid "Button Text"
msgstr "Buton Metni"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:51
msgid "Button Url"
msgstr "Buton Url'si"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:89
msgid "Button Width"
msgstr "Buton Genişliği"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:190
msgid "Buy with Credits"
msgstr "Kredi ile satın Al"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:414
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:566
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1693
msgid "by"
msgstr "tarafından"

#: includes/theme/class.course.component.php:278
msgid "By time"
msgstr "Zamana göre"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:71
msgid "Calculate :"
msgstr "Hesapla :"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5631
msgid "Calculate question correct percentages"
msgstr "Soru doğruluk yüzdelerini hesaplayın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5632
msgid "Calculate question's correct percentage to show in quiz stats"
msgstr ""
"Sınav istatistiklerinde göstermek için sorunun doğruluk yüzdesini hesaplayın"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:72
msgid "Calculate Statistics for Course"
msgstr "Kurs istatistiklerini Hesapla"

#: includes/create-course/api/class.api.php:933
#, php-format
msgid "Can not create %s"
msgstr "%s oluşturulamıyor"

#: includes/create-course/api/class.api.php:964
msgid "Can not make changes."
msgstr "Değişiklik yapılamıyor."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1176
msgid "Can only convert your comment to question."
msgstr "Yorumunuzu yalnızca soruya dönüştürebilir."

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:404
#: includes/assignments/assignment_functions.php:17
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:724
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:836
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:45
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:48
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:84
msgid "Cancel"
msgstr "İptal et"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:82
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:206
msgctxt "Cancel button for various popup confirmation messages"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal et"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:228
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4661
#: includes/vibe-shortcodes/classes/vibeshortcodes.class.php:57
msgid "Captcha Mismatch"
msgstr "Captcha Uyumsuzluğu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:269
msgid "Card Style"
msgstr "Kart Stili"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:477
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1332
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1727
msgid "Carousel"
msgstr "Atlıkarınca"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:246
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:395
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:574
msgid "Carousel Block width"
msgstr "Atlıkarınca Blok genişliği"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:173
msgid "Carousel block width"
msgstr "Atlıkarınca blok genişliği"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:294
msgid "Carousel Excerpt length"
msgstr "Atlıkarınca Alıntı uzunluğu"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2940
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3581
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3868
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:221
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:276
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:264
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:289
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:286
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:435
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:614
msgid "Carousel Rows"
msgstr "Atlıkarınca Satırları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:40
msgid "Carousel Title"
msgstr "Atlıkarınca Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2908
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:228
msgid "Carousel/Rotating Block Style"
msgstr "Atlıkarınca / Dönen Blok Stili"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2824
msgid "Carousels/Rotating Blocks"
msgstr "Atlıkarınca/Döner Bloklar"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:107
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:108
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:907
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:49
msgid "Center"
msgstr "Merkez"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1809
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6459
msgid "CERTIFICATE"
msgstr "SERTİFİKA"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5791
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:48
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifika"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2589
msgid "Certificate awarded"
msgstr "Sertifika verildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1821
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6475
msgid "CERTIFICATE CODE"
msgstr "SERTİFİKA KODU"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5792
msgid "Certificate Code"
msgstr "Sertifika Kodu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2904
#, php-format
msgid "Certificate for %s"
msgstr "%s için sertifika"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1208
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1276
#, php-format
msgid "Certificate for User %s"
msgstr "%s Kullanıcısı için Sertifika"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1113
msgid "Certificate Height"
msgstr "Sertifika Yüksekliği"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:856
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1208
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:55
msgid "Certificate link"
msgstr "Sertifika bağlantısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2113
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2116
msgid "Certificate not valid for user"
msgstr "Sertifika kullanıcı için geçerli değil"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2595
msgid "Certificate Removed"
msgstr "Sertifika İptal Edildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:772
msgctxt "certificate status"
msgid "Excelled"
msgstr "Mükemmel"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:768
msgctxt "certificate status"
msgid "Passed"
msgstr "Geçti"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1120
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:356
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:454
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:456
msgid "Certificate Template"
msgstr "Sertifika Şablonu"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1392
msgid "Certificate Template Settings"
msgstr "Sertifika Şablonu Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:458
msgid "Certificate Templates"
msgstr "Sertifika Şablonları"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1107
msgid "Certificate Width"
msgstr "Sertifika Genişliği"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:836
msgid "CERTIFICATES"
msgstr "SERTİFİKALAR"

#: includes/class.setup.php:91
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:39
msgid "Certificates"
msgstr "Sertifikalar"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1633
msgid "Certificates awarded"
msgstr "Verilen Sertifikalar"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:455
msgid "Certificates Template"
msgstr "Sertifika Şablonu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2907
#, php-format
msgid "Certification in %s"
msgstr "Sertifikasyon %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:228
msgid "Change Course Status"
msgstr "Kurs Durumunu Değiştir"

#: includes/theme/class.course.component.php:883
msgid "Change course status"
msgstr "Kurs durumunu değiştir"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4169
msgid "Change image"
msgstr "Görseli değiştir"

#: includes/theme/class.course.component.php:733
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5305
msgid "Change Marks"
msgstr "Notu Değiştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:688
msgid "Change Pre-Requisite Course Condition from submitted to Evaluated"
msgstr "Ön Koşul Kurs Koşulunu Gönderildi'dan Değerlendirildi'ye Değiştir"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5304
msgid "Change Status"
msgstr "Durumu Değiştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5637
msgid "Changes old Quiz types according to new unit types by checking data"
msgstr ""
"Verileri kontrol ederek eski Sınav tiplerini yeni birim tiplerine göre "
"değiştirir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5643
msgid "Changes old unit types according to new unit types by checking data"
msgstr ""
"Verileri kontrol ederek eski birim tiplerini yeni birim tiplerine göre "
"değiştirir"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5035
msgid "Changes saved"
msgstr "Değişiklikler kaydedildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:108
msgid "Changes Saved."
msgstr "Değişiklikler Kaydedildi."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:189
msgctxt "Changing course statuses tour label "
msgid "Changing course statuses of students"
msgstr "Öğrencilerin değişen kurs durumları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1912
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:72
msgid "Chat"
msgstr "Sohbet"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4989
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3720
msgctxt "Chat search result"
msgid "No user found !"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4985
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3716
msgctxt "Chat search result user type"
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4985
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3716
msgctxt "Chat search result user type"
msgid "Instructor"
msgstr "Eğitmen"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4985
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3716
msgctxt "Chat search result user type"
msgid "Student"
msgstr "Öğrenci"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2450
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:543
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1670
msgid "Check all Courses created by "
msgstr "Tarafından oluşturulan tüm Kursları kontrol edin "

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4448
#: includes/theme/class.course.component.php:796
msgid "Check Answer"
msgstr "Cevabı Kontrol Et"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:229
msgid "CHECK RESULTS"
msgstr "SONUÇLARI KONTROL ET"

#: includes/theme/class.course.component.php:804
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:383
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:403
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:408
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2611
msgid "Check Results"
msgstr "Sonuçları Kontrol Et"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:112
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:236
msgid "Check results"
msgstr "Sonuçları kontrol et"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:309
msgid "Choose a file to upload"
msgstr "Yüklenecek bir dosya seç"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:689
msgid "Choose Image"
msgstr "Görsel Seç"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:476
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:375
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:521
msgid "Clear All"
msgstr "Tümünü Temizle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:646
msgid "Clear all"
msgstr "Tümünü temizle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:651
msgid "Clear all expired clients"
msgstr "Süresi dolan tüm istemcileri temizle"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:103
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:227
msgid "Clear all filters"
msgstr "Tüm filtreleri temizle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1600
msgid "Clear marked answer"
msgstr "Net şekilde cevaplanmış"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3055
msgid "Clevercourse to WPLMS Migration"
msgstr "Clevercourse'dan WPLMS'ye Geçiş"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2902
msgid "Click \"Start Quiz\" button to start the Quiz."
msgstr "Sınavı başlatmak için \"Sınavı Başlat\" düğmesine tıklayın."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:957
msgid "Click on icon to  select an icon for the event"
msgstr "Etkinlik için bir simge seçmek için simgeye tıklayın"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:228
msgid "CLICK TO EXPAND"
msgstr "GENİŞLETMEK İÇİN TIKLAYIN"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:997
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2458
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1520
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1536
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1551
msgid "Click to renew"
msgstr "Yenilemek için tıklayın"

#: includes/theme/class.course.component.php:723
msgid "Click to upload"
msgstr "Yüklemek için tıklayın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:296
msgid "Clients"
msgstr "Müşteriler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:297
msgid "Clients with WPLMS oAuth server"
msgstr "WPLMS oAuth sunucusuna sahip istemciler"

#: includes/theme/class.course.component.php:702
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:218
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:374
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:520
msgid "Close Filters"
msgstr "Filtreleri Kapat"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:472
msgid "Closest Matching Address"
msgstr "En Yakın Eşleşen Adres"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2459
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2465
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2563
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2569
msgid "Code does not exist. Please check the code."
msgstr "Kod mevcut değil. Lütfen kodu kontrol edin."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2723
msgid "Coding platform in WPLMS"
msgstr "WPLMS'de kodlama platformu"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4240
msgid "Column width (%)"
msgstr "Sütun genişliği (%)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3044
msgid "Column Width (in px)"
msgstr "Sütun Genişliği (px cinsinden)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:938
msgid "Column Width(in px)"
msgstr "Sütun Genişliği (piksel cinsinden)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4067
msgid "COLUMNS"
msgstr "SÜTUNLAR"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1746
msgid "COMING SOON"
msgstr "ÇOK YAKINDA"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:906
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1024
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:525
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:853
msgid "Coming Soon"
msgstr "Çok Yakında"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:819
msgid "Coming soon courses"
msgstr "Yakında başlayacak kurslar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1811
msgid "Coming Soon mode"
msgstr "Çok Yakında modu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1761
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1778
msgid "Coming soon Mode"
msgstr "Çok Yakında Modu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1576
msgid "Comma saperated courses"
msgstr "Virgülle ayrılmış kurslar"

#: includes/create-course/course_tabs.php:225
msgid "Comma separated Choice numbers (1,2..)"
msgstr "Virgülle ayrılmış seçenek numaraları (1,2..)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:307
#: includes/create-course/course_tabs.php:401
msgid "Comma separated correct order of choice numbers (1,2..)"
msgstr "Seçim numaralarının virgülle ayrılmış doğru sırası (1,2..)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:535
msgid "Comma separated Member ids"
msgstr "Virgülle ayrılmış Üye kimlikleri"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:223
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:719
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:914
msgid "Comma separated post ids, ignores taxonomy and terms."
msgstr ""
"Virgülle ayrılmış posta kimlikleri, taksonomiyi ve terimleri yok sayar."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:338
msgid "Comma separated term slugs."
msgstr "Virgülle ayrılmış terim slug."

#: includes/create-course/course_tabs.php:624
#: includes/create-course/course_tabs.php:689
msgid "Comma separated variations"
msgstr "Virgülle ayrılmış varyasyonlar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:140
msgid "Comma seperated options."
msgstr "Virgülle ayrılmış seçenekler."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:715
#, php-format
msgid "Comment \"%s\" was added to unit %s"
msgstr "Yorum %s birimine \" %s \" eklendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4077
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2861
msgctxt "Comment id not found for Edit"
msgid "Comment id not found for Edit"
msgstr "Düzenle için yorum kimliği bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4063
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2847
msgctxt "Comment not updated"
msgid "Comment not updated"
msgstr "Yorum güncellenmedi"

#: includes/theme/class.course.component.php:947
msgctxt "comment reply"
msgid "Add Question"
msgstr "Soru Ekle"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4057
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2841
msgctxt "Comment updated"
msgid "Comment updated"
msgstr "Yorum güncellendi"

#: includes/theme/class.course.component.php:347
msgid "Comments"
msgstr "Yorum"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3978
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2762
msgctxt "Comments found"
msgid "Comments found"
msgstr "Yorum bulundu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3984
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2768
msgctxt "Comments not found"
msgid "Comments not found"
msgstr "Yorum bulunamadı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:837
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:461
msgid "Commission"
msgstr "Komisyon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:637
msgid "Commission_"
msgstr "Komisyon_"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:448
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:37
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:60
msgid "Commissions"
msgstr "Komisyonlar"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:42
msgid "Commissions Calculated"
msgstr "Hesaplanan Komisyonlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:165
msgid "Commissions Payout Paid"
msgstr "Komisyon Ödemesi Ödendi"

#: includes/theme/class.course.component.php:266
#: includes/theme/class.course.component.php:273
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlanan"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1988
#, php-format
msgctxt "Completed"
msgid "%s completed for user "
msgstr "Kullanıcı için %s tamamlandı "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1358
msgctxt "Completed"
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1233
msgid "Completed Courses/ Total Number of Courses"
msgstr "Tamamlanan Kurs/ Kurs Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:342
msgid "Completion Certificate"
msgstr "Bitirme Sertifikası"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1733
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1970
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5941
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6364
msgid "COMPLETION DATE"
msgstr "TAMAMLANMA TARIHI"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1202
msgid "Completion Message"
msgstr "Tamamlama Mesajı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1208
msgid ""
"Completion message is shown to the student when she finishes the course."
msgstr "Kursu bitirdiğinde öğrenciye tamamlama mesajı gösterilir."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1227
msgid "COMPONENTS"
msgstr "BİLEŞENLER"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2371
msgid "Configure email template for Emails."
msgstr "E-postalar için e-posta şablonunu yapılandırın."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:81
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:205
msgctxt "Confirm button for various popup confirmation messages"
msgid "Confirm"
msgstr "Onaylama"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2616
msgid "Confirm Delete?"
msgstr "Silme işlemini onayla?"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:401
#: includes/assignments/assignment_functions.php:14
msgid "Confirm, Assignment reset for this User"
msgstr "Onayla, Bu Kullanıcı için atamayı sıfırla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:105
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:229
msgid "Confirm, remove note"
msgstr "Onayla, notu kaldır"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:80
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:204
msgid "Confirm, Remove User from Course"
msgstr "Onayla, Kullanıcıyı Kurstan Çıkarma"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:84
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:208
msgid "Confirm, Reset Course for this User"
msgstr "Onaylayın, Bu Kullanıcı için Rotayı Sıfırlayın"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:86
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:210
msgid "Confirm, Reset Quiz for this User"
msgstr "Onaylayıp, Bu Kullanıcı için Sınavı Sıfırlayın"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:115
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:239
msgctxt "confirmation message when user clicks on apply for course"
msgid "Are you sure you want to apply for this Course ?"
msgstr "Bu Kursa başvurmak istediğinize emin misiniz ?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2715
#, php-format
msgid "Congratulations ! You got a badge in Course %s"
msgstr "Tebrikler! Kurs %s'de bir rozet aldınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2721
#, php-format
msgid "Congratulations ! You got a certificate in Course %s"
msgstr "Tebrikler! Kurs %s'de sertifika aldınız"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:727
msgid "Congratulations ! you have been successfully registered !"
msgstr "Tebrikler! başarıyla kayıt oldunuz !"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:760
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:797
msgid ""
"Congratulations ! you have been successfully registered, Please check your "
"email to activate the account"
msgstr ""
"Tebrikler! başarıyla kayıt oldunuz, hesabı etkinleştirmek için lütfen e-"
"postanızı kontrol edin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2369
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:953
msgid "Congratulations ! You've been subscribed to the course"
msgstr "Tebrikler! Kursa abone oldunuz"

#: includes/create-course/upload.course.php:123
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2600
msgid "Congratulations ! You've earned the "
msgstr "Tebrikler! Sen kazandın "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1112
#, php-format
msgid "Congratulations ! You've obtained a badge in Course : %s"
msgstr "Tebrikler! Kurs : %s'de bir rozet kazandınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1174
#, php-format
msgid "Congratulations ! You've obtained a Certificate in Course : %s"
msgstr "Tebrikler! Kurs Sertifikası aldınız: %s"

#: includes/create-course/upload.course.php:148
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2629
msgid ""
"Congratulations ! You've successfully passed the course and earned the "
"Course Completion Certificate !"
msgstr ""
"Tebrikler! Kursu başarıyla geçtiniz ve Kurs Bitirme Sertifikasını "
"kazandınız !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2480
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2491
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2584
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2598
msgid "Congratulations! You are now added to the course."
msgstr "Tebrikler! Artık kursa eklendiniz."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:833
msgid ""
"Connect \"Take this Course\" button with an external link, defined in Course "
"Pricing section."
msgstr ""
"\"Kursu Al\" düğmesini Kurs Fiyatlandırma bölümünde tanımlanan harici bir "
"bağlantıya bağlayın."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1129
msgid "Connect a custom Certificate template for this Course."
msgstr "Bu Kurs için özel bir Sertifika şablonu bağlayın."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:473
msgid "Connect a Group with Course."
msgstr "Bir Grubu Kursa bağla."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:949
msgid "Connect an Assignment"
msgstr "Bir Ödevi Bağla"

#: includes/class.filters.php:541 includes/create-course/course_tabs.php:1370
#: includes/create-course/course_tabs.php:1475
#: includes/create-course/course_tabs.php:1565
#: includes/create-course/course_tabs.php:1655
#: includes/create-course/course_tabs.php:1761
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:629
msgid "Connect Assignments"
msgstr "Ödevleri Bağla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3116
msgid "Connect BadgeOS badges with WPLMS"
msgstr "BadgeOS rozetlerini WPLMS ile bağlayın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2989
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3003
msgid "Connect Course button to an external page (Leave blank to skip)"
msgstr "Kurs düğmesini harici bir sayfaya bağlayın (Atlamak için boş bırakın)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3140
msgid "Connect Easy Digital downloads with WPLMS"
msgstr "Easy Digital indirmelerini WPLMS ile bağlayın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1379
msgctxt "connect form heading"
msgid "Connect Forms with Fields"
msgstr "Formları Alanlarla İlişkilendirme"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:465
msgid "Connect Forum with Course."
msgstr "Forumu Kursa bağla."

#: includes/class.filters.php:533 includes/create-course/course_tabs.php:1362
#: includes/create-course/course_tabs.php:1467
#: includes/create-course/course_tabs.php:1557
#: includes/create-course/course_tabs.php:1647
#: includes/create-course/course_tabs.php:1753
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:622
msgid "Connect Forum with Unit."
msgstr "Forumu birime bağla."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1349
msgid "Connect this question to a course"
msgstr "Bu soruyu bir kursa bağla"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1356
msgid "Connect this question to a Unit"
msgstr "Bu soruyu bir Kursa bağla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3152
msgid "Connect your BuddyPress site with Social networks Login &  Registration"
msgstr "BuddyPress sitenizi Sosyal ağlar Giriş ve Kayıt ile bağlayın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:176
msgid "Connected Clients"
msgstr "Bağlantılı Müşteriler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:281
msgid "Connected clients with WPLMS oAuth server"
msgstr "WPLMS oAuth sunucusu ile bağlanmış istemciler"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1832
#: includes/create-course/course_tabs.php:2000
#: includes/create-course/course_tabs.php:2155
#: includes/create-course/course_tabs.php:2320
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:705
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1348
msgid "Connected Course"
msgstr "Bağlantılı Kurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:380
msgid "Connected Post"
msgstr "Bağlı Gönderi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1355
msgid "Connected Unit"
msgstr "Bağlı Birim"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1838
#: includes/create-course/course_tabs.php:2006
#: includes/create-course/course_tabs.php:2161
#: includes/create-course/course_tabs.php:2326
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:710
msgid ""
"Connecting a quiz with a course would force the quiz to be available to "
"users who have taken the course."
msgstr ""
"Bir sınavı bir kursa bağlamak, sınavı krusu alan kullanıcılar tarafından "
"kullanılabilir hale getirmeye zorlar."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:974
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:985
msgid "CONTACT ADMIN TO ENABLE"
msgstr "ETKINLEŞTIRMEK IÇIN YÖNETICI ILE ILETIŞIME GEÇIN"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:868
msgid "Contact email sent in contact form "
msgstr "İletişim formunda gönderilen iletişim e-postası "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2416
msgid "Contact Form email"
msgstr "İletişim Formu e-postası"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2420
msgid "Contact Form email sent when using contact form shortcode."
msgstr ""
"İletişim Formu kısa kodu kullanıldığında İletişim Formu e-postası gönderilir."

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:91
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:869
msgid "Contact Form Submission"
msgstr "İletişim Formu Gönderimi"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:14
msgid "Contact form Widget"
msgstr "İletişim formu Bileşeni"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:68
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:291
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:273
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:99
msgid "Contact Instructors"
msgstr "Eğitmenlerle iletişime Geçin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2907
msgid "Contact your instructor or site admin."
msgstr "Eğitmeninizle veya site yöneticinizle iletişime geçin."

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:82
msgctxt "contane label"
msgid "Html tags supported."
msgstr "Html etiketleri desteklenir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:81
msgctxt "contane label"
msgid "Your update content."
msgstr "İçeriğiniz güncellendi."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4068
msgid "CONTENT"
msgstr "İÇERİK"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:187
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:224
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:382
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3248
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3251
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3292
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3394
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:82
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:67
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:69
msgid "content"
msgstr "içerik"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:92
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:107
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:798
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:823
msgctxt "content"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:698
msgid "Content Finishing..."
msgstr "İçerik Bitirme..."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:44
msgid "Content on Left"
msgstr "Soldaki içerik"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:45
msgid "Content on Right"
msgstr "Sağdaki içerik"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3378
msgid "Content Style"
msgstr "İçerik Biçimi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-pullquote.php:40
msgid "Contents"
msgstr "İçerikler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1639
msgid "CONTINUE"
msgstr "DEVAM ET"

#: includes/theme/class.course.component.php:271
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1621
#, php-format
msgid "CONTINUE %s COURSE"
msgstr "%s KURSA DEVAM ET"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:190
msgid "CONTINUE ASSIGNMENT"
msgstr "ATAMAYA DEVAM ET"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:957
msgid "CONTINUE COURSE"
msgstr "KURSA DEVAM ET"

#: includes/theme/class.course.component.php:264
#: includes/theme/class.course.component.php:860
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:206
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:223
msgid "Continue Course"
msgstr "Devam Eden Kurs"

#: includes/theme/class.course.component.php:789
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:385
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:405
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2614
msgid "Continue Quiz"
msgstr "Sınava Devam Et"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-testimonial.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:31
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-course.php:31
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-sell-content.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-pullquote.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:72
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:33
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:31
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:33
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/curriculum.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/realtedcourses.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_card.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/coursecodes.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:32
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/pricing.php:32
msgid "Controls"
msgstr "Denetim"

#: includes/theme/class.course.component.php:816
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:113
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:237
msgid "Correct"
msgstr "Doğru"

#: includes/theme/class.course.component.php:820
msgid "Correct % by question tag"
msgstr "Soru etikenine % by doğru sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:81
#: includes/create-course/course_tabs.php:148
#: includes/create-course/course_tabs.php:224
#: includes/create-course/course_tabs.php:306
#: includes/create-course/course_tabs.php:400
#: includes/create-course/course_tabs.php:469
#: includes/create-course/course_tabs.php:556
#: includes/create-course/course_tabs.php:623
#: includes/create-course/course_tabs.php:688
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:673
#: includes/theme/class.course.component.php:802
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:120
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:244
msgid "Correct Answer"
msgstr "Doğru Cevap"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3298
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:992
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1110
msgid "Correct Answer :"
msgstr "Doğru Cevap :"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3092
msgid "Correct Answer : "
msgstr "Doğru Cevap : "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:923
msgid ""
"Correct answers in quizzes are not displayed unless student has finished/"
"submitted the course."
msgstr ""
"Kısa sınavlardaki doğru cevaplar, öğrenci kursu bitirmediği/teslim etmediği "
"sürece görüntülenmez."

#: includes/create-course/course_tabs.php:149
msgid "Correct Choice Number (1,2..)"
msgstr "Doğru Seçim Numarası (1,2..)"

#: includes/theme/class.course.component.php:817
msgid "Correct Percentage"
msgstr "Doğru Yüzde"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1552
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1664
msgid "Could not assign action to members"
msgstr "Üyelere eylem atanamadı"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1871
msgid "Could not delete"
msgstr "Silinemedi"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:344
msgid "Could not find Assignment submission for user."
msgstr "Kullanıcı için Atama gönderimi bulunamadı."

#: includes/theme/class.course.component.php:678
msgid "Could not refresh!. Please check your internet connection."
msgstr "Yenilenemedi!. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin."

#: includes/theme/class.course.component.php:682
msgid "Could not retake quiz because you are offline!"
msgstr "Çevrimdışı olduğunuz için sınavı tekrar alamadınız!"

#: includes/create-course/api/class.api.php:273
msgid "Could not save course"
msgstr "Rotayı kurtaramadı"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1978
msgctxt "countdown shortcode"
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1994
msgctxt "countdown shortcode"
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2010
msgctxt "countdown shortcode"
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2025
msgctxt "countdown shortcode"
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:479
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1636
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1639
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1645
msgid "COURSE"
msgstr "KURS"

#: includes/create-course/class.create_course.php:90
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:942
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:132
#: includes/theme/class.course.component.php:780
#: includes/theme/class.course.component.php:827
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:114
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:19
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:780
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:14
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:13
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:258
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:230
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:36
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:38
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:37
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:35
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1630
#, php-format
msgid "COURSE %s ENABLED"
msgstr "KURS %s ETKİN"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1102
#, php-format
msgid "Course %s evaluated for Student"
msgstr "Kurs %s Öğrenci için değerlendirildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1086
#, php-format
msgid "Course %s evaluated for student"
msgstr "Kurs %s öğrenci için değerlendirildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2709
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2712
#, php-format
msgid "Course %s evaluated for Student %s"
msgstr "Kurs %s, Öğrenci %s için değerlendirildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:390
#, php-format
msgid "Course %s is reset for student %s"
msgstr "%s Kursu  %s adlı öğrenci için sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:402
#, php-format
msgid "Course %s is retaken by student %s"
msgstr "%s kurs %s adlı öğrencisi tarafından yeniden alındı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2536
#, php-format
msgid "Course %s published"
msgstr "Kurs %s yayınlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:973
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:595
#, php-format
msgid "Course %s reset"
msgstr "Kurs  %s  sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:999
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:600
#, php-format
msgid "Course %s reset for Student"
msgstr "Öğrenci için  %s  kursu sıfırla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:982
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1033
#, php-format
msgid "Course %s reset for student"
msgstr "Kurs %s öğrenci için sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1077
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:617
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:622
#, php-format
msgid "Course %s results available"
msgstr "Kurs  %s  sonuçları mevcut"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1050
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:611
#, php-format
msgid "Course %s retaken by the Student"
msgstr "%s Kursu öğrenci tarafından tekrar alındı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2539
#, php-format
msgid "Course %s sent for Admin approval"
msgstr "Kurs %s Yönetici onayı için gönderildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2514
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2540
#, php-format
msgid "Course %s sent for approval from admin"
msgstr "Kurs %s yöneticinin onayı için gönderildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:912
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:584
#, php-format
msgid "Course %s submitted"
msgstr "Kurs %s gönderildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2700
#, php-format
msgid "Course %s was reset for Student %s"
msgstr "Kurs %s, Öğrenci %s için sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1000
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:601
#, php-format
msgid "Course %s was reset for student %s "
msgstr "%s kursu %s adılı öğrenci için sıfırlandı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2706
#, php-format
msgid "Course %s was retaken by Student %s"
msgstr "%s kursu %s adlı öğrenci tarafından tekrar alındı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1051
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:612
#, php-format
msgid "Course %s was retaken by the student %s "
msgstr "%s kursu %s adlı öğrencisi tarafından yeniden alında "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5272
msgid "Course - Forums sync complete !"
msgstr "Kurs - Forum senkronizasyonu tamamlandı!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5585
msgid "Course - Students"
msgstr "Kurs - Öğrenciler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5221
msgid "Course - Units - Student sync complete !"
msgstr "Kurs - Birimler - Öğrenci senkronizasyonu tamamlandı!"

#: includes/functions.php:34
msgid "Course 1"
msgstr "Kurs 1"

#: includes/functions.php:25
msgid "Course 10"
msgstr "Kurs 10"

#: includes/functions.php:33
msgid "Course 2"
msgstr "Kurs 2"

#: includes/functions.php:32
msgid "Course 3"
msgstr "Kurs 3"

#: includes/functions.php:31
msgid "Course 4"
msgstr "Kurs 4"

#: includes/functions.php:30
msgid "Course 5"
msgstr "Kurs 5"

#: includes/functions.php:29
msgid "Course 6"
msgstr "Kurs 6"

#: includes/functions.php:28
msgid "Course 7"
msgstr "Kurs 7"

#: includes/functions.php:27
msgid "Course 8"
msgstr "Kurs 8"

#: includes/functions.php:26
msgid "Course 9"
msgstr "Kurs 9"

#: includes/theme/wplms.actions.php:393
msgid "COURSE : "
msgstr "KURS : "

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:182
msgid "Course Action End points"
msgstr "Kurs Eylem Bitiş noktaları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:183
msgid ""
"Course action points, these endpoints are appended to your course URLs to "
"handle specific actions. They should be unique."
msgstr ""
"Kurs eylem noktaları Bu uç noktalar, belirli eylemleri gerçekleştirmek için "
"kurs url'lerinize eklenir. Benzersiz olmalılar."

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:195
msgid "Course Activity slug"
msgstr "Kurs Etkinliği slug"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:656
msgid "Course Activity Visibility"
msgstr "Kurs Etkinlik Görünürlüğü"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1369
msgid "Course added"
msgstr "Kurs eklendi"

#: includes/theme/class.course.component.php:877
msgctxt "course admin"
msgid "Add students to course"
msgstr "Kursa öğrenci ekle"

#: includes/theme/class.course.component.php:869
msgctxt "course admin"
msgid "Assign Certificate to Student"
msgstr "Öğrenciye Sertifika Ata"

#: includes/theme/class.course.component.php:871
msgctxt "course admin"
msgid "Change status"
msgstr "Durumu değiştir"

#: includes/theme/class.course.component.php:870
msgctxt "course admin"
msgid "Extend Student access for Course"
msgstr "Kurs için Öğrenci erişimini genişlet"

#: includes/theme/class.course.component.php:868
msgctxt "course admin"
msgid "No Students found"
msgstr "Öğrenci bulunamadı"

#: includes/theme/class.course.component.php:875
msgctxt "course admin"
msgid "Remove Student"
msgstr "Öğrenciyi Kaldır"

#: includes/theme/class.course.component.php:872
msgctxt "course admin"
msgid "Reset Student Course progress"
msgstr "Öğrenci Kursu ilerleme durumunu sıfırla"

#: includes/theme/class.course.component.php:867
msgctxt "course admin"
msgid "Search Student"
msgstr "Öğrenci Ara"

#: includes/theme/class.course.component.php:876
msgctxt "course admin"
msgid "Search student "
msgstr "Öğrenci ara "

#: includes/theme/class.course.component.php:873
msgctxt "course admin"
msgid "Student Activity in Course"
msgstr "Kurstaki Öğrenci Etkinliği"

#: includes/theme/class.course.component.php:874
msgctxt "course admin"
msgid "Student Statistics in Course"
msgstr "Kurs Öğrenci İstatistikleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:228
msgid "Course Admin - News slug"
msgstr "Kurs Yöneticisi-Haberler slug"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:219
msgid "Course Admin - Statistics slug"
msgstr "Kurs Yöneticisi-İstatistik slug"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:213
msgid "Course Admin - Submissions slug"
msgstr "Kurs Yöneticisi-Gönderimler slug"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:207
msgid "Course Admin slug"
msgstr "Kurs Yöneticisi slug"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:728
msgctxt "course admin slug"
msgid "admin"
msgstr "yönetici"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:20
msgctxt "Course admin tab name"
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:22
msgctxt "Course admin tab name"
msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:21
msgctxt "Course admin tab name"
msgid "Submissions"
msgstr "Gönderimler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2953
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1935
msgid "Course already subscribed"
msgstr "Kursa zaten abone olundu"

#: includes/theme/class.course.component.php:945
msgctxt "course announcemnet"
msgid "Announcement"
msgstr "Duyuru"

#: includes/theme/class.course.component.php:946
msgctxt "course announcemnet"
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2426
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2450
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2468
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2493
msgctxt "course application status in email"
msgid "Approved"
msgstr "Onaylandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2428
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2452
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2470
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2495
msgctxt "course application status in email"
msgid "Rejected"
msgstr "Reddedildi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:301
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:314
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:392
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:405
msgid "Course Author"
msgstr "Kurs Yazarı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:228
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:248
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:554
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:574
#, php-format
msgid "Course Author %s"
msgstr "Kurs Yazarı %s"

#: includes/create-course/class.create_course.php:91
msgid "Course auto-saved"
msgstr "Kurs otomatik olarak kaydedilir"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1132
#: includes/create-course/course_tabs.php:1133
#: includes/create-course/course_tabs.php:1168
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3173
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2102
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1096
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:796
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:914
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:415
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:743
msgid "Course Badge"
msgstr "Kurs Rozeti"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1164
#: includes/create-course/course_tabs.php:1165
msgid "Course Badge Title"
msgstr "Kurs Rozeti Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2905
msgid "Course Batches for WPLMS"
msgstr "WPLMS için Kurs Topluluğu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:16
msgid "Course Button"
msgstr "Kurs Düğmesi"

#: includes/theme/class.course.component.php:718
msgctxt "course button"
msgid "Apply for course?"
msgstr "Kursa mı başvuruyorsun?"

#: includes/theme/class.course.component.php:721
msgctxt "course button"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal et"

#: includes/theme/class.course.component.php:719
msgctxt "course button"
msgid "ok"
msgstr "tamam"

#: includes/theme/class.course.component.php:720
msgctxt "course button"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/create-course/course_tabs.php:984
msgid "Course Button (Offline Courses)"
msgstr "Kurs Düğmesi (Çevrimdışı Kurslar)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2323
msgctxt "course button status"
msgid "Continue Course"
msgstr "Devam Eden Kurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2325
msgctxt "course button status"
msgid "Course Finished"
msgstr "Kurs Tamamlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2324
msgctxt "course button status"
msgid "Course under Evaluation"
msgstr "Değerlendirme Aşamasındaki Kurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2322
msgctxt "course button status"
msgid "Start Course"
msgstr "Kursu Başlat"

#: includes/theme/class.course.component.php:717
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:832
msgctxt "course button status"
msgid "Take this Course"
msgstr "Kursu  Al"

#: includes/functions.php:35
msgid "Course Card"
msgstr "Kurs Kartı"

#: includes/class.actions.php:74
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1097
msgid "Course Categories"
msgstr "Kurs Kategorileri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1141
msgid "Course Categories Label"
msgstr "Kurs Kategorileri Etiketi"

#: includes/class.actions.php:75 includes/create-course/course_tabs.php:809
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:106
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:694
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:47
msgid "Course Category"
msgstr "Kurs Kategorisi"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:858
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:57
msgid "Course Category "
msgstr "Kurs Kategorisi "

#. id
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:38
msgid "Course category base"
msgstr "Kurs kategorisi tabanı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3804
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:16
msgid "Course Category Carousel"
msgstr "Kurs Kategorisi Atlıkarınca"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1095
#: includes/create-course/course_tabs.php:1096
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3197
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2091
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1098
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:795
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:913
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:414
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:742
msgid "Course Certificate"
msgstr "Kurs Sertifikası"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:463
msgid "Course code applied"
msgstr "Uygulanan kurs kodu"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:208
msgid "Course code invalid"
msgstr "Kurs kodu geçersiz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2521
msgid "Course Codes"
msgstr "Kurs Kodları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/coursecodes.php:16
msgid "Course codes"
msgstr "Kurs Kodları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3672
msgid "Course Codes input box text"
msgstr "Kurs Kodları giriş kutusu metni"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3695
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2553
msgctxt "Course Completed"
msgid "Course Completed"
msgstr "Kurs Tamamlandı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1201
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:485
msgid "Course Completion Message"
msgstr "Kurs Tamamlama Mesajı"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:888
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:52
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:48
msgid "Course Count"
msgstr "Kurs Sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1289
msgid "Course credits not set by instructor"
msgstr "Eğitmen tarafından ayarlanmayan kurs kredileri"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:439
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/curriculum.php:16
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/curriculum.php:28
msgid "Course Curriculum"
msgstr "Kurs Müfredatı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2678
msgid "COURSE CURRICULUM NOT SET"
msgstr "KURS MÜFREDATI BELIRLENMEDI"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:652
msgid "Course Curriculum Not Set"
msgstr "Kurs Müfredatı Belirlenmedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:632
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1560
msgid "Course Curriculum Not Set."
msgstr "Kurs Müfredatı Belirlenmedi."

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:189
msgid "Course Curriculum slug"
msgstr "Kurs Müfredatı slug"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:630
msgid "Course Curriculum Visibility"
msgstr "Kurs Müfredatı Görünürlüğü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:129
msgid "Course Details"
msgstr "Kurs Detayları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:118
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:588
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:55
msgid "Course Directory"
msgstr "Kurs Klasörü"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:87
msgctxt "Course directory title"
msgid "Course Directory"
msgstr "Kurs Dizini"

#: includes/create-course/api/class.api.php:535
#: includes/create-course/api/class.api.php:542
msgid "Course draft saved !"
msgstr "Kurs taslağı kaydedildi !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:669
msgid "Course Drive Visibility"
msgstr "Kurs Belge Görünürlüğü"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:853
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:52
msgid "Course Duration"
msgstr "Kurs Süresi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:877
msgid "Course duration"
msgstr "Kurs süresi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:180
msgid "Course Duration parameter"
msgstr "Kurs Süresi Parametresi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:974
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:985
msgid "COURSE ENABLED"
msgstr "KURS ETKİNLEŞTİRİLDİ"

#: includes/create-course/upload.course.php:75
#: includes/create-course/upload.course.php:77
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2552
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2555
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:393
msgid "COURSE EVALUATED "
msgstr "KURS DEĞERLENDIRILDI "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:86
msgid "Course Evaluated for student"
msgstr "Öğrenci Tarafından Değerlendirilen Kurslar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2147
msgid "Course Evaluation"
msgstr "Kurs Değerlendirme Puanı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:913
msgid "Course Evaluation Mode"
msgstr "Kurs Değerlendirme Modu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:643
msgid "Course Events Visibility"
msgstr "Kurs Etkinlik Görünürlüğü"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:997
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3384
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1519
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1535
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1550
msgid "Course Expired"
msgstr "Kurs Süresi Doldu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2458
msgid "Course Expired."
msgstr "Kursun süresi doldu."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:333
msgctxt "Course expiry email label in profile email settings"
msgid "Schedule course expiry email"
msgstr "Kurs bitiş e-postasını planlayın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2639
msgid "Course Expiry mail"
msgstr "Kurs Bitti Postası"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:970
msgid "COURSE FINISHED"
msgstr "KURS TAMAMLANDI"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:208
msgid "Course Finished"
msgstr "Kurs Tamamlandı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1245
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:464
msgid "Course Forum"
msgstr "Kurs Forumu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5601
msgid "Course Forums"
msgstr "Kurs Forumları"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1337
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:831
msgctxt "Course found!"
msgid "Course found!"
msgstr "Kurs bulundu!"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:845
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:45
msgid "Course Full description"
msgstr "Kursun tam açıklaması"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1231
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:472
msgid "Course Group"
msgstr "Kurs Grubu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:613
msgid "Course Home Settings"
msgstr "Kurs Ana Sayfası Ayarları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1325
msgid "Course ID (optional)"
msgstr "Kurs Kimliği (isteğe bağlı)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1724
msgid "Course IDs ( comma saperated), Set 1 for current course"
msgstr "Kurs Kimlikleri (virgülle ayrılmış), Geçerli kurs için 1'i ayarlayın"

#: includes/create-course/course_tabs.php:830
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:16
msgid "Course Image"
msgstr "Kurs Resmi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:501
msgid "Course Info"
msgstr "Kurs Bilgileri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:16
msgid "Course Information"
msgstr "Kurs Bilgileri"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1191
#: includes/theme/class.course.component.php:736
msgid "Course Instructions"
msgstr "Kurs Yönergeleri"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1198
msgid "Course instructions are displayed when the user starts a course."
msgstr "Kullanıcı bir kursa başladığında kurs yönergeleri görüntülenir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_card.php:16
msgid "Course Instructor Card"
msgstr "Kurs Eğitmen Kartı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:16
msgid "Course Instructor Data"
msgstr "Kurs Eğitmeni Verileri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:16
msgid "Course Instructor Info"
msgstr "Kurs Eğitmeni Bilgisi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3292
msgid "Course is not free to subscribe."
msgstr "Kursa abone olmak ücretlidir."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:49
msgid "Course Level"
msgstr "Kurs Seviyesi"

#: includes/class.filters.php:594
msgid "Course Levels"
msgstr "Kurs Seviyeleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:16
msgid "Course link"
msgstr "Kurs bağlantısı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:201
msgid "Course list not set"
msgstr "Kurs listesi ayarlanmadı"

#: includes/class.filters.php:597
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:48
msgid "Course Location"
msgstr "Kursun Konumu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:792
msgid "COURSE MARKED COMPLETE"
msgstr "KURS TAMAMLANDI OLARAK IŞARETLENDI"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5794
msgid "Course Marks"
msgstr "Kurs Puanları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:201
msgid "Course Members slug"
msgstr "Kurs Üyeleri slug"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:617
msgid "Course Members Visibility"
msgstr "Kurs Üyeleri Görünürlüğü"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1373
msgid "Course Membership"
msgstr "Kurs Üyeliği"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:693
msgid "Course missing.Could not unsubscribe!"
msgstr "Kurs bulunamadı. Abonelikten çıkılamadı!"

#: includes/create-course/course_tabs.php:826
msgid "Course Name"
msgstr "Kurs Adı"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:387
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:388
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:391
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2788
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:74
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:112
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:132
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:112
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:42
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:23
msgid "Course News"
msgstr "Kurs Haberleri"

#: includes/theme/class.course.component.php:943
msgctxt "course news"
msgid "Create News"
msgstr "Duyuru Gönder"

#: includes/theme/class.course.component.php:944
msgctxt "course news"
msgid "Edit News"
msgstr "Haberleri Düzenle"

#: includes/theme/class.course.component.php:940
msgctxt "course news"
msgid "News Content"
msgstr "Haber İçeriği"

#: includes/theme/class.course.component.php:941
msgctxt "course news"
msgid "News Tag"
msgstr "Haber Etiketi"

#: includes/theme/class.course.component.php:942
msgctxt "course news"
msgid "News Title"
msgstr "Haber Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2373
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:957
msgid "Course not available for subscription."
msgstr "Kurs abonelik için mevcut değildir."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:807
msgid "Course not complete."
msgstr "Kurs tamamlanmadı."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1343
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1357
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:837
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:851
msgctxt "Course Not found!"
msgid "Course Not found!"
msgstr "Kurs Bulunamadı!"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:365
msgid "Course passing percentage, for completion certificate"
msgstr "Bitirme sertifikası için kurs geçme yüzdesi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:890
msgid "Course Percentage (Out of 100)"
msgstr "Kurs Yüzdesi (100 üzerinden)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:890
msgid "Course Percentage out of 100"
msgstr "Kurs Yüzdesi 100 üzerinden"

#: includes/create-course/course_tabs.php:937
msgid "Course Prerequisites"
msgstr "Kurs Ön Koşulları"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2632
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/pricing.php:16
msgid "Course Price"
msgstr "Kurs Fiyatı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:815
msgid "Course Pricing Settings"
msgstr "Kurs Fiyatlandırma Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1371
msgid "Course Product"
msgstr "Kurs Ürünü"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5793
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:186
msgid "Course Progress"
msgstr "Kurs İlerlemesi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:996
msgid "Course Progress (Offline Courses)"
msgstr "Kurs İlerlemesi (Çevrimdışı Kurslar)"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2336
msgid "Course Progress recieved."
msgstr "Kurs İlerlemesi kaydedildi."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:505
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:302
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:149
msgid "Course progress set!"
msgstr "Kurs ilerlemesi ayarlandı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:957
msgid "Course reset"
msgstr "Kursu sıfırla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2114
msgid "Course Reset by Instructor"
msgstr "Eğitmen Kursu Sıfırladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:84
msgid "Course reset for Student"
msgstr "Kursu Sıfırlanan Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:389
msgid "Course reset for student "
msgstr "Öğrenci için kurs sıfırla "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:655
msgid "Course Reset for User"
msgstr "Kullanıcıya Kursu Sıfırla"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1705
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1103
msgctxt "Course reset sucessfull"
msgid "Course reset successfull"
msgstr "Kurs sıfırlama işlemi başarılı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1708
#, php-format
msgctxt "Course reset sucessfull"
msgid "Instructor reset course %s"
msgstr "Eğitmen kursu %s olarak sıfırladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1715
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1109
msgctxt "Course reset unsucessfull"
msgid "Course reset unsuccessfull"
msgstr "Kurs sıfırlama işlemi başarısız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1062
msgid "Course results available"
msgstr "Kurs sonuçları hazır"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1009
msgid "Course retake"
msgstr "Kurs tekrarı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2125
msgid "Course Retake by User"
msgstr "Kullanıcı Kursu Yeniden Aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2862
msgid "Course retaken."
msgstr "Kurs tekrarlandı."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1181
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:455
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:797
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:915
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:416
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:744
msgid "Course Retakes"
msgstr "Yeniden Kurs Alımları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:873
msgid ""
"Course Review email sent when user finish the course but does not review the "
"course "
msgstr ""
"Kullanıcı kursu bitirdiğinde ancak kursu incelemediğinde gönderilen Kurs "
"İnceleme e-postası "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2158
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:16
msgid "Course Reviews"
msgstr "Kurs Beğeni Aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1189
msgid "Course Reviews Widget"
msgstr "Kurs İncelemeleri Bileşeni"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1369
#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:116
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:100
msgid "Course Settings"
msgstr "Kurs Ayarları"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1228
msgid "Course settings"
msgstr "Kurs ayarları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:96
msgid "Course Settings Header"
msgstr "Kurs Ayarları Başlığı"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:844
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:44
msgid "Course short description"
msgstr "Kursun kısa açıklaması"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:478
msgid "Course specific instructions"
msgstr "Kursa özel yönergeler"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:479
msgid ""
"Course specific instructions which would be shown in the Start course/Course "
"status page"
msgstr ""
"Başlangıç kursu / Kurs durumu sayfasında gösterilecek kursa özel yönergeler"

#: includes/create-course/course_tabs.php:901
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:305
msgid "Course Start Date"
msgstr "Kurs Başlangıç Tarihi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:478
msgid "Course Started : "
msgstr "Kurs Başladı: "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:385
msgid "Course Starting Time as Drip Feed Origin"
msgstr "Drip Besleme Kaynağı Olarak Kurs Başlama Zamanı"

#: includes/theme/class.course.component.php:710
msgid "Course Starts On"
msgstr "Kurs Başlıyor"

#: includes/theme/class.course.component.php:722
msgid "Course Starts On "
msgstr "Kurs Başlıyor "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1839
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1231
msgctxt "Course Stats Found For user Found"
msgid "Course Stats Found For user Found"
msgstr "Kullanıcı için Kurs İstatistikleri Bulundu"

#: includes/theme/functions.php:453
msgctxt "course status"
msgid "Finished Course"
msgstr "Tamamlanan Kurs"

#: includes/theme/class.course.component.php:957
msgctxt "course status"
msgid "HIDE PANEL"
msgstr "PANELİ GİZLE"

#: includes/theme/class.course.component.php:964
msgctxt "course status"
msgid "Maximise screen"
msgstr "Ekranı en üst düzeye çıkar"

#: includes/theme/class.course.component.php:963
msgctxt "course status"
msgid "Minimise screen"
msgstr "Ekranı en aza indirin"

#: includes/theme/class.course.component.php:962
msgctxt "course status"
msgid "Next Unit"
msgstr "Sonraki birim"

#: includes/theme/class.course.component.php:727
msgctxt "course status"
msgid "No curriculum set"
msgstr "Müfredat seti yok"

#: includes/theme/class.course.component.php:960
msgctxt "course status"
msgid "No Time Limit"
msgstr "Zaman Sınırı Yok"

#: includes/theme/functions.php:444
msgctxt "course status"
msgid "Not Started"
msgstr "Başlamadı"

#: includes/theme/functions.php:450
msgctxt "course status"
msgid "Pending Evaluation"
msgstr "Değerlendirilmesi Gereken"

#: includes/theme/class.course.component.php:961
msgctxt "course status"
msgid "Previous Unit"
msgstr "Önceki Birim"

#: includes/theme/class.course.component.php:954
msgctxt "course status"
msgid "Proceed to next unit"
msgstr "Bir sonraki kursa geç"

#: includes/theme/class.course.component.php:956
msgctxt "course status"
msgid "Public Comments on Topic"
msgstr "Konuyla İlgili Herkese Açık Yorumlar"

#: includes/theme/functions.php:447
msgctxt "course status"
msgid "Pursing Course"
msgstr "Pursing Kursu"

#: includes/theme/class.course.component.php:959
msgctxt "course status"
msgid "Quiz Submitted"
msgstr "Sınav Gönderildi"

#: includes/theme/class.course.component.php:958
msgctxt "course status"
msgid "SHOW PANEL"
msgstr "PANELİ GÖSTER"

#: includes/theme/class.course.component.php:955
msgctxt "course status"
msgid "Your Notes on Topic"
msgstr "Konuyla İlgili Notlarınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1661
msgid "Course status changed for "
msgstr "Kurs durumu şunlar için değişti "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:761
msgid "Course Status Settings"
msgstr "Kurs Durumu Ayarları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2518
msgid "Course status updated"
msgstr "Kurs durumu güncellendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2607
msgctxt "course status when instructor sends for approval"
msgid "Approved"
msgstr "Onaylandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2543
msgctxt "course status when instructor sends for approval"
msgid "drafted"
msgstr "taslak"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2543
msgctxt "course status when instructor sends for approval"
msgid "published"
msgstr "yayımlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2607
msgctxt "course status when instructor sends for approval"
msgid "Under review"
msgstr "Gözden geçiriliyor"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:45
msgid "Course Students"
msgstr "Kurs Öğrencileri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:855
#, php-format
msgctxt "Course submission by User in course - admin - submissions"
msgid "%s submission by %s"
msgstr "%s tarafından %s gönderim"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:124
msgid "COURSE SUBMISSIONS"
msgstr "KURS GÖNDERİMLERİ"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2835
msgctxt "course submissions api call"
msgid "Tabs found"
msgstr "Sekmeler bulundu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2136
msgid "Course Submit"
msgstr "Kurs Tamamlanıp Gönderildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:893
msgid "Course submitted"
msgstr "Kurs gönderildi"

#: includes/create-course/upload.course.php:167
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2649
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:467
msgid "COURSE SUBMITTED FOR EVALUATION"
msgstr "DEĞERLENDİRMEYE SUNULAN KURS"

#: includes/create-course/upload.course.php:165
#: includes/create-course/upload.course.php:166
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2648
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:465
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:466
msgid "Course submitted for Evaluation."
msgstr "Değerlendirme için gönderilen Kurs."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3814
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3833
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3838
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3856
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2690
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2708
msgctxt "course subscribe via app"
msgid "Failed to subscribe to course"
msgstr "Kursa üye olunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3804
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3828
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2684
msgctxt "course subscribe via app"
msgid "Successfully  subscribed to course!"
msgstr "Kursa başarıyla abone olundu!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2057
msgid "Course Subscribed"
msgstr "Kurs Aboneliği"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2947
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1929
msgid "Course subscribed"
msgstr "Abone olunan kurslar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3315
msgid "Course Subscribed !"
msgstr "Kursa Abone Olundu!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:693
#, php-format
msgid "Course subscription extended for %s students "
msgstr "%s öğrencileri için kurs aboneliği uzatıldı "

#: includes/create-course/api/class.api.php:892
msgid "Course Successfully duplicated"
msgstr "Kurs Başarıyla çoğaltıldı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:765
msgid "Course Timeline Accordion style"
msgstr "Kurs Zaman Çizelgesi Akordeon stili"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:843
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:640
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:494
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:43
msgid "Course Title"
msgstr "Kursun Adı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:820
msgid "Course title"
msgstr "Kursun Adı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:959
msgid "Course Type"
msgstr "Kurs Türü"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:371
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:517
msgid "course Type"
msgstr "kurs Türü"

#: includes/create-course/class.create_course.php:69
msgctxt "course type"
msgid "Build Curriculum"
msgstr "Müfredat Oulştur"

#: includes/create-course/class.create_course.php:64
msgctxt "course type"
msgid "Upload Package"
msgstr "Paketi Güncelle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:135
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:105
msgid "Course Types"
msgstr "Kurs Türleri"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2892
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3016
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3134
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:157
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:157
msgid "Course Types [Only for Post type = Course]"
msgstr "Kurs Türleri [Yalnızca Gönderi türü = Kurs için]"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:961
msgid "COURSE UNDER EVALUATION"
msgstr "DEĞERLENDIRME ALTINDAKI KURS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:624
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:637
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:650
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:663
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:676
msgid "Course Users"
msgstr "Kurs Kullanıcıları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:130
msgid "course-cat,event-type.."
msgstr "kurs kedisi, etkinlik türü.."

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4312
msgid "COURSES"
msgstr "KURSLAR"

#: includes/class.setup.php:43
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:130
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:131
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:207
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:431
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:36
msgid "Courses"
msgstr "Kurslar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:100
#, php-format
msgid "Courses <span>%s</span>"
msgstr "Kurslar<span>%s</span>"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1193
msgid "Courses Completed"
msgstr "Tamamlanan Kurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2158
msgid "Courses found for Instructor"
msgstr "Eğitmen için bulunan kurslar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1283
msgctxt "Courses found!"
msgid "Courses found !"
msgstr "Kurslar bulundu!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:808
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2414
msgctxt "Courses found!"
msgid "Courses found!"
msgstr "Kurslar bulundu!"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1445
msgid "Courses Instructing"
msgstr "Kurs Eğitmenliği"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1276
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:802
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2408
msgctxt "Courses not found!"
msgid "Courses not found!"
msgstr "Kurslar bulunamadı!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:35
msgid "Courses permalink base"
msgstr "Kurslar kalıcı bağlantı tabanı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:614
msgid "Courses Started By Students"
msgstr "Öğrenciler Tarafından Başlatılan Kurslar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2147
msgid "Create a Course"
msgstr "Kurs Oluştur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2970
msgid ""
"Create application form which students can use for applying to a course."
msgstr ""
"Öğrencilerin bir kursa başvurmak için kullanabilecekleri başvuru formu "
"oluştur."

#: includes/create-course/class.create_course.php:141
msgid "Create Assignment"
msgstr "Ödev Oluştur"

#: includes/create-course/course_tabs.php:805
msgid "CREATE COURSE"
msgstr "KURS OLUŞTUR"

#: includes/theme/class.course.component.php:808
msgid "Create Course"
msgstr "Kurs Oluştur"

#: includes/theme/class.course.component.php:828
msgid "Create course"
msgstr "Kurs oluştur"

#: includes/create-course/class.create_course.php:127
msgctxt "create course"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:129
msgctxt "create course"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal et"

#: includes/create-course/class.create_course.php:120
msgctxt "create course"
msgid "changes"
msgstr "değişimler"

#: includes/create-course/class.create_course.php:130
msgctxt "create course"
msgid "Course Plan"
msgstr "Kurs Planı"

#: includes/create-course/class.create_course.php:136
msgctxt "create course"
msgid "Create Forum"
msgstr "Forum Oluştur"

#: includes/create-course/class.create_course.php:134
msgctxt "create course"
msgid "Create Group"
msgstr "Grup Oluştur"

#: includes/create-course/class.create_course.php:123
msgctxt "create course"
msgid "Hidden"
msgstr "Saklı"

#: includes/create-course/class.create_course.php:121
msgctxt "create course"
msgid "Private"
msgstr "Özel"

#: includes/create-course/class.create_course.php:122
msgctxt "create course"
msgid "Public"
msgstr "Herkese açık"

#: includes/create-course/class.create_course.php:132
msgctxt "create course"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: includes/create-course/class.create_course.php:131
msgctxt "create course"
msgid "Save Draft"
msgstr "Taslağı Kaydet"

#: includes/create-course/class.create_course.php:126
msgctxt "create course"
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: includes/create-course/class.create_course.php:137
msgctxt "create course"
msgid "Select Forum"
msgstr "Forum Seç"

#: includes/create-course/class.create_course.php:135
msgctxt "create course"
msgid "Select Group"
msgstr "Grup Seç"

#: includes/create-course/class.create_course.php:145
msgid "Create Product"
msgstr "Ürün Oluştur"

#: includes/create-course/class.create_course.php:144
msgid "Create Question"
msgstr "Soru Oluştur"

#: includes/create-course/class.create_course.php:142
msgid "Create Quiz"
msgstr "Sınav Oluştur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1368
msgctxt "create registration form button label"
msgid "Add Registration Form"
msgstr "Kayıt Formu Ekle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:143
msgid "Create Unit"
msgstr "Birim Oluştur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2957
msgid "Create unlimited, sharable wishlists."
msgstr "Sınırsız, paylaşılabilir istek listeleri oluşturun."

#: includes/class.filters.php:119 includes/class.actions.php:884
#: includes/class.actions.php:900
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:189
msgid "Credits"
msgstr "Krediler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2594
msgid "Cron removed."
msgstr "Cron kaldırıldı."

#: includes/theme/class.course.component.php:725
msgctxt "csv stident"
msgid "Download sample"
msgstr "Örnek indir"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:854
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:53
msgid "Cumulative time of Units & Quiz"
msgstr "Birimlerin Toplam Süresi & Sınav"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1976
msgid "Currencies data found"
msgstr "Para birimi verileri bulundu"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:837
msgid "Currency"
msgstr "Para birimi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:872
msgid "Current Course (defaults to all)"
msgstr "Geçerli Kurs (varsayılan: tümü)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:332
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:330
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Koleksiyonun geçerli sayfası."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1451
msgid "Current Time Stamp "
msgstr "Güncel Zaman Etiketi "

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:187
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:629
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1055
msgid "Curriculum"
msgstr "Müfredat"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:631
msgid "curriculum"
msgstr "müfredat"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:485
msgid "Curriculum :"
msgstr "Müfredat :"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:855
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:54
msgid "Curriculum Item count"
msgstr "Müfredat Madde sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2337
msgctxt "curriculum_element"
msgid "Assignment"
msgstr "Ödev"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1794
msgctxt "curriculum_element"
msgid "Quiz"
msgstr "Sınav"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1287
msgctxt "curriculum_element"
msgid "Section"
msgstr "Bölüm"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1292
msgctxt "curriculum_element"
msgid "Unit"
msgstr "Birim"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:83
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4850
msgid "Custom activation email"
msgstr "Özel etkinleştirme e-postası"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1179
msgid "Custom Activation Mail "
msgstr "Özel Etkinleştirme Postası "

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:123
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:139
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:155
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:173
msgid "Custom Base"
msgstr "Özel Taban"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1119
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1280
msgid "Custom Class"
msgstr "Özel Sınıf"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1125
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1288
msgid "Custom CSS for Popup"
msgstr "Açılır Pencere için özel CSS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:270
msgid "Custom Date Selection"
msgstr "Özel Tarih Seçimi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1449
msgid "Custom Field for Option"
msgstr "Seçenek İçin Özel Alan"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1448
msgid "Custom Field for Student Value"
msgstr "Öğrenci Değerlendirmesi için Özel Alan"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1447
msgid "Custom Field Value"
msgstr "Özel Alan Değeri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1450
msgid "Custom Field Value for Post"
msgstr "Gönderi için Özel Alan Değeri"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3820
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:346
msgid "Custom Order"
msgstr "Özel Sipariş"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3110
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Özel Gönderi Türü"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:315
msgid "Custom Welcome Mail "
msgstr "Özel Karşılama Postası "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2984
msgid "Customise Course Sections"
msgstr "Kurs Bölümlerini Özelleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:81
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: includes/wplms-dashboard/includes/dashboard.php:43
#: includes/wplms-dashboard/includes/dashboard.php:57
msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge paneli"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:537
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:552
msgid "Dashboard page"
msgstr "Gösterge Paneli sayfası"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5310
msgid "Data loaded"
msgstr "Yüklenen veri"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:418
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:587
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1272
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1376
msgid "Data missing"
msgstr "Veri eksik"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1729
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1853
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2014
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2115
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2207
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2330
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2431
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2501
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2639
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2733
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2845
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3004
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3062
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3109
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3146
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3234
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3474
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3631
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3711
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3877
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1123
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1245
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1385
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1472
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1552
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1664
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1771
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1880
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1975
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2013
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2125
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2185
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2251
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2330
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2370
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2488
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2569
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2661
msgctxt "Data missing"
msgid "Data missing"
msgstr "Veri eksik"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3623
msgctxt "Data missing"
msgid "User Comment Data missing"
msgstr "Kullanıcı Yorum Verileri eksik"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1604
msgctxt "Data missing"
msgid "User not found."
msgstr "Kullanıcı bulunamadı."

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2756
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2782
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2810
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2923
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2995
msgid "Data missing!"
msgstr "Kayıp Veri!"

#: includes/create-course/class.create_course.php:87
#: includes/theme/class.course.component.php:778
#: includes/theme/class.course.component.php:825
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:186
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:223
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:383
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:40
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5785
msgid "Date (Finish)"
msgstr "Tarih (Bitiş)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5784
msgid "Date (Joining)"
msgstr "Tarih (Başlangıç)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:306
msgid "Date from which Course Begins"
msgstr "Kursun Başladığı Tarih"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:969
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:981
msgid "Date from which Event Begins"
msgstr "Etkinliğin Başladığı Tarih"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:975
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:987
msgid "Date on which Event ends."
msgstr "Etkinliğin bittiği tarih."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1067
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1073
msgid "Date on which Payment was done."
msgstr "Ödemenin yapıldığı tarih."

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2562
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2579
msgid "Date on which unit is accessible"
msgstr "Birimin erişilebilir olduğu tarih"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:496
msgid "Date Published"
msgstr "Yayın Tarihi"

#: includes/theme/class.course.component.php:310
msgid "Date recorded"
msgstr "Kayıt tarihi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1444
msgid "day"
msgstr "gün"

#: includes/theme/wplms.filters.php:131
msgid "DAYS"
msgstr "Gün"

#: includes/create-course/class.create_course.php:78
#: includes/create-course/class.create_course.php:95
#: includes/create-course/functions.php:518
#: includes/create-course/functions.php:543
#: includes/create-course/functions.php:558
#: includes/assignments/assignment_functions.php:117
#: includes/theme/class.course.component.php:798
#: includes/theme/class.course.component.php:834
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:59
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:293
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2319
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:48
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1444
msgid "days"
msgstr "gün"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:506
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1345
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3826
msgid "Decending"
msgstr "Azalan"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1622
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1637
msgid "Deduct marks for a Wrong answer."
msgstr "Yanlış cevap için puanları düşür."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1303
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:119
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:314
msgid "Default (xAPI or None or Tincan)"
msgstr "Varsayılan (xAPI veya Hiçbiri veya Tincan)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1257
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1278
msgid "Default avatar"
msgstr "Varsayılan avatar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:499
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:520
msgid "Default is Descending"
msgstr "Varsayılandan Azalana"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:540
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:555
msgid "Default is home page"
msgstr "Varsayılan ana sayfadır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:489
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1015
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1027
msgid "Default is menu order"
msgstr "Varsayılan menü sıralama"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:510
msgid "Default is recent"
msgstr "Varsayılandan en yeniye"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:331
msgid "Default Order"
msgstr "Varsayılan Sipariş"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1004
msgid "Default order in course directory"
msgstr "Kurslarımda varsayılan sıralama"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:513
msgid "Default order in manage courses"
msgstr "Kurs yönetimi için varsayılan sıralama"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1018
msgid "Default order in Members directory (clear cookies to test)"
msgstr ""
"Kullanıcılar dizininde varsayılan düzen (test etmek için çerezleri "
"temizleyin)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:492
msgid "Default order in my courses"
msgstr "Kurslarımda varsayılan sıralama"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:502
msgid "Default orderby in manage courses"
msgstr "Kursları yönetiminde varsayılan sıralama"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:481
msgid "Default orderby in my courses"
msgstr "Kurslarımda varsayılan kategori"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:101
msgctxt "default-slug"
msgid "course"
msgstr "kurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:344
msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "dükkan"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3164
msgid "Define custom certificate codes for Certificates"
msgstr "Sertifikalar için özel sertifika kodları tanımlama"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:859
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:922
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1001
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1064
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1143
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1206
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:291
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4587
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:108
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/theme/class.course.component.php:669
msgid "Delete all curriculum including quizzes/units/assignments as well?"
msgstr "Sınavlar/birimler/ödevler de dahil olmak üzere tüm müfredatı silin mi?"

#: includes/assignments/assignments.php:2444
msgid "Delete Attachment"
msgstr "Eki Sil"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1001
msgid "Delete audio file"
msgstr "Ses dosyasını sil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1303
msgctxt "delete button label"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1303
msgctxt "delete button label"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:859
msgid "Delete image"
msgstr "Resmi sil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5621
msgid "Delete Old Question Comments"
msgstr "Eski Soru Yorumlarını Sil"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4168
msgid "Delete this slide"
msgstr "Slaytı sil"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1143
msgid "Delete video file"
msgstr "Video dosyasını sil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5622
msgid ""
"Deletes unnecessary comments from your site helps optmizing comments table"
msgstr ""
"Gereksiz yorumları sitenizden silerek yorum tablosunun optimum hale "
"getirilmesine yardımcı olur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5211
msgid "Deleting old question comments complete !"
msgstr "Eski soru yorumlarını silme işlemi tamamlandı!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:799
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:824
msgctxt "Delivered table label"
msgid "Delivered"
msgstr "Teslim edildi"

#: includes/theme/class.course.component.php:241
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:497
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:518
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: includes/create-course/class.create_course.php:115
#: includes/theme/class.course.component.php:853
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3820
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:346
msgid "Description"
msgstr "Tanım"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4165
msgid "Description (HTML & Shortcodes allowed)"
msgstr "Açıklama (HTML ve Kısa Kodlara izin verilir)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:862
msgid "Designation"
msgstr "Tanımla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:867
msgid "Detailed Description of the Course"
msgstr "Kursun Detaylı Açıklaması"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1529
#: includes/create-course/course_tabs.php:1619
msgid "Detailed Description of the Unit"
msgstr "Birimin Detaylı Tanımı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:164
#: includes/create-course/course_tabs.php:240
#: includes/create-course/course_tabs.php:325
#: includes/create-course/course_tabs.php:417
#: includes/create-course/course_tabs.php:486
#: includes/create-course/course_tabs.php:574
#: includes/create-course/course_tabs.php:639
#: includes/create-course/course_tabs.php:704
msgid "Difficulty [0-10]"
msgstr "Zorluk derecesi [0-10]"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3018
msgctxt "directory"
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3046
msgctxt "directory"
msgid "Instructor"
msgstr "Eğitmen"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3019
msgctxt "directory"
msgid "Paid"
msgstr "Ücretli"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3013
msgctxt "directory"
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: includes/theme/wplms.filters.php:349
#, php-format
msgctxt "Directory Title format"
msgid "%s Directory - %s"
msgstr "%s Dizini - %s"

#: includes/create-course/class.filters.php:81
#: includes/create-course/course_tabs.php:1037
#: includes/create-course/course_tabs.php:1099
#: includes/create-course/course_tabs.php:1136
#: includes/create-course/course_tabs.php:2693
#: includes/create-course/functions.php:447
msgid "DISABLE"
msgstr "devre dışı bırak"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1814
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:533
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:547
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1149
msgid "Disable activation email and manually approve accounts."
msgstr ""
"Etkinleştirme e-postasını devre dışı bırakın ve hesapları manuel olarak "
"onaylayın."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:771
msgid "Disable ajax in Course unit load"
msgstr "Kurs birimi yüklemesinde ajax'ı devre dışı bırak"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:837
msgid "Disable Auto allocation of Free courses"
msgstr "Ücretsiz kursların otomatik atamasını devre dışı bırak"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:706
msgid "Disable Course Certificate image mode"
msgstr "Kurs Sertifikası görüntü modunu devre dışı bırakın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:708
#, php-format
msgid "Disable course certificate in image mode. %s tutorial %s"
msgstr "Görüntü modunda kurs sertifikasını devre dışı bırakın.  %s öğretici %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:715
msgid ""
"Disable free unit access for the world, only logged in users can view free "
"units."
msgstr ""
"Herkes için ücretsiz birim erişimini devre dışı bırakın, yalnızca oturum "
"açmış kullanıcılar ücretsiz birimleri görüntüleyebilir."

#: includes/theme/class.course.component.php:681
msgid "Disable offline"
msgstr "Çevrimdışı devre dışı bırak"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:839
msgid "Disables auto allocation of free courses"
msgstr "Ücretsiz kursların otomatik atanmasını devre dışı bırakır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:685
msgid "Disables display of instructor in the site. Suitable for 1 instructors"
msgstr ""
"Eğitmenin sitede görüntülenmesini devre dışı bırakır. 1 eğitmen için uygundur"

#: includes/theme/class.course.component.php:323
msgid "Discussions"
msgstr "Tartışmalar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2594
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2596
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Bu uyarıyı gözardı et."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:250
msgid "Display Course Progress on Course home"
msgstr "Kurs İlerlemesini Kurs ana sayfasında Görüntüleme"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1005
msgid "Display Course progress on Course home page."
msgstr "Kurs ana sayfasında Kurs ilerlemesini görüntüle."

#: includes/theme/wplms.actions.php:207 includes/theme/wplms.actions.php:292
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3436
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3521
msgid "Display Order"
msgstr "Görüntü Sırası"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3543
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3649
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:103
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:170
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:549
msgid "Display Style"
msgstr "Ekran Stili"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:951
msgid "Display Submission time in Course/Quiz/Assignment submissions"
msgstr "Kurs/Quiz/Ödev gönderimlerinde Gönderim zamanını göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:740
msgid ""
"Display the course badge and certificate in popup in the course details "
"section."
msgstr ""
"Kurs ayrıntıları bölümünde kurs rozetini ve sertifikasını açılır pencerede "
"görüntüleyin."

#: includes/class.filters.php:550 includes/create-course/course_tabs.php:1379
#: includes/create-course/course_tabs.php:1484
#: includes/create-course/course_tabs.php:1574
#: includes/create-course/course_tabs.php:1664
#: includes/create-course/course_tabs.php:1770
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:637
msgid "Display these attachments below units to be downloaded by students"
msgstr ""
"Bu ekleri öğrenciler tarafından indirilecek kursların altında görüntüle"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:223
msgid ""
"Display units content in Course Curriculum, unit content visible in "
"curriculum. ( Recommended for Offline Courses )"
msgstr ""
"Kurs Müfredatındaki birim içeriğini, müfredatta görünen birim içeriğini "
"görüntüleyin. (Çevrimdışı Kurslar için önerilir )"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:251
msgid ""
"Display User Course progress on Course page. ( Recommended for Offline "
"Courses )"
msgstr ""
"Kurs sayfasında Kullanıcı Kurs ilerlemesini görüntüleyin. (Çevrimdışı "
"Kurslar için önerilir )"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:584
msgid "Display WooCommerce account in profile"
msgstr "WooCommerce hesabını profilde görüntüle"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:74
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:198
msgctxt "displayed to suer when quiz times out."
msgid "TIMEOUT"
msgstr "ZAMAN AŞIMI"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1427
msgctxt "displayed to user when quiz times out."
msgid "ENDED"
msgstr "BİTTİ"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1095
msgid ""
"Displays a Print and Download as PDF Button on top right corner of "
"certificate"
msgstr ""
"Sertifikanın sağ üst köşesinde PDF olarak Yazdır ve İndir Düğmesini "
"görüntüler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:276
msgid "Displays below the badge Image on badge archive page."
msgstr "Rozet arşivi sayfasında rozet Görselinin altında görüntülenir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:954
msgid ""
"Displays time (eg 2 hrs) with manual submissions, * requires activity to be "
"enabled"
msgstr ""
"Manuel gönderimlerle süreyi (örneğin 2 saat) görüntüler, * etkinliğin "
"etkinleştirilmesini gerektirir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:114
msgid "Do you love clicking checkboxes?"
msgstr "Onay kutularını tıklamayı seviyor musunuz?"

#: includes/theme/class.course.component.php:811
msgid "Do you really want to start the quiz?"
msgstr "Sınava gerçekten başlamak istiyor musun?"

#: includes/theme/class.course.component.php:812
msgid "Do you really want to submit the quiz?"
msgstr "Sınavı gerçekten göndermek istiyor musun?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:876
msgid "DONE"
msgstr "BİTTİ"

#: includes/assignments/assignments.php:2370
#: includes/theme/class.course.component.php:939
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:97
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:221
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1847
msgid ""
"Download and upload in CSV format. Import/Export WPLMS elements with user "
"statuses: Courses, Quizzes, Units, Assignments, Questions and Events."
msgstr ""
"CSV formatında indirme ve yükleme. WPLMS öğelerini kullanıcı durumları ile "
"içe/dışa aktarın: Kurslar, Kısa Sınavlar, Birimler, Ödevler, Sorular ve "
"Etkinlikler."

#: includes/assignments/assignments.php:144
#: includes/assignments/assignments.php:148
#: includes/assignments/assignments.php:940
#: includes/assignments/assignments.php:943
#: includes/theme/class.course.component.php:738
msgid "Download Attachment"
msgstr "Eki indir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:138
msgid "Download Export File"
msgstr "Dışa Aktarma Dosyasını indirin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:775
msgid "Download Standard Reports"
msgstr "Standart Raporları indirin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:22
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:838
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2310
msgid "Download Stats"
msgstr "İstatistikleri indir"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:41
msgid "Downloads"
msgstr "İndiriyor"

#: includes/theme/class.course.component.php:668
msgid "Draft found"
msgstr "Taslak bulundu"

#: includes/theme/class.course.component.php:700
msgid "Drafts"
msgstr "Taslak"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4109
msgid ""
"Drag & Drop Layout Columns and then Drag & Drop Content Blocks to each column"
msgstr ""
"Düzen Sütunlarını Sürükleyip Bırakın ve ardından İçerik Bloklarını her "
"sütuna Sürükleyip Bırakın"

#: includes/class.setup.php:79
msgid "Drip Courses"
msgstr "Drip Kursları"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1083
msgid "Drip Duration"
msgstr "Drip Süresi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:411
msgid "Drip Duration as Unit Duration"
msgstr "Birim Süre Olarak Drip Süresi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:432
msgid "Drip Duration parameter"
msgstr "Drip Süresi parametresi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1033
#: includes/create-course/course_tabs.php:1034
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:372
msgid "Drip Feed"
msgstr "Drip Besleme"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1043
msgid ""
"Drip Feed courses, units are released one by one after certain duration of "
"time."
msgstr ""
"Drip Feed kursları, birimler belirli bir süre sonra teker teker yayınlanır."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:424
msgid "Drip Feed Duration (Static)"
msgstr "Drip Besleme Süresi (Statik)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1070
msgid "Drip Feed Duration Type"
msgstr "Akış Periyodunun Süre Tipi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:332
msgctxt "Drip feed email label in profile email settings"
msgid "Schedule drip feed email"
msgstr "Gelen e-posta planla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2639
msgid "Drip feed mail"
msgstr "Drip Besleme Postası"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1046
msgid "Drip Feed Origin"
msgstr "Drip Besleme Kaynak Noktası"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1055
msgid ""
"Drip Feed origin, count time from Previous Unit Access Time (default) OR "
"Course starting date/time (if start date not set) ."
msgstr ""
"Drip Besleme başlangıcı, Önceki Birim Erişim Saatinden itibaren sayım süresi "
"(varsayılan) VEYA Kurs başlangıç tarihi/saati (başlangıç tarihi "
"ayarlanmamışsa) ."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:386
#, php-format
msgid ""
"Drip feed time calculation from Course starting date/time vs previous unit "
"access date/time (default), %s tutorial %s"
msgstr ""
"Kurs başlangıç tarihi / saati ile önceki birim erişim tarihi / saatine göre "
"drip besleme süresi hesaplaması (varsayılan),  %s  öğretici %s"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1058
msgid "Drip Feed Type"
msgstr "Drip Besleme Türü"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1067
msgid "Drip Feed type, release units or sections."
msgstr "Drip Besleme tipi, yayınlanan birimler veya bölümler."

#: includes/assignments/assignments.php:221
#: includes/assignments/assignments.php:1896
msgid "Drop files here"
msgstr "Dosyaları buraya bırak"

#: includes/create-course/course_tabs.php:502
#: includes/create-course/functions.php:468
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:652
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4525
msgid "Dropdown Select"
msgstr "Açılır Menü Seç"

#: includes/theme/class.course.component.php:1017
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:408
msgid "DURATION : "
msgstr "Süre : "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:919
#: includes/theme/wplms.filters.php:156
msgid "Duration for Subscription Products (in "
msgstr "Abonelik Ürünleri için Süre (içinde "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:609
msgid "Duration in "
msgstr "Süre içinde "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:172
#, php-format
msgid "Duration of Course (in %s)"
msgstr "Kurs Süresi (%s cinsinden)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:181
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:433
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:721
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:925
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1174
msgid "Duration parameter"
msgstr "Süre parametresi"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:594
msgctxt "duration shortcode"
msgid "Unlimited Duration"
msgstr "Sınırsız Süre"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1967
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:787
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamik"

#: includes/create-course/functions.php:442
msgid "Dynamic Quiz"
msgstr "Dinamik Sınav"

#: includes/create-course/functions.php:443
msgid "Dynamic quiz automatically selects questions."
msgstr "Dinamik sınav soruları otomatik olarak seçer."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:795
msgid "Dynamic Quiz Question tags"
msgstr "Dinamik Sınav Soru etiketleri"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2429
msgid "EARNED"
msgstr "KAZANILDI"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4327
msgid "EARNINGS"
msgstr "KAZANÇ"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:58
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:39
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:41
msgid "Earnings"
msgstr "Kazanç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:492
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:287
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4586
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:46
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:107
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2423
msgid "Edit Activation email"
msgstr "Etkinleştirme e-postasını düzenle"

#: includes/theme/class.course.component.php:777
msgid "Edit comment"
msgstr "Yorumu düzenle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:805
msgid "EDIT COURSE"
msgstr "KURSU DÜZENLE"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2430
msgid "Edit Forgot Password email"
msgstr "Parolamı Unuttum e-postasını düzenle"

#: includes/autoupdate.php:546
msgid "Edit Key"
msgstr "Anahtarı Düzenle"

#: includes/theme/class.course.component.php:1013
msgid "Edit note"
msgstr "Notu düzenle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:67
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: includes/class.filters.php:482
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/elementor_connect.php:96
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/elementor_connect.php:111
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:868
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:90
msgctxt "elementor"
msgid "2 in Row"
msgstr "2 sıralı"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:867
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:89
msgctxt "elementor"
msgid "3 in Row"
msgstr "3 sıralı"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:866
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:88
msgctxt "elementor"
msgid "4 in Row"
msgstr "4 sıralı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:45
msgctxt "elementor"
msgid "Badge"
msgstr "Rozet"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:871
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:75
msgctxt "elementor"
msgid "Carousel"
msgstr "Atlıkarınca"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:44
msgctxt "elementor"
msgid "Certificates"
msgstr "Sertifikalar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:167
msgctxt "elementor"
msgid "Expired Courses (Past Start Date)"
msgstr "Süresi Dolan Kurslar (Geçmiş Başlangıç Tarihi)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:163
msgctxt "elementor"
msgid "Featured"
msgstr "Özellikli"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:168
msgctxt "elementor"
msgid "Free Courses"
msgstr "Ücretsiz Kurslar"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:872
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:76
msgctxt "elementor"
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:164
msgctxt "elementor"
msgid "Highest Rated"
msgstr "En Yüksek Puan Alan"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:165
msgctxt "elementor"
msgid "Most Reviews"
msgstr "En Çok Yorum Alan"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:162
msgctxt "elementor"
msgid "Most Students"
msgstr "Çoğu Öğrenci"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:169
msgctxt "elementor"
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:161
msgctxt "elementor"
msgid "Recently published"
msgstr "Son yayımlanan"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:876
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:63
msgctxt "elementor"
msgid "Reviews Posted by Student"
msgstr "Öğrenci tarafından Gönderilen Yorumlar"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:875
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:62
msgctxt "elementor"
msgid "Reviews posted for Instructor"
msgstr "Eğitmen için gönderilen yorumlar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:166
msgctxt "elementor"
msgid "Upcoming Courses (Start Date)"
msgstr "Açlacak Kurslar (Başlangıç Tarihi)"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:51
msgid "Elementor Library"
msgstr "Elementor Kütüphanesi"

#: includes/theme/functions.php:550
msgctxt "elementor selector"
msgid "Blog card"
msgstr "Blog kartı"

#: includes/theme/functions.php:545
msgctxt "elementor selector"
msgid "Blog post"
msgstr "Blog yazısı"

#: includes/theme/functions.php:539
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 10"
msgstr "Kurs 10"

#: includes/theme/functions.php:531
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 2"
msgstr "Kurs 2"

#: includes/theme/functions.php:532
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 3"
msgstr "Kurs 3"

#: includes/theme/functions.php:533
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 4"
msgstr "Kurs 4"

#: includes/theme/functions.php:534
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 5"
msgstr "Kurs 5"

#: includes/theme/functions.php:535
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 6"
msgstr "Kurs 6"

#: includes/theme/functions.php:536
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 7"
msgstr "Kurs 7"

#: includes/theme/functions.php:537
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 8"
msgstr "Kurs 8"

#: includes/theme/functions.php:538
msgctxt "elementor selector"
msgid "Course 9"
msgstr "Kurs 9"

#: includes/theme/functions.php:530
msgctxt "elementor selector"
msgid "Default Course"
msgstr "Varsayılan Kurs"

#: includes/theme/functions.php:552
msgctxt "elementor selector"
msgid "Elementor Course card"
msgstr "Elementor Kurs kartı"

#: includes/theme/functions.php:543
msgctxt "elementor selector"
msgid "Event Card"
msgstr "Etkinlik Kartı"

#: includes/theme/functions.php:547
msgctxt "elementor selector"
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: includes/theme/functions.php:548
msgctxt "elementor selector"
msgid "Generic"
msgstr "Genel"

#: includes/theme/functions.php:551
msgctxt "elementor selector"
msgid "Generic card"
msgstr "Genel kart"

#: includes/theme/functions.php:546
msgctxt "elementor selector"
msgid "Image"
msgstr "Görüntü"

#: includes/theme/functions.php:540
msgctxt "elementor selector"
msgid "Post block"
msgstr "Posta bloğu"

#: includes/theme/functions.php:544
msgctxt "elementor selector"
msgid "Side Block"
msgstr "Yan Blok"

#: includes/theme/functions.php:549
msgctxt "elementor selector"
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#: includes/theme/functions.php:541
msgctxt "elementor selector"
msgid "Testimonial"
msgstr "Referans"

#: includes/theme/functions.php:542
msgctxt "elementor selector"
msgid "Testimonial 2"
msgstr "Referans 2"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/elementor_connect.php:95
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/elementor_connect.php:110
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/elementor_connect.php:126
msgid "Elementor Test Extension"
msgstr "Elementor Test Uzantısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:84
msgid "Elements in Row / Elements in Screen"
msgstr "Satırdaki Öğeler / Ekrandaki Öğeler"

#: includes/autoupdate.php:649 includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1395
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4696
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1660
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1685
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1710
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1727
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:837
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2413
msgid "Email from which the email will be sent"
msgstr "E-postanın gönderileceği e-posta"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2374
msgid "Email Options"
msgstr "E-posta Seçenekleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2375
msgid "Email Schedule"
msgstr "E-posta Programı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2370
msgid "Email Settings"
msgstr "Email Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2491
msgid "Email students when the course expires"
msgstr "Kurs bittiğinde öğrencilere e-posta gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2560
msgid ""
"Email students when the course is finished and the user has not given any "
"review to the course"
msgstr ""
"Kurs bittiğinde ve kullanıcı kursa herhangi bir yorum yapmadığında "
"öğrencilere e-posta gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2462
msgid "Email students when the drip feed units are available"
msgstr "Drip besleme birimleri hazır olduğunda öğrencilere e-posta gönderin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2520
msgid ""
"Email users when they are inactive on the website for a specifc time period"
msgstr ""
"Kullanıcılar web sitesinde belirli bir süre boyunca etkin olmadıklarında "
"onlara e-posta gönder"

#: includes/autoupdate.php:529
msgid "Email: "
msgstr "E-posta: "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:108
msgid "Emails"
msgstr "E-postalar"

#: includes/create-course/class.filters.php:81
#: includes/create-course/course_tabs.php:1037
#: includes/create-course/course_tabs.php:1099
#: includes/create-course/course_tabs.php:1136
#: includes/create-course/course_tabs.php:2693
#: includes/create-course/functions.php:447
msgid "ENABLE"
msgstr "etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1816
msgid "Enable"
msgstr "İzin ver"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1913
#: includes/create-course/course_tabs.php:2073
msgid "Enable access to quiz to non logged in users"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcıların teste erişimini etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:450
msgid ""
"Enable advanced video format support. 360, compatible scripts are enqeued on "
"pages."
msgstr ""
"Gelişmiş video formatı desteğini etkinleştir. 360, uyumlu komut dosyaları "
"sayfalarda sorgular."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:443
msgid ""
"Enable advanced video format support. HLS, compatible scripts are enqeued on "
"pages."
msgstr ""
"Gelişmiş video formatı desteğini etkinleştirin. HLS, uyumlu komut dosyaları "
"sayfalarda sorulur."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:436
msgid ""
"Enable advanced video format support. Mpeg DASH, compatible scripts are "
"enqeued on pages."
msgstr ""
"Gelişmiş video formatı desteğini etkinleştirin. Mpeg DASH, uyumlu komut "
"dosyaları sayfalarda sorgulanır."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:247
msgid "Enable all tours by default for users"
msgstr "Kullanıcılar için varsayılan olarak tüm turları etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:214
msgid "Enable API"
msgstr "API etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:453
msgid "Enable Assign Feature"
msgstr "Değerlendirmeyi Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:343
msgid ""
"Enable Certificate image which Students receive upon course completion (out "
"of 100)"
msgstr ""
"Öğrencilerin kursu tamamlandıktan sonra aldıkları sertifika görüntüsünü "
"etkinleştir (100 üzerinden)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1762
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1779
msgid "Enable Coming soon mode"
msgstr "Çok yakında modunu etkinleştirin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:821
msgid "Enable coming soon option for courses"
msgstr "Kurslar için çok yakında seçeneğini etkinleştirin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:825
msgid "Enable Course Codes"
msgstr "Kurs Kodlarını Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:755
msgid "Enable Course Duration from Start Course"
msgstr "Kurs Başlangıcından itibaren Kurs Süresini Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2484
msgid "Enable Course Expire Email"
msgstr "Kurs Süresi Doldu E-postasını Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:831
msgid "Enable Course external link"
msgstr "Kurs harici bağlantısını etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:997
msgid "Enable Course forum privacy"
msgstr "Kurs forumu gizliliğini etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2553
msgid "Enable Course Review Email"
msgstr "Kurs İnceleme E-postasını Etkinleştir"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1029
msgid "Enable course subscribed students to post reviews from Course home."
msgstr ""
"Kursa abone olan öğrencilerin Kurs ana sayfasından yorum göndermesini "
"sağlayın."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:576
msgid "Enable Create course button in instructor profile menu"
msgstr "Eğitmen profili menüsündeki Kurs oluştur düğmesini etkinleştirin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:794
msgid ""
"Enable direct link to all units from curriculum (NEEDS \"Show unit slug and "
"title in Course Status page\" to be enabled)"
msgstr ""
"Müfredattan tüm birimlere doğrudan bağlantıyı etkinleştirin (\"Kurs Durumu "
"sayfasında birim slug ve başlığını göster\" seçeneğinin etkinleştirilmesi "
"GEREKİR)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:791
msgid ""
"Enable Direct link to all units in curriculum(if student subscribed to "
"course)"
msgstr ""
"Müfredattaki tüm birimlere doğrudan bağlantıyı etkinleştirin (öğrenci kursa "
"abone olmuşsa)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:788
msgid "Enable direct link to completed unit from curriculum"
msgstr "Müfredattan tamamlanmış birimi doğrudan bağlantıyı etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:785
msgid "Enable Direct link to completed units in curriculum"
msgstr "Müfredatta tamamlanan birimleri Doğrudan bağlantıyı etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:373
msgid "Enable Drip Feed course"
msgstr "Drip Beslenme rotasını etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2455
msgid "Enable Drip Feed Email"
msgstr "Drip Besleme E-postasını Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:967
msgid "Enable Front end course deletion"
msgstr "Ön uç kurs silmeyi etkinleştirin"

#: includes/create-course/class.filters.php:75
msgid "Enable Gamification"
msgstr "Oyunlaştırmayı Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:464
msgid "Enable gamification"
msgstr "Oyunlaştırmayı etkinleştir"

#: includes/create-course/class.filters.php:77
msgid "Enable gamification in WPLMS"
msgstr "Wplms'de oyunlaştırmayı etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:906
msgid "Enable if Product is Subscription Type (Price per month)"
msgstr "Ürün Abonelik Türüyse Etkinleştir (Aylık fiyat)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:891
msgid "Enable In-Course Quiz"
msgstr "Kurs İçi Sınavı Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2513
msgid "Enable Inactive Users Email"
msgstr "Etkin Olmayan Kullanıcılar E-postasını Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:601
msgid "Enable Instructor menus"
msgstr "Eğitmen menülerini etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:471
msgid "Enable instructors to set points for Course elements."
msgstr "Öğretmenlerin Kurs öğeleri için puan belirlemelerine izin verin."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:570
msgid "Enable message to Instructor in Course Page"
msgstr "Kurs Sayfasında Eğitmene mesajı etkinleştirin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:933
msgid "Enable negative marking"
msgstr "Negatif puanlamayı etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:234
msgid "Enable oAuth2 Server"
msgstr "OAuth2 Sunucusunu Etkinleştir"

#: includes/theme/class.course.component.php:680
msgid "Enable offline"
msgstr "Çevrimdışını etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:558
msgid "Enable One session per user"
msgstr "Kullanıcı başına bir oturum etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3201
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:257
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:799
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:954
msgid "Enable Pagination (If infinite scroll is off)"
msgstr "Sayfalandırmayı Etkinleştir (Sonsuz kaydırma kapalıysa)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2687
msgid "Enable Partial Free Course"
msgstr "Kısmi Ücretsiz Kursu Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:909
msgid "Enable partialy marking for Quiz"
msgstr "Sınav için kısmi puanlamayı etkinleştirin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:903
msgid "Enable passing score for Quiz"
msgstr "Sınav için geçme puanını etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1094
msgid "Enable Print & PDF"
msgstr "Yazdırmayı ve PDF'yi Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:885
msgid "Enable Question Advanced Stats"
msgstr "Gelişmiş Soru İstatistiklerini Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:246
msgid "Enable Quiz Lock on APP and Site"
msgstr "Uygulama ve Sitede Sınav Kilidini Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2801
msgid "Enable Quiz only certificates"
msgstr "Yalnızca Quiz sertifikalarını etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:240
msgid "Enable Registrations via API"
msgstr "API aracılığıyla Kayıtları Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:93
msgid "Enable Review helpfulness"
msgstr "İnceleme yardımseverliğini etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:399
msgid "Enable Section Drip Feed (default ) course"
msgstr "Bölüm Drip Beslemesini Etkinleştir (varsayılan ) kursu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:595
msgid "Enable Student menus"
msgstr "Öğrenci menülerini etkinleştir"

#: includes/theme/wplms.filters.php:146
msgid "Enable subscription mode for this Course"
msgstr "Bu Kurs için abonelik modunu etkinleştirme"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:108
msgid "Enable task priority"
msgstr "Görev önceliğini etkinleştir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:241
msgid "Enable Tours"
msgstr "Turları Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:876
msgid ""
"Enable Unit Comments only where Unit comments are enabled in post settings."
msgstr ""
"Birim Yorumlarını yalnızca gönderi ayarlarında Birim yorumlarının "
"etkinleştirildiği durumlarda etkinleştirin."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:868
msgid "Enable Unit/Quiz Start Date time"
msgstr "Birim/Sınav Başlangıç Tarihi saatini etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:984
msgid "Enable Unsubscribe link for students"
msgstr "Öğrenciler için abonelikten çıkma bağlantısını etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1165
msgid "Enable user to select"
msgstr "Kullanıcının seçmesini etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1332
msgid "Enable user to select from all groups"
msgstr "Kullanıcının tüm gruplardan seçim yapmasını etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:263
msgid "Enable Wallet"
msgstr "Cüzdanı Etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:266
msgid "Enable Wallet in App."
msgstr "Uygulamada Cüzdanı Etkinleştir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2437
msgid "Enable welcome email"
msgstr "Hoş geldiniz e-postasını etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:573
#, php-format
msgid ""
"Enables a Message icon to send message to Instructor, see %s tutorial %s"
msgstr ""
"Eğitmene mesaj göndermek için bir mesaj simgesini etkinleştirir, bk. %s "
"öğretici %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:609
msgid ""
"Enables auto-subscription to all the \"free\" courses in site to students "
"when they signup/register and activate their account."
msgstr ""
"Öğrenciler kayıt olduklarında ve hesaplarını etkinleştirdiklerinde sitedeki "
"tüm \"ücretsiz\" kurslara otomatik abonelik yapılmasını sağlar."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:935
msgid "Enables negative marking for questions in quizzes"
msgstr "Sınavlardaki sorular için negatif puanlamayı etkinleştirir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:911
msgid "Enables the ability to give partial marks in quizzes."
msgstr "Sınavlarda kısmi not verebilme yeteneğini sağlar."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:974
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1047
msgid "End Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1944
#: includes/create-course/course_tabs.php:2104
#: includes/create-course/course_tabs.php:2251
#: includes/create-course/course_tabs.php:2420
#: includes/create-course/course_tabs.php:2563
msgid "End date"
msgstr "Bitiş tarihi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:896
msgid "End Date "
msgstr "Bitiş Tarihi "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2314
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5841
msgid "End Date/Time"
msgstr "Bitiş Tarihi/Saati"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:986
msgid "End Time"
msgstr "Bitiş Zamanı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:903
msgid "End Time "
msgstr "Bitiş Zamanı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:433
msgid "End Tour"
msgstr "Turu Bitir"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:141
msgid "ENDED"
msgstr "BİTTİ"

#: includes/theme/class.course.component.php:673
msgid "Ends In"
msgstr "Biter"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2689
msgid ""
"Enroll user to course to access only first section for free.They have to pay "
"for later sections."
msgstr ""
"Kullanıcıların sadece ilk bölüme ücretsiz erişebilmeleri için kursa "
"kaydolmaları, sonraki bölümler için ödeme yapmaları gerekir."

#: includes/create-course/course_tabs.php:82
msgid "Enter (1 = True, 0 = false )"
msgstr "Giriş (1 = Doğru, 0 = yanlış)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:674
msgid ""
"Enter (1 = True, 0 = false ) or Choice Number (1,2..) or comma saperated "
"Choice numbers (1,2..) or Correct Answer for small text (All possible "
"answers comma saperated) | 0 for No Answer or Manual Check"
msgstr ""
"(1 = Doğru, 0 = yanlış) veya Seçenek Numarası (1,2...) veya virgülle "
"ayrılmış Seçenek numaraları (1,2...) veya küçük metin için Doğru Cevap (Tüm "
"olası cevaplar virgülle ayrılmış) | Cevap Yok veya Manuel Kontrol için 0 "
"girin"

#: includes/create-course/functions.php:423
#, php-format
msgid "ENTER A %s TITLE"
msgstr "%s BAŞLIK GİRİN"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:125
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:141
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:157
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:175
msgid ""
"Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress "
"will use default instead."
msgstr ""
"Kullanılacak özel bir temel girin. Bir <strong> tabanı </strong> ayarlanmalı "
"veya bunun yerine WordPress varsayılanı kullanacaktır."

#: includes/create-course/course_tabs.php:864
msgid "Enter a short description about the course."
msgstr "Kurs hakkında kısa bir açıklama gir."

#: includes/create-course/course_tabs.php:78
msgid "Enter a short description about the question."
msgstr "Soru hakkında kısa bir açıklama gir."

#: includes/create-course/course_tabs.php:135
#: includes/create-course/course_tabs.php:145
#: includes/create-course/course_tabs.php:210
#: includes/create-course/course_tabs.php:221
#: includes/create-course/course_tabs.php:285
#: includes/create-course/course_tabs.php:297
#: includes/create-course/course_tabs.php:371
#: includes/create-course/course_tabs.php:391
#: includes/create-course/course_tabs.php:533
#: includes/create-course/course_tabs.php:545
#: includes/create-course/course_tabs.php:620
#: includes/create-course/course_tabs.php:685
#: includes/create-course/course_tabs.php:750
#: includes/create-course/course_tabs.php:1829
#: includes/create-course/course_tabs.php:1997
#: includes/create-course/course_tabs.php:2152
msgid "Enter a short description about the quiz."
msgstr "Sınav hakkında kısa bir açıklama gir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:44
msgid "Enter button title"
msgstr "Düğme başlığını girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:54
msgid "Enter button url"
msgstr "Düğme URL'sini girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:43
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:43
msgid "Enter Carousel Title"
msgstr "Atlıkarınca Başlığını Girin"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:206
msgid "Enter code to join"
msgstr "Katılmak için kod gir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:49
msgid "Enter column"
msgstr "Sütun girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:150
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:150
msgid "Enter comma saparated"
msgstr "Virgülle ayrılmış girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-pullquote.php:43
msgid "Enter Content"
msgstr "İçerik Girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:67
msgid "Enter course"
msgstr "Kursa gir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3665
msgid "Enter Course code"
msgstr "Kurs kodunu gir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2522
msgid "Enter Course codes (XXX|2,YYY|4)"
msgstr "Kurs kodlarını gir (XXX|2,YYY|4)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-course.php:39
msgid "Enter Course Id"
msgstr "Kurs Kimliğini Girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-course.php:41
msgid "enter course id"
msgstr "kurs kimliğini gir"

#: includes/class.filters.php:512 includes/create-course/course_tabs.php:1341
#: includes/create-course/course_tabs.php:1447
msgid "Enter description about the unit."
msgstr "Kurs hakkında açıklama gir."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:158
#, php-format
msgid "Enter extend amount ( in %s"
msgstr "Uzatma tutarını girin (%s olarak"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:49
msgid "Enter field_meta"
msgstr "Alan_meta girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:51
msgid "enter field_meta"
msgstr "alan_meta girin"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2390
#: includes/create-course/course_tabs.php:2480
msgid "Enter first 3 letters to search course "
msgstr "Kurs aramak için kursun ilk 3 harfini yazın "

#: includes/create-course/course_tabs.php:1126
msgid "Enter first 3 letters to search course template"
msgstr "Şablon aramak için kursun ilk 3 harfini yazın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1369
msgctxt "enter form name placeholder"
msgid "Type the name of the form, avoid spaces and special characters"
msgstr "Formun adını yazın, boşluklardan ve özel karakterlerden kaçının"

#: includes/create-course/functions.php:435
#, php-format
msgid "Enter full description of the %s."
msgstr "%s'nin tam açıklamasını girin."

#: includes/create-course/course_tabs.php:874
msgid "Enter full description of the course."
msgstr "Kursun tam açıklamasını yaz."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1537
#: includes/create-course/course_tabs.php:1627
msgid "Enter full description of the unit."
msgstr "Birimin tam açıklamasını yaz."

#: includes/create-course/course_tabs.php:2410
#: includes/create-course/course_tabs.php:2553
msgid "Enter full statement of the assignment."
msgstr "Ödevin tam açıklamasını yaz."

#: includes/theme/class.course.component.php:695
msgid "Enter full username or email"
msgstr "Tam kullanıcı adı veya e-posta girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:978
msgid "Enter Guest User id"
msgstr "Konuk Kullanıcı kimliğini yaz"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:42
msgid "enter height"
msgstr "yüksekliği girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:40
msgid "Enter iframe Height"
msgstr "İframe Yüksekliğini Girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:49
msgid "Enter iframe URL"
msgstr "İframe URL'sini girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2002
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3222
msgid "Enter License Key"
msgstr "Lisans Anahtarını Girin"

#: includes/theme/class.course.component.php:888
msgid "Enter Marks"
msgstr "Puanları Gir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:227
msgid "Enter marks"
msgstr "Puanları gir"

#: includes/assignments/assignments.php:201
msgid "Enter marks out of "
msgstr "Şunların dışındaki işaretleri girin "

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:48
msgid "Enter message"
msgstr "Mesaj gir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:40
msgid "Enter name"
msgstr "İsim girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:42
msgid "enter name"
msgstr "isim girin"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4120
msgid "Enter name of Sample Layout"
msgstr "Örnek Düzen adını girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:147
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:147
msgid "Enter Post Ids"
msgstr "Gönderi Kimliklerini Girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:98
msgid "Enter post ids"
msgstr "Gönderi kimliklerini girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:80
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:138
msgid "Enter Post Type"
msgstr "Gönderi Türünü Girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:118
#, php-format
msgid ""
"Enter Post Type %s (Select Post Type from Posts/Courses/Clients/"
"Products ...)%s"
msgstr ""
"Gönderi Türü %s gir (Gönderiler/Kurslar/Müşteriler/Ürünler arasından Gönderi "
"Türünü seç ...)%s"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2869
msgid ""
"Enter Post Type<br /><span style=\"font-size:11px;\">(Select Post Type from "
"Posts/Courses/Clients/Products ...)</span>"
msgstr ""
"Gönderi Türünü Girin<br /><span style=\"font-size:11px;\">(Gönderiler/"
"Kurslar/Müşteriler/Ürünler arasından Gönderi Türünü seçin...)</span>"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-sell-content.php:40
msgid "Enter Product Id"
msgstr "Ürün Kimliğini Girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-sell-content.php:42
msgid "enter Product id"
msgstr "ürün kimliğini girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:150
msgid "Enter Profile fields (comma saperated field \"names\")"
msgstr "Profil alanlarını girin (virgülle ayrılmış alan \"adlar\")"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3538
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3639
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:83
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:542
msgid "Enter Profile fields (comma separated field \"names\")"
msgstr "Profil alanlarını girin (virgülle ayrılmış alan \"adlar\")"

#: includes/create-course/course_tabs.php:465
msgid "Enter question description"
msgstr "Soru açıklamasını gir"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3006
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:90
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:127
msgid ""
"Enter relevant Taxonomy name used for Filter buttons (example : course-cat,"
"event-type..)"
msgstr ""
"Filtre düğmeleri için kullanılan ilgili Taksonomi adını girin (örnek: course-"
"cat, event-type..)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:138
msgid "Enter Select Options"
msgstr "Seçme Seçeneklerini Girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:42
msgid "Enter size"
msgstr "Boyutu girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:93
msgid "Enter Specific Member Ids (comma separated field \"ids\")"
msgstr "Belirli Üye Kimliklerini Girin (virgülle ayrılmış \"kimlikler\" alanı)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:226
msgid "Enter student name/email"
msgstr "Öğrenci adını/e-postasını girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5486
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:188
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:566
msgid "Enter Student Usernames/Emails, separated by comma"
msgstr "Virgülle ayrılmış Öğrenci Kullanıcı Adlarını/E-Postalarını girin"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:49
msgid "Enter subject"
msgstr "Konuyu gir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:67
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:70
msgid "Enter Taxonomy Slug"
msgstr "Taksonomi slug'ı gir"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2876
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3117
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:107
msgid ""
"Enter Taxonomy Slug (optional)<br /><span style=\"font-size:11px;\">(A "
"\"Taxonomy\" is a grouping mechanism for posts. Like Category for Posts, "
"Tags for Posts, Portfolio Type for Portfolio etc.. <a href=\"http://codex."
"wordpress.org/Taxonomies\">more</a>)</span> "
msgstr ""
"Taksonomi Bilgisini Girin (isteğe bağlı)<br /><span style=\"font-size:11px;"
"\">(Bir \"Taksonomi\", gönderiler için bir gruplandırma mekanizmasıdır. "
"Gönderiler için Kategori, Gönderiler için Etiketler, Portföy için Portföy "
"Türü vb. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Taxonomies\">daha fazla</a>)</"
"span> "

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2882
msgid ""
"Enter Taxonomy Term Slug (optional, only if above is selected, comma "
"separated for multiple terms): "
msgstr ""
"Taksonomi Terimi Slug'ını girin (isteğe bağlı, yalnızca yukarıdaki "
"seçiliyse, birden fazla terim için virgülle ayrılmış): "

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:85
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:137
msgid ""
"Enter Taxonomy Term Slug <br />(optional, only if above is selected, comma "
"separated for multiple terms): "
msgstr ""
"Sınıflandırma Terimini Dilime Yazın <br />(isteğe bağlı, yalnızca yukarıdaki "
"seçiliyse, birden fazla terim için virgülle ayrılmış): "

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:125
msgid ""
"Enter Taxonomy Term Slug To Exclude <br />(optional, only if above is "
"selected, comma separated for multiple terms): "
msgstr ""
"Kapsam Dışı Bırakılacak Sınıflandırma Terimi Dilimini Girin <br />(isteğe "
"bağlı, yalnızca yukarıdaki seçiliyse, birden fazla terim için virgülle "
"ayrılmış):  "

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:137
msgid "Enter Taxonomy Term Slugs (comma separated)"
msgstr "Taksonomi Terimi Slug'ı girin (virgülle ayrılmış)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3123
msgid ""
"Enter Taxonomy Term Slugs (optional, only if above is selected, comma "
"separated if multiple): "
msgstr ""
"Taksonomi Terimi Slug'larını girin (isteğe bağlı, yalnızca yukarıdaki "
"seçiliyse, birden fazlaysa virgülle ayrılmış): "

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:128
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:140
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:88
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:140
msgid "Enter Taxonomy Terms"
msgstr "Taksonomi Terimlerini Girin"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3011
msgid "Enter terms (comma separated term slugs) to be \"excluded\" in filters"
msgstr ""
"Filtrelerde \"hariç tutulacak\" terimleri (virgülle ayrılmış terim öbekleri) "
"girin"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1092
#, php-format
msgid ""
"Enter the drip duration for the course in %s. This is the duration after "
"which the next unit/section unlocks for the user after viewing the previous "
"unit/section."
msgstr ""
"Kurs için drip süresini %s olarak girin. Bu, bir önceki birimi/bölümü "
"görüntüledikten sonra kullanıcı için bir sonraki birimin/bölümün kilidinin "
"açılacağı süredir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2990
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3004
msgid "Enter the external page url. Leave blank or 0 to skip"
msgstr "Harici sayfa URL'sini girin. Atlamak için boş veya 0 bırakın"

#: includes/create-course/course_tabs.php:885
#, php-format
msgid ""
"Enter the maximum duration for the course in %s. This is the maximum "
"duration within which the student should complete the course. Use 9999 for "
"unlimited access to course."
msgstr ""
"Kurs için maksimum süreyi %s olarak girin. Bu, öğrencinin kursu tamamlaması "
"gereken maksimum süresidir. Kursa sınırsız erişim için 9999 kullanın."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:857
msgid "Enter the name of the testimonial author."
msgstr "Referans yazarın adını girin."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:863
msgid "Enter the testimonial author's designation."
msgstr "Referans yazarın adını girin."

#: includes/theme/class.course.component.php:714
msgid "Enter time amount"
msgstr "Zaman miktarını girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:44
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:42
msgid "Enter Title"
msgstr "Başlık girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:58
msgid "Enter user"
msgstr "Kullanıcı girişi"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:226
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4659
#: includes/vibe-shortcodes/classes/vibeshortcodes.class.php:55
msgid "Error :"
msgstr "Hata :"

#: includes/create-course/api/class.api.php:825
msgid "Error deleting element!"
msgstr "Öğe silinirken hata oluştu!"

#: includes/create-course/api/class.api.php:770
msgid "Error fetching!"
msgstr "Hata getiriliyor!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1764
msgid "Error Field value not changed"
msgstr "Hata Alan değeri değiştirilmedi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1766
msgid "Error Field value not entered"
msgstr "Hata Alan değeri girilmedi"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:366
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:376
#: includes/theme/class.course.component.php:687
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:512
msgid "Error loading data"
msgstr "Veri yüklenirken hata oluştu"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:501
msgctxt "error message"
msgid "Email already registered."
msgstr "E-posta zaten kayıtlı."

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:637
msgctxt "error message"
msgid "File could not be uploaded!"
msgstr "Dosya yüklenemedi!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:192
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:190
msgctxt "error message"
msgid "No item could be found"
msgstr "Hiçbir öğe bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:177
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:175
msgctxt "error message"
msgid "No items could be found"
msgstr "Hiçbir öğe bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:162
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:160
msgctxt "error message"
msgid "The post could not be found"
msgstr "Gönderi bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:207
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:205
msgctxt "error message"
msgid "The request format is invalid"
msgstr "İstek biçimi geçersiz"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:510
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:514
msgctxt "error message"
msgid "Username already registered."
msgstr "Kullanıcı adı zaten kayıtlı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1130
msgctxt ""
"error message displayed in registration forms when no xprofile fields exist"
msgid "No fields found !"
msgstr "Alan bulunamadı !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1087
msgctxt ""
"error message displayed in registration forms when xprofile are disabled"
msgid "xProfile fields not enabled"
msgstr "xProfile alanları etkin değil"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/curriculum.php:79
msgctxt "Error message for no curriculum found in course curriculum "
msgid "No curriculum found !"
msgstr "Müfredat bulunamadı !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3658
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2542
msgctxt "error message on api registration"
msgid "Username successfully registered"
msgstr "Kullanıcı adı başarıyla kaydedildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3660
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2544
msgctxt "error message on api registration"
msgid "Username/Email already registered"
msgstr "Kullanıcı adı/E-posta zaten kayıtlı"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:464
msgctxt "error message when group is not valid"
msgid "Invalid Group selection"
msgstr "Geçersiz Grup seçimi"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:358
msgctxt "error message when name missing"
msgid "Invalid Submission, name missing"
msgstr "Geçersiz Gönderim, isim eksik"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:495
msgctxt "error message when registration form is empty"
msgid "Invalid Email/Password !"
msgstr "Geçersiz E-posta/Şifre !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5652
msgid "Error Occured"
msgstr "Hata Oluştu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1820
msgid "Error Post Field value not changed"
msgstr "Hata Mesaj Alan değeri değişmedi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1823
msgid "Error Post Field value not entered"
msgstr "Hata Mesaj Alan değeri girilmedi"

#: includes/assignments/assignments.php:1595
#: includes/assignments/assignments.php:2203
#: includes/assignments/assignments.php:2207
#: includes/assignments/assignments.php:2209
#: includes/assignments/assignments.php:2211
#: includes/assignments/assignments.php:2213
#: includes/assignments/assignments.php:2215
#: includes/assignments/assignments.php:2217
#: includes/assignments/assignments.php:2219
#: includes/assignments/assignments.php:2223
msgid "ERROR:"
msgstr "HATA:"

#: includes/assignments/assignments.php:750
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:52
msgid "Evaluate Assignment : "
msgstr "Ödevi Değerlendir : "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3349
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:153
msgid "Evaluate Course for User"
msgstr "Kullanıcı için Kursu Değerlendirin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2270
msgid "Evaluate course submissions"
msgstr "Kurs başvurularını değerlendir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3290
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:107
msgid "Evaluate Quiz for User"
msgstr "Kullanıcı için Sınavı Değerlendir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2282
msgid "Evaluate Quiz submissions"
msgstr "Sınav başvurularını değerlendir"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1858
#: includes/create-course/course_tabs.php:2026
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:728
msgid ""
"Evaluate results as soon as quiz is complete. (* No Large text questions ), "
"Diable for manual evaluate"
msgstr ""
"Sınav tamamlanır tamamlanmaz sonuçları değerlendirin. (*Büyük metin sorusu "
"yok ), Manuel değerlendirme için değiştirilebilir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1642
msgid "EVALUATION"
msgstr "değerlendirme"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:293
msgid ""
"Evalute Courses based on Quizzes scores available in Course (* Requires at "
"least 1 Quiz in course)"
msgstr ""
"Kurs mevcut olan Sınav puanlarına göre Kursları değerlendirin (*Kurs için en "
"az 1 Sınav gerekir)"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:293
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:75
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:77
msgid "event"
msgstr "etkinlik"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:888
msgid "Event "
msgstr "Etkinlik "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:962
msgid "Event Color"
msgstr "Etkinlik Rengi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:956
msgid "Event Icon"
msgstr "Etkinlik Simgesi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:935
msgid "Event Sub-Title"
msgstr "Etkinlik Alt Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:936
msgid "Event Sub-Title."
msgstr "Etkinlik Alt Başlığı."

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:314
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:315
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:316
msgid "Event type"
msgstr "Etkinlik türü"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:291
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:292
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:41
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:909
msgid "Every "
msgstr "Her "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:622
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:635
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:648
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:661
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:674
msgid "Everyone"
msgstr "Herkes"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:93
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:130
msgid "example : course-cat,event-type.."
msgstr "örnek: kurs katogorisi, etkinlik türü.."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:53
msgid "example@example.com"
msgstr "örnegin@örnegin.com"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:37
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:44
msgid "Exceeded filesize limit."
msgstr "Dosya boyutu sınırı aşıldı."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:319
msgid "Excellence Badge"
msgstr "Üstün Başarı Rozeti"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:189
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:226
msgid "Excerpt"
msgstr "Alıntı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2911
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3035
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3153
msgid "excerpt"
msgstr "alıntı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3049
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3208
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:809
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:964
msgid "Excerpt Length (in characters)"
msgstr "Alıntı Uzunluğu (karakter olarak)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2951
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:196
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:288
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:148
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:301
msgid "Excerpt Length in Block (in characters)"
msgstr "Blokta Alıntı Uzunluğu (karakter olarak)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1177
msgid "Exclude Category/Level Slugs (comma saperated)"
msgstr "Kategori/Seviye Slug'ı Hariç Tut (virgülle ayrılmış)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:304
msgid "Exclude group types slugs (comma saperated):"
msgstr "Grup türleri slug'ı hariç tut (virgülle ayrılmış):"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:165
msgid "Exclude member types slugs (comma saperated):"
msgstr "Üye türleri slug'i hariç tut (virgülle ayrılmış):"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:939
msgid "Exclude quizzes not connected to course from evaluation"
msgstr "Kursla bağlantılı olmayan kısa sınavları değerlendirme dışı bırak"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:340
msgid "experienced"
msgstr "deneyimli"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1307
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1455
msgid "EXPIRED"
msgstr "Süresi dolan"

#: includes/create-course/class.create_course.php:94
#: includes/theme/class.course.component.php:259
#: includes/theme/class.course.component.php:744
#: includes/theme/class.course.component.php:797
#: includes/theme/class.course.component.php:833
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:212
msgid "Expired"
msgstr "Süresi dolan"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1610
#, php-format
msgid "EXPIRED %s COURSE"
msgstr "SÜRESİ DOLAN %s KURSU"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:188
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:684
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:879
msgid "Expired Courses (Past Start Date)"
msgstr "Süresi Dolan Kurslar (Geçmiş Başlangıç Tarihi)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:98
#: includes/create-course/course_tabs.php:173
#: includes/create-course/course_tabs.php:249
#: includes/create-course/course_tabs.php:334
#: includes/create-course/course_tabs.php:426
#: includes/create-course/course_tabs.php:495
#: includes/create-course/course_tabs.php:583
#: includes/create-course/course_tabs.php:648
#: includes/create-course/course_tabs.php:713
msgid "Explain the correct answer"
msgstr "Doğru cevabı açıkla"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4463
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:121
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:245
msgid "Explanation"
msgstr "Açıklama"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:63
msgid "Export Comments"
msgstr "Yorumları Dışa Aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:69
msgid "Export connected modules"
msgstr "Bağlı modülleri dışa aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:72
msgid ""
"Export connected modules, like units,quizzes,assignments with courses, "
"questions with quizzes etc."
msgstr ""
"Kurslar, kısa sınavlar, kurslu ödevler, kısa sınavlı sorular vb. Gibi bağlı "
"modülleri dışa aktar."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:81
msgid "Export Connected User data"
msgstr "Bağlı Kullanıcı verilerini dışa Aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:45
msgid "Export content"
msgstr "İçeriği dışa aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:48
msgid "Export content of the module"
msgstr "Modülün içeriğini dışa aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:54
msgid "Export module settings"
msgstr "Modül ayarlarını dışa aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1849
msgid "EXPORT SETTINGS"
msgstr "DIŞA AKTARIM AYARLARI"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:51
msgid "Export Settings"
msgstr "Ayarları Dışa Aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:57
msgid "Export Taxonomies"
msgstr "İhracat Taksonomileri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:78
msgid "Export user profiles"
msgstr "Kullanıcı profillerini dışa aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:84
msgid "Export user statuses for module/sub-modules"
msgstr "Modül/alt modüller için kullanıcı durumlarını dışa aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:75
msgid "Export Users"
msgstr "Kullanıcıları Dışa Aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:66
msgid "Exports reviews for courses, Answers for Questions and Assignments"
msgstr ""
"Kurslar için incelemeleri, Soruların Yanıtlarını ve Ödevleri dışa aktarır"

#: includes/theme/class.course.component.php:885
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:159
msgid "Extend Subscription"
msgstr "Aboneliği Uzat"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:182
msgctxt "Extending subscriptions tour label "
msgid "Extending subscriptions of students"
msgstr "Öğrencilerin aboneliklerinin uzatılması"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2988
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3002
msgid "External Course button link"
msgstr "Harici Kurs düğmesi bağlantısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3951
msgid "fade"
msgstr "azalt"

#: includes/assignments/assignments.php:2217
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Dosya diske yazılamadı."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:596
msgid "Fallback Instructor ID"
msgstr "Yedek Eğitmen Kimliği"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4384
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3183
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1187
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3015
msgid "FALSE"
msgstr "YANLIŞ"

#: includes/theme/class.course.component.php:785
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:132
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:374
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3523
msgid "False"
msgstr "Yanlış"

#: includes/functions.php:23
msgid "Feature Image"
msgstr "Özellik Resmi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:481
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:500
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:184
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:680
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:875
msgid "Featured"
msgstr "Özellikli"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:37
msgid "Featured Component does not Exist !"
msgstr "Öne Çıkan Bileşen Mevcut değil !"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3370
msgid "Featured Content"
msgstr "Öne Çıkan İçerikler"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3032
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3150
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:724
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:919
msgid "Featured Media Block Style"
msgstr "Öne Çıkan Medya Bloğu Stili"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:156
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:177
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:160
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:178
msgid "Featured Style"
msgstr "Öne Çıkan Stil"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2857
#, php-format
msgid "Feedback submitted by student %s for question %s "
msgstr "Soru %s için öğrenci %s tarafından gönderilen geri bildirim "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1382
msgctxt "field group prefix in registration form"
msgid "Field Group"
msgstr "Saha Grubu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1387
msgid "Field Name"
msgstr "Alan Adı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1762
msgid "Field Value Changed"
msgstr "Alan Değeri Değişti"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1303
msgid "field_meta for field description & visbility"
msgstr "alan açıklaması ve görünürlüğü için field_meta"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:406
#: includes/assignments/assignment_functions.php:19
msgid "File already selected "
msgstr "Dosya zaten seçili "

#: includes/create-course/class.filters.php:174
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:380
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:390
#: includes/create-course/api/class.api.php:1858
msgid "File too big"
msgstr "Dosya çok büyük"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:374
msgid "File type not allowed"
msgstr "Dosya türü geçerli değil"

#: includes/assignments/assignments.php:1595
#: includes/assignments/assignments.php:2203
msgid "File you upload must be valid file type"
msgstr "Yüklediğiniz dosya geçerli bir dosya türü olmalıdır"

#: includes/create-course/course_tabs.php:433
#: includes/create-course/functions.php:467
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:651
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4524
msgid "Fill in the Blank"
msgstr "Boşluğu Doldur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:215
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:220
msgid "Filter by Status"
msgstr "Duruma Göre Filtrele"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1483
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:950
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1013
msgctxt "Filter or Course Not found!"
msgid "Filter or Course Not found!"
msgstr "Filtre ya da Kurs Bulunamadı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1571
msgctxt "Filter or Course Not found!"
msgid "Not found!"
msgstr "Bulunamadı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1063
msgid "Filter Results"
msgstr "Sonuçları Filtrele"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2989
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:852
msgid "Filterable Block Title"
msgstr "Filtrelenebilir Blok Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:16
msgid "Filterable Post"
msgstr "Filtrelenebilir Gönderi"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2985
msgid "Filterable Posts"
msgstr "Filtrelenebilir Gönderiler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2853
msgid "Find all the grades at one place and update them accordingly"
msgstr "Tüm notları tek bir yerde bulun ve buna göre güncelleyin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:312
msgid "FINISH COURSE "
msgstr "KURSU BİTİR "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1645
msgid "FINISHED"
msgstr "bitmiş"

#: includes/theme/class.course.component.php:745
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:42
msgid "Finished"
msgstr "Biten"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1627
#, php-format
msgid "FINISHED %s COURSE"
msgstr "%s KURSU TAMAMLADI"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:311
msgid "Finished Assignments"
msgstr "Tamanlanan Ödevler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:967
msgid "FINISHED COURSE"
msgstr "KURS TAMAMLANDI"

#: includes/theme/class.course.component.php:862
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:225
msgid "Finished Course"
msgstr "Tamamlanan Kurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:308
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:319
msgid "Finished Courses"
msgstr "Tamamlanan Kurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:309
msgid "Finished Courses/Total Courses"
msgstr "Tamamlanan Kurs / Toplam Kurs"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:310
msgid "Finished Quizes"
msgstr "Bitmiş Sınavlar"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:312
msgid "Finished Units"
msgstr "Tamamlanan Birim"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:731
msgid "Fix Course Menu on Scroll"
msgstr "Kaydırmada Kurs Menüsünü Düzelt"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:734
msgid "Fix the course menu on scroll only in c2, c3 and c5 layout"
msgstr "Kurs menüsünü yalnızca k2, k3 ve k5 düzeninde kaydırmada düzeltin"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3929
msgid "FlexSlider"
msgstr "FlexSlider"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:71
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:143
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:83
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:95
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:67
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/pricing.php:52
msgid "Font Size"
msgstr "Punto"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:89
msgid "font size"
msgstr "punto"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:909
msgid "for "
msgstr "için "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:101
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:225
msgid "for Course"
msgstr "kurs için"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:961
msgid "Force Administrator Approval on every setting"
msgstr "Her ayarda Yönetici Onayını Zorla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:956
msgid "Force previous unit access lock."
msgstr "Önceki birim erişim kilidini zorla."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:915
msgid "Force Quiz availability to Course students"
msgstr "Kurs öğrencilerine Sınav kullanılabilirliğini zorla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:858
msgid "Forgot password "
msgstr "Şifremi unuttum "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2434
msgid ""
"Forgot password email sent by WordPress when user clicks on forgot password "
"link."
msgstr ""
"Kullanıcı şifremi unuttum bağlantısına tıkladığında WordPress tarafından "
"gönderilen şifremi unuttum e-postası."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:181
msgid "Form elements"
msgstr "Form öğeleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:170
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:176
msgid "Form elements type"
msgstr "Form öğeleri türü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:213
msgctxt "form title"
msgid "Create a new app"
msgstr "Yeni bir uygulama oluşturun"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:213
msgctxt "form title"
msgid "Edit app"
msgstr "Uygulamayı düzenle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1293
msgctxt "Forms registered in site"
msgid "Existing Registration forms"
msgstr "Mevcut Kayıt formları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:678
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:41
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4051
msgctxt "Forum Created"
msgid "Forum Created"
msgstr "Forum Oluşturuldu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4054
msgctxt "Forum not Created"
msgid "Forum not Created"
msgstr "Forum Oluşturulamadı"

#: includes/create-course/class.create_course.php:84
msgid "Forum title"
msgstr "Forum başlığı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5166
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3897
msgctxt "Forums found!"
msgid "Forums found!"
msgstr "Forumlar bulundu!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5169
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3900
msgctxt "Forums not found!"
msgid "Forums not found!"
msgstr "Forum bulunamadı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:167
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:1467
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2655
msgid "FREE"
msgstr "ÜCRETSİZ"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1055
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2399
#: includes/create-course/course_tabs.php:2489
msgid "Free assignment or included in Course evaluation"
msgstr "Ücretsiz ödev veya Kurs değerlendirmesine dahil"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2620
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:497
msgid "Free Course"
msgstr "Ücretsiz Kurs"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2628
msgid "Free Course any member can pursue."
msgstr "Her üyenin katılabileceği ücretsiz bir kurs."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:189
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:685
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:880
msgid "Free Courses"
msgstr "Ücretsiz Kurslar"

#: includes/class.filters.php:524 includes/create-course/course_tabs.php:1353
#: includes/create-course/course_tabs.php:1458
#: includes/create-course/course_tabs.php:1548
#: includes/create-course/course_tabs.php:1638
#: includes/create-course/course_tabs.php:1744
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:595
msgid "Free Unit"
msgstr "Ücretsiz Birim"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2511
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2273
msgctxt "Free unit found"
msgid "Free unit found."
msgstr "Boş birim bulundu."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2207
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2023
msgctxt "Free unit found."
msgid "Free unit found."
msgstr "Boş birim bulundu."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2213
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2267
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2517
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2029
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:2279
msgctxt "Free unit not found"
msgid "Free unit not found."
msgstr "Boş birim bulunamadı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:712
msgid "Free units should only be accessible to logged in members"
msgstr ""
"Ücretsiz birimler yalnızca oturum açmış üyeler tarafından erişilebilir "
"olmalıdır"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1144
msgid "Free/Paid Label"
msgstr "Ücretsiz / Ücretli Etiket"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:909
msgid "Frequency "
msgstr "Sıklık "

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:43
msgid "Friends"
msgstr "Arkadaşlar"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:42
msgid "Friends Online"
msgstr "Arkadaşlar Çevrimiçi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1066
msgid "From"
msgstr "-den"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2410
msgid "FROM \"Email\""
msgstr "\"E-posta \" ile"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2404
msgid "FROM \"Name\""
msgstr "''İsim'' ile"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:957
msgid "Front End Settings"
msgstr "Ön Uç Ayarları"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:251
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:119
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:94
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:405
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:323
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:112
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:124
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:127
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:334
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:131
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:253
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:347
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:219
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:444
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:243
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:182
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:228
msgid "Full"
msgstr "Tam"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:425
msgid "Full Course Status in Course pages. [No BP Single Page]"
msgstr "Kurs sayfasında Tam Kurs Durumu. [BodyPress Tek Sayfada Yok]"

#: includes/create-course/functions.php:428
msgid "Full Description"
msgstr "Tam Açıklama"

#: includes/create-course/functions.php:647
msgid "FULL DURATION"
msgstr "TAM SÜRE"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3307
msgid "Full Parallax Static with Scroll"
msgstr "Scroll ile Tam Paralaks Statik"

#: includes/create-course/course_tabs.php:981
msgid ""
"Full Unit content is available for users subscribed to the course, directly "
"from Course curriculum. Recommended for Offline Courses."
msgstr ""
"Tüm Birim içeriği, kursa abone olan kullanıcılar için doğrudan Kurs "
"müfredatından erişilebilir. Çevrimdışı Kurslar için önerilir."

#: includes/create-course/course_tabs.php:973
msgid "Full units in Curriculum"
msgstr "Müfredattaki tüm birimler"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:46
msgid "Full Width"
msgstr "Tam Genişlik"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4040
msgid "Full-Width Resizable Column"
msgstr "Tam Genişlikte Yeniden Boyutlanabilir Sütun"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2664
msgid "FullCourse Access"
msgstr "Tüm Kurslar için erişim"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4042
msgid "FullScreen Stripe"
msgstr "Tam Ekran Şerit"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4041
msgid "FullScreen Stripe with Container"
msgstr "Konteyner ile Tam Ekran Şerit"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:105
msgid "Functions"
msgstr "Fonksiyonlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:73
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:460
msgid "Gamification"
msgstr "Oyunlaştırma"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2364
#, php-format
msgctxt "gamification"
msgid "%s points added"
msgstr "%s puan eklendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2340
#, php-format
msgctxt "gamification"
msgid "Student %s got %s point"
msgstr "Öğrenci %s %s puan aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2341
#, php-format
msgctxt "gamification"
msgid "Student %s got %s point for %s completion in course %s"
msgstr ""
"Öğrenci %s, şu puanı; ''%s'' ''%s'' etkinliğini tamamladığı için ''%s'' "
"kursunda aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2458
#, php-format
msgctxt "gamification"
msgid "Student %s got a badge"
msgstr "Öğrenci %s bir rozet aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2459
#, php-format
msgctxt "gamification"
msgid "Student %s got badge %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s rozetini aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2307
msgctxt "gamification"
msgid "You can get badges to complete the modules"
msgstr "Modülleri tamamlayarak rozetler alabilirsiniz"

#: includes/theme/class.course.component.php:1003
msgctxt "gaminfication"
msgid "All Badges"
msgstr "Tüm Rozetler"

#: includes/theme/class.course.component.php:1000
msgctxt "gaminfication"
msgid "Course Badges"
msgstr "Kurs Rozetleri"

#: includes/theme/class.course.component.php:1005
msgctxt "gaminfication"
msgid "More"
msgstr "Daha"

#: includes/theme/class.course.component.php:1002
msgctxt "gaminfication"
msgid "My Badges"
msgstr "Rozetlerim"

#: includes/theme/class.course.component.php:1001
msgctxt "gaminfication"
msgid "No Badge Found"
msgstr "Rozet Bulunamadı"

#: includes/theme/class.course.component.php:1007
msgctxt "gaminfication"
msgid "Point"
msgstr "Puan"

#: includes/theme/class.course.component.php:1006
msgctxt "gaminfication"
msgid "Read More"
msgstr "Daha fazla oku"

#: includes/theme/class.course.component.php:1004
msgctxt "gaminfication"
msgid "Total Points"
msgstr "Toplam Puan"

#: includes/theme/class.course.component.php:999
msgctxt "gaminfication"
msgid "You have got badge"
msgstr "Rozetin var"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:576
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:103
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: includes/functions.php:18
msgid "General Card"
msgstr "Genel Kart"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:174
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:384
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:136
msgid "Generate Export File"
msgstr "Dışa Aktarma Dosyası Oluştur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2697
msgid "Generate questions via AI"
msgstr "Yapay zeka aracılığıyla sorular oluştur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2684
msgid "Generate quiz via AI"
msgstr "Yapay zeka ile test oluşturun"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:840
msgid "Generate report"
msgstr "Rapor oluştur"

#: includes/theme/class.course.component.php:739
msgid "Generate Stats"
msgstr "İstatistikler Oluştur"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4133
msgid "Generated Shortcode"
msgstr "Oluşturulmuş Kısa Kod"

#: includes/functions.php:21
msgid "Generic block"
msgstr "Genel blok"

#: includes/functions.php:20
msgid "Generic Card"
msgstr "Genel Kart"

#: includes/assignments/assignments.php:654
msgctxt "get assignment submissions button"
msgid "Get"
msgstr "Al"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2892
msgid "Gift Courses to users via emails in WPLMS"
msgstr "WPLMS'de e-postalar aracılığıyla kullanıcılara Kurs Hediye Et"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2684
msgid "Give course access to users who purchase this product"
msgstr "Bu ürünü satın alan kullanıcılara kurs erişimi sağlayın"

#: includes/assignments/assignments.php:441
msgid "GIVE MARKS"
msgstr "NOT VER"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1009
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1127
msgid "Give Marks"
msgstr "Not Ver"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:999
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1008
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1118
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1126
msgid "Give marks"
msgstr "Not ver"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5511
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:591
msgctxt "go button label"
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4849
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:367
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1175
msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha'yı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1727
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3164
msgid "Grid Columns"
msgstr "Izgara Sütunları"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3661
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:119
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:189
msgid "Grid Layout"
msgstr "Izgara Düzeni"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3157
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:733
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:744
msgid "Grid Masonry Layout"
msgstr "Izgara duvar düzeni"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:171
msgid "Grid Masonry Layout [jQuery]"
msgstr "Izgara Duvar Düzeni [jQuery]"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3099
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3622
msgid "Grid Title"
msgstr "Şablon Başlığı"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4723
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4729
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:665
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: includes/create-course/class.create_course.php:85
msgid "Group title"
msgstr "Grup başlığı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:285
msgid "Group Types"
msgstr "Grup Türleri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:182
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:184
msgid "Group Types Navigation"
msgstr "Grup Türlerinde Gezinme"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4318
msgid "GROUPS"
msgstr "GRUPLAR"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1630
msgid "Have Questions ? Ask in the Unit Forums"
msgstr "Sorularınız mı var? Birim Forumlarında Soru Sorabilirsin"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2830
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2991
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3101
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3487
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3624
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3809
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:120
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:327
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:470
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:659
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:854
msgid "Heading"
msgstr "Başlık"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:101
msgid "height"
msgstr "yükseklik"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1273
msgid "Height (in px)"
msgstr "Yükseklik (piksel cinsinden)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1240
#: includes/create-course/course_tabs.php:1254
msgid "Hidden"
msgstr "Hidden"

#: includes/create-course/course_tabs.php:975
#: includes/create-course/course_tabs.php:999
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:448
msgid "HIDE"
msgstr "GİZLE"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:64
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:77
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:91
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:104
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:122
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:145
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:202
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:215
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:228
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:242
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:256
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:270
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:284
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:298
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:348
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:378
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:391
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:404
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:417
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:503
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:530
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:601
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:733
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:760
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:773
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:823
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:836
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:911
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:998
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1029
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1042
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1100
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1186
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:567
msgid "Hide Administrator in all instructors page & elsewhere"
msgstr "Tüm eğitmenler sayfasında ve başka yerlerde Yöneticiyi Gizle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:564
msgid "Hide Administrators in Instructors"
msgstr "Eğitmenlerde Yöneticileri Gösterme"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:474
msgid "Hide complete course button until all units completed"
msgstr "Tüm birimler tamamlanana kadar kursu tamamla düğmesini gizle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:921
msgid "Hide correct answers"
msgstr "Doğru cevapları gizle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:985
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:236
msgid "Hide Course Button after subscription"
msgstr "Abonelikten sonra Kurs Düğmesini Gizle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3673
msgid "Hide Course codes for Course members"
msgstr "Kurs üyeleri için Kurs kodlarını gizle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:198
msgid "Hide Extras [Seats/Date]"
msgstr "Eklentileri Gizle  [Oturum / Tarih]"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:358
msgid "Hide filters by default"
msgstr "Filtreleri varsayılan olarak gizle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:112
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:110
msgid "Hide if no reviews"
msgstr "İnceleme yoksa gizle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:682
msgid "Hide Instructor in whole Site (single instructors)"
msgstr "Eğitmeni tüm Sitede gizle (tek eğitmenler)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:694
msgid "Hide Members section in Single Course page"
msgstr "Tek Kurs sayfasındaki Üyeler bölümünü gizle"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:237
msgid ""
"Hide Start Course/Continue Course button after Course is subscribed by user. "
"( Recommended for Offline Courses )"
msgstr ""
"Kurs kullanıcı tarafından abone olduktan sonra Kursa Başla/Kursa Devam Et "
"düğmesini Gizle. (Çevrimdışı Kurslar için önerilir )"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1922
#: includes/create-course/course_tabs.php:2082
msgid "Hide submit button until user reaches to last question?"
msgstr "Kullanıcı son soruya ulaşana kadar gönder düğmesini gizle ister misin?"

#: includes/create-course/course_tabs.php:993
msgid "Hide the Course button after user is subscribed to the Course."
msgstr "Kullanıcı Kursa abone olduktan sonra Kurs düğmesini gizle."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:799
msgid ""
"Hides \"Mark Unit Complete\" button and auto marks the unit as completed "
"when user proceeds to next unit."
msgstr ""
"\"Birimi Tamamlandı Olarak İşaretle\" düğmesini gizler ve kullanıcı bir "
"sonraki birime geçtiğinde birimi otomatik olarak tamamlandı olarak işaretler."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:806
msgid ""
"Hides Finish course button and is automatically triggered on completion of "
"all the units and quizzes."
msgstr ""
"Kursu bitir düğmesini gizler ve tüm birimler ve kısa sınavlar "
"tamamlandığında otomatik olarak etkinleştirilir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2788
msgid "High Quality Pdf certificates"
msgstr "Yüksek Kaliteli Pdf sertifikaları"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:185
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:681
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:876
msgid "Highest Rated"
msgstr "En Yüksek Puan Alan"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:863
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:880
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:134
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:132
msgid "Highest rating first"
msgstr "Önce en yüksek puan"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4372
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1132
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2995
msgid "HINT"
msgstr "İPUCU"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2230
msgid "Hit enter to search"
msgstr "Arama yapmak için enter'a basın"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:182
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:404
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:623
msgid "Home"
msgstr "Ana sayfa"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:534
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:548
msgid "Home page"
msgstr "Ana sayfa"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1405
msgid "Hour"
msgstr "Hour"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1446
msgid "hour"
msgstr "saat"

#: includes/create-course/class.create_course.php:77
#: includes/create-course/class.create_course.php:96
#: includes/create-course/functions.php:517
#: includes/create-course/functions.php:542
#: includes/create-course/functions.php:557
#: includes/assignments/assignment_functions.php:125
#: includes/theme/class.course.component.php:799
#: includes/theme/class.course.component.php:835
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:58
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:292
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2318
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1446
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:60
msgid "hours"
msgstr "saat"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2011
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1827
msgid "HTML content of the object."
msgstr "Nesnenin HTML içeriği."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2006
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1822
msgid "HTML title of the object."
msgstr "Nesnenin HTML başlığı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:53
msgid "http://www.vibethemes.com"
msgstr "http://www.vibethemes.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://vibethemes.com"
msgstr "https://vibethemes.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://wplms.io"
msgstr "https://wplms.io"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3409
msgid "Icon Color"
msgstr "Simge Rengi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:51
msgid "Icon link"
msgstr "Simge bağlantısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3404
msgid "Icon Size/Image Width (in px)"
msgstr "Simge Boyutu/Görüntü Genişliği (px olarak)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:44
msgid "icons"
msgstr "simgeler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1744
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1988
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2315
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5786
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5842
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5963
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6381
msgid "ID"
msgstr "Kimlik"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:455
msgid "Id not defined"
msgstr "Kimlik tanımlanmadı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:297
msgid "If carousel has excerpt then set the length of the excerpt"
msgstr "Atlıkarınca bir alıntı varsa, alıntının uzunluğunu ayarlayın"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:860
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Bu bir hataysa, bu e-postayı görmezden gelin ve hiçbir şey olmayacak."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2819
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2897
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2923
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2927
msgid "If you want to attempt again, Contact Instructor to reset the quiz."
msgstr ""
"Tekrar denemek isterseniz, sınavı sıfırlamak için Eğitmenle iletişime "
"geçebilirsiniz."

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:110
msgid "Iframe source"
msgstr "İframe kaynağı"

#: includes/theme/wplms.filters.php:251
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:67
msgid "Image"
msgstr "Görüntü"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3305
msgid "Image Scrolls with scroll"
msgstr "Görüntü Kaydırmalı"

#: includes/theme/class.course.component.php:767
msgid "Image size not allowed"
msgstr "Görüntü boyutuna izin verilmiyor"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3306
msgid "Image Static with Scroll"
msgstr "Kaydırmalı Statik Görüntü"

#: includes/theme/class.course.component.php:766
msgid "Image type not allowed"
msgstr "Resim türüne izin verilmiyor"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:63
msgid "Image Width"
msgstr "Görüntü Genişliği"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:61
msgid "Import Complete"
msgstr "İçe Aktarma Tamamlandı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:63
msgid "Import Failed"
msgstr "İçe Aktarma Başarısız Oldu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:381
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1431
msgid "Import LMS functions can be managed from here."
msgstr "ÖYS işlevlerini içe aktarma buradan yönetilebilir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:7
msgid "IMPORT SETTINGS"
msgstr "AYARLARI İÇE AKTAR"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:106
msgid "Import/Export"
msgstr "Dışa/içe aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1846
msgid "Import/Export WPLMS Elements"
msgstr "WPLMS Elemanlarını İçe/Dışa Aktar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:897
msgid "In-Course Quiz questions per page"
msgstr "Sayfa başına Kurs İçi Kısa Sınav soruları"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:216
msgid "INACTIVE COURSE "
msgstr "ETKİN OLMAYAN KURS "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:864
msgid "Inactive user"
msgstr "Etkin olmayan kullanıcı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1181
msgid "Include assignment marks in Course Evaluation"
msgstr "Ödev notlarını Kurs Değerlendirmesine dahil et"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2382
#: includes/create-course/course_tabs.php:2472
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1193
msgid "Include in Course"
msgstr "Kursa Dahil Et"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1180
msgid "Include in Course Evaluation"
msgstr "Kurs Değerlendirmesine Dahil Et"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2393
#: includes/create-course/course_tabs.php:2483
msgid "Include in Evaluation"
msgstr "Değerlendirmeye Dahil Et"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3812
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:77
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:335
msgid "Include Term Slugs (optional, comma separated)"
msgstr "Terim Slugları Dahil Et (isteğe bağlı, virgülle ayrılmış)"

#: includes/theme/class.course.component.php:818
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:114
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:238
msgid "Incorrect"
msgstr "Hatalı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:330
msgid "Incorrect Course selected."
msgstr "Yanlış Kurs seçildi."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:731
msgid "INCORRECT COURSE VALUE. CONTACT ADMIN"
msgstr "YANLIŞ KURS DEĞERİ. YÖNETİCİ İLE İLETİŞİME GEÇİN"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3577
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2458
msgctxt "incorrect credentials"
msgid "Invalid login username/email"
msgstr "Geçersiz oturum açma kullanıcı adı/e-postası"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:405
#: includes/assignments/assignment_functions.php:18
msgid "Incorrect file format "
msgstr "Yanlış dosya biçimi "

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:38
msgid "Incorrect or Incompatible Audio Format !"
msgstr "Yanlış veya Uyumsuz Ses Formatı !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:39
msgid "Incorrect or Incompatible Video Embed Code !"
msgstr "Yanlış veya Uyumsuz Video Gömme Kodu !"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:452
msgid "Incorrect User selected."
msgstr "Hatalı Kullanıcı seçildi."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3194
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:240
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:789
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Sonsuz Kaydırma"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:132
msgid "Insert Into Post"
msgstr "Gönderiye Ekle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1898
#: includes/create-course/course_tabs.php:2066
#: includes/create-course/course_tabs.php:2221
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:768
msgid "Instantly check answer answer when question is marked"
msgstr "Soru işaretlendiğinde cevap cevabını anında kontrol edin"

#: includes/class.filters.php:403 includes/class.filters.php:424
msgid "Instructing Courses"
msgstr "Eğitim Kursları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:161
#, php-format
msgid "Instructing Courses <span>%s</span>"
msgstr "Eğitim Kursları <span>%s</span>"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:551
msgid "Instructing Courses page"
msgstr "Eğitim Kursları sayfası"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:169
msgid "Instructing Modules"
msgstr "Öğretim Modülleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:13
msgid "Instructing Modules  Widget for Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli için Eğitim Modülleri Bileşeni"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1675
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1700
msgid "INSTRUCTOR"
msgstr "EĞİTMEN"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:20
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:781
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2226
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:837
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:290
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1744
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:433
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:63
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:46
msgid "Instructor"
msgstr "Eğitmen"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2604
#, php-format
msgid "Instructor %s changed status for Course %s to %s"
msgstr "Eğitmen %s, Kurs %s'nin durumunu %s olarak değiştirdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1546
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:700
#, php-format
msgid "Instructor %s completed the unit %s for Student %s in Course %s"
msgstr "Eğitmen %s Öğrenci için %s birimini  %s  Kursta tamamladı  %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1522
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:522
#, php-format
msgid "Instructor %s completed unit %s for Student %s in course %s"
msgstr ""
"Eğitmen %s, %s kursunda Öğrenci %s için %s birimini tamamladı olarak "
"işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1484
#, php-format
msgid "Instructor %s marked the unit %s complete in Course : %s"
msgstr "Eğitmen %s, %s birimindeki Kurs : %s'de tamamlandı olarak işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:710
#, php-format
msgid "Instructor %s marked the unit %s incomplete for Student %s in Course %s"
msgstr ""
"%s Eğitmen, %s Kursundaki %s Öğrenci için  %s  birimini eksik olarak "
"işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1559
#, php-format
msgid "Instructor %s marked the unit %s incomplete in Course : %s"
msgstr "Eğitmen %s, Kurs : %s'de %s birimini tamamlanmamış olarak işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2851
#, php-format
msgid "Instructor %s published the course %s"
msgstr "Eğitmen %s, %s kursunu yayınladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:885
#, php-format
msgid "Instructor %s published the Course %s "
msgstr "Eğitmen %s Kursunu yayınladı%s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:131
#, php-format
msgid "Instructor %s requested for payout"
msgstr "Eğitmen  %s  ödeme için talep edildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:132
#, php-format
msgid "Instructor %s requested for payout on %s"
msgstr "Eğitmen %s  %s  üzerinden ödeme talep etti"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:266
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:267
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:282
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:314
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:315
#, php-format
msgid "Instructor %s requested for payouts on %s"
msgstr "Eğitmen  %s  üzerinden ödeme talep etti %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2561
#, php-format
msgid "Instructor %s sent the Course %s for approval"
msgstr "Eğitmen %s, Kurs %s'yi onay için gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2854
#, php-format
msgid "Instructor %s sent the course %s for approval"
msgstr "Eğitmen %s kursu onay için %s'ye gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:845
#, php-format
msgid "Instructor %s set the course  %s to status %s"
msgstr "Eğitmen %s kursu %s durumuna ayarla  %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:895
#, php-format
msgid "Instructor %s submitted the Course %s for approval"
msgstr "Eğitmen %s, Kurs %s'yi onay için gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1621
#, php-format
msgid "Instructor %s uncompleted the unit %s for Student %s in Course %s"
msgstr "Eğitmen %s, %s Kursundaki Öğrenci %s için %s birimini tamamlamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1597
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:535
#, php-format
msgid "Instructor %s uncompleted unit %s for Student %s in course %s"
msgstr ""
"%s Eğitmen, %s kursundaki  %s Öğrenci için %s birimi tamamlamadı olarak "
"işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:534
msgid "Instructor : Announcement in Course"
msgstr "Eğitmen : Kurs Duyurusu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:813
msgid "Instructor : assignment reset for Student"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci için ödev sıfırlama"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:621
msgid "Instructor : Course evaluated for Student"
msgstr "Öğretim Elemanı: Öğrenci için değerlendirilen Kurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:838
msgid "Instructor : Go Live/Publish a Course"
msgstr "Eğitmen: Canlı Yayına Geç/ Bir Kurs Yayınla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:566
msgid "Instructor : Instructor adds Student to course"
msgstr "Eğitmen: Eğitmen Öğrenciyi kursa Ekler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:698
msgid "Instructor : Instructor marked unit complete for Student in course"
msgstr ""
"Eğitmen : Eğitmen kursta Öğrenci için birimi tamamlandı olarak işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:708
msgid "Instructor : Instructor marked unit incomplete for Student in course"
msgstr "Eğitmen : Eğitmen kursta Öğrenci için birimi eksik işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:599
msgid "Instructor : Instructor resets course for a Student"
msgstr "Eğitmen : Eğitmen kursu Öğrenci için sıfırlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:544
msgid "Instructor : News in Course"
msgstr "Eğitmen: Kursta Haberler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:773
msgid "Instructor : Quiz reset for Student"
msgstr "Eğitmen : Öğrenciye yönelik sınavı sıfırla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:723
msgid "Instructor : Student added a comment on Unit"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci Kurs hakkında yorum yaptı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:676
msgid "Instructor : Student applied course code to course"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci kursa uygulanan kurs kodu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:823
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:833
msgid "Instructor : Student applied for course"
msgstr "Eğitmen : Öğrenci kursa başvurdu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:687
msgid "Instructor : Student completed a unit in course"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci kurs birimi tamamladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:588
msgid "Instructor : Student finishes a course"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci kursu tamamlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:632
msgid "Instructor : Student obtained course badge"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci kurs rozeti aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:643
msgid "Instructor : Student obtained course certificate"
msgstr "Eğitmen : Öğrenci kurs sertifikası aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:803
msgid "Instructor : Student results available for assignment"
msgstr "Eğitmen: Ödev için uygun öğrenci sonuçları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:753
msgid "Instructor : Student results available for quiz"
msgstr "Eğitmen: Sınav için uygun öğrenci sonuçları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:610
msgid "Instructor : Student retakes a course"
msgstr "Eğitmen : Öğrenci dersi tekrar alabilir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:763
msgid "Instructor : Student retook quiz"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci sınavı tekrar aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:654
msgid "Instructor : Student reviewed course"
msgstr "Eğitmen : Öğrencinin incelediği kurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:577
msgid "Instructor : Student started a course"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci kursa başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:733
msgid "Instructor : Student started a quiz"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci sınava başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:783
msgid "Instructor : Student started an assignment"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci Ödeve başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:793
msgid "Instructor : Student submitted assignment"
msgstr "Eğitmen : Ödevi teslim eden öğrenci"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:743
msgid "Instructor : Student submitted quiz"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci tarafından gönderilen sınav"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:555
msgid "Instructor : Student subscribes to course"
msgstr "Eğitmen: Öğrenci kursa abone olur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:665
msgid "Instructor : Student unsubscribed from course"
msgstr "Eğitmen : Öğrenci kurstan ayrıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:666
#, php-format
msgid "Instructor added %s students in course "
msgstr "Eğitmen kursa %s  öğrenci ekledi "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:665
msgid "Instructor added students in course  "
msgstr "Eğitmen kursa öğrenci ekledi "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:705
#, php-format
msgid "Instructor added/removed Badges/Certificates from %s students in course"
msgstr "Eğitmen kurstaki %s öğrenciden Rozet/Sertifika ekledi/kaldırdı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1078
msgid "Instructor and Commissions"
msgstr "Eğitmen ve Komisyonlar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2345
msgid "Instructor approves/rejects user application"
msgstr "Eğitmen kullanıcı başvurusunu onaylardı / reddetti"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:704
msgid "Instructor assigned/removed Certificate/Badges"
msgstr "Eğitmen atanmış / kaldırılmış Sertifika / Rozetler"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:852
msgid "Instructor avatar"
msgstr "Eğitmen profil görüntüsü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:467
msgid "Instructor can set game points"
msgstr "Eğitmen oyun puanlarını ayarlayabilir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:674
msgid "Instructor changed course status  "
msgstr "Eğitmen kurs durumunu değiştirdi "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:675
#, php-format
msgid "Instructor changed Course Status for %s students in course "
msgstr "Eğitmen kurstaki %s öğrenci için Kurs Durumunu değiştirdi "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2603
#, php-format
msgid "Instructor changed status for Course %s to %s"
msgstr "Eğitmen %s kursunun durumunu %s olarak değiştirdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2565
msgid "Instructor changed the Course status"
msgstr "Eğitmen Kurs durumunu değiştirdi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1079
msgid "Instructor commissions"
msgstr "Eğitmen komisyonları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:521
msgid "Instructor completed a unit for Student "
msgstr "Eğitmen Öğrenci birimi tamamladı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:304
msgid "Instructor Controls"
msgstr "Öğretim Tasarımı Yönetimi"

#: includes/class.actions.php:888
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4889
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4920
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2571
#, php-format
msgctxt "Instructor earned commission activity"
msgid "%s commission earned for course %s"
msgstr "%s  kurs için kazanılan komisyon %s"

#: includes/class.actions.php:904
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2586
#, php-format
msgctxt "Instructor earned commission activity"
msgid ""
"%s commission reversed for course %s  for order ID %d as order cancelled/"
"refunded"
msgstr ""
"Kurs için %s komisyon iptal edildi  %s  %d sipariş kimliği Sipariş iptal "
"edildiği veya idae ediliği için"

#: includes/class.actions.php:903
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2585
msgctxt "Instructor earned commission activity"
msgid "Commission reversed."
msgstr "Komisyon tersine döndü."

#: includes/class.actions.php:887
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4888
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4919
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2570
msgctxt "Instructor earned commission activity"
msgid "You earned commission"
msgstr "Komisyon kazandın"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:369
msgid "Instructor evaluated Course for student"
msgstr "Eğitmen öğrenci için kursu değerlendirdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:603
msgid "Instructor evaluated Quiz for student "
msgstr "Eğitmen öğrenci için sınavı değerlendirdi "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:692
msgid "Instructor extended Course subscription"
msgstr "Eğitmen genişletilmiş Kurs aboneliği"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:884
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:47
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:44
msgid "Instructor Image"
msgstr "Eğitmen Resmi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1176
msgid "Instructor Label"
msgstr "Eğitmen Etiketi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:543
msgid "Instructor Login redirect"
msgstr "Eğitmen Girişi yönlendirmesi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1486
#, php-format
msgid "Instructor marked a unit complete in Course %s"
msgstr "Eğitmen %s Kursunda bir birimi tamamlandı olarak işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1561
#, php-format
msgid "Instructor marked a unit uncomplete in Course %s"
msgstr "Eğitmen %s Kursunda bir birimi tamamlanmamış olarak işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1545
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1620
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:699
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s comple for Student in Course %s"
msgstr ""
"Eğitmen, %s Kursundaki Öğrenci için %s birimini yeterli olarak işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1509
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s complete "
msgstr "Eğitmen %s birimini tamamlandı olarak işaretledi "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2748
#, php-format
msgid "Instructor marked Unit %s complete for Student %s"
msgstr "Eğitmen, Öğrenci %s için Birim %s'yi tamamlandı olarak işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2745
#, php-format
msgid "Instructor marked Unit %s complete for you."
msgstr "Eğitmen sizin için Birim %s'yi tamamlandı olarak işaretledi."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1989
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s complete in course %s for you."
msgstr ""
"Eğitmen sizin için %s kursunda %s birimini tamamlandı olarak işaretledi."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2754
#, php-format
msgid "Instructor marked Unit %s incomplete for Student %s"
msgstr "Eğitmen %s Öğrencisi için %s Birimini tamamlanmamış olarak işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:709
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s incomplete for Student in Course %s"
msgstr ""
"Eğitmen %s Kursundaki Öğrenci için %s birimini tamamlanmamış olarak "
"işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2751
#, php-format
msgid "Instructor marked Unit %s incomplete for you."
msgstr "Eğitmen sizin için Birim %s'yi tamamlanmamış olarak işaretledi."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2090
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s incomplete in course %s for you."
msgstr ""
"Eğitmen sizin için %s kursunda %s birimini tamamlanmamış olarak işaretledi."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1584
#, php-format
msgid "Instructor marked unit %s uncompleted "
msgstr "Eğitmen %s birimini tamamlanmamış olarak işaretledi "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:694
#, php-format
msgid "Instructor marked unit complete in course %s"
msgstr "Eğitmen %s kursunda birimi tamamlandı olarak işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:704
#, php-format
msgid "Instructor marked unit incomplete in course %s"
msgstr "Eğitmen %s kursunda birimi tamamlanmamış olarak işaretledi"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:851
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:51
msgid "Instructor name"
msgstr "Eğitmen adı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1186
msgid "Instructor notified about this question."
msgstr "Eğitmen bu soru hakkında bilgilendirildi."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:16
msgid "Instructor Profile Data"
msgstr "Eğitmen Profili Verileri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2559
#, php-format
msgid "Instructor published the course %s "
msgstr "Eğitmen %s kursunu yayınladı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:884
#, php-format
msgid "Instructor Published the course Course %s "
msgstr "Eğitmen Kursu yayınladı Kurs %s "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2356
msgid "Instructor Publishes a Course or Sends for Approval"
msgstr "Eğitmen Kursu Yayınladı veya Onaya Gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:477
msgid "Instructor Remarks"
msgstr "Eğitmen Açıklamaları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1144
msgid "Instructor remarks"
msgstr "Eğitmen açıklamaları"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:665
#, php-format
msgid "Instructor reply requested for unit %s"
msgstr "Birim %s için eğitmen yanıtı istendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:130
msgid "Instructor requested for payout"
msgstr "Öğretim görevlisi ödeme talebinde bulundu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:248
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:284
msgid "Instructor requested for payouts"
msgstr "Öğretim görevlisi ödeme talebinde bulundu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:794
msgid "Instructor Reseted the Assignment for User"
msgstr "Eğitmen Kullanıcı için Ödevi Sıfırladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:651
msgid "Instructor Reseted the Quiz for User"
msgstr "Eğitmen Kullanıcı için Sınavı Sıfırladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:683
msgid "Instructor sent Bulk message to students"
msgstr "Eğitmen öğrencilere toplu mesaj gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:844
#, php-format
msgid "Instructor set the course %s to %s"
msgstr "Eğitmen kursu %s olarak %s olarak ayarladı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:87
msgid "Instructor Sidebar"
msgstr "Eğitmen Kenar Çubuğu"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:196
msgid "Instructor Statistics"
msgstr "Eğitmen İstatistikleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:14
msgid "Instructor Statistics widget"
msgstr "Eğitmen İstatistikleri bileşeni"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:328
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:401
msgid "Instructor Stats"
msgstr "Eğitmen İstatistikleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:194
msgid "Instructor Students"
msgstr "Eğitmen Öğrenciler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:13
msgid "Instructor Students widget"
msgstr "Eğitmen Öğrenci bileşeni"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:894
#, php-format
msgid "Instructor submitted the Course %s for approval"
msgstr "Eğitmen  %s  Kursunu onay için gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:534
msgid "Instructor uncompleted a unit for Student "
msgstr "Öğretim elemanı Öğrenci için bir birimi tamamlamadı "

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4315
msgid "INSTRUCTORS"
msgstr "EĞİTMENLER"

#: includes/class.setup.php:115 includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1697
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1109
msgid "Instructors"
msgstr "Eğitmenler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:625
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:638
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:651
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:664
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:677
msgid "Instructors and Admins"
msgstr "Eğitmenler ve Yöneticiler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:963
msgid ""
"Instructors courses will go to pending mode when settings/pricing/curriculum "
"is saved. *Requires Admin Approval enabled in WPLMS - Course Manager"
msgstr ""
"Ayarlar/fiyatlandırma/müfredat kaydedildiğinde eğitmenlerin kursları "
"beklemede moduna geçecektir. *WPLMS - Kurs Yöneticisi'nde Yönetici Onayının "
"etkinleştirilmesini gerektirir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:969
msgid ""
"Instructors will be able to delete course and related content from front end"
msgstr "Eğitmenler kursu ve ilgili içeriği ön uçtan silebilecek"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5282
msgid "Instructror commissions migrated  !"
msgstr "Eğitmen komisyonları taşındı !"

#: includes/theme/class.course.component.php:774
msgid "Insufficient data"
msgstr "Yetersiz veri"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4325
msgctxt "Insufficient data"
msgid "Insufficient data"
msgstr "Yetersiz veri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2996
msgid "Integrate  WP CoAuhors plus plugin"
msgstr "WP CoAuhors plus eklentisini entegre et"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3020
msgid "Integrate Big Blue Button with WPLMS"
msgstr "Big Blue Button'ı WPLMS ile entegre et"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3128
msgid "Integrate DW Questions & Answer with WPLMS"
msgstr "DW Soru ve Cevaplarını WPLMS ile Entegre Et"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3008
msgid "Integrate Google Analytics with WPLMS"
msgstr "Google Analytics'i WPLMS ile entegre et"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3032
msgid "Integrate H5P with WPLMS"
msgstr "H5P'yi WPLMS ile entegre et"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2944
msgid "Integrate WPLMS with WooCommerce."
msgstr "WPLMS'yi WooCommerce ile entegre et."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1937
msgid "Integrates Firebase phone verification system with wplms."
msgstr "Firebase telefon doğrulama sistemini wplms ile entegre et."

#: includes/assignments/assignments.php:2478
#, php-format
msgid ""
"intruders won't be able to upload dangerous code to your website! | <a "
"href=\"%1$s\">Hide Notice</a>"
msgstr ""
"davetsiz misafirler web sitenize tehlikeli kodlar yükleyemeyecek! | <a "
"href=\"%1$s\" >Bildirimi Gizle</a>"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:227
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4660
#: includes/vibe-shortcodes/classes/vibeshortcodes.class.php:56
msgid "Invalid "
msgstr "Geçersiz "

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:525
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:530
msgid "Invalid Captcha field"
msgstr "Geçersiz Captcha alanı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4764
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4852
msgid "Invalid data."
msgstr "Geçersiz veri."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:57
msgid "Invalid file format."
msgstr "Geçersiz dosya biçimi."

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3857
#: includes/assignments/assignment_functions.php:298
#: includes/assignments/assignments.php:1788
msgid "Invalid ID"
msgstr "Geçersiz Kimlik"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:26
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Geçersiz parametreler."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:609
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:441
msgid "Invalid post id."
msgstr "Geçersiz gönderi kimliği."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4207
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4431
msgid "Invalid quiz"
msgstr "Geçersiz sınav"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2682
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2745
msgid "Invalid submission time."
msgstr "Geçersiz teslim zamanı."

#: includes/create-course/course_tabs.php:2711
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:524
msgid "Invite Student applications for Course"
msgstr "Kurs için Öğrencileri Davet Et"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:845
msgid ""
"It will revert to old commissions graphs in dashboard(We encourage you to "
"migrate the commissions to activity from wp-admin -> lms -> settings -> "
"functions -> Sync Areas )"
msgstr ""
"Gösterge panelindeki eski komisyon grafiklerine geri dönecektir "
"(Komisyonları wp-admin -> öys -> ayarlar -> işlevler -> Senkronizasyon "
"Alanları'ndan etkinliğe taşımanızı öneririz)"

#: includes/create-course/api/class.api.php:839
msgid "Item Deleted"
msgstr "Öğe Silindi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3169
msgid "JUST NOW"
msgstr "ŞİMDİ"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4084
msgid "Key Updated."
msgstr "Anahtar Güncellendi."

#: includes/autoupdate.php:535
msgid "Key: "
msgstr "Anahtar: "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:175
msgid "Keys/Apps"
msgstr "Anahtarlar/Uygulamalar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2840
msgid "Know the time spent by users on the course."
msgstr "Kullanıcıların kursta geçirdiği süreyi öğren."

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:331
msgctxt "label in details array"
msgid "* Course Level (if enabled)"
msgstr "* Kurs Seviyesi (etkinleştirilmişse)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:327
msgctxt "label in details array"
msgid "* Course Location (if enabled)"
msgstr "* Kurs Yeri (etkinse)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:367
msgctxt "label in details array"
msgid "Average Rating"
msgstr "Ortalama Değerlendirme"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:339
msgctxt "label in details array"
msgid "Course Badge (if set)"
msgstr "Kurs Rozeti (ayarlanmışsa)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:343
msgctxt "label in details array"
msgid "Course Certificate (if set)"
msgstr "Kurs Sertifikası (ayarlanmışsa)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:323
msgctxt "label in details array"
msgid "Course Duration"
msgstr "Kurs Süresi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:335
msgctxt "label in details array"
msgid "Course Seats (if set)"
msgstr "Kurs Katılımcı Sayısı(ayarlanmışsa)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:319
msgctxt "label in details array"
msgid "Course Starts In"
msgstr "Kurs Başlıyor"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:382
msgctxt "label in details array"
msgid "Gift this course"
msgstr "Bu kursu hediye edin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:375
msgctxt "label in details array"
msgid "Number Of Assignments"
msgstr "Ödev Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:359
msgctxt "label in details array"
msgid "Number of Quizes"
msgstr "Sınav Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:355
msgctxt "label in details array"
msgid "Number of Sections"
msgstr "Bölüm Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:363
msgctxt "label in details array"
msgid "Number of Students"
msgstr "Öğrenci Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:351
msgctxt "label in details array"
msgid "Number of Units"
msgstr "Birim Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:315
msgctxt "label in details array"
msgid "Pre-requisite Courses"
msgstr "Önkoşul Kursları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:311
msgctxt "label in details array"
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:347
msgctxt "label in details array"
msgid "Total Unit Duration"
msgstr "Toplam Birim Süresi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:389
msgctxt "label in details array"
msgid "Wishlist"
msgstr "İstek Listesi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:655
#: includes/create-course/functions.php:470
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:654
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4527
msgid "Large Text"
msgstr "Büyük Metin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1023
msgid "Last active"
msgstr "En son aktif olan"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:850
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:50
msgid "Last updated"
msgstr "Son güncelleme"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5325
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:548
msgid "Latest"
msgstr "En son"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2821
#, php-format
msgid "Latest News : %s for Course : %s"
msgstr "Son Haberler : %s Kurs için : %s"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:470
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3775
msgid "Layer Slider"
msgstr "Kaydırıcı Katmanı"

#: includes/theme/class.course.component.php:788
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2290
msgid "Leaderboard"
msgstr "Liderlik"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1865
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2020
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3248
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi edin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3091
msgid "Learndash to WPLMS Migration"
msgstr "Learndash'ten WPLMS'e Geçiş"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:17
msgid "Learning Management System"
msgstr "Öğrenme Yönetim Sistemi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3103
msgid "Learnpress to WPLMS Migration"
msgstr "Learnpress'ten WPLMS'e Geçiş"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:903
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:45
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-testimonial.php:49
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/front.php:76
msgid "LESS"
msgstr "daha az"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2375
msgid "Less than 25"
msgstr "25'ten az"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2762
msgid "Lessonspace in WPLMS"
msgstr "WPLMS'deki Kurs Alanı"

#: includes/class.actions.php:99
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:500
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:501
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:502
msgid "Level"
msgstr "Seviye"

#: includes/class.actions.php:98
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1101
msgid "Levels"
msgstr "Düzeyler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1171
msgid "Levels Label"
msgstr "Seviye Etiketi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2016
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3236
msgid "License Key"
msgstr "License Key"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1030
msgid "Limit Number of Courses per Instructor"
msgstr "Eğitmen Başına Düşen Kurs Sayısı Sınırı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1042
msgid "Limit Number of Quiz Created per Instructor "
msgstr "Eğitmen Başına Oluşturulan Sınav Sayısı Sınırı "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1036
msgid "Limit Number of Units Created per Instructor"
msgstr "Eğitmen Başına Oluşturulan Birim Sayısı Sınırı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:349
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:347
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Sonuçları bir dizeyle eşleşenlerle sınırlayın."

#: includes/create-course/functions.php:647
msgid "LIMITED"
msgstr "SINIRLI"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/break.php:43
msgid "Line Break : New Line"
msgstr "Satır Sonu: Yeni Satır"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/break.php:13
msgid "Line Widget for Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli için Çizgi Bileşeni"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:433
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4166
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: includes/class.actions.php:118 includes/class.actions.php:119
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:478
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:479
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:480
msgid "Linkage"
msgstr "Bağlantı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:475
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1331
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:21
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1872
msgid "Live"
msgstr "Canlı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1875
msgid "Live addons"
msgstr "Canlı eklentiler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1913
msgid "Live Chat in WPLMS."
msgstr "WPLMS'de Canlı Sohbet."

#: includes/create-course/course_tabs.php:2122
msgid "Live Contest"
msgstr "Canlı Yarışma"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1430
msgid "LMS Functions [ For Ad-Hoc Management]"
msgstr "ÖYS İşlevleri [ Ad-Hoc Yönetim için]"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:380
msgid "LMS General Settings"
msgstr "ÖYS Genel Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2419
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2426
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2433
msgctxt "lms settings button"
msgid "Edit email template"
msgstr "E-posta şablonunu düzenle"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:20
msgid "Lms Tree"
msgstr "ÖYS Ağacı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:48
msgid "Load curriculum"
msgstr "Müfredatı yükle"

#: includes/create-course/class.create_course.php:88
msgid "Load Instrcutor Edit"
msgstr "Instrcutor Düzenlemesini Yükle"

#: includes/theme/class.course.component.php:771
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:50
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:39
msgid "Load More"
msgstr "Daha Fazla Yükle"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2304
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:139
msgid "Load more"
msgstr "Daha fazla yükle"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:58
msgid "Loading Options..."
msgstr "Yükleme Seçenekleri..."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2261
msgid "Loading.."
msgstr "Yükleniyor.."

#: includes/class.actions.php:109
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1005
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:523
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:524
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:525
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1099
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1159
msgid "Location Label"
msgstr "Konum Etiketi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1006
msgid "Location of event"
msgstr "Etkinliğin yeri"

#: includes/class.actions.php:108
msgid "Locations"
msgstr "Konumlar"

#: includes/create-course/course_tabs.php:948
msgid "Locks"
msgstr "Kilitler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:623
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:636
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:649
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:662
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:675
msgid "Logged in Users"
msgstr "Giriş Yapan Kullanıcılar"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:5039
msgid "LOGIN"
msgstr "GİRİŞ"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4693
msgid "Login Username"
msgstr "Kullanıcı adını gir"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:471
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3967
msgid "Loop Slides"
msgstr "Döngü Slaytları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2931
msgid "Mailchimp Lists for WPLMS"
msgstr "WPLMS için Mailchimp Listeleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2134
msgid "Main Menu for Instructor"
msgstr "Eğitmen için Ana Menü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2125
msgid "Main Menu for Students"
msgstr "Öğrenciler için Ana Menü"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3905
msgid "MainSidebar"
msgstr "Ana Kenar Çubuğu"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:510
msgid "Make First Section Free"
msgstr "İlk Bölümü Ücretsiz Yap"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2179
msgid "Make Instructor"
msgstr "Eğitmen yap"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:106
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:230
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:494
msgid "Make Private"
msgstr "Özel yap"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:493
msgid "Make Public"
msgstr "Kamuya Aç"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2223
msgid "Make Student"
msgstr "Öğrenci Yap"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:210
msgid "Make this an Offline Course"
msgstr "Bunu Çevrimdışı bir Kurs Yapın"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:342
msgid "Manage Assignments"
msgstr "Ödevleri Yönet"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:133
msgid "Manage Course details"
msgstr "Kurs ayrıntılarını yönetme"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:314
msgid "Manage Courses"
msgstr "Kurs Yönetimi"

#: includes/theme/class.course.component.php:741
msgctxt "manage courses"
msgid "No course found"
msgstr "Kurs bulunamadı"

#: includes/theme/class.course.component.php:742
msgctxt "manage courses"
msgid "Search courses"
msgstr "Kursu ara"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:363
msgid "Manage Questions"
msgstr "Soruları Yönet"

#: includes/theme/class.course.component.php:998
msgctxt "manage questions"
msgid "Assign Student"
msgstr "Öğrenci Ata"

#: includes/theme/class.course.component.php:950
msgctxt "manage questions"
msgid "Download sample"
msgstr "Örnek indir"

#: includes/theme/class.course.component.php:997
msgctxt "manage questions"
msgid "Download Statistics"
msgstr "İstatistikleri indir"

#: includes/theme/class.course.component.php:949
msgctxt "manage questions"
msgid "Export data"
msgstr "Verileri dışa aktar"

#: includes/theme/class.course.component.php:948
msgctxt "manage questions"
msgid "Import questions"
msgstr "Soruları içe aktar"

#: includes/theme/class.course.component.php:951
msgctxt "manage questions"
msgid "Select Import File"
msgstr "Dosyayı İçe Aktar'ı Seçin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:332
msgid "Manage Quizzes"
msgstr "Sınavları Yönet"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:383
msgid "Manage Reports"
msgstr "Raporları Yönet"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4980
msgctxt "manage student"
msgid "Assignment"
msgstr "Ödev"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4978
msgctxt "manage student"
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4979
msgctxt "manage student"
msgid "Quiz"
msgstr "Sınav"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:353
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2288
msgid "Manage Students"
msgstr "Öğrencileri Yönet"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:323
msgid "Manage Units"
msgstr "Birimleri Yönet"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5306
msgid "Manage user wallets for your APP"
msgstr "APP'niz için kullanıcı cüzdanlarını yönetin"

#: includes/create-course/course_tabs.php:915
msgid "MANUAL"
msgstr "MANÜEL"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:220
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:716
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:911
msgid "Manually add Post IDs"
msgstr "Gönderi Kimliklerini Manuel olarak ekle"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:372
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:518
msgid "Map Search"
msgstr "Haritada Ara"

#: includes/theme/class.course.component.php:865
msgid "Mark Complete"
msgstr "Değerlendirlen"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:891
msgid "Mark Course Complete"
msgstr "Kursu Tamamladı Olarak İşaretle"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1162
msgid "Mark Quiz as Checked"
msgstr "Sınavı Kontrol Edildi Olarak İşaretle"

#: includes/theme/class.course.component.php:670
msgid "Mark Resolved"
msgstr "Mark Çözüldü"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:392
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2623
msgid "Mark this Unit Complete"
msgstr "Bu Birimi Tamamlandı olarak işaretleyin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3089
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3174
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:984
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1046
msgid "Marked Answer :"
msgstr "İşaretlenmiş Cevap :"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3500
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3536
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2381
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2417
msgid "Marked answer saved"
msgstr "İşaretli cevap kaydedildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3080
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3162
msgid "Marked Choice :"
msgstr "İşaretli Seçim :"

#: includes/theme/class.course.component.php:886
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5274
msgid "Marks"
msgstr "Puanlar"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:408
msgid "MARKS : "
msgstr "PUANLAR: "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3461
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2475
msgctxt "Marks Changed"
msgid "Marks Changed"
msgstr "İşaretler Değişti"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:820
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:829
msgid "Marks for a Correct answer"
msgstr "Doğru cevapın puanları"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:645
msgid "Marks for pulled questions"
msgstr "Çekilmiş sorular için işaretler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3105
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3107
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3308
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3310
msgid "MARKS OBTAINED"
msgstr "ALINAN PUANLAR"

#: includes/assignments/assignments.php:968
#: includes/theme/class.course.component.php:759
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3111
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3315
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:999
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1008
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1118
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1126
msgid "Marks Obtained"
msgstr "Elde Edilen Puanlar"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:660
msgid "Marks per question"
msgstr "Soru başına işaretler"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:402
#: includes/assignments/assignment_functions.php:15
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:87
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:211
msgid "Marks Saved"
msgstr "Kaydedilen İşaretler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:871
msgid "MARKS: "
msgstr "İŞARETLENENLER : "

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3178
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:762
msgid "Masonry Grid Column Width(in px)"
msgstr "Yığma ızgara Sütun Genişliği (piksel cinsinden)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:341
#: includes/create-course/functions.php:466
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:650
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4523
msgid "Match Answers"
msgstr "Cevapları Eşleştir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2284
msgid "Max"
msgstr "Maksimum"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1725
msgid "Max. Number of Certificates to show"
msgstr "Maks. Gösterilecek Sertifika sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:54
msgid "Maximum Elements to show"
msgstr "Gösterilecek maksimum Öğe sayısı"

#: includes/assignments/assignments.php:214
#: includes/assignments/assignments.php:1867
msgid "maximum file size"
msgstr "maksimum dosya boyutu"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:120
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:318
msgid "Maximum height of iFrame"
msgstr "Maksimum iFrame yüksekliği"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:500
msgid "Maximum Marks"
msgstr "Maksimum Puan"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2925
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3566
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3853
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:185
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:216
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:254
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:403
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:582
msgid "Maximum Number of blocks in One screen"
msgstr "Bir ekrandaki Maksimum Blok Sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:340
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:338
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Sonuç kümesinde döndürülecek maksimum öğe sayısı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:98
msgid "Maximum number of modules to import"
msgstr "İçe aktarılacak maksimum modül sayısı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:101
msgid "Maximum Number of New blocks in carousel"
msgstr "Atlıkarıncadaki maksimum Yeni blok sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:898
msgid "Maximum number of seats in course (blank to disable, 9999 for infinite)"
msgstr ""
"Kurstaki maksimum öğrenci sayısı (devre dışı bırakmak için boş, sonsuz için "
"9999)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:312
msgid "Maximum number of students who can pursue the course at a time."
msgstr "Tek seferde kursa devam edebilecek maksimum öğrenci sayısı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2485
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2591
msgid "Maximum number of usage for course code exhausted"
msgstr "Kurs kodu için maksimum kullanım sayısı doldu"

#: includes/create-course/course_tabs.php:889
msgid "Maximum Seats in Course"
msgstr "Maksimum Öğrenci Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:311
msgid "Maximum Students in Course"
msgstr "Maksimum Öğrenci Sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:890
msgid "Maximum students that can join the Course"
msgstr "Kursa katılabilecek maksimum öğrenci sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1850
#: includes/create-course/course_tabs.php:2018
#: includes/create-course/course_tabs.php:2173
msgid "Maximum time user is allowed to attempt the question. Set 0 to disable"
msgstr ""
"Kullanıcının soruyu yanıtlaması için izin verilen maksimum süre. Devre dışı "
"bırakmak için 0 olarak ayarlayın"

#: includes/assignments/assignments.php:214
#: includes/assignments/assignments.php:1867
msgid "MB(s)"
msgstr "MB(ler)"

#: includes/assignments/assignments.php:1595
#: includes/assignments/assignments.php:2203
msgid "MB(s)!"
msgstr "MB(ler)!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5373
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4647
msgctxt "Media Found"
msgid "Media Found"
msgstr "Medya Bulundu"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2916
msgid "member"
msgstr "üye"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/achievements.php:16
msgid "Member Achievements"
msgstr "Üye Başarıları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:17
msgid "Member Carousel"
msgstr "Atlıkarınca Üyesi"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3481
msgid "Member Carousels/Rotating Blocks"
msgstr "Karusel Üyesi/Döner Blok"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:82
msgid "member designation"
msgstr "üye atama"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3618
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:16
msgid "Member Grid"
msgstr "Üye Izgarası"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:96
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:163
msgid "Member Ids"
msgstr "Üye Kimlikleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:64
msgid "member image"
msgstr "üye resmi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:73
msgid "member name"
msgstr "üye adı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1613
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1065
msgctxt "Member Not removed"
msgid "Member Not removed"
msgstr "Üye Kaldırılmadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1599
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1051
msgctxt "Member not removed"
msgid "Member not removed"
msgstr "Üye kaldırılmadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3271
msgid "Member not subscribed to Membership Plan"
msgstr "Üyelik Planına abone olmayan üye"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1593
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1045
msgctxt "Member removed"
msgid "Member removed"
msgstr "Üye kaldırıldı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3633
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:73
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:140
msgid "Member Type"
msgstr "Üye Türü"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4700
msgid "Member type"
msgstr "Üye türü"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:145
msgid "Member Types"
msgstr "Üye Türleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/member_types.php:33
msgctxt "member types"
msgid "Enable User to select one"
msgstr "Kullanıcının birini seçmesini etkinleştir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/member_types.php:33
msgctxt "member types"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:43
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:45
msgid "Member Types Navigation"
msgstr "Üye Türleri Gezintisi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2917
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1899
msgid "Memberhsips module not active on site"
msgstr "Sitede üyelik modülü etkin değil"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4309
msgid "MEMBERS"
msgstr "ÜYELER"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:199
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:636
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:638
msgid "members"
msgstr "üyeler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2179
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1525
msgctxt "Members added"
msgid "Members added"
msgstr "Üyeler eklendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1466
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2989
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:936
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2098
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2231
msgctxt "Members found"
msgid "Members found"
msgstr "Bulunan üyeler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2186
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1531
msgctxt "Members not added"
msgid "Members not added"
msgstr "Eklenmeyen üyeler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1475
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2323
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2424
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2494
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2632
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2996
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:943
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1657
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1764
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1873
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2104
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2237
msgctxt "Members not found"
msgid "Members not found"
msgstr "Üye bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2193
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1538
msgctxt "Members not found"
msgid "Members not send"
msgstr "Üyeler göndermiyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2309
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1643
msgctxt "Members status not updated"
msgid "Members status not updated"
msgstr "Üyelerin durumu güncellenmedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2302
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1637
msgctxt "Members status updated"
msgid "Members status updated"
msgstr "Üyelerin durumu güncellendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1744
msgctxt "Members time extended"
msgid "Members time extended"
msgstr "Üyelik süresi uzatıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2403
msgctxt "Members time extended"
msgid "Subscription time extended for users %d"
msgstr "Abonelik süresi %d kullanıcıları için uzatıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2410
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1750
msgctxt "Members time not extended"
msgid "Members time not extended"
msgstr "Üyelik süresi uzatılmadı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:217
msgid "Menu order"
msgstr "Menü sırası"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1652
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1677
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1702
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1719
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:41
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: includes/theme/class.course.component.php:989
msgctxt "message error"
msgid "Subject and content length should be minimum 5"
msgstr "Konu ve içerik uzunluğu en az 5 olmalıdır"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2718
msgid "Message found"
msgstr "Mesaj bulundu"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:168
msgctxt "message in dashbaord widget"
msgid "No students found."
msgstr "Öğrenci bulunamadı."

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2920
msgid "Message not active"
msgstr "Mesaj aktif değil"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2916
msgid "Message sent to "
msgstr "Mesaj şu adrese gönderildi "

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:247
#, php-format
msgid "Message sent to %s members"
msgstr "Mesaj %s üyelerine gönderildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2469
msgid "Message successfully sent."
msgstr "Mesaj başarıyla gönderildi."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1350
msgid "Messages Sent to "
msgstr "Gönderilen Mesajlar "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:219
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:230
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:217
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:228
#, php-format
msgid "Method '%s' not implemented. Must be over-ridden in subclass."
msgstr "'%s ' yöntemi uygulanmadı. Alt sınıfta aşırı basılmış olmalı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3068
msgid "Migrate Courses from Academy theme to WPLMS."
msgstr "Kursları Academy temasından WPLMS'ye taşıyın."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3056
msgid "Migrate Courses from Clevercourse to WPLMS."
msgstr "Kursları Clevercourse'dan WPLMS'ye taşıyın."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3092
msgid "Migrate Courses from Learndash to WPLMS."
msgstr "Kursları Learndash'ten WPLMS'ye taşıyın."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3104
msgid "Migrate Courses from Learnpress to WPLMS."
msgstr "Kursları Learnpress'ten WPLMS'ye taşı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3080
msgid "Migrate Courses from Woo Sensei to WPLMS."
msgstr "Kursları Woo Sensei'den WPLMS'ye taşıyın."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3044
msgid "Migrate Courses from WP Courseware to WPLMS."
msgstr "Kursları WP Courseware'den WPLMS'ye geçir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5626
msgid "Migrate payouts"
msgstr "Ödemeleri taşı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5627
msgid "Migrate payouts to new structure for graphs"
msgstr "Grafikler için ödemeleri yeni yapıya geçir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:251
msgctxt "Migrate WPLMS emails to BuddyPress success message"
msgid "Migration complete."
msgstr "Geçiş tamamlandı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5617
msgid ""
"Migrates woocommerce instructor commissions to activity meta from order meta "
"for bundled(products having more than one course associated) products only."
msgstr ""
"Woocommerce eğitmen komisyonlarını yalnızca paketlenmiş (birden fazla kursa "
"sahip ürünler) ürünler için sipariş metasından etkinlik metasına taşır."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5612
msgid ""
"Migrates woocommerce instructor commissions to activity meta from order meta "
"for non-bundled(products having single course associated) products only."
msgstr ""
"Woocommerce eğitmen komisyonlarını yalnızca paketlenmemiş (tek kursla "
"ilişkilendirilmiş ürünler) ürünler için sipariş metasından etkinlik metasına "
"taşır."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2285
msgid "Min"
msgstr "Minimum"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2237
msgid "Minimum No. of Live User to Join for start the Quiz"
msgstr "Teste Başlamak İçin Katılmak Gereken En Az Çevrimiçi Kullanıcı Sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2236
msgid "Minimum No. of Live User to start the Quiz"
msgstr "Testi başlatmak için en az Kullanıcı Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:262
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:411
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:590
msgid "Minimum Number of blocks in One screen"
msgstr "Bir ekranda minimum blok sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2930
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3571
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3858
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:197
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:228
msgid "Minimum Number of blocks in one Screen"
msgstr "Bir Ekranda minimum blok sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1405
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1406
msgid "Mins"
msgstr "Mİnimum"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1448
msgid "minute"
msgstr "dakika"

#: includes/create-course/class.create_course.php:76
#: includes/create-course/class.create_course.php:97
#: includes/create-course/functions.php:516
#: includes/create-course/functions.php:541
#: includes/create-course/functions.php:556
#: includes/assignments/assignment_functions.php:125
#: includes/theme/class.course.component.php:800
#: includes/theme/class.course.component.php:836
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:57
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:291
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2317
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1448
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:72
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:974
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Çeşitli Ayarlar"

#: includes/assignments/assignments.php:2215
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Geçici bir klasör eksik."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:1486
msgid "Missing Course structure"
msgstr "Eksik Kurs yapısı"

#: includes/create-course/api/class.api.php:279
#: includes/create-course/api/class.api.php:312
msgid "Missing create/edit access to course."
msgstr "Kurs oluşturma / düzenleme erişimi eksik."

#: includes/theme/class.course.component.php:878
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5643
msgid "Missing data"
msgstr "Eksik veriler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:61
msgid "Missing data."
msgstr "Eksik veri."

#: includes/create-course/api/class.api.php:1814
msgid "Missing Details"
msgstr "Eksik Ayrıntılar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2135
msgid "Mobile Menu for Instructor"
msgstr "Eğitmen için Mobil Menü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2126
msgid "Mobile Menu for Students"
msgstr "Öğrenciler için Mobil Menü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:40
msgid "Modal ID Incorrect, please recheck !"
msgstr "Modal Kimlik Yanlış, lütfen tekrar kontrol edin !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5038
msgid "Module ID missing"
msgstr "Modül kimliği eksik"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1440
msgid "month"
msgstr "ay"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:82
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: includes/create-course/class.create_course.php:80
#: includes/create-course/functions.php:520
#: includes/create-course/functions.php:545
#: includes/create-course/functions.php:560
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:61
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:295
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2321
msgid "Months"
msgstr "Ay"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1440
msgid "months"
msgstr "ay"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2451
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:544
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1671
msgid "More Courses by "
msgstr "Tarafından Daha fazla Kurs "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1017
msgid "More Information"
msgstr "Daha Fazla Bilgi"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:140
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:490
msgid "More link"
msgstr "Daha fazla bağlantı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2848
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3505
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:105
msgid "More Link (User redirected to this page on click)"
msgstr "Daha Fazla Bağlantı (Kullanıcı tıklandığında bu sayfaya yönlendirilir)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2376
msgid "More than 25 Less than 50"
msgstr "25'ten fazla 50'den az"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2376
msgid "More than 50 Less than 75"
msgstr "50'den fazla 75'ten az"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2377
msgid "More than 75 Less than 100"
msgstr "75'ten fazla 100'den az"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:108
msgid "more_link"
msgstr "daha fazlası_link"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:881
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:135
msgid "Most helpful first (if enabled)"
msgstr "En yararlı ilk (etkinleştirilmişse)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:186
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:682
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:877
msgid "Most Reviews"
msgstr "Çoğu Yorum"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:87
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:183
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:679
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:874
msgid "Most Students"
msgstr "Çoğu Öğrenci"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2935
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3576
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3863
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:240
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:240
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:253
msgid "Move blocks in one slide"
msgstr "Blokları tek slaytla taşı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2600
msgid "Move to Accessibility"
msgstr "Erişilebilirliğe Geç"

#: includes/create-course/course_tabs.php:924
msgid "Move to Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlara Geç"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1211
msgid "Move to Course Components"
msgstr "Kurs Bileşenlerine Geç"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1259
msgid "Move to Curriculum"
msgstr "Müfredata Geç"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1506
msgid "MultiMedia"
msgstr "MultiMedya"

#: includes/create-course/course_tabs.php:470
msgid ""
"Multiple Blanks Correct Answer separated by pipe | and comma separated "
"variations"
msgstr ""
"Birden Fazla Boşluk Doğru Cevap (pipe |) ile ayrılmış ve virgülle ayrılmış "
"varyasyonlar"

#: includes/create-course/course_tabs.php:105
#: includes/create-course/functions.php:463
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:647
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4520
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Çoktan Seçmeli"

#: includes/create-course/course_tabs.php:180
#: includes/create-course/functions.php:464
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:648
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4521
msgid "Multiple Correct"
msgstr "Çoklu Doğru"

#: includes/create-course/course_tabs.php:557
msgid "Multiple Select Correct Answer separated by pipe |"
msgstr "Birden Fazla Doğru Cevabı Seçin pipe | ile ayrılmış"

#: includes/create-course/functions.php:662
msgid "Must not be 0"
msgstr "0 olmamalıdır"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/activity.php:57
msgid "My Activity"
msgstr "Faaliyetlerim"

#: includes/class.filters.php:605
msgid "My Assignment Count"
msgstr "Ödev sayılarım"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:270
msgid "My Assignments"
msgstr "Ödevlerim"

#: includes/class.filters.php:607
msgid "My Badges Count"
msgstr "Rozetim Sayılıyor"

#: includes/class.filters.php:606
msgid "My Certficate Count"
msgstr "Sertifika Sayımım"

#: includes/class.filters.php:603
msgid "My Course Count"
msgstr "Kurs Sayımım"

#: includes/class.filters.php:420
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:28
msgid "My Courses"
msgstr "Kurslarım"

#: includes/class.filters.php:399
msgid "My courses"
msgstr "Kurslarım"

#: includes/theme/class.course.component.php:1019
msgctxt "my courses"
msgid "View Course"
msgstr "Kursu Görüntüle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1470
msgid "My Courses Finished by Students"
msgstr "Kurslarım Öğrenciler Tarafından Tamamlandı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:536
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:550
msgid "My Courses page"
msgstr "Kurslarım sayfası"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:13
msgid ""
"My Courses, Units, Quizzes, Assignments, Finished Courses widget for "
"Dashboard"
msgstr ""
"Gösterge Paneli için Kurslarım, Birimler, Kısa Sınavlar, Ödevler, Biten "
"Kurslar bileşeni"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:43
msgid "My Discussions"
msgstr "Tartışmalarım"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2430
msgid "My Membership"
msgstr "Üyeliğim"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:42
msgid "My Notes"
msgstr "Notlarım"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2419
msgid "My Orders"
msgstr "Siparişlerim"

#: includes/class.filters.php:604
msgid "My Quiz Count"
msgstr "Sınav Sayımım"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1482
msgid "My Quiz Finished by Students"
msgstr "Sınavım Öğrenciler Tarafından Tamamlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:260
msgid "My Quizzes"
msgstr "Sınavlarım"

#: includes/assignments/assignments.php:926
msgid "My Submission"
msgstr "Başvurularım"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:406
msgctxt "my tours label"
msgid "My tours (Walkthrough)"
msgstr "Turlarım (İzlenecek Yol)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1476
msgid "My Units Finished by Students"
msgstr "Öğrenciler Tarafından Tamamlanan Birimlerim"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2968
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1950
msgid "mycred module not active on site"
msgstr "mycred modülü sitede aktif değil"

#: includes/theme/wplms.filters.php:138
msgid "MyCred Points"
msgstr "Puanlarınız"

#: includes/theme/wplms.filters.php:139
msgid "MyCred Points required to take this course."
msgstr "Bu kursu almak için MyCred Puanı gereklidir."

#: includes/theme/wplms.filters.php:145
msgid "MyCred Subscription "
msgstr "MyCred Aboneliği "

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1326
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3545
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3548
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2639
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1729
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1741
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1788
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1967
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1984
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2287
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1341
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5936
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5937
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5957
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5958
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6358
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6359
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6376
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6377
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6428
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6429
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6528
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6529
msgid "N.A"
msgstr "Yok"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:239
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:245
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:251
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:257
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:263
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:610
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:616
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:622
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:628
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:634
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:964
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:970
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:976
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1088
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1094
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1100
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1196
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1202
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1208
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1466
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1472
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1478
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1484
msgid "n/a"
msgstr "yok"

#: includes/theme/class.course.component.php:855
msgid "NA"
msgstr "YOK"

#: includes/create-course/functions.php:325
msgid "NA [DELETED]"
msgstr "Yok [SİLİNMİŞ]"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1751
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1995
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5971
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6388
msgid "NAME"
msgstr "İSİM"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1394
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:493
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:89
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:91
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:169
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:175
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:42
msgid "name"
msgstr "isim"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2407
msgid "Name from which the email will be sent"
msgstr "E-postanın gönderileceği isim"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1399
msgctxt "necessary fields for buddypress registration"
msgid "Necessary"
msgstr "Gerekli"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1585
msgid "NEGATIVE MARKS PER QUESTION"
msgstr "SORU BAŞINA EKSİ PUAN"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1621
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1636
msgid "Negative Marks per Question"
msgstr "Soru Başına Eksi Puanlar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:208
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:218
msgctxt "new app button label"
msgid "Create new app"
msgstr "Yeni uygulama oluştur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:218
msgctxt "new app button label"
msgid "Edit app"
msgstr "Uygulamayı düzenle"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2511
#, php-format
msgctxt "new complete message"
msgid "%s %s completed in Course %s"
msgstr "%s %s Kurs %s'de tamamlandı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:102
msgid "New Page"
msgstr "Yeni Sayfa"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1024
msgid "Newest registered"
msgstr "Yeni kayıt"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:389
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:168
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:226
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2046
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:849
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:87
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2824
#, php-format
msgid "News : %s was published for your course : %s"
msgstr "Haber : %s kursunuz için yayınlandı : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6618
msgid "News author does not match."
msgstr "Haber yazarı eşleşmiyor."

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:77
msgid "News Content"
msgstr "Haber İçeriği"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6638
msgid "News could not be created."
msgstr "Duyuru Oluşturulamadı."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6629
msgid "News could not be updated."
msgstr "Haberler güncellenemedi."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:544
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:585
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:635
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:540
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:545
#, php-format
msgid "News for Course %s"
msgstr "Kurs için Haberler %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:605
#, php-format
msgid "News for course %s"
msgstr "Kurs %s ile ilgili haberler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:16
msgid "News for Members"
msgstr "Üyeler için Haberler"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:63
msgid "News Format"
msgstr "Haber Formatı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:845
msgctxt "news permalink in course"
msgid "news"
msgstr "haberler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:166
msgid "News Permalinks"
msgstr "Haberler Kalıcı Bağlantılar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:293
#, php-format
msgid "News published for Course %s "
msgstr "%s Kursu için yayımlanan haberler "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1388
msgid "News Settings"
msgstr "Haber Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:88
msgctxt "News slug in permalink"
msgid "news"
msgstr "haberler"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:59
msgid "News Sub-Title"
msgstr "Haber Alt Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:411
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:412
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:413
msgid "News Tag"
msgstr "Haber Etiketi"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:55
msgid "News Title"
msgstr "Haber Başlığı"

#: includes/theme/class.course.component.php:864
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:685
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1127
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: includes/theme/wplms.actions.php:596 includes/theme/wplms.actions.php:649
#, php-format
msgid "Next %s will be available in %s"
msgstr "Sonraki %s  %s  olarak kullanılabilir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:451
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2651
msgid "Next Assignment"
msgstr "Sonraki Ödev"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1340
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1348
msgid "Next Question"
msgstr "Sonraki Soru"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:444
msgid "Next Quiz"
msgstr "Sonraki Sınav"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:448
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:458
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2648
msgid "Next Unit"
msgstr "Sonraki Birim"

#: includes/create-course/course_tabs.php:951
#: includes/create-course/course_tabs.php:987
#: includes/create-course/course_tabs.php:1011
#: includes/create-course/course_tabs.php:1023
msgid "NO"
msgstr "HAYIR"

#: includes/create-course/class.create_course.php:101
#: includes/create-course/course_tabs.php:2623
#: includes/create-course/course_tabs.php:2716
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:516
#: includes/theme/class.course.component.php:810
#: includes/theme/class.course.component.php:840
#: includes/theme/wplms.filters.php:152
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1653
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1657
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1661
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1678
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1682
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1686
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1703
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1707
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1711
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1720
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1724
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1728
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2459
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2488
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2517
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2557
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:260
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:292
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:352
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2616
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3437
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:55
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:104
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:123
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:141
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:159
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:54
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:53
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:54
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:170
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:224
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:54
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:73
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:91
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:191
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:305
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:153
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:207
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:226
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:249
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:284
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:301
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:317
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:345
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:362
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:55
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:73
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:91
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:119
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:190
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:280
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:53
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:175
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:244
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:261
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:279
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:54
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:73
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:91
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:215
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:318
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:110
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:132
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:155
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:165
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:239
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:305
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:367
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:377
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:388
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:460
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:482
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:506
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:516
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:566
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:625
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:649
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:736
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:792
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:802
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:820
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:844
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:931
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:957
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:975
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:52
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:70
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:97
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:116
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:184
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:202
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:44
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:114
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: includes/theme/class.course.component.php:893
msgid "No activity"
msgstr "Etkinlik yok"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2747
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:41
msgid "No Activity found"
msgstr "Etkinlik bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1201
msgid "No announcements for course."
msgstr "Kurs için duyuru yok."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:60
msgid "No announcements."
msgstr "Duyuru yok."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:776
msgctxt "No applications found in course, error on course submissions"
msgid "No applications found !"
msgstr "Başvuru bulunamadı !"

#: includes/theme/class.course.component.php:684
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:688
msgid "No assignments found!"
msgstr "Ödev bulunamadı!"

#: includes/assignments/assignments.php:687
msgctxt "No assignments in course, error on course submissions"
msgid "No assignments found !"
msgstr "Ödev bulunamadı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4492
msgid "No assignments published by instructor."
msgstr "Eğitmen tarafından yayımlanan ödev yok."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1636
msgid "No certificates awarded for course yet !"
msgstr "Kurs için henüz sertifika verilmedi !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:527
msgctxt "no clients found"
msgid "No connected clients !"
msgstr "Bağlı müşteri yok !"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1988
msgid "No commission data found"
msgstr "Komisyon verisi bulunamadı"

#: includes/create-course/class.filters.php:59
msgid "No components active."
msgstr "Aktif bileşen yok."

#: includes/theme/class.course.component.php:830
msgid "No content found"
msgstr "İçerik bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:524
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:565
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:596
msgctxt "no course found messsage in popup"
msgid "No courses found"
msgstr "Kurs bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:646
msgctxt "no course found messsage in popup"
msgid "No quizzes found"
msgstr "Sınav bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3364
msgctxt "No course submissions found in Course - Admin - submissions seciton"
msgid "No course submissions !"
msgstr "Kurs başvurusu yok!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:790
msgid "No courses"
msgstr "Kurs yok"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2170
msgid "No courses for Instructor"
msgstr "Eğitmen için kurs yok"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:447
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-commissions.php:621
msgctxt "no courses for instructor"
msgid "Instructor does not have courses."
msgstr "Eğitmenin kursu yok."

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2110
msgid "No courses found"
msgstr "Kurs bulunamadı"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:370
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:516
msgid "No Courses found !"
msgstr "Kurs bulunamadı !"

#. End count courses
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1870
msgid "No courses found for Instructor"
msgstr "Eğitmen için kurs bulunamadı"

#: includes/theme/class.course.component.php:856
msgid "No Courses Found!"
msgstr "Kurs Bulunamadı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:635
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:218
msgid "No Courses found."
msgstr "Kurs bulunamadı."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:548
msgctxt "No courses in current filter"
msgid "No courses found !"
msgstr "Kurs bulunamadı !"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1959
msgid "No currency data"
msgstr "Döviz bilgisi yok"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:38
msgid "No curriculum defined"
msgstr "Müfredat tanımlanmadı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2544
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2587
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2629
msgid "No Data Available"
msgstr "Veri Mevcut Değil"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2251
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:324
msgid "No data available"
msgstr "Veri yok"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:64
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:491
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:288
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:135
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:41
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:43
msgid "No data found"
msgstr "Veri bulunamadı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1950
msgid "No data found for Instructor"
msgstr "Eğitmen için herhangi bir veri bulunamadı"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:294
msgid "No data found!"
msgstr "Veri bulunamadı!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2906
msgid "No Description Found"
msgstr "Açıklama Bulunamadı"

#: includes/theme/class.course.component.php:325
msgid "No Discussions found"
msgstr "Tartışma bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1040
msgid "No discussions found."
msgstr "Tartışma bulunamadı."

#: includes/create-course/api/class.api.php:485
#: includes/create-course/api/class.api.php:551
msgid "No drafts found"
msgstr "Taslak bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3317
msgid "No enough credits."
msgstr "Yeterli kredi yok."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:80
msgid "No enrolled Courses!"
msgstr "Kayıtlı Kurs yok!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:34
msgid "No file sent."
msgstr "Dosya gönderilmedi."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:794
msgid "No finished courses"
msgstr "Tamamlanan kurs yok"

#: includes/theme/class.course.component.php:824
msgid "No finished courses."
msgstr "Tamamlanan kurs yok."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:40
msgid "No Friends found"
msgstr "Arkadaş bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5367
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4641
msgctxt "No Media Found"
msgid "No Media Found"
msgstr "Medya Bulunamadı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2720
msgid "No message found"
msgstr "Mesaj bulunamadı"

#: includes/theme/class.course.component.php:769
msgid "No More Comments!"
msgstr "Daha Fazla Yorum Yok!"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2262
msgid "No more to load"
msgstr "Yüklenecek başka bir şey yok"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:116
msgid "No news available for Course"
msgstr "Kurs için haber yok"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:863
msgid "No news for you !"
msgstr "Senin İçin yeni haber şuan yok !"

#: includes/theme/class.course.component.php:320
msgid "No Notes found"
msgstr "Not bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1042
msgid "No notes found."
msgstr "Not bulunamadı."

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2693
msgid "No online friends"
msgstr "Çevrimiçi arkadaş yok"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:183
#: includes/create-course/api/class.api.php:1806
msgid "No packages available"
msgstr "Paket yok"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:30
msgid "No Posts Id's found in given Custom Post Type."
msgstr "Verilen Özel Gönderi Türünde Gönderi Kimliği bulunamadı."

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2361
msgid "No progress found for any course"
msgstr "Hiçbir kurs için ilerleme bulunamadı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:34
msgid "No public tweets found on Twitter !"
msgstr "Twitter'da herkese açık tweet bulunamadı !"

#: includes/theme/class.course.component.php:683
msgid "No questions found!"
msgstr "Soru bulunamadı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4594
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5522
msgid "No questions found."
msgstr "Hiçbir soru bulunamadı."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4835
msgid "No Quiz evaluated !"
msgstr "Sınav değerlendirilmedi !"

#: includes/theme/class.course.component.php:685
msgid "No quizzes found!"
msgstr "Sınav bulunamadı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:564
msgid "No Quizzes found, matching your criteria."
msgstr "Kriterlerinize uyan sınav bulunamadı."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:567
msgid "No Quizzes found."
msgstr "Sınav bulunamadı."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4293
msgid "No quizzes published by instructor."
msgstr "Eğitmen tarafından yayımlanan sınav yok."

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:62
msgid "No Records Found"
msgstr "Kayıt Bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1491
msgid "No related courses found !"
msgstr "İlgili kurs bulunamadı !"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1681
msgctxt "no results in search api request"
msgid "Sorry not results found!Try another search keyword!"
msgstr "Üzgünüm sonuç bulunamadı! Başka bir arama anahtar kelimesini deneyin!"

#: includes/theme/class.course.component.php:330
msgid "No Reviews found"
msgstr "Yorum bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1057
msgid "No reviews found"
msgstr "Hiçbir yorum bulunamadı"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1368
msgid "No Reviews found for this course."
msgstr "Bu kurs için yorum bulunamadı."

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:949
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1038
msgid "No reviews found."
msgstr "Yorum bulunamadı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2645
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2648
msgid "No Scheduled emails"
msgstr "Planlanmış e-posta yok"

#: includes/theme/class.course.component.php:740
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6274
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6551
msgid "No stats found"
msgstr "İstatistik bulunamadı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:40
msgid "No Student"
msgstr "Öğrenci Yok"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5312
msgid "No Students"
msgstr "Öğrenci Yok"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2991
msgid "No students found"
msgstr "Öğrenci bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:139
msgid "No Students found."
msgstr "Öğrenci bulunamadı."

#: includes/assignments/assignments.php:758
msgid "No submissions found !"
msgstr "Başvuru bulunamadı!"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2376
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2459
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2495
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2637
msgid "No type property in request"
msgstr "İstekte tür özelliği yok"

#: includes/theme/class.course.component.php:686
msgid "No units found!"
msgstr "Birim bulunamadı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4366
msgid "No units published by instructor."
msgstr "Eğitmen tarafından yayımlanan birim yok."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:39
msgid "No Unread messages found"
msgstr "Okunmamış mesaj bulunamadı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:112
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:831
msgid "No updates found."
msgstr "Güncelleme bulunamadı."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1314
msgctxt "no user found in live search in course admin"
msgid "No user found !"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı!"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:962
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1045
msgctxt "no user found in selection in page builder member block"
msgid "No terms found."
msgstr "Hiçbir terim bulunamadı."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1187
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1372
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1486
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:1561
msgctxt "no user found in selection in page builder member block"
msgid "No user found."
msgstr "Kullanıcı bulunamadı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3952
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1397
msgctxt "No users found in Course - admin - add users area"
msgid "No Users found !"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:273
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:305
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:367
msgid "No, do not send email"
msgstr "Hayır, e-posta gönderme"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:830
msgid "Non logged in quiz"
msgstr "Oturum açılmamış sınav"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1914
#: includes/create-course/course_tabs.php:2074
msgid "Non logged in users can take quiz?"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcılar sınava girebilsin mi?"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:831
msgid "Non logged in users can take this quiz?"
msgstr "Giriş yapmayan kullanıcılar bu sınava girebilir mi?"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:806
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:696
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4700
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4723
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4729
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1022
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1191
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:482
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:180
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3811
msgid "Not a course"
msgstr "Kurs değil"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:511
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:548
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:622
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:661
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:308
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:363
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:494
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:155
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:192
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:266
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:305
msgid "Not a course member"
msgstr "Kurs üyesi değil"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2719
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1821
msgid "Not a member of course"
msgstr "Tabii ki üye değilim"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4070
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2854
msgctxt "Not access to edit comment"
msgid "Not access to edit comment"
msgstr "Yorumu düzenlemek için erişim yok"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4129
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2913
msgctxt "Not added new comment"
msgid "Not added new comment"
msgstr "Yeni yorum eklenmedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2618
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1859
msgctxt "Not Assigned"
msgid "Not Assigned"
msgstr "Ödev verildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1994
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1364
msgctxt "Not Completed"
msgid "Not Completed"
msgstr "Tamamlanmadı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:41
msgid "Not Data"
msgstr "Veri Yok"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:806
msgid "Not delivered yet"
msgstr "Henüz gönderilmedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1285
msgid "Not enough credits!"
msgstr "Yeterli kredi yok!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1371
#, php-format
msgid "Not enough credits! Add %s more credits!"
msgstr "Yeterli kredi yok!  %s  daha fazla kredi ekleyin!"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:35
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:39
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:46
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:43
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:47
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:47
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4103
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2887
msgctxt "Not Replied"
msgid "Not Replied"
msgstr "Yanıtlanmadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2741
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2901
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1842
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1883
msgid "Not retakes left ,Contact instructor of course"
msgstr "Kurs tekrarı yok, Kurs eğitmeni ile iletişime geçin"

#: includes/create-course/api/class.api.php:915
#| msgid "Not saved."
msgid "Not saved"
msgstr "Kaydedilemedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4398
msgctxt "Not success"
msgid "Not success"
msgstr "Başarısız"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4405
msgctxt "Not success"
msgid "You are not a valid user to delete this reply"
msgstr "Cevabı silmek için geçerli bir kullanıcı değilsiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4290
msgctxt "Not success"
msgid "You are not a valid user to update this reply"
msgstr "Cevabı güncellemek için geçerli bir kullanıcı değilsiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1451
msgctxt "Not UnCompleted"
msgid "Not Uncompleted"
msgstr "Tamamlanmadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2095
msgctxt "Not UnCompleted"
msgid "Unable to mark unit incomplete."
msgstr "Birim tamamlanmamış olarak işaretlenemiyor."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1131
msgid "NOTE:"
msgstr "not:"

#: includes/theme/class.course.component.php:318
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1058
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:13
msgid "Notes & Discussion Widget for Dashboard"
msgstr "Gösterdge Paneli için Notlar ve Tartışma Bileşeni"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:280
msgid "Notes & Reviews"
msgstr "Not & Yorum"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:100
msgid "Notes& Discussion"
msgstr "Notlar ve Tartışma"

#: loader.php:133
msgctxt "notice in admin screen"
msgid ""
"To migrate to 4.0 framework. Please deactivate plugins VibeCourseModule, "
"Vibe CustomTypes, VibeShortcodes, WPLMS Dashboard,WPLMS Assignments, WPLMS "
"Front End"
msgstr ""
"4.0 çerçevesine geçmek için. Lütfen VibeCourseModule, Vibe CustomTypes, "
"VibeShortcodes, WPLMS Dashboard, WPLMS Assignments, WPLMS Front End "
"eklentilerini devre dışı bırakın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1656
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1681
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1706
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1723
msgid "Notification"
msgstr "Bildirim"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:407
#: includes/assignments/assignment_functions.php:20
msgctxt "Notification when user removes the attachment from assignment"
msgid "Are you sure you want to remove this attachment ?"
msgstr "Bu eki kaldırmak istediğinizden emin misiniz ?"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:177
msgid "Notifications/Updates"
msgstr "Bildirimler/Güncellemeler"

#: includes/create-course/class.create_course.php:113
#: includes/theme/class.course.component.php:851
msgid "Number"
msgstr "Numara"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:208
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:109
msgid "Number of activities in one screen"
msgstr "Tek ekranda etkinlik sayısı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:423
msgid "Number of assignments"
msgstr "Ödev sayısı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:426
msgid "Number of badges"
msgstr "Rozet sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:205
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:229
msgid "Number of blocks in Desktop screen"
msgstr "Masaüstü ekranındaki blok sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:217
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:241
msgid "Number of blocks in Mobile Screen"
msgstr "Mobil Ekrandaki blok sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:209
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:270
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:419
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:598
msgid "Number of blocks in one slide"
msgstr "Bir slayttaki blok sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:273
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:422
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:601
msgid "Number of blocks to rotate in one carousel slide moves"
msgstr "Bir atlıkarınca slayt hareketinde döndürülecek blok sayısı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:427
msgid "Number of certificates"
msgstr "Sertifika sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:812
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:967
msgid "Number of characters if featured block set has excerpt"
msgstr "Öne çıkan blok kümesinde alıntı varsa karakter sayısı"

#: includes/theme/class.course.component.php:787
msgid "Number Of Contestant"
msgstr "Yarışmacı Sayısı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:421
msgid "Number of courses"
msgstr "Kurs sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:597
msgid "Number of Courses by the Instructor to show"
msgstr "Eğitmen Tarafından Gösterilecek Kurs Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:380
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1313
msgid "Number of Courses Started"
msgstr "Başlatılan Kurs Sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:510
msgid "Number of Courses to show"
msgstr "Gösterilecek kurs sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2532
msgid "Number of days the email will be sent daily."
msgstr "E-postanın günlük olarak gönderileceği gün sayısı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2529
msgid "Number of days, email is to be sent daily"
msgstr "Günlük olarak e-posta gönderilecek gün sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1873
#: includes/create-course/course_tabs.php:2041
#: includes/create-course/course_tabs.php:2196
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:740
msgid "Number of Extra Quiz Retakes"
msgstr "Ekstra Sınav Tekrarlarının Sayısı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:323
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:230
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:208
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:207
msgid "Number of items"
msgstr "Öğe sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:94
msgid "Number of Modules"
msgstr "Modül Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2544
msgid "Number of Months the email will be sent monthly."
msgstr "E-postanın aylık olarak gönderileceği Ay Sayısı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2541
msgid "Number of months, email is to be sent monthly"
msgstr "Aylık olarak gönderilecek e-posta ay sayısıdır"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:116
msgid "Number of Notes/Dicussions"
msgstr "Not/Tartışma Sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:25
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:30
msgid "Number of Passed Students"
msgstr "Geçen Öğrenci Sayısı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:424
msgid "Number of questions"
msgstr "Soru sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1865
#: includes/create-course/course_tabs.php:2033
#: includes/create-course/course_tabs.php:2188
#: includes/theme/wplms.filters.php:101
msgid "Number of questions per page"
msgstr "Sayfa başına soru sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:644
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:659
msgid "Number of questions to pull"
msgstr "Çekilecek soru sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1866
#: includes/create-course/course_tabs.php:2034
#: includes/create-course/course_tabs.php:2189
#: includes/theme/wplms.filters.php:102
msgid "Number of questions. to be loaded on one screen in quiz"
msgstr "Soru sayısı. sınavda bir ekrana yüklenecek"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:422
msgid "Number of Quizzes"
msgstr "Sınav Sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3391
msgid "Number of retakes "
msgstr "Tekrar sayısı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:495
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Yorum Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:84
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:98
msgid "Number of reviews"
msgstr "Yorum sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1349
msgid "Number of Reviews to show"
msgstr "Gösterilecek İnceleme sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1010
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:498
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:428
msgid "Number of Students"
msgstr "Öğrenci Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:153
msgid "Number of students"
msgstr "Öğrenci sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:26
msgid "Number of Students who did not pass "
msgstr "Geçemeyen Öğrenci sayısı "

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:24
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:31
msgid "Number of Students who got a Badge"
msgstr "Rozet Alan Öğrenci Sayısı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:425
msgid "Number of units"
msgstr "Birim sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2538
msgid "Number of Weeks the email will be sent weekly."
msgstr "E-postanın haftalık olarak gönderileceği Hafta Sayısı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2535
msgid "Number of weeks, email is to be sent weekly"
msgstr "Hafta sayısı, e-posta haftalık olarak gönderilecektir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1559
msgid "Numer of Courses"
msgstr "Kurs Sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:963
msgid "OFFLINE"
msgstr "ÇEVRİMDIŞI"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1038
msgid "Offline"
msgstr "Çevrimdışı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:960
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:209
msgid "Offline Course"
msgstr "Çevrimdışı Kurs"

#: includes/create-course/course_tabs.php:969
msgid "Offline Courses can be filtered in the Course directory."
msgstr "Çevrimdışı Kurslar Kurs dizininde filtrelenebilir."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1671
msgctxt "offline made"
msgid "Course available to download offline!"
msgstr "Kurs çevrimdışı olarak indirilebilir!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1643
msgctxt "offline removed"
msgid "Course drip enabled. This course cannot be set to offline!"
msgstr "Kurs drip etkinleştirildi. Bu kurs çevrimdışı olarak ayarlanamaz!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1669
msgctxt "offline removed"
msgid "Course removed from offline download!"
msgstr "Kurs çevrimdışı indirmeden kaldırıldı!"

#: includes/theme/class.course.component.php:728
msgid "OK"
msgstr "tamam"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:834
msgid "ok"
msgstr "tamam"

#: includes/theme/wplms.actions.php:159
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:160
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:188
msgid "Ok "
msgstr "Tamam "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5326
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:549
msgid "Oldest"
msgstr "En eski"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:231
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:114
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:89
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:400
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:318
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:107
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:119
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:122
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:329
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:126
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:248
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:342
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:214
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:439
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:238
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:177
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:223
msgid "One Fourth"
msgstr "Dörtte Bir"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:239
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:116
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:91
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:402
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:320
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:109
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:121
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:124
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:331
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:128
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:250
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:344
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:216
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:441
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:240
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:179
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:225
msgid "One Half"
msgstr "Bir Buçuk"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:235
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:115
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:90
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:401
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:319
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:108
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:120
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:123
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:330
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:127
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:249
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:343
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:215
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:440
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:239
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:178
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:224
msgid "One Third"
msgstr "Üçte Bir"

#: includes/create-course/course_tabs.php:963
msgid "ONLINE"
msgstr "ÇEVRİMİÇİ"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1037
msgid "Online"
msgstr "Çevrimiçi"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2691
msgid "Online friends"
msgstr "Çevrimiçi arkadaşlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1147
msgid "Online/Offline Label"
msgstr "Çevrimiçi / Çevrimdışı Etiket"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:888
msgid "Only available for react quizzes"
msgstr "Yalnızca react sınavları için kullanılabilir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:999
msgid "Only course students can access course forums"
msgstr "Kurs forumlarına yalnızca kurs öğrencileri erişebilir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:917
msgid ""
"Only Course students can take the quiz. Quiz must be connected to the course "
"in quiz settings."
msgstr ""
"Sadece Kurs öğrencileri teste girebilir. Test, test ayarlarında kursa bağlı "
"olmalıdır."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1037
msgid "Only Invited participants can see the Event"
msgstr "Etkinliği yalnızca Davet edilen katılımcılar görebilir"

#: includes/theme/class.course.component.php:679
msgid "Only one course can be downloaded at a time!"
msgstr "Bir seferde yalnızca bir kurs indirilebilir!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1456
msgid "Only required in special cases when data goes out of sync."
msgstr "Yalnızca verilerin senkronize olmadığı özel durumlarda gereklidir."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3644
msgid "Only Specific Member Ids (comma separated)"
msgstr "Yalnızca Belirli Üye Kimlikleri (virgülle ayrılmış)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2494
msgid "Only specified attachment types can be uploaded"
msgstr "Yalnızca belirtilen ek türleri yüklenebilir"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:126
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:324
msgid "Open"
msgstr "Açık"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:123
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:321
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:497
msgid "Open in Popup"
msgstr "Açılır Pencerede Aç"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:2733
msgctxt "open label in iframe shortcode"
msgid "Open"
msgstr "Açık"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:752
msgid ""
"Open Login popup for non logged in users when they click on take this course "
"button for free courses"
msgstr ""
"Ücretsiz kurslar için bu kursu al düğmesine tıkladıklarında oturum açmamış "
"kullanıcılar için Oturum Aç açılır penceresini açın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:746
msgid ""
"Open Login popup for non logged in users when they click on take this course "
"button for paid courses also"
msgstr ""
"Ücretli kurslar için de bu kursu al düğmesine tıkladıklarında oturum açmamış "
"kullanıcılar için Oturum Aç açılır penceresini açar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:743
msgid ""
"Open Login popup for non logged in users when they click on take this course "
"button(For all courses)"
msgstr ""
"Oturum açmamış kullanıcılar için bu kursu al düğmesine tıkladıklarında "
"Oturum Aç açılır penceresini aç (Tüm kurslar için)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:749
msgid ""
"Open Login popup for non logged in users when they click on take this course "
"button(For Free courses only)"
msgstr ""
"Oturum açmamış kullanıcılar bu kursu al düğmesini tıkladıklarında Oturum Aç "
"açılır penceresini aç (Yalnızca Ücretsiz kurslar için)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1796
msgid "Option Value Changed"
msgstr "Opsiyon Değeri Değişti"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1800
msgid "Option value not entered"
msgstr "Seçenek değeri girilmemiş"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:28
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:35
msgid "Optional"
msgstr "İsteğe bağlı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:60
msgid "Optional taxonomies and relationships"
msgstr "İsteğe bağlı taksonomiler ve ilişkiler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:42
msgid "Optional, Enter comma saperated modules for more than one module"
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, birden fazla modül için virgülle ayrılmış modüller girin"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:205
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:701
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:896
msgid "Optionally select a taxonomy to fetch post types from."
msgstr "İsteğe bağlı olarak gönderi türlerini almak için bir taksonomi seçin."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:765
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:941
msgid "Optionally set block width"
msgstr "İsteğe bağlı olarak blok genişliğini ayarlayın"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:249
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:398
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:577
msgid "Optionally set caoursel block width"
msgstr "İsteğe bağlı olarak caoursel blok genişliğini ayarlayın"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3533
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:160
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:532
msgid "Or Enter Specific Member Ids"
msgstr "Veya Belirli Üye Kimliklerini Girin"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2887
msgid "Or Enter Specific Post Ids"
msgstr "Veya Belirli Gönderi Kimliklerini Gir"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3129
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:95
msgid "Or Enter Specific Post Ids (comma separated)"
msgstr "Veya Belirli Posta Kimliklerini girin (virgülle ayrılmış)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:525
msgid "Or Pursue As Guest"
msgstr "Ya da Misafir Olarak Devam Et"

#: includes/theme/wplms.filters.php:252
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:179
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:353
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:675
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:870
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:227
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:490
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1335
msgid "Order By"
msgstr "Sipariş Ver"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:211
msgid "Order by"
msgstr "Sipariş ver"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:87
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:344
msgid "OrderBy"
msgstr "OrderBy"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:130
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:128
msgid "Orderby"
msgstr "Orderby"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:23
msgid "out of 100"
msgstr "100 üzerinden"

#: includes/theme/class.course.component.php:819
msgid "Overall correct percentages by each question"
msgstr "Her soruya göre genel olarak doğru yüzdeler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:18
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:27
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:80
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:86
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:90
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1054
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1656
msgctxt "package set"
msgid "Course package set. Course can't be set to offline!"
msgstr "Kurs paketi ayarlandı. Kurs çevrimdışı olarak ayarlanamaz!"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:119
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:313
msgid "Package Type"
msgstr "Paket Türü"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:35
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:39
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:101
msgid "Page Builder"
msgstr "Sayfa Oluşturucu"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1365
msgid "Page Settings"
msgstr "Sayfa Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:132
msgid "Page Sub- Title."
msgstr "Sayfa Alt Başlığı."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:131
msgid "Page Sub-Title"
msgstr "Sayfa Alt Başlığı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3086
msgid "PAGES"
msgstr "SAYFALAR"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:144
msgctxt "pagination number course admin"
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1056
msgid "Paid"
msgstr "Ücretli"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3312
msgid "Parallax Block Height (in px)"
msgstr "Paralaks Bloğu Yüksekliği (px cinsinden)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3284
msgid "Parallax Content"
msgstr "Parallax İçerik"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3289
msgid "Parallax Title"
msgstr "Parallax Title"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3317
msgid "Parallax value (Scroll senstivity, lower value means higher scroll)"
msgstr ""
"Paralaks değeri (Kaydırma duyarlılığı, düşük değer daha yüksek kaydırma "
"anlamına gelir)"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4152
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2936
msgctxt "Parameter missing"
msgid "Parameter missing"
msgstr "Parametre eksik"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:384
msgid "Parent ID"
msgstr "Ebeveyn Kimliği"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2814
msgid "Parent/Guardian user in WPLMS"
msgstr "WPLMS'de Ebeveyn/Veli kullanıcısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:360
msgid "passed"
msgstr "geçti"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4133
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4215
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4304
msgctxt "Passing Arguments not valid!"
msgid "Passing Arguments not valid!"
msgstr "Geçersiz Argümanlar!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1493
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1507
msgid ""
"Passing marks/score for quiz. Combined with Prev.Unit/Quiz lock the user "
"progress can be restricted."
msgstr ""
"Sınav için geçme notu/puanı. Prev.Unit/Quiz kilidi ile birleştirildiğinde "
"kullanıcı ilerlemesi kısıtlanabilir."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1108
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:364
msgid "Passing Percentage"
msgstr "Geçiş Yüzdesi"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4698
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4002
msgid "Pause Slider On Hover"
msgstr "Üzerine Gelindiğinde Kaydırıcıyı Duraklat"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:433
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:145
#, php-format
msgid "Payment of %s is paid to Instructor"
msgstr "%s ödemesi Eğitmene ödenir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:146
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:365
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:397
#, php-format
msgid "Payment of %s is paid to Instructor %s on %s"
msgstr "Eğitmen %s'ye %s tarihinde %s tutarında ödeme yapılmıştır"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:139
#, php-format
msgid "Payment of %s is paid to You"
msgstr "Size %s tutarında ödeme yapıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:140
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:329
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:352
#, php-format
msgid "Payment of %s is paid to You on %s"
msgstr "%s ödemesi size %s üzerinden ödenir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:331
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:367
msgid "payment paid to Instructor"
msgstr "eğitmene ödenen ödeme"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:431
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:432
msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1391
msgid "Payments Settings"
msgstr "Ödeme Ayarları"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:59
msgid "Payout"
msgstr "Ödeme"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:114
#, php-format
msgctxt "Payout paid"
msgid "Payment of %s is paid to Instructor %s"
msgstr "Eğitmen %s'ye %s tutarında ödeme yapılmıştır"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:107
#, php-format
msgctxt "Payout paid"
msgid "Payment of %s is paid you"
msgstr "Size %s tutarında ödeme yapıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:82
msgctxt "Payout paid activity"
msgid "Commission payout paid"
msgstr "Komisyon ödemesi ödendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:83
#, php-format
msgctxt "Payout paid activity"
msgid "Paid %s commission to Instructor %s on %s"
msgstr "Eğitmene  %s  üzerinden  %s  komisyonu ödendi %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:138
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:144
msgid "Payout paid for instructor"
msgstr "Eğitmen için ödenen ödeme"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:396
#, php-format
msgid "Payout paid for Instructor %s on %s"
msgstr "Eğitmen için ödenen ödeme %s üzerinde %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:351
#, php-format
msgid "Payout paid for You on %s"
msgstr "Sizin için yapılan ödeme %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:59
msgctxt "Payout request for activity action"
msgid "Commission payout requested"
msgstr "Komisyon ödemesi talep edildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:60
#, php-format
msgctxt "Payout request for activity action"
msgid "Instructor %s requested for commission payout on %s"
msgstr "Eğitmen %s  %s  üzerinden komisyon ödemesi talep edildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:110
#, php-format
msgctxt "Payout requested"
msgid "Instructor %s requested for payouts"
msgstr "Eğitmen  %s  ödemeler için talep edildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:103
msgctxt "Payout requested"
msgid "You requested for commission payout"
msgstr "Komisyon ödemesi talebinde bulundunuz"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:435
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:474
#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:61
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:40
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:42
msgid "Payouts"
msgstr "Ödemeler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5237
msgid "Payouts structure upgraded."
msgstr "Ödeme şekli güncellendi."

#: includes/theme/class.course.component.php:340
#: includes/theme/class.course.component.php:699
msgid "Pending"
msgstr "Yayınlanacak"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1320
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1322
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:888
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1006
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:507
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:835
msgid "per"
msgstr "her"

#: includes/create-course/class.create_course.php:112
#: includes/theme/class.course.component.php:850
msgid "per Marks"
msgstr "işaret başına"

#: includes/theme/class.course.component.php:284
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/elementor_connect.php:127
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3666
msgid "Place holder text"
msgstr "Taban metni"

#: includes/theme/class.course.component.php:775
msgid "Please add more content to comment"
msgstr "Lütfen yoruma daha fazla içerik ekleyin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:108
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:232
msgid "Please add questions or retake the quiz !"
msgstr "Lütfen soru ekleyin veya sınavı tekrar yapın!"

#: includes/theme/class.course.component.php:672
msgid "Please add title"
msgstr "Lütfen başlık ekleyin"

#: includes/theme/class.course.component.php:751
msgid ""
"Please check Review form.Its necessary that you provide rating , title and "
"review!"
msgstr ""
"Lütfen İnceleme formunu kontrol edin. Değerlendirme, unvan ve inceleme "
"sağlamanız gerekiyor!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1299
msgid "Please Check Terms & Conditions"
msgstr "Lütfen Şartlar ve Koşulları Kontrol Et"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:333
msgid "Please choose a .zip package file"
msgstr "Lütfen bir tane seçin .zip paket dosyası"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:690
msgid "Please complete all the pre-requisite courses first"
msgstr "Lütfen önce tüm ön koşul kurslarını tamamla"

#: includes/create-course/upload.course.php:191
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2672
msgid "PLEASE COMPLETE THE "
msgstr "LÜTFEN TAMAMLAYIN "

#: includes/theme/class.course.component.php:1014
msgid "Please confirm action"
msgstr "Lütfen işlemi onaylayın"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:119
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:243
msgid "Please enter 4 or more characters ..."
msgstr "Lütfen 4 veya daha fazla karakter girin ..."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:47
msgid "Please enter comment content"
msgstr "Lütfen yorum içeriğini girin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1571
msgid "Please enter extension amount"
msgstr "Lütfen uzatma tutarını gir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:180
msgid "Please enter some content."
msgstr "Lütfen biraz içerik girin."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:197
msgid "Please enter some text for announcement"
msgstr "Duyuru için lütfen bir metin giriniz"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:297
msgid "Please enter text"
msgstr "Lütfen metin giriniz"

#: includes/theme/class.course.component.php:753
msgid "Please enter title of the course"
msgstr "Lütfen kursun başlığını yazınız"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:237
msgid "Please enter to/subject/message"
msgstr "Lütfen / subject / message adresine girin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:26
msgid "Please save the changes again."
msgstr "Lütfen değişiklikleri tekrar kaydedin."

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:28
msgid "Please save the Page Builder changes !"
msgstr "Lütfen Sayfa Oluşturucu değişikliklerini kaydedin !"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:96
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:220
msgid "Please select fields to download"
msgstr "Lütfen indirilecek alanları seçin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1352
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1555
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1576
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1667
msgid "Please select members"
msgstr "Lütfen üye seçin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5429
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:707
msgid "Please type atleast four characters"
msgstr "Lütfen en az dört karakter yazın"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:293
msgid "Please upload a Zip package with index.html file"
msgstr "Lütfen indeksli bir Zip paketi yükleyin.html dosyası"

#: includes/assignments/assignments.php:2207
#: includes/assignments/assignments.php:2223
msgid "Please upload an Attachment."
msgstr "Lütfen Ek yükleyin."

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:292
msgid "Please upload some attachment"
msgstr "Lütfen biraz ek yükleyin"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:450
msgid "Please upload zip file, Index.html file not found in package"
msgstr "Lütfen zip dosyasını, Dizini yükleyin.pakette html dosyası bulunamadı"

#: includes/autoupdate.php:464
msgid "Plugin reactivated successfully. "
msgstr "Eklenti başarıyla yeniden etkinleştirildi. "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:546
#: includes/theme/pmpro-connect.php:71
msgid "PMPro Membership"
msgstr "PMPro Üyeliği"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:575
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

#: includes/create-course/class.filters.php:87
msgid "Point Assign"
msgstr "Puan Atama"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1012
msgid "Point wise Additional Information regarding the event"
msgstr "Nokta bilge Etkinlikle ilgili ek bilgiler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:292
msgid "Points & Badges"
msgstr "Puanlar ve Rozetler"

#: includes/theme/class.course.component.php:209
#: includes/theme/class.course.component.php:236
#: includes/theme/class.course.component.php:658
#: includes/theme/functions.php:524
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:91
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:508
msgid "Popular"
msgstr "En Çok Beğenilen"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:576
msgid "Popup"
msgstr "Açılır pencere"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:126
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:324
msgid "Popup Button label"
msgstr "Açılır Düğme etiketi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:117
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:241
msgctxt "Popup confirmation message "
msgid "Are you sure you want to mark this unit \"complete\" for the user ?"
msgstr ""
"Bu birimi kullanıcı için \"tamamlandı\" olarak işaretlemek istediğinizden "
"emin misiniz?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:116
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:240
msgctxt ""
"Popup confirmation message when instructor marks the unit uncomplete for the "
"user."
msgid "Are you sure you want mark this unit \"incomplete\" for the user ?"
msgstr ""
"Bu birimi kullanıcı için \"tamamlanmamış\" olarak işaretlemek istediğinizden "
"emin misiniz?"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:40
msgid "popup id"
msgstr "açılır pencere kimliği"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1393
msgid "Popup Settings"
msgstr "Açılır Pencere Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:80
msgid "Popup/Modal Anchor"
msgstr "Açılır Pencere / Kalıcı Bağlantı"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:574
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:575
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:46
msgid "Popups"
msgstr "Açılır pencereler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:515
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:34
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:38
msgid "Post"
msgstr "İleti"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2872
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3003
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3113
msgid "post"
msgstr "gönderi"

#: includes/functions.php:24
msgid "Post Block"
msgstr "Posta Bloğu"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:278
msgid "Post Course Reviews from Course Home"
msgstr "Course Home'dan Kurs İncelemeleri Gönderin"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1021
msgid "Post Course reviews from Course Home"
msgstr "Kurs Ana Sayfasından Kurs Yorumları Gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1818
msgid "Post Field Value Changed"
msgstr "Gönderi Alanı Değeri Değiştirildi"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3095
msgid "Post Grid"
msgstr "Gönderi Panosu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:42
msgid "Post ID Incorrect, please recheck !"
msgstr "Posta Kimliği Yanlış, lütfen tekrar kontrol edin !"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1881
#: includes/create-course/course_tabs.php:2049
#: includes/create-course/course_tabs.php:2204
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:747
msgid "Post Quiz Message"
msgstr "Sınav Mesajı Gönder"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1020
msgid "Post Reivews (Offline Courses)"
msgstr "Haber Yayını (Çevrimdışı Kurslar)"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1400
msgid "Post Reply"
msgstr "Cevap Gönder"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1400
msgid "Post Review"
msgstr "İnceleme Yazısı"

#: includes/theme/class.course.component.php:691
msgid "Post review"
msgstr "İnceleme sonrası"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1364
msgid "Post Settings"
msgstr "Gönderi Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:32
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:880
msgid "Post Sub- Title."
msgstr "Alt Başlık Gönderin."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:31
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:879
msgid "Post Sub-Title"
msgstr "Gönderi Alt Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:39
msgid "Post Template"
msgstr "Şablon Gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:36
msgid ""
"Post Type : Taxonomy Mismatch: Selected Taxonomy does not exist in Post "
"Type !"
msgstr ""
"Gönderi Türü: Taksonomi Uyuşmazlığı: Gönderi Türünde Seçili Taksonomi yok !"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1350
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:844
msgctxt "Post Type Not matched"
msgid "Post Type Not matched"
msgstr "Gönderi Tipi Eşleşmedi"

#: includes/class.filters.php:556 includes/create-course/course_tabs.php:1386
#: includes/create-course/course_tabs.php:1490
#: includes/create-course/course_tabs.php:1580
#: includes/create-course/course_tabs.php:1670
#: includes/create-course/course_tabs.php:1776
msgid "Practice Questions"
msgstr "Uygulama Soruları"

#: includes/create-course/course_tabs.php:945
msgid ""
"Pre-required course which the user needs to complete before subscribing to "
"this course."
msgstr ""
"Kullanıcının bu kursa abone olmadan önce tamamlaması gereken ön koşullu kurs."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:58
msgid "Pre-Required courses "
msgstr "Önkoşul kurslar "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:448
msgid "Prerequisite Course"
msgstr "Önkoşul kursu"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:449
msgid "Prerequisite courses for this course"
msgstr "Bu kurs için ön koşul kursları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:676
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1118
msgid "Prev"
msgstr "Önceki"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:703
msgid "Preview Certificate"
msgstr "Sertifikayı Göster"

#: includes/theme/class.course.component.php:866
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:366
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2595
msgid "Previous Assignment"
msgstr "Önceki Ödev"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1344
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1347
msgid "Previous Question"
msgstr "Bir Önceki Soru"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:360
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2589
msgid "Previous Quiz"
msgstr "Önceki Sınav"

#: includes/theme/class.course.component.php:708
msgid "Previous Results"
msgstr "Önceki Sonuçlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3396
msgid "Previous Results for Quiz "
msgstr "Sınavın Önceki Sonuçlar "

#: includes/create-course/course_tabs.php:1049
msgid "PREVIOUS UNIT"
msgstr "ÖNCEKİ BİRİM"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:363
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2592
msgid "Previous Unit"
msgstr "Önceki Birim"

#: includes/create-course/course_tabs.php:949
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:197
msgid "Previous Units/Quiz must be Complete before next unit/quiz access"
msgstr ""
"Bir sonraki birim/sınav erişiminden önce Önceki Birimler/Sınavlar "
"Tamamlanmalıdır"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2641
#: includes/create-course/functions.php:623
#: includes/create-course/functions.php:624
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1105
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2647
msgid "Price of Course."
msgstr "Kurs Ücreti."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:223
msgid "Price Options +"
msgstr "Fiyat Seçenekleri +"

#: includes/theme/class.course.component.php:703
msgid "Print Results"
msgstr "Sonuçları Yazdır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:409
msgctxt "privacy option for course details"
msgid " All instructors + Admins"
msgstr " Tüm eğitmenler + Yöneticiler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:403
msgctxt "privacy option for course details"
msgid "All Users (logged in/logged out)"
msgstr "Tüm Kullanıcılar (giriş / çıkış)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:404
msgctxt "privacy option for course details"
msgid "Logged in Users (Students/Instructors)"
msgstr "Oturum Açmış Kullanıcılar (Öğrenciler / Eğitmenler)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:1223
msgid "PRIVATE"
msgstr "ÖZEL"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1239
#: includes/create-course/course_tabs.php:1253
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:916
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1034
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2725
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:535
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:863
msgid "Private"
msgstr "Özel"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1032
msgid "PRIVATE COURSE"
msgstr "ÖZEL KURS"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1036
msgid "Private Event"
msgstr "Özel Etkinlik"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2644
msgid "Proceed to Quiz"
msgstr "Teste Devam Et"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2336
msgid "Process Stats"
msgstr "Süreç İstatistikleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:45
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2631
msgid "Product "
msgstr "Ürün "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1399
msgid "Product Course Settings"
msgstr "Ürün Kursu Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:924
msgid "Product Duration parameter"
msgstr "Ürün Süresi parametresi"

#: includes/create-course/functions.php:614
msgid "Product Title"
msgstr "Ürün Adı"

#: includes/create-course/functions.php:620
msgid "Product title is useful to identify courses connected to this product."
msgstr "Ürün başlığı, bu ürüne bağlı kursları tanımlamak için kullanışlıdır."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:431
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/class.filters.php:395 includes/class.filters.php:416
msgid "Profile Courses"
msgstr "Profil Kursları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:86
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:153
msgid "Profile Fields"
msgstr "Profil Alanları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:535
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:549
msgid "Profile page"
msgstr "Profil sayfası"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1841
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6497
msgid "PROGRESS"
msgstr "İLERLEME"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2350
msgid "Progress Found for the course"
msgstr "Kurs için bulunan ilerleme"

#: includes/create-course/course_tabs.php:997
msgid "Progress on Course home"
msgstr "Ana Kursta İlerleme"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1238
#: includes/create-course/course_tabs.php:1252
msgid "Public"
msgstr "Herkes"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2721
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:215
msgid "Publish Date"
msgstr "Yayınlanma Tarihi"

#: includes/theme/class.course.component.php:698
msgid "Published"
msgstr "Yayımlanan"

#: includes/class.filters.php:610
msgid "Published Assignment Count"
msgstr "Yayınlanmış Ödev Sayısı"

#: includes/class.filters.php:608
msgid "Published Course Count"
msgstr "Yayımlanan Kurs Sayısı"

#: includes/class.filters.php:611
msgid "Published Questions Count"
msgstr "Yayımlanan Sorular Sayılır"

#: includes/class.filters.php:609
msgid "Published Quiz Count"
msgstr "Yayımlanan Sınav Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1055
msgid "Purchase of this product grants Event access to the member."
msgstr "Bu ürünün satın alınması, üyeye Etkinlik erişimi sağlar."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5273
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4575
msgctxt "push notification"
msgid "Device registered for Push Notification"
msgstr "Anında Bildirim için kayıtlı olan cihaz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5295
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4597
msgctxt "push notification"
msgid "Device removed for Push Notification"
msgstr "Anında Bildirim için özelliği Kaldırıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5278
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5300
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4580
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4602
msgctxt "push notification"
msgid "RegistrationId not found please Re-open app again"
msgstr "RegistrationId bulunamadı lütfen uygulamayı tekrar açın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1924
msgid "Push Notifications"
msgstr "Push Bildirimleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1925
msgid "Push Notifications for WPLMS."
msgstr "WPLMS için Anlık Bildirimler."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1057
msgid "QnA"
msgstr "Soru Cevap"

#: includes/theme/class.course.component.php:803
msgid "QUESTION"
msgstr "soru"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:245
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:17
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:44
msgid "Question"
msgstr "Soru"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:373
msgid "Question & Discussions"
msgstr "Soru ve Tartışmalar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3463
msgid "Question answer already marked"
msgstr "Soru yanıtı zaten işaretlendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2321
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5849
msgid "Question Answers (* for static quizzes only, useful for surveys)"
msgstr "Soru Cevapları (* sadece statik sınavlar ve anketlerde kullanışlıdır)"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:243
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:244
msgid "Question Bank"
msgstr "Soru Bankası"

#: includes/create-course/course_tabs.php:138
#: includes/create-course/course_tabs.php:214
msgid "Question Choices"
msgstr "Soru Seçenekleri"

#: includes/create-course/course_tabs.php:70
#: includes/create-course/course_tabs.php:128
#: includes/create-course/course_tabs.php:203
#: includes/create-course/course_tabs.php:278
#: includes/create-course/course_tabs.php:364
#: includes/create-course/course_tabs.php:458
#: includes/create-course/course_tabs.php:526
#: includes/create-course/course_tabs.php:613
#: includes/create-course/course_tabs.php:678
#: includes/create-course/course_tabs.php:743
msgid "Question description"
msgstr "Soru tanımı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1849
#: includes/create-course/course_tabs.php:2017
#: includes/create-course/course_tabs.php:2172
msgid "Question Duration"
msgstr "Soru Süresi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:878
msgid "Question feedback email."
msgstr "Soru geri bildirim e-postası."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2279
msgid "Question feedback given"
msgstr "Soruya Geri Bildirim Yapıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2783
msgid "Question flagged"
msgstr "Soru işaretlendi"

#: includes/theme/class.course.component.php:747
msgid "Question for Instructor"
msgstr "Eğitmen için soru"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4541
msgctxt "question list"
msgid "Correct Attempts"
msgstr "Doğru Çalışmalar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4539
msgctxt "question list"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4543
msgctxt "question list"
msgid "Feedback Count (click to see details) "
msgstr "Geri Bildirim Sayısı (ayrıntıları görmek için tıklayın) "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4536
msgctxt "question list"
msgid "Question ID"
msgstr "Soru Kimliği"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4540
msgctxt "question list"
msgid "Question Tags"
msgstr "Soru Etiketleri"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4537
msgctxt "question list"
msgid "Question Title"
msgstr "Soru Başlığı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4538
msgctxt "question list"
msgid "Question Type"
msgstr "Soru Türü"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4542
msgctxt "question list"
msgid "Total Attempts"
msgstr "Deneme Sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:384
msgid "Question Match Options"
msgstr "Soru Eşleştirme Seçenekleri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3471
msgid "Question not included in quiz."
msgstr "Soru sınavda yer almamaktadır."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.questions_import.php:51
msgctxt "question options"
msgid "FALSE"
msgstr "YANLIŞ"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.questions_import.php:51
msgctxt "question options"
msgid "TRUE"
msgstr "DOĞRU"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:667
msgid "Question Options (For Single/Multiple/Sort/Match Question types)"
msgstr "Soru Seçenekleri (Tek/Çoklu/Sıralama / Eşleme Soru türleri için)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2320
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5848
msgid "Question scores (* for static quizzes only)"
msgstr "Soru puanları (* yalnızca statik sınavlar için)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:538
msgid "Question Select Options"
msgstr "Soru Seçme Seçenekleri"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1378
msgid "Question Settings"
msgstr "Soru Ayarları"

#: includes/create-course/course_tabs.php:290
msgid "Question Sort Options"
msgstr "Soru Sıralama Seçenekleri"

#: includes/create-course/course_tabs.php:286
msgid ""
"Question Statement : Arrange the below options in following order: 4,3,2,1"
msgstr "Soru İfadesi : Aşağıdaki seçenekleri doğru sıraya diziniz: 4,3,2,1"

#: includes/create-course/course_tabs.php:372
msgid ""
"Question Statement : Arrange the below options in following order: 4,3,2,1\n"
"                        [match]\n"
"                        <ul>\n"
"                            <li>First Order</li>\n"
"                            <li>Second Order</li>\n"
"                            <li>Third order</li>\n"
"                            <li>Fourth Order</li>\n"
"                        </ul>\n"
"                        [/match]"
msgstr "Soru İfadesi : Aşağıdaki seçenekleri doğru sıraya diziniz: 4,3,2,1"

#: includes/create-course/course_tabs.php:466
msgid ""
"Question Statement : Fill in the blank [fillblank] and another [fillblank]"
msgstr "Soru İfadesi : Boşluğu doldurun [fillblank] ve başka bir [fillblank]"

#: includes/create-course/course_tabs.php:534
msgid ""
"Question Statement : Select correct answer out of the following [select] and "
"another [select]"
msgstr ""
"Soru Açıklaması : Aşağıdakilerden doğru cevabı seçin [seçin] ve diğeri "
"[seçin]"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:266
msgid "Question Tag"
msgstr "Soru Etiketi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:59
#: includes/create-course/course_tabs.php:60
#: includes/create-course/course_tabs.php:117
#: includes/create-course/course_tabs.php:192
#: includes/create-course/course_tabs.php:268
#: includes/create-course/course_tabs.php:353
#: includes/create-course/course_tabs.php:447
#: includes/create-course/course_tabs.php:515
#: includes/create-course/course_tabs.php:602
#: includes/create-course/course_tabs.php:667
#: includes/create-course/course_tabs.php:732
msgid "Question tag"
msgstr "Soru etiketi"

#: includes/create-course/class.create_course.php:111
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:32
#: includes/theme/class.course.component.php:849
msgid "Question Tags"
msgstr "Soru Etiketleri"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:33
msgid "Question tags"
msgstr "Soru etiketleri"

#: includes/create-course/course_tabs.php:55
#: includes/create-course/course_tabs.php:113
#: includes/create-course/course_tabs.php:188
#: includes/create-course/course_tabs.php:264
#: includes/create-course/course_tabs.php:349
#: includes/create-course/course_tabs.php:441
#: includes/create-course/course_tabs.php:510
#: includes/create-course/course_tabs.php:598
#: includes/create-course/course_tabs.php:663
#: includes/create-course/course_tabs.php:728
msgid "Question Title"
msgstr "Soru Başlığı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:49
#: includes/create-course/course_tabs.php:107
#: includes/create-course/course_tabs.php:182
#: includes/create-course/course_tabs.php:258
#: includes/create-course/course_tabs.php:343
#: includes/create-course/course_tabs.php:435
#: includes/create-course/course_tabs.php:504
#: includes/create-course/course_tabs.php:592
#: includes/create-course/course_tabs.php:657
#: includes/create-course/course_tabs.php:722
msgid "Question title"
msgstr "Soru başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:659
msgid "Question Type"
msgstr "Soru Türü"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1951
#: includes/create-course/course_tabs.php:2258
msgid "Questions"
msgstr "Sorular"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3112
msgid "questions available"
msgstr "sorular mevcut"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1565
msgid "Questions Created"
msgstr "Eklenen Soru"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2953
msgid "Questions not set."
msgstr "Sorular ayarlanmadı."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1952
#: includes/create-course/course_tabs.php:2259
msgid "Questions set "
msgstr "Soru seti "

#: includes/create-course/upload.course.php:187
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2669
msgid "QUIZ"
msgstr "SINAV"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:201
#: includes/theme/class.course.component.php:781
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:134
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:16
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:37
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:37
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:39
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:38
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:36
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:361
msgid "Quiz"
msgstr "Sınav"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:571
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:186
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:386
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:215
msgid "quiz"
msgstr "sınav"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:652
#, php-format
msgid "Quiz %s  was reset by the Instructor for user %s"
msgstr "%s Sınavı Eğitmen tarafından %s kullanıcısı için sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1863
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:754
#, php-format
msgid "Quiz %s evaluated for Student"
msgstr "Sınav  %s  Öğrenci için değerlendirildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1843
#, php-format
msgid "Quiz %s evaluated for student"
msgstr "Öğrenci için %s sınavı değerlendirildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:769
#, php-format
msgid "Quiz %s has been reset"
msgstr "Test %s sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2044
#, php-format
msgid "Quiz %s reset"
msgstr "Sınav %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2785
#, php-format
msgid "Quiz %s reset by Instructor"
msgstr "Sınav %s Eğitmen tarafından sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2053
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2071
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:774
#, php-format
msgid "Quiz %s reset for Student"
msgstr "Öğrenci için Sınav  %s  sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2051
#, php-format
msgid "Quiz %s reset for Student %s"
msgstr "Öğrenci %s için %s sınavı sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2788
#, php-format
msgid "Quiz %s reset for student %s"
msgstr "Sınav %s öğrenci %s için sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2779
#, php-format
msgid "Quiz %s results available"
msgstr "Sınav %s sonuçları mevcut"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2782
#, php-format
msgid "Quiz %s results available for student %s"
msgstr "Öğrenci %s için %s sınav sonuçları mevcut"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1929
#, php-format
msgid "Quiz %s submitted by Student"
msgstr "Öğrenci tarafından gönderilen %s sınavı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1927
#, php-format
msgid "Quiz %s submitted by student %s"
msgstr "Öğrenci %s tarafından gönderilen %s sınavı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2027
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2045
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:770
#, php-format
msgid "Quiz %s was reset by Instructor"
msgstr "Sınav  %s  Eğitmen tarafından sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2072
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:775
#, php-format
msgid "Quiz %s was reset for Student %s"
msgstr "Sınav %s Öğrenci  %s  için sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:585
#, php-format
msgid "Quiz %s was submitted by student %s"
msgstr "\"%s\" sınavı öğrenci %s tarafından gönderildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2926
msgid "Quiz Already Attempted ."
msgstr "Sınav Zaten Yapıldı ."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2826
msgid "Quiz Already Attempted."
msgstr "Sınav Zaten Yapıldı."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3259
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2257
msgctxt "Quiz Already submitted to serve"
msgid "Quiz Already Submitted!"
msgstr "Sınav Çoktan Gönderildi!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2676
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2739
msgid "Quiz Already Submitted."
msgstr "Sınav Çoktan Gönderildi."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:75
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:199
msgctxt "Quiz answer being marked very fast"
msgid "Too Fast or Answer not marked."
msgstr "Çok Hızlı veya Cevap işaretlenmemiş."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4528
msgid "Quiz correct percentage stats calculated"
msgstr "Sınav doğru yüzdesi istatistikleri hesaplandı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1841
#: includes/create-course/course_tabs.php:2009
#: includes/create-course/course_tabs.php:2164
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:713
msgid "Quiz Duration"
msgstr "Sınav Süresi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:714
msgid "Quiz duration in "
msgstr "Sınav süresi "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:720
msgid "Quiz Duration parameter"
msgstr "Sınav Süresi parametresi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:606
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:221
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:421
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:250
msgid "Quiz evaluated"
msgstr "Sınav değerlendirildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:89
msgid "Quiz Evaluated for student"
msgstr "Sınavı Değerlendirilen Öğrenciler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2268
msgid "Quiz Evaluation"
msgstr "Sınav Değerlendirildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:116
msgid "Quiz is not available. Please purchase full course."
msgstr "Quiz mevcut değildir. Lütfen tam kursu satın alın."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2111
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2171
msgctxt "Quiz is not in the course"
msgid "Quiz is not in the course"
msgstr "Sınav kursta yer almamaktadır"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2787
msgctxt "quiz lock flag check for App and Site"
msgid "Quiz already in progress in App, contact site administrator to proceed"
msgstr ""
"Uygulamada sınav zaten devam ediyor, devam etmek için site yöneticisiyle "
"iletişime geçin"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2268
msgctxt "quiz lock flag check for App and Site"
msgid ""
"Quiz already in progress, contact site admin, please retry after sometime."
msgstr ""
"Sınav zaten devam ediyor, site yöneticisiyle iletişime geçin, lütfen bir "
"süre sonra tekrar deneyin."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:530
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2944
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1733
msgctxt "quiz lock flag check for App and Site"
msgid "Quiz already in progress, contact site, please retry after sometime."
msgstr ""
"Sınav zaten devam ediyor, siteyle iletişime geçin, lütfen bir süre sonra "
"tekrar deneyin."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3856
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2640
msgctxt "Quiz marks and remarks not updated"
msgid "Quiz marks and remarks not updated"
msgstr "Sınav notları ve açıklamaları güncellenmedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3843
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2627
msgctxt "Quiz marks and remarks updated"
msgid "Quiz marks and remarks updated"
msgstr "Sınav notları ve açıklamaları güncellendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:88
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:212
msgid "Quiz Marks Saved"
msgstr "Sınav İşaretleri Kaydedildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:542
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:616
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:165
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:248
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:357
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:448
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:186
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:260
msgid "Quiz marks set!"
msgstr "Sınav işaretleri belirlendi!"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1976
msgid "Quiz Name"
msgstr "Sınav Adı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2906
msgid "Quiz not active."
msgstr "Sınav aktif değil."

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1492
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1506
msgid "Quiz passing marks/score"
msgstr "Sınav geçme notları/puanları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:132
msgid "Quiz Permalinks"
msgstr "Sınav Kalıcı Bağlantıları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:77
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:201
msgctxt "Quiz question anwer save under progress"
msgid "Processing..."
msgstr "İşleme..."

#: includes/create-course/functions.php:454
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:843
msgid "Quiz Questions"
msgstr "Sınav Soruları"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:844
msgid "Quiz questions for Static Quiz only"
msgstr "Sadece Statik Sınav için sınav soruları"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2736
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2897
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1838
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1879
msgid "Quiz Reset and retake"
msgstr "Sınav Sıfırla ve tekrar al"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2246
msgid "Quiz Reset by Instructor"
msgstr "Eğitmen Sınavı Sıfırladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2029
msgid "Quiz reset by Instructor"
msgstr "Sınav Eğitmen tarafından sıfırlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2165
msgctxt "Quiz reset completed"
msgid "Quiz reset completed"
msgstr "Sınav sıfırlama tamamlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3050
msgctxt "Quiz reset completed"
msgid "Reset completed"
msgstr "Sıfırlama işlemi tamamlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:692
msgid "Quiz Reset for Selected User"
msgstr "Seçili Kullanıcı için Sınav Sıfırla"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3054
#, php-format
msgctxt "quiz reset sucessfull"
msgid "Instructor reset quiz %s"
msgstr "Eğitmen %s sınavını sıfırladı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5596
msgid "Quiz Results"
msgstr "Sınav Sonuçları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1808
msgid "Quiz results available"
msgstr "Sınav sonuçları mevcut"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4518
msgid "Quiz results sync complete !"
msgstr "Sınav sonuçları senkronizasyonu tamamlandı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:638
msgid "Quiz retake by Student"
msgstr "Sınav Öğrenci tarafından tekrar alınır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2257
msgid "Quiz Retake by User"
msgstr "Kullanıcı Sınava Tekrar Girdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:798
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:916
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:417
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:745
msgid "Quiz Retakes"
msgstr "Sınav Tekrarları"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5789
msgid "Quiz scores"
msgstr "Sınav puanım"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1379
msgid "Quiz Settings"
msgstr "Sınav Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2224
msgid "Quiz Start by user"
msgstr "Kullanıcı Sınavına Başladı"

#: includes/theme/functions.php:469
msgctxt "quiz status"
msgid "Evaluated"
msgstr "Değerlendirildi"

#: includes/theme/functions.php:463
msgctxt "quiz status"
msgid "On Going"
msgstr "Devam Ediyor"

#: includes/theme/functions.php:466
msgctxt "quiz status"
msgid "Pending Evaluation"
msgstr "Değerlendirilmesi Gereken"

#: includes/theme/functions.php:460
msgctxt "quiz status"
msgid "Started"
msgstr "Başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:964
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1024
msgctxt "Quiz submission \"by\" user"
msgid "submission by"
msgstr "tarafından teslim"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3297
msgctxt "Quiz submission not found"
msgid "No submissions found"
msgstr "Gönderim bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:69
msgid "QUIZ SUBMISSIONS"
msgstr "SINAV GÖNDERİMLERİ"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2235
msgid "Quiz Submitted by user"
msgstr "Kullanıcı Sınavı Gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3389
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2335
msgctxt "Quiz submitted to serve"
msgid "Quiz submitted!"
msgstr "Sınav gönderildi!"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:698
msgid "Quiz Subtitle"
msgstr "Sınav Altyazısı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:699
msgid "Quiz Subtitle."
msgstr "Sınav Altyazısı."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2818
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2896
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2922
msgid "Quiz Timed Out ."
msgstr "Sınav Zaman Aşımına Uğradı ."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1808
#: includes/create-course/course_tabs.php:2131
#: includes/create-course/course_tabs.php:2283
msgid "Quiz Title"
msgstr "Sınav Başlığı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1802
#: includes/create-course/course_tabs.php:1970
#: includes/create-course/course_tabs.php:2125
#: includes/create-course/course_tabs.php:2277
msgid "Quiz title"
msgstr "Sınav başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:52
msgid "Quiz Type"
msgstr "Sınav Türü"

#: includes/class.actions.php:81 includes/class.actions.php:82
#: includes/create-course/course_tabs.php:1812
#: includes/create-course/course_tabs.php:1980
#: includes/create-course/course_tabs.php:2135
#: includes/create-course/course_tabs.php:2287
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:222
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:223
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:224
msgid "Quiz type"
msgstr "Sınav türü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4538
msgid "Quiz types synced"
msgstr "Senkronize edilen sınav türleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:881
msgid "Quiz/Assignment Settings"
msgstr "Sınav/Ödev Ayarları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:486
msgid "Quizes"
msgstr "Sınavlar"

#: includes/class.setup.php:55
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:199
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:200
msgid "Quizzes"
msgstr "Sınav"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1259
msgid "Quizzes Completed"
msgstr "Tamamlanan Sınav"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1475
msgid "Quizzes Created"
msgstr "Oluşturulan Sınav"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:894
msgid "Quizzes open inside course like units"
msgstr "Sınavlar, birimler gibi kurs içinde açılır"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:68
msgid "Quote"
msgstr "Alıntı"

#: includes/theme/class.course.component.php:657
#: includes/theme/functions.php:523
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1013
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:492
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1338
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:190
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:686
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:881
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1906
#: includes/create-course/course_tabs.php:2229
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:818
msgid "Random Question sequence for every quiz"
msgstr "Her sınav için rastgele Soru dizisi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:929
msgid "Randomize Quiz question options"
msgstr "Sınav soru seçeneklerini rastgele belirleyin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:927
msgid "Randomize Quiz Question Options(for multiple correct type)"
msgstr ""
"Sınav Soru Seçeneklerini Rastgele Hale Getirin (birden çok doğru tür için)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1905
#: includes/create-course/course_tabs.php:2228
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:817
msgid "Randomize Quiz Questions"
msgstr "Sınav Sorularını Rastgele Sırala"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3973
msgid "Randomize Slides"
msgstr "Slaytları Rastgele Ayarla"

#: includes/theme/class.course.component.php:754
msgid "Rate this course"
msgstr "Bu kursu değerlendirin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1011
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:497
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1339
msgid "Rating"
msgstr "Değerlendirme"

#: includes/theme/reviews.php:156
msgid "Rating "
msgstr "Değerlendirme "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:476
msgid "Ratings List"
msgstr "Puanlama Listesi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5607
msgid "Re-link the unit attachments in proper way."
msgstr "Birim bağlantılarını uygun şekilde yeniden ekleyin."

#: includes/theme/class.course.component.php:762
msgid "Re-submit"
msgstr "Yeniden gönder"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:300
msgctxt "react quiz"
msgid "Check Answer"
msgstr "Cevabı Kontrol Et"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:308
msgctxt "react quiz"
msgid "Check Results"
msgstr "Sonuçları Kontrol Et"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:295
msgctxt "react quiz"
msgid "Continue Quiz"
msgstr "Sınava Devam Et"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:317
msgctxt "react quiz"
msgid "Correct"
msgstr "Doğru"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:306
msgctxt "react quiz"
msgid "Correct Answer"
msgstr "Doğru Cevap"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:318
msgctxt "react quiz"
msgid "Correct Percentage"
msgstr "Doğru Yüzde"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:290
msgctxt "react quiz"
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:287
msgctxt "react quiz"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:302
msgctxt "react quiz"
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:312
msgctxt "react quiz"
msgid "Do you really want to start the quiz?"
msgstr "Sınava gerçekten başlamak istiyor musun?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:313
msgctxt "react quiz"
msgid "Do you really want to submit the quiz?"
msgstr "Sınavı gerçekten göndermek istiyor musun?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:301
msgctxt "react quiz"
msgid "Expired"
msgstr "Süresi dolan"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:293
msgctxt "react quiz"
msgid "False"
msgstr "Yanlış"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:303
msgctxt "react quiz"
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:319
msgctxt "react quiz"
msgid "Incorrect"
msgstr "Hatalı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:304
msgctxt "react quiz"
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:311
msgctxt "react quiz"
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:320
msgctxt "react quiz"
msgid "Overall correct percentages by each question"
msgstr "Her soruya göre genel olarak doğru yüzdeler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:307
msgctxt "react quiz"
msgid "QUESTION"
msgstr "soru"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:291
msgctxt "react quiz"
msgid "Quiz"
msgstr "Sınav"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:297
msgctxt "react quiz"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:309
msgctxt "react quiz"
msgid "Save Quiz"
msgstr "Sınavı Kaydet"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:305
msgctxt "react quiz"
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:289
msgctxt "react quiz"
msgid "Select Option"
msgstr "Bir seçenek belirtin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:294
msgctxt "react quiz"
msgid "Start Quiz"
msgstr "Sınava Başla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:298
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:299
msgctxt "react quiz"
msgid "Start quiz"
msgstr "Sınava başla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:296
msgctxt "react quiz"
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Sınav Gönder"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:315
msgctxt "react quiz"
msgid "Total Marks"
msgstr "Toplam Puan"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:292
msgctxt "react quiz"
msgid "True"
msgstr "Doğru"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:316
msgctxt "react quiz"
msgid "Unattempted"
msgstr "Denenmemiş"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:310
msgctxt "react quiz"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-quiz.php:314
msgctxt "react quiz"
msgid "You have some unanswered questions."
msgstr "Cevaplanmamış soruların var."

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1575
msgid "Read Less"
msgstr "Daha Az Oku"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/front.php:64
msgid "READ MORE"
msgstr "daha fazla oku"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1574
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:110
msgid "Read More"
msgstr "Daha fazla oku"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:8
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:542
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:586
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:606
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:636
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla oku"

#: includes/theme/class.course.component.php:334
msgid "Recency"
msgstr "Yenilik"

#: includes/theme/class.course.component.php:207
#: includes/theme/class.course.component.php:234
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:485
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:506
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1008
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1337
msgid "Recent"
msgstr "En Yeni"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2905
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3029
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3147
msgid "recent"
msgstr "yeni"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:43
msgid "Recent Activity"
msgstr "Son Etkinlik"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:14
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:16
msgid "Recent activity from Student"
msgstr "Öğrenciden son etkinlik"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:862
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:879
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:133
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:131
msgid "Recent rating first"
msgstr "Önce son derece"

#: includes/theme/class.course.component.php:655
#: includes/theme/functions.php:521
msgid "Recently Added"
msgstr "Son Eklenen"

#: includes/theme/class.course.component.php:352
msgid "Recently asked"
msgstr "Son sorulan"

#: includes/theme/class.course.component.php:252
msgid "Recently joined"
msgstr "Yakın zamanda katıldı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:182
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:678
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:873
msgid "Recently published"
msgstr "Son yayımlanan"

#: includes/assignments/assignments.php:1872
msgid "RECENTLY UPLOADED"
msgstr "KISA SÜRE ÖNCE YÜKLENDI"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:335
#, php-format
msgctxt "Recoreded activity message"
msgid "Student %s started the course %s"
msgstr "%s Öğrenci %s kursauna başladı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3246
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3287
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3373
msgid "Reference Title"
msgstr "Referans Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3375
msgid "reference Title"
msgstr "referans Başlığı"

#: includes/theme/class.course.component.php:715
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: includes/theme/class.course.component.php:1018
msgctxt "refresher"
msgid "Are you sure you want to clone this Course ?"
msgstr "Bu Kursu klonlamak istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/theme/class.course.component.php:1010
msgctxt "refresher"
msgid "Comments"
msgstr "Yorum"

#: includes/theme/class.course.component.php:1008
msgctxt "refresher"
msgid "DRAG TO REFRESH"
msgstr "YENİLEMEK İÇİN SÜRÜKLEYİN"

#: includes/theme/class.course.component.php:1009
msgctxt "refresher"
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4884
msgid "Register"
msgstr "Üye Ol"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:368
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1176
msgid "Register & Login simultaneously"
msgstr "Aynı anda kaydolun ve giriş yapın"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3637
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2521
msgctxt "registration disabled in api"
msgid "Registrations disabled in API"
msgstr "API'de kayıtlar devre dışı bırakıldı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1180
msgctxt "registration form"
msgid "Default activation email is sent"
msgstr "Varsayılan etkinleştirme e-postası gönderidi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:316
msgctxt "registration form"
msgid "Default welcome email is set"
msgstr "Varsayılan karşılama e-postası ayarlandı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:385
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1084
msgid "Registration Forms"
msgstr "Kayıt Formları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:243
msgid "Registrations via Mobile apps and WebApps."
msgstr "Mobil uygulamalar ve WebApps aracılığıyla kayıt."

#: includes/theme/class.course.component.php:731
msgid "Reject"
msgstr "Reddetmek"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:767
msgctxt "reject user application for course"
msgid "Reject"
msgstr "Reddetmek"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/realtedcourses.php:16
msgid "Related Courses"
msgstr "İlgili Kurslar"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:47
msgid "Reload stats"
msgstr "İstatistikleri yeniden yükle"

#: includes/assignments/assignments.php:202
msgid "REMARKS (if any)"
msgstr "HATIRLATMALAR (varsa)"

#: includes/theme/functions.php:606
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Remote dosyası yanlış boyuttadır"

#: includes/theme/functions.php:618
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Remote dosyası çok büyük, sınır %s"

#: includes/theme/functions.php:598
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Remote sunucusu yanıt vermedi"

#: includes/create-course/class.create_course.php:114
#: includes/theme/class.course.component.php:852
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:498
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:516
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:102
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:818
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:51
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: includes/theme/class.course.component.php:891
msgid "Remove Badge"
msgstr "Rozeti Kaldır"

#: includes/theme/class.course.component.php:892
msgid "Remove Certificate"
msgstr "Sertifikayı Kaldır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:119
msgid "Remove child categories"
msgstr "Alt kategorileri kaldır"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:206
msgid "REMOVE COURSE BADGE"
msgstr "KURS ROZETİNİ KALDIR"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:207
msgid "REMOVE COURSE CERTIFICATE"
msgstr "KURS SERTİFİKASINI KALDIR"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:724
msgid "Remove expired Courses from directory"
msgstr "Süresi dolan Kursları dizinden kaldır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:718
msgid "Remove Finished Courses from directory"
msgstr "Biten Kursları Dizinden Kaldır"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:690
msgid "Remove Image"
msgstr "Resmi Kaldır"

#: includes/theme/wplms.actions.php:216 includes/theme/wplms.actions.php:302
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3445
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3531
msgid "Remove image"
msgstr "Resmi kaldır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2618
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2631
msgid "Remove Schedule"
msgstr "Programı Kaldır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:418
msgid "Remove Student Controls from Instructor Items"
msgstr "Öğretmen Panelinden Öğrenci Kontrollerini Kaldır"

#: includes/theme/class.course.component.php:734
msgid "Remove User"
msgstr "Kullanıcıyı Çıkar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5306
msgid "Remove user"
msgstr "Kullanıcıyı Çıkar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2451
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1444
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:129
msgid "Remove User from this Course"
msgstr "Kullanıcıyı Bu Kurstan Çıkar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:78
msgid "Removed a student from Course"
msgstr "Kurstan Çıkarılan Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2546
msgid "Removed courses"
msgstr "Kaldırılan kurslar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-api-wp.php:45
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-api-wp.php:68
msgid "Removed!"
msgstr "Kaldırıldı!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:157
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:746
msgctxt "removing..."
msgid "Removing..."
msgstr "Kaldırılıyor..."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4097
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2881
msgctxt "Replied"
msgid "Replied"
msgstr "Yanıtlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4003
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4509
msgctxt "Replies found!"
msgid "Replies found!"
msgstr "Cevaplar bulundu!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4006
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4512
msgctxt "Replies not found!"
msgid "Replies not found!"
msgstr "Cevap bulunamadı!"

#: includes/theme/class.course.component.php:953
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:495
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:44
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:43
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4192
msgctxt "Reply Created"
msgid "Reply Created"
msgstr "Cevap Eklendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4383
msgctxt "Reply delete successfull"
msgid "Reply delete successfull"
msgstr "Cevabı Silme Başarılı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1692
#, php-format
msgid "Reply from %s on Unit %s : %s"
msgstr "Birim %s için %s'den yanıt: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3988
msgctxt "Reply is set to private!"
msgid "Reply is set to private!"
msgstr "Yanıt özel olarak ayarlandı!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4196
msgctxt "Reply not Created"
msgid "Reply not Created"
msgstr "Cevap Eklenemedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4297
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4361
msgctxt "Reply not Exist"
msgid "Reply not Exist."
msgstr "Cevap Yok."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4283
msgctxt "Reply not Updated"
msgid "Reply not Updated."
msgstr "Cevap güncellenmedi."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1643
msgid "Reply on your comment"
msgstr "Yorumunuza cevap ver"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:719
#, php-format
msgid "Reply posted on your comment in %s"
msgstr "Yorumunuza %s içinde cevap gönderildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4369
msgctxt "Reply trash successfull"
msgid "Reply trash successfull"
msgstr "Cevap başarılı bir biçimde silindi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4376
msgctxt "Reply untrash successfull"
msgid "Reply untrash successfull"
msgstr "Cevabı Geri Yükle"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4277
msgctxt "Reply Updated"
msgid "Reply Updated."
msgstr "Cevap Güncellendi."

#: includes/theme/class.course.component.php:357
#: includes/theme/class.course.component.php:366
msgctxt "reports"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"

#: includes/theme/class.course.component.php:361
msgctxt "reports"
msgid "Assignment"
msgstr "Ödev"

#: includes/theme/class.course.component.php:572
msgctxt "reports"
msgid "Assignment Type"
msgstr "Ödev Türü"

#: includes/theme/class.course.component.php:459
msgctxt "reports"
msgid "Average Rating"
msgstr "Ortalama Puan"

#: includes/theme/class.course.component.php:511
msgctxt "reports"
msgid "Badge awarding percentage"
msgstr "Rozetle ödüllendirme yüzdesi"

#: includes/theme/class.course.component.php:520
msgctxt "reports"
msgid "Certificate awarding percentage"
msgstr "Sertifika verme yüzdesi"

#: includes/theme/class.course.component.php:359
msgctxt "reports"
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#: includes/theme/class.course.component.php:450
msgctxt "reports"
msgid "Course Category"
msgstr "Kurs Kategorisi"

#: includes/theme/class.course.component.php:495
msgctxt "reports"
msgid "Course Duration"
msgstr "Kurs Süresi"

#: includes/theme/class.course.component.php:382
msgctxt "reports"
msgid "Date Recorded"
msgstr "Kayıt Tarihi"

#: includes/theme/class.course.component.php:543
msgctxt "reports"
msgid "Disabled"
msgstr "Engelli"

#: includes/theme/class.course.component.php:427
msgctxt "reports"
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: includes/theme/class.course.component.php:543
msgctxt "reports"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: includes/theme/class.course.component.php:538
msgctxt "reports"
msgid "Free Course"
msgstr "Ücretsiz Kurs"

#: includes/theme/class.course.component.php:398
msgctxt "reports"
msgid "Item Id"
msgstr "Ürün Kimliği"

#: includes/theme/class.course.component.php:421
msgctxt "reports"
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5577
msgctxt "reports"
msgid "No reports found!"
msgstr "Hiçbir rapor bulunamadı!"

#: includes/theme/class.course.component.php:390
msgctxt "reports"
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"

#: includes/theme/class.course.component.php:529
msgctxt "reports"
msgid "Publish Date"
msgstr "Yayınlanma Tarihi"

#: includes/theme/class.course.component.php:363
msgctxt "reports"
msgid "Question"
msgstr "Soru"

#: includes/theme/class.course.component.php:606
msgctxt "reports"
msgid "Question Tag"
msgstr "Soru Etiketi"

#: includes/theme/class.course.component.php:360
msgctxt "reports"
msgid "Quiz"
msgstr "Sınav"

#: includes/theme/class.course.component.php:555
msgctxt "reports"
msgid "Quiz Type"
msgstr "Sınav Türü"

#: includes/theme/class.course.component.php:468
msgctxt "reports"
msgid "Rating Count"
msgstr "Değerlendirme Sayısı"

#: includes/theme/class.course.component.php:477
msgctxt "reports"
msgid "Seats"
msgstr "Katılımcı"

#: includes/theme/class.course.component.php:405
msgctxt "reports"
msgid "Seconday Item Id"
msgstr "Seconday Ürün Kimliği"

#: includes/theme/class.course.component.php:486
msgctxt "reports"
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

#: includes/theme/class.course.component.php:358
#: includes/theme/class.course.component.php:367
msgctxt "reports"
msgid "Student"
msgstr "Öğrenci"

#: includes/theme/class.course.component.php:444
#: includes/theme/class.course.component.php:549
#: includes/theme/class.course.component.php:566
#: includes/theme/class.course.component.php:583
#: includes/theme/class.course.component.php:600
msgctxt "reports"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/theme/class.course.component.php:373
msgctxt "reports"
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: includes/theme/class.course.component.php:362
msgctxt "reports"
msgid "Unit"
msgstr "Birim"

#: includes/theme/class.course.component.php:589
msgctxt "reports"
msgid "Unit Tag"
msgstr "Birim Etiketi"

#: includes/theme/class.course.component.php:412
msgctxt "reports"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: includes/theme/class.course.component.php:433
msgctxt "reports"
msgid "User Field"
msgstr "Kullanıcı Alanı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:154
msgid "Request Commission Payout"
msgstr "Komisyon Ödemesi Talep Etme"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:496
msgid "Request Instructor reply"
msgstr "Eğitmen cevabını isteyin"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:48
msgid "Request Sent"
msgstr "İstek Gönderildi"

#: includes/theme/wplms.actions.php:655 includes/theme/wplms.actions.php:662
#, php-format
msgid "Requested %s can not be accessed."
msgstr "İstenen %s değerine erişilemiyor."

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:29
msgid "Requested Slider was not found, Please check slider post id !"
msgstr ""
"İstenen Slider bulunamadı, Lütfen slider gönderi kimliğini kontrol edin!"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:547
#: includes/theme/pmpro-connect.php:72
msgid "Required Membership level for this course"
msgstr "Bu kurs için gerekli Üyelik seviyesi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2181
msgid ""
"Required:Evaluate results as soon as quiz is complete. (* No Large text "
"questions ), Diable for manual evaluate"
msgstr ""
"Gerekli: Sınav tamamlanır tamamlanmaz sonuçları değerlendirin. (* Büyük "
"metin soruları yok), Manuel değerlendirme için Diable"

#: includes/create-course/class.create_course.php:92
#: includes/theme/class.course.component.php:793
#: includes/theme/class.course.component.php:832
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: includes/assignments/assignments.php:749
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:51
msgid "Reset Assignment for User"
msgstr "Kullanıcı için Ödevi Sıfırla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2432
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1442
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:110
msgid "Reset Course for User"
msgstr "Kullanıcı için Kursu Sıfırla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3289
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/submissions.php:106
msgid "Reset Quiz for User"
msgstr "Kullanıcı için Sınavı Sıfırla"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:257
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:406
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:585
msgid ""
"Responsiveness, for Largest supported screen resolution, set maximum blocks "
"in one screen"
msgstr ""
"Duyarlılık, Desteklenen en büyük ekran çözünürlüğü için, bir ekranda "
"maksimum blokları ayarlayın"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:265
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:414
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:593
msgid ""
"Responsiveness, for smallest supported screen resolution, set minimum blocks "
"in one screen"
msgstr ""
"Duyarlılık, desteklenen en küçük ekran çözünürlüğü için, bir ekranda minimum "
"blokları ayarlayın"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:733
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:851
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:352
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:680
msgctxt "REST API FREE course label"
msgid "FREE"
msgstr "ÜCRETSİZ"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-api.php:131
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-api-legacy.php:129
msgid "REST API not active ! Please update WordPress %d or greater version."
msgstr ""
"REST API etkin değil ! Lütfen WordPress %d veya daha büyük sürümünü "
"güncelleyin."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:141
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"

#: includes/assignments/assignments.php:887
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1668
msgid "Results Available"
msgstr "Mevcut Sonuçlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2165
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:799
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:766
#, php-format
msgid "Results available for assignment %s"
msgstr "%s ödevi için kullanılabilecek sonuçlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1824
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:749
#, php-format
msgid "Results available for quiz %s"
msgstr "%s sınavına uygun sonuçlar"

#: includes/assignments/assignments.php:889
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1670
msgid "Results Awaited"
msgstr "Beklenen Sonuçlar"

#: includes/theme/class.course.component.php:829
msgid "results found"
msgstr "bulunan sonuçlar"

#: includes/theme/class.course.component.php:709
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3413
msgid "Results not Available"
msgstr "Sonuçlar Mevcut Değil"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:126
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:250
msgctxt "retake confrim"
msgid "Are you sure you want to retake course?"
msgstr "Kursu tekrar almak istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/theme/class.course.component.php:732
msgid "Retake Course"
msgstr "Kursu Tekrar Al"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3390
msgid "RETAKE QUIZ"
msgstr "SINAVA TEKRAR KATIL"

#: includes/theme/class.course.component.php:822
msgid "Retake Quiz"
msgstr "Sınava Yeniden Katıl"

#: includes/theme/class.course.component.php:823
msgid "Retakes Left"
msgstr "Kalan Tekrarlar"

#: includes/theme/class.course.component.php:713
msgid "Retry"
msgstr "Tekrar dene"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:252
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:265
msgid "Return to First element after Last"
msgstr "Son öğeden sonra ilk öğeye geri dön"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:993
msgid "Revert permalinks from coursname/admin to coursename/?action-"
msgstr "Kalıcı bağlantıları kursadı/admin'den kursadı/?action-'ye döndürün"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:990
msgid "Revert pretty permalinks for Courses"
msgstr "Kurslar için oldukça kalıcı bağlantıları geri al"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:843
msgid "Revert to old commissions graphs(from orders table)"
msgstr "Eski komisyon grafiklerine dön (siparişler tablosundan)"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:848
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:886
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:50
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:48
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:46
msgid "Review Count"
msgstr "İnceleme Sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:310
msgid "REVIEW COURSE "
msgstr "İNCELEME KURSU "

#: includes/theme/reviews.php:139
msgid "Review Details"
msgstr "Detayları İncele"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:874
#, php-format
msgid "Review pending for Course %s"
msgstr "%s Kursu için bekleyen gözden geçirme"

#: includes/theme/reviews.php:73
msgid "Review Rating"
msgstr "Değerlendirme Değerlendirmesi"

#: includes/theme/class.course.component.php:692
msgid "Review rating"
msgstr "Değerlendirme değerlendirmesi"

#: includes/theme/reviews.php:69 includes/theme/reviews.php:152
#: includes/theme/class.course.component.php:752
msgid "Review Title"
msgstr "İnceleme Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:192
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:229
msgid "Review/Note/Answer Count"
msgstr "İnceleme / Not / Cevap Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:181
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:105
msgid "REVIEWS"
msgstr "yorum"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:539
#: includes/theme/class.course.component.php:328
msgid "Reviews"
msgstr "Yorumlar"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3732
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Slider Düzenle"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:911
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/featured.php:53
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1185
msgctxt "role in registration form"
msgid "Default role"
msgstr "Varsayılan rol"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:289
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:438
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:617
msgid "Rows in Carousel"
msgstr "Atlıkarınca içindeki Satırlar"

#: includes/create-course/functions.php:633
msgid "Sale"
msgstr "Satış"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2651
#: includes/create-course/functions.php:634
msgid "Sale Price"
msgstr "Satış Fiyatı"

#: includes/create-course/class.create_course.php:116
#: includes/theme/class.course.component.php:854
msgid "Sale Price cannot be greater than Regular Price"
msgstr "Satış Fiyatı Normal Fiyattan büyük olamaz"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4324
msgid "SALES"
msgstr "SATIŞ"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:538
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:553
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:103
msgid "Same page"
msgstr "Aynı sayfa"

#: includes/theme/class.course.component.php:649
msgctxt "sample questions"
msgid "Essay Type/ Large Text"
msgstr "Deneme Türü / Büyük Metin"

#: includes/theme/class.course.component.php:629
msgctxt "sample questions"
msgid "Fill in the Blank"
msgstr "Boşluğu Doldur"

#: includes/theme/class.course.component.php:641
msgctxt "sample questions"
msgid "Match Answers"
msgstr "Cevapları Eşleştir"

#: includes/theme/class.course.component.php:626
msgctxt "sample questions"
msgid "Multiple Choice Multiple Answers"
msgstr "Çoktan Seçmeli Çoklu Cevaplar"

#: includes/theme/class.course.component.php:622
msgctxt "sample questions"
msgid "Multiple Choice Single Answer"
msgstr "Çoktan Seçmeli Tek Cevap"

#: includes/theme/class.course.component.php:633
msgctxt "sample questions"
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Açılır Menüyü Seçin"

#: includes/theme/class.course.component.php:645
msgctxt "sample questions"
msgid "Simple Text"
msgstr "Basit Metin"

#: includes/theme/class.course.component.php:637
msgctxt "sample questions"
msgid "Sort Answers"
msgstr "Cevapları Sırala"

#: includes/theme/class.course.component.php:618
msgctxt "sample questions"
msgid "True or False"
msgstr "Doğru veya Yanlış"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:42
msgid "SAVE"
msgstr "kaydet"

#: includes/theme/class.course.component.php:807
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:76
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:200
msgctxt "Save answer on every question, confirmation message"
msgid "Answer Saved."
msgstr "Cevap Kaydedildi."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4132
msgid "Save as New Layout"
msgstr "Yeni Düzen Olarak Kaydet"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4131
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4242
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4369
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: includes/theme/class.course.component.php:806
msgid "Save Course"
msgstr "Kursu Kaydet"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1421
msgctxt "save form fields label in registration forms lms - settings"
msgid "Save Form fields"
msgstr "Form alanlarını kaydet"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1347
msgctxt "save form settings"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4121
msgid "Save Layout"
msgstr "Düzeni Kaydet"

#: includes/theme/class.course.component.php:805
msgid "Save Quiz"
msgstr "Sınavı Kaydet"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:89
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:213
msgid "Save Quiz progress"
msgstr "Sınav ilerlemesini kaydet"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:304
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1747
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:116
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: includes/vibe-customtypes/includes/course_settings.php:151
msgctxt "save settings message"
msgid "Settings Saved"
msgstr "Ayarlar Kaydedildi"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:61
msgid "SAVED"
msgstr "kaydedilmiş"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:90
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:214
msgid "Saved"
msgstr "Kaydedilmiş"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4069
msgid "SAVED LAYOUTS"
msgstr "KAYDEDİLMİŞ DÜZENLER"

#: includes/create-course/api/class.api.php:995
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2616
msgid "Saved."
msgstr "Kayıt edildi."

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:62
msgid "SAVING ..."
msgstr "Kayıt ediliyor…"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:78
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:202
msgctxt "Saving quiz answers under progress"
msgid "Saving Answer...please wait"
msgstr "Cevabı Kaydediyorum...lütfen bekleyin"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2616
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4126
msgid "Saving..."
msgstr "Kayıt ediliyor..."

#: includes/theme/class.course.component.php:809
msgid "Saving...."
msgstr "Kayıt ediliyıor…"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2479
#, php-format
msgid "Schedule Course Expiry Email %s Edit Email %s"
msgstr "Kurs Bitti programı E-postası %s E-postayı Düzenle %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2548
#, php-format
msgid "Schedule Course Review Email %s Edit Email %s"
msgstr "Program Kurs İnceleme E-posta %s Düzenleme E-posta %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2563
msgid "Schedule Course Review Email (in days)"
msgstr "Kurs İnceleme E-postasını Planla (gün olarak)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2450
#, php-format
msgid "Schedule Drip Feed Email %s Edit Email %s"
msgstr "Drip besleme E-postasını Planla %s E-postayı Düzenle %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2465
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2494
msgid "Schedule Email"
msgstr "E-posta Planla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:350
msgid "Schedule Emails"
msgstr "E-postaları Planla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2508
#, php-format
msgid "Schedule Inactive Users Email %s Edit Email %s"
msgstr ""
"Aktif Olmayan Kullanıcıları Programla E-postası %s E-postayı Düzenle %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2523
msgid "Schedule Inactivity Email (in days)"
msgstr "Aktif Olmayan E-posta Planla (gün olarak)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2376
msgid "Scheduled Emails"
msgstr "Önceden Planlanmış E-postalar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-controller.php:367
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-controller.php:365
msgid ""
"Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "İsteğin yapıldığı kapsam; yanıt olarak mevcut alanları belirler."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1849
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2122
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6195
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6506
msgid "SCORE"
msgstr "PUAN"

#: includes/theme/class.course.component.php:311
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2317
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5844
msgid "Score"
msgstr "Puan"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6231
msgid "SCORE PERCENTAGE"
msgstr "PUAN YÜZDESI"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5850
msgid "Score Percentage"
msgstr "Puan Yüzdesi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2274
msgid "Scorm"
msgstr "Scorm"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:119
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:314
msgid "SCORM 1.1, 1.2"
msgstr "SAYI 1.1, 1.2"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:119
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:314
msgid "SCORM 2004"
msgstr "SCORM 2004"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4550
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:761
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:695
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: includes/create-course/class.create_course.php:141
msgid "Search Assignment"
msgstr "Ödev Ara"

#: includes/create-course/course_tabs.php:943
msgid "Search course"
msgstr "Kurs ara"

#: includes/theme/class.course.component.php:729
msgid "Search course elements"
msgstr "Kurs öğelerini ara"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:89
msgid "Search courses ..."
msgstr "Kursları ara ..."

#: includes/create-course/class.create_course.php:145
msgid "Search Product"
msgstr "Ürün Ara"

#: includes/create-course/class.create_course.php:144
msgid "Search Question"
msgstr "Soru Ara"

#: includes/create-course/class.create_course.php:142
msgid "Search Quiz"
msgstr "Sınav ara"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5502
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:582
msgctxt "search text api connected client"
msgid "Order by"
msgstr "Sipariş ver"

#: includes/create-course/class.create_course.php:143
msgid "Search Unit"
msgstr "Birim ara"

#: includes/theme/class.course.component.php:1011
msgid "Search Units"
msgstr "Birimleri ara"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1095
msgid "SEATS"
msgstr "OTURUMLAR"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1450
msgid "second"
msgstr "ikinci"

#: includes/create-course/class.create_course.php:75
#: includes/create-course/class.create_course.php:98
#: includes/create-course/functions.php:515
#: includes/create-course/functions.php:540
#: includes/create-course/functions.php:555
#: includes/theme/class.course.component.php:801
#: includes/theme/class.course.component.php:837
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:56
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:290
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2316
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1450
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:84
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1406
msgid "Secs"
msgstr "Saniye"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1061
msgid "SECTION"
msgstr "BÖLÜM"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:1242
msgid "Section"
msgstr "Bölüm"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:398
msgid "Section Drip Feed"
msgstr "Bölüm Drip Besleme"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1059
msgid "Section Feed"
msgstr "Bölüm Besleme"

#: includes/create-course/class.create_course.php:107
#: includes/theme/class.course.component.php:845
msgid "Section Name"
msgstr "Bölüm Adı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2918
msgid "Secure files using Amazon S3."
msgstr "Amazon S3 kullanarak dosyaların güvenliğini sağlayın."

#: includes/class.actions.php:370
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:743
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:44
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-api-wp.php:31
#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-api-wp.php:52
msgid "Security check failed"
msgstr "Güvenlik denetimi başarısız oldu"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:134
#: includes/assignments/class.assignment-process.php:164
#: includes/assignments/assignment_functions.php:239
#: includes/assignments/assignment_functions.php:320
#: includes/assignments/assignments.php:107
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:219
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:255
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:325
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:537
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:551
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:581
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:671
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:744
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:847
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:903
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1677
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1913
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:297
msgid "Security check failed !"
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu !"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3882
#: includes/assignments/assignments.php:1695
msgid "Security check failed contact administrator"
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu yöneticiye başvur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2734
msgid "security check failed."
msgstr "güvenlik kontrolü başarısız oldu."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1476
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:348
#: includes/assignments/assignments.php:696
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:565
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1397
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2453
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3457
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3980
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4038
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4069
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4094
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4440
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4475
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4486
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4514
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4524
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4534
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4544
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4555
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4585
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4619
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4665
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4688
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4697
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4818
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4979
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5076
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5115
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5140
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5208
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5217
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5227
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5248
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5268
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5278
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1533
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:1563
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:445
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:475
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:964
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:977
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1098
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1125
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1133
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:102
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:171
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2428
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2668
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2834
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2841
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2935
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3111
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3131
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3187
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3230
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3307
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3420
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3435
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3457
msgid "Security check Failed. Contact Administrator."
msgstr "Güvenlik kontrolü Başarısız oldu. Yöneticiye başvurun."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2827
msgid "Security Check Failed. Contact Site Admin."
msgstr "Güvenlik Kontrolü Başarısız. Site Yöneticisi ile iletişime geçin."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2722
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2776
msgid "Security Error"
msgstr "Güvenlik Hatası"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:228
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:228
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:190
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:243
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:237
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:333
msgid "Security error"
msgstr "Güvenlik hatası"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:476
msgid "SEE ALL"
msgstr "TÜMÜNÜ GÖR"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2290
msgid "See all Activity"
msgstr "Tüm Etkinlikleri Gör"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2433
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1443
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:111
msgid "See Course stats for User"
msgstr "Kullanıcı için Kurs istatistiklerine bak"

#: includes/assignments/assignments.php:965
msgid "See Instructor Remarks"
msgstr "Eğitmen Açıklamalarına Bak"

#: includes/assignments/assignments.php:204
msgid "See Old Remarks"
msgstr "Eski Açıklamaları Gör"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2289
msgid "See Stats"
msgstr "İstatistikleri Gör"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2450
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:128
msgid "See User Activity in Course"
msgstr "Kursdaki Kullanıcı Etkinliğine Bak"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5547
msgctxt "see user activity label"
msgid "See user activity"
msgstr "Kullanıcı etkinliğini gör"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:758
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:774
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1598
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:827
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4286
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4298
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4321
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:561
msgid "Select "
msgstr "Seç "

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:381
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:544
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:548
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:552
#, php-format
msgid "Select a %s"
msgstr "%s seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:400
msgid "Select a category"
msgstr "Bir kategori seçin"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:357
msgid "Select a Certificate Template"
msgstr "Bir Sertifika Şablonu Seç"

#: includes/theme/class.course.component.php:882
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-admin.php:44
msgid "Select a Course"
msgstr "Bir Kurs Seç"

#: includes/create-course/course_tabs.php:816
msgid "Select a Course Category"
msgstr "Bir Kurs Kategorisi Seç"

#: includes/create-course/course_tabs.php:30
msgid "Select a Course Taxonomy"
msgstr "Bir Kurs Taksonomisi Seç"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:487
msgid "Select a group"
msgstr "Bir grup seçin"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:40
msgid "Select a post template for showing content."
msgstr "İçeriği göstermek için bir gönderi şablonu seçin."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3000
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:668
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:863
msgid "Select a Post Type"
msgstr "Bir Gönderi Türü Seç"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3902
msgid "Select a Sidebar"
msgstr "Bir Kenar Çubuğu Seç"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:52
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:164
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1153
msgid "Select a Sidebar | Default : mainsidebar"
msgstr "Bir Kenar Çubuğu Seç | Varsayılan : mainsidebar"

#: includes/class.filters.php:502 includes/create-course/course_tabs.php:67
#: includes/create-course/course_tabs.php:124
#: includes/create-course/course_tabs.php:199
#: includes/create-course/course_tabs.php:275
#: includes/create-course/course_tabs.php:360
#: includes/create-course/course_tabs.php:454
#: includes/create-course/course_tabs.php:522
#: includes/create-course/course_tabs.php:609
#: includes/create-course/course_tabs.php:674
#: includes/create-course/course_tabs.php:739
#: includes/create-course/course_tabs.php:1317
#: includes/create-course/course_tabs.php:1423
#: includes/create-course/course_tabs.php:1526
#: includes/create-course/course_tabs.php:1616
#: includes/create-course/course_tabs.php:1706
msgid "Select a tag"
msgstr "Bir etiket seç"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:214
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:710
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:905
msgid "Select a Term if taxonomy is selected"
msgstr "Taksonomi seçiliyse bir Terim seç"

#: includes/class.filters.php:562 includes/create-course/course_tabs.php:1392
#: includes/create-course/course_tabs.php:1496
#: includes/create-course/course_tabs.php:1586
#: includes/create-course/course_tabs.php:1676
#: includes/create-course/course_tabs.php:1782
#: includes/create-course/course_tabs.php:1819
#: includes/create-course/course_tabs.php:1957
#: includes/create-course/course_tabs.php:1987
#: includes/create-course/course_tabs.php:2142
#: includes/create-course/course_tabs.php:2264
#: includes/create-course/course_tabs.php:2294
msgid "Select a type"
msgstr "Bir tür seç"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:41
msgid "Select a user groups"
msgstr "Bir kullanıcı grubu seç"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:21
msgid "Select a WPLMS Module Type"
msgstr "Bir WPLMS Modül Türü Seç"

#: includes/theme/class.course.component.php:257
msgid "Select Access Status"
msgstr "Erişim Durumunu Seç"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:950
msgid "Select an Assignment which you can connect with this Event"
msgstr "Bu Etkinlikle bağlanabileceğiniz bir Ödev seç"

#: includes/class.filters.php:542 includes/create-course/course_tabs.php:1371
#: includes/create-course/course_tabs.php:1476
#: includes/create-course/course_tabs.php:1566
#: includes/create-course/course_tabs.php:1656
#: includes/create-course/course_tabs.php:1762
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:630
msgid "Select an Assignment which you can connect with this Unit"
msgstr "Bu Birim ile bağlantı kurabileceğiniz bir Ödev seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1468
msgid "Select Assign Value"
msgstr "Değer Atama’yı seç"

#: includes/create-course/functions.php:498
msgid "Select assignment for Unit"
msgstr "Birim için Ödev Seç"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2451
msgid "Select Assignment type"
msgstr "Atama türünü seç"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2362
msgid "Select assignment type"
msgstr "Atama türünü seç"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2493
msgid "Select attachment types "
msgstr "Ek türlerini seç "

#: includes/theme/class.course.component.php:879
msgid "Select Badge/Certificate Assign"
msgstr "Rozet/Sertifika Ata'yı seçin"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:172
msgid "Select Carousel Post Type"
msgstr "Carousel Gönderi Türünü Seç"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1121
msgid "Select Certificate template"
msgstr "Sertifika şablonu seç"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:963
msgid "Select color for Event"
msgstr "Etkinlik için renk seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:869
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:62
msgid "Select Course"
msgstr "Kurs Seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:480
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:629
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:630
msgid "Select Course Category"
msgstr "Kurs Kategorisini Seç"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:943
msgid "Select Course for which the event is valid"
msgstr "Etkinliğin geçerli olduğu Kursu seç"

#: includes/class.actions.php:828
msgid "Select Course Layout"
msgstr "Kurs Düzenini Seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:686
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:687
msgid "Select Course Level"
msgstr "Kurs Seviyesini Seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:675
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:676
msgid "Select Course Location"
msgstr "Kurs Konumunu Seç"

#: includes/theme/class.course.component.php:262
#: includes/theme/class.course.component.php:881
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1621
msgid "Select Course Status"
msgstr "Durumuna Göre Kurs Seç"

#: includes/create-course/class.create_course.php:160
msgid "Select date"
msgstr "Tarih seç"

#: includes/theme/class.course.component.php:884
msgid "Select Extend Subscription"
msgstr "Aboneliği Uzat'ı seç"

#: includes/theme/class.course.component.php:768
#: includes/theme/class.course.component.php:920
msgid "Select File"
msgstr "Dosya Seç"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:9
#, php-format
msgid "Select File to upload [ Maximum upload size %s MB(s) ]"
msgstr "Yüklenecek dosyayı seç [ Maksimum yükleme boyutu  %s  MB / s ]"

#: includes/assignments/assignments.php:223
#: includes/assignments/assignments.php:1898
msgid "Select Files"
msgstr "Dosyaları Seç"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:38
msgid "Select Form Type"
msgstr "Form Türünü Seç"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:504
msgid "Select groups"
msgstr "Grupları seç"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1098
msgid "Select groups setting "
msgstr "Gruplar ayarını seçin "

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3389
msgid "Select Icon (Optional)"
msgstr "Simge Seç (İsteğe Bağlı)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:662
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:663
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:42
msgid "Select Instructor"
msgstr "Eğitmen Seçin"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2699
msgid "Select items for partial free course"
msgstr "Kısmi ücretsiz kurs için öğeleri seç"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3526
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:521
msgid "Select member type"
msgstr "Üye türünü seçin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:778
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:11
msgid "Select Module"
msgstr "Modül Seç"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:392
#, php-format
msgid "Select multiple %s"
msgstr "Birden çok %s seç"

#: includes/create-course/class.create_course.php:89
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:367
#: includes/theme/class.course.component.php:779
#: includes/theme/class.course.component.php:826
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:513
msgid "Select Option"
msgstr "Sırala"

#: includes/create-course/class.create_course.php:74
#: includes/create-course/functions.php:514
#: includes/create-course/functions.php:539
msgid "Select option"
msgstr "Bir seçenek belirle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3528
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:525
msgctxt "Select option in Member carousel"
msgid "All"
msgstr "Tüm"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3528
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:525
msgctxt "Select option in Member carousel"
msgid "Instructor"
msgstr "Eğitmen"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3528
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:525
msgctxt "Select option in Member carousel"
msgid "Student"
msgstr "Öğrenci"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1431
msgid "Select or Upload a audio"
msgstr "Bir ses seç veya yükle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1172
msgid "Select or Upload a Course badge."
msgstr "Bir Kurs rozeti seç veya Yükle."

#: includes/create-course/course_tabs.php:848
#: includes/create-course/course_tabs.php:1325
msgid "Select or Upload a video"
msgstr "Bir video seç veya yükle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:118
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:33
msgid "Select Post Type"
msgstr "Gönderi Türünü Seç"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:194
msgid "Select Post Types:"
msgstr "Gönderi Türlerini Seç:"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2115
msgid "Select question categories type"
msgstr "Soru kategorileri türünü seç"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:796
msgid ""
"Select Question tags from where questions will be selected for the quiz."
"(required if dynamic enabled)"
msgstr ""
"Sınav için soruların seçileceği Soru etiketlerini seçin.(dinamik etkinse "
"gereklidir)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:660
msgid "Select Question type, "
msgstr "Soru türünü seç, "

#: includes/theme/class.course.component.php:711
msgid "Select Questions from Tags"
msgstr "Etiketlerden Soru Seç"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:781
msgid "Select quiz type"
msgstr "Sınav türünü seç"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:63
msgid "Select recipients..."
msgstr "Alıcılar'ı seç..."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:153
msgid "Select Sidebar | Sidebar : mainsidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu'nu seç | Kenar Çubuğu : mainsidebar"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3735
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3778
msgid "Select Slider"
msgstr "Slider Seç"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:305
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:415
msgid "Select Stats"
msgstr "İstatistikleri Seç"

#: includes/theme/class.course.component.php:269
msgid "Select Status"
msgstr "Durum Seç"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:652
msgid "Select Tag"
msgstr "Etiket Seç"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:572
msgid "Select Taxonomy"
msgstr "Taksonomiyi Seç"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:782
msgid "Select the type of the quiz"
msgstr "Sınav türünü seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:517
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:558
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:589
msgctxt "select tour course"
msgid "Select course for Tour"
msgstr "Tur için kurs seç"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:639
msgctxt "select tour quiz"
msgid "Select quiz for Tour"
msgstr "Tur için sınav seç"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1202
msgid "Select type of assignment submissions"
msgstr "Ödev gönderim türünü seç"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:588
msgid "Select Unit type from Video , Audio , Podcast, General , "
msgstr "Video , Ses , Podcast, Genel seçeneklerinden Birim türünü seç , "

#: includes/create-course/course_tabs.php:2700
msgid "Select units/sections to be free for partial free course"
msgstr "Kısmi ücretsiz kurs için ücretsiz olacak birimleri/bölümleri seç"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:40
msgid "Select user groups"
msgstr "Kullanıcı gruplarını seç"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1213
msgid "Select valid attachment types "
msgstr "Geçerli ek türlerini seç "

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:224
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:112
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:87
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:398
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:316
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:105
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:117
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:120
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:327
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:124
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:246
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:340
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:212
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:437
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:236
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:175
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:221
msgid "Select Width"
msgstr "Genişliği seç"

#: includes/theme/class.course.component.php:712
msgid "Select/Create Questions"
msgstr "Soru Seç/Oluştur"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1336
msgid "Selected Groups"
msgstr "Seçilen Gruplar"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2702
msgid "Selected unit will be available for free to student"
msgstr "Seçilen birim öğrenciye ücretsiz olarak sunulacaktır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:623
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:148
msgid "Send Bulk Message"
msgstr "Toplu Mesaj Gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2245
msgid "Send Email"
msgstr "E-posta Gönder"

#: includes/create-course/class.create_course.php:86
msgid "Send for approval"
msgstr "Onay için gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2241
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:175
msgid "Send Message"
msgstr "Mesaj Gönder"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:50
msgid "Send message"
msgstr "Mesaj gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:602
msgid "Send private update"
msgstr "Özel güncelleme gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:617
msgid "Send private update to this user"
msgstr "Bu kullanıcıya özel güncelleme gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:76
msgctxt "send update button "
msgid "Send New Update"
msgstr "Yeni Güncelleme Gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:83
msgctxt "send update button "
msgid "Send Update"
msgstr "Güncelleme Gönder"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:79
msgid "Send update to all app users."
msgstr "Tüm uygulama kullanıcılarına güncelleme gönderin."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:289
msgid "Send updates to all of your app users"
msgstr "Tüm uygulama kullanıcılarınıza güncellemeler gönder"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:225
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4658
#: includes/vibe-shortcodes/classes/vibeshortcodes.class.php:54
msgid "Sending mail"
msgstr "Posta gönderme"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:92
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:216
msgid "Sending Messages ..."
msgstr "Mesaj gönderiyorum ..."

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:184
msgctxt "sending..."
msgid "Sending..."
msgstr "Gönderiliyor..."

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:88
msgid "Sent Updates"
msgstr "Gönderilen Güncellemeler"

#: includes/create-course/class.create_course.php:108
#: includes/theme/class.course.component.php:846
msgid "Set"
msgstr "Ayar"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1250
msgid "Set a course forum."
msgstr "Bir kurs forumu ayarla."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1236
msgid "Set a course specific group."
msgstr "Kursa özel bir grup belirle."

#: includes/create-course/course_tabs.php:909
msgid "Set a Course start date."
msgstr "Bir Kurs başlangıç tarihi belirle."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1303
msgctxt "set a default registration form"
msgid "Set as default"
msgstr "Varsayılan olarak belirle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:905
msgid ""
"Set a passing score for every quiz, Student progress to next unit/quiz is "
"restricted if user fails in quiz"
msgstr ""
"Her sınav için bir geçme puanı belirleyin, kullanıcı sınavda başarısız "
"olursa Öğrencinin bir sonraki birime/sınava ilerlemesi kısıtlanır"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1336
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1341
msgid "Set a Subject for the message"
msgstr "Mesaj için bir Konu belirle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:588
msgid "Set a terms and conditions page for BuddyPress registration"
msgstr "BuddyPress kaydı için bir şartlar ve koşullar sayfası belirleyin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:592
msgid "Set a terms and conditions page in BuddPress registration."
msgstr "BuddPress kaydında bir şartlar ve koşullar sayfası ayarlayın."

#: includes/create-course/course_tabs.php:835
msgid "Set as Course Image"
msgstr "Kurs Resmi Olarak Ayarla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:849
msgid "Set as Course Video"
msgstr "Set as Course Video"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1432
msgid "Set as unit audio"
msgstr "Birim sesi olarak ayarla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1326
msgid "Set as unit Video"
msgstr "Birimi Video olarak ayarla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1158
msgid "Set Badge title"
msgstr "Rozet başlığını ayarla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1109
msgid "Set Certificate Percentage"
msgstr "Sertifika Yüzdesini Ayarla"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:440
msgid ""
"Set Course Curriculum, prepare units and quizzes before setting up curriculum"
msgstr ""
"Kurs Müfredatını ayarlayın, müfredatı ayarlamadan önce birimleri ve "
"sınavları hazırla"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:498
msgid "Set Course free for all Members"
msgstr "Kursu tüm Üyeler için ücretsiz olarak ayarlayın"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2538
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2551
msgid "Set Course purchase codes"
msgstr "Kurs satın alma kodlarını ayarla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:666
msgid "Set Course/Activity Visibility"
msgstr "Kurs/Etkinlik Görünürlüğünü Ayarla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:640
msgid "Set Course/Curriculum Visibility"
msgstr "Kurs/Müfredat Görünürlüğünü Ayarla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:679
msgid "Set Course/Drive Visibility"
msgstr "Rotayı Belirleyin/Görünürlüğü Yönlendir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:653
msgid "Set Course/Events Visibility"
msgstr "Kurs/Etkinlik Görünürlüğünü Ayarla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:627
msgid "Set Course/Members Visibility"
msgstr "Kurs/Üye Görünürlüğünü Ayarla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1275
msgid "SET CURRICULUM"
msgstr "MÜFREDAT BELİRLE"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1945
#: includes/create-course/course_tabs.php:2105
#: includes/create-course/course_tabs.php:2252
#: includes/create-course/course_tabs.php:2421
#: includes/create-course/course_tabs.php:2564
msgid "Set date when quiz should end for the users."
msgstr "Kullanıcılar için sınavın biteceği tarihi belirle."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1938
#: includes/create-course/course_tabs.php:2098
#: includes/create-course/course_tabs.php:2245
#: includes/create-course/course_tabs.php:2414
#: includes/create-course/course_tabs.php:2557
msgid "Set date when quiz should start for the users"
msgstr "Kullanıcılar için sınavın başlaması gereken tarihi ayarla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1084
msgid "Set Duration between two successive Course elements"
msgstr "İki ardışık Kurs öğesi arasındaki Süreyi ayarla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1146
msgid "Set Excellence Badge Percentage"
msgstr "Üstün Başarı Rozeti Yüzdesini Ayarla"

#: includes/class.filters.php:525 includes/create-course/course_tabs.php:1354
#: includes/create-course/course_tabs.php:1459
#: includes/create-course/course_tabs.php:1549
#: includes/create-course/course_tabs.php:1639
#: includes/create-course/course_tabs.php:1745
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:596
msgid "Set Free unit, viewable to all"
msgstr "Herkes tarafından görülebilen Ücretsiz birim ayarla"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:217
msgid "Set Max course limit"
msgstr "Maksimum kurs sınırını ayarla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2379
#: includes/create-course/course_tabs.php:2469
msgid "Set maximum assignment duration"
msgstr "Maksimum Ödev süresini ayarla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2538
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1255
msgid "Set Maximum Attachment size for upload ( set less than "
msgstr "Yükleme için Maksimum Ek boyutunu ayarla ( daha küçük ayarla "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1274
msgid "Set Maximum height of popup "
msgstr "Açılır pencerenin maksimum yüksekliğini ayarla "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1160
msgid "Set Maximum marks for the assignment"
msgstr "Ödev için Maksimum notları belirle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2370
#: includes/create-course/course_tabs.php:2460
msgid "Set Maximum Score"
msgstr "Maksimum Puanı Ayarla"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1167
msgid "Set Maximum Time limit for Assignment ( in "
msgstr "Ödev için Maksimum Süre sınırını ayarlayın ( içinde "

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1267
msgid "Set Maximum width of popup"
msgstr "Açılır pencerenin maksimum genişliğini ayarla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:900
msgid "set number of questions appearing per page in in-course quizzes"
msgstr "kurs içi sınavlarda sayfa başına görünen soru sayısını ayarlass"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1188
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:456
msgid "Set number of times a student can re-take the course (0 to disable)"
msgstr ""
"Bir öğrencinin kursu kaç kez tekrar alabileceğini ayarlayın (devre dışı "
"bırakmak için 0)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2617
msgid "Set Price for Course"
msgstr "Kurs için Fiyat Belirleyin"

#: includes/create-course/functions.php:630
msgid "Set price of the course"
msgstr "Kursun fiyatını belirle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:165
#: includes/create-course/course_tabs.php:241
#: includes/create-course/course_tabs.php:326
#: includes/create-course/course_tabs.php:418
#: includes/create-course/course_tabs.php:487
#: includes/create-course/course_tabs.php:575
#: includes/create-course/course_tabs.php:640
#: includes/create-course/course_tabs.php:705
msgid "Set question difficulty on a scale to 10"
msgstr "Soru zorluğunu 10'a kadar bir ölçekte ayarla"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2111
msgid "Set Questions"
msgstr "Soruları Ayarla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1537
msgid "SET QUIZ PASSING SCORE"
msgstr "SINAVDAN GEÇİŞ PUANINI AYARLA"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:213
msgid "Set Range value (10 for 1/10)"
msgstr "Aralık değerini ayarlayın (1/10 için 10)"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2657
msgid "Set Sale Price of Course."
msgstr "Kursun Satış Fiyatını Belirle."

#: includes/create-course/functions.php:657
msgid "Set subscription duration"
msgstr "Abonelik süresini ayarla"

#: includes/create-course/functions.php:666
msgid "Set subscription duration parameter"
msgstr "Abonelik süresi parametresini ayarla"

#: includes/create-course/functions.php:652
msgid "Set subscription type of product."
msgstr "Ürünün abonelik türünü ayarlayın."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:24
msgid "Set Taxonomy"
msgstr "Taksonomiyi Ayarla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:31
msgid "Set Taxonomy Term"
msgstr "Taksonomi Terimini Ayarla"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1865
msgid ""
"Set touch points for Students and Instructors in WPLMS. Connect with Student "
"or Instructor via following touch points"
msgstr ""
"WPLMS’de Öğrenciler ve Eğitmenler için temas noktaları belirleyin. Aşağıdaki "
"temas noktaları aracılığıyla Öğrenci veya Eğitmen ile bağlantı kur"

#: includes/create-course/course_tabs.php:933
msgid "SETTINGS"
msgstr "AYARLAR"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1382
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:19
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4236
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4258
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:363
msgid "Settings Saved"
msgstr "Ayarlar Kaydedildi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:872
msgid "Share with students in Course"
msgstr "Kursta öğrencilerle paylaş"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1362
msgid "Shortcode Copied !"
msgstr "Kısa Kod Kopyalandı !"

#: includes/create-course/course_tabs.php:975
#: includes/create-course/course_tabs.php:999
msgid "SHOW"
msgstr "GÖSTER"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:66
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:79
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:93
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:106
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:124
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:147
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:204
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:217
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:230
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:244
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:258
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:272
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:286
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:300
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:350
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:380
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:393
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:406
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:419
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:505
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:532
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:603
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:735
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:762
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:775
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:825
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:838
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:913
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1000
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1031
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1044
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1102
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1188
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2962
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3072
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3221
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3256
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3337
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3453
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3597
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3694
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3740
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3783
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3878
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3908
msgid "Show Advanced settings"
msgstr "Gelişmiş ayarları göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:166
msgid "Show All"
msgstr "Tümünü Göster"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3038
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:928
msgid "Show All link"
msgstr "Tümünü Göster link"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:945
msgid "Show Assignments in Course Curriculum"
msgstr "Kurs Müfredatındaki Ödevleri Göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:393
msgid "Show Assignments statistics"
msgstr "Ödev istatistiklerini göster"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:71
msgid "Show Author Information"
msgstr "Yazar Bilgilerini Göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:884
msgid "Show Badge/Certificates Stats"
msgstr "Rozet / Sertifika İstatistiklerini Göster"

#: includes/theme/class.course.component.php:704
msgid "Show bookmarked questions"
msgstr "Yer imlerine eklenmiş soruları göster"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:85
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:139
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Navigasyon İzlerini Göster"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:86
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:140
msgid "Show breadcrumbs."
msgstr "Navigasyon İzleri göster."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:107
msgid "Show Carousel title"
msgstr "Atlıkarınca başlığını göster"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2861
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3518
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3836
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:87
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:115
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:87
msgid "Show Control dots"
msgstr "Kontrol noktalarını göster"

#: includes/theme/class.course.component.php:707
msgid "Show correct attempts"
msgstr "Doğru cevapları göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:737
msgid "Show Course Badge & Certificate in PopUp on course details"
msgstr ""
"Kurs Rozetini ve Sertifikayı Kurs Ayrıntılarında Açılır Pencerede Göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:743
msgid "Show Course Category Dropdown"
msgstr "Kurs Kategorisi Açılır Menüsünü Göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1140
msgid "Show Course category filter"
msgstr "Kurs kategorisi filtresini göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1179
msgid "Show course count"
msgstr "Kurs sayısını göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:415
msgid "Show Course directory in app"
msgstr "Uygulamada kurs dizinini  göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:411
msgid "Show Course Directory in Vibe App"
msgstr "Uygulamada kurs dizinini göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:341
msgid "Show course popup"
msgstr "Kurs açılır penceresini göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:383
msgid "Show Course statistics"
msgstr "Kurs istatistiklerini göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:768
msgid "Show curriculum accordion style"
msgstr "Müfredatı akordeon stilini göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:700
msgid "Show curriculum below Course description"
msgstr "Müfredatı Kurs açıklamasının altında göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:703
msgid "Show curriculum below course description"
msgstr "Kurs açıklamasının altında müfredatı göster"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2854
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3511
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3817
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3824
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3830
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:69
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:87
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:69
msgid "Show Direction arrows"
msgstr "Yön oklarını göster"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4848
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:366
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1174
msgid "Show Field group labels"
msgstr "Alan grubu etiketlerini göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:50
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:50
msgid "Show Filterable title"
msgstr "Filtrelenebilir başlığı göster"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:373
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:149
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:519
msgid "Show Filters"
msgstr "Filtreleri Göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:216
msgid "Show Finished Courses"
msgstr "Tamamlanan Kursları da Göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1143
msgid "Show Free/Paid/All filter"
msgstr "Ücretsiz / Ücretli / Tümü filtresini göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1540
msgid "Show from same Course Category"
msgstr "Aynı Kurs Kategorisinden Göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1550
msgid "Show from same Course Level"
msgstr "Aynı Kurs Seviyesinden Göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1545
msgid "Show from same Course location"
msgstr "Aynı Kurs konumundan göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1541
msgid "Show from same Instructor"
msgstr "Aynı Eğitmenden Gösteri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1555
msgid "Show from same Linkage"
msgstr "Aynı Bağlantıdan Göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:429
msgid ""
"Show Full course status in Course Page. Script size on course page increases "
"from 8kb to 595kb. Does not work with BuddyPress Single Page."
msgstr ""
"Kurs Sayfasında Tam kurs durumunu göster. Kurs sayfasındaki komut dosyası "
"boyutu 8kb’den 595kb’ye çıkar. BuddyPress Tek Sayfa ile çalışmaz."

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:46
msgid "Show graph"
msgstr "Grafiği göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:49
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:646
msgid "Show Grid title"
msgstr "Izgara başlığını göster"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4371
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1131
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2994
msgid "SHOW HINT"
msgstr "İPUCU GÖSTER"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:744
msgid "Show Instructor Dropdown"
msgstr "Eğitmen Açılır Menüsünü Göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:203
msgid "Show Instructor Filter"
msgstr "Eğitmen Filtresini Göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1175
msgid "Show Instructor filter"
msgstr "Eğitmen filtresini göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:753
msgid "Show Level Dropdown"
msgstr "Seviye Açılır Menüsünü Göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1170
msgid "Show Levels filter"
msgstr "Düzey filtresini göster"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3214
msgid "Show Link"
msgstr "Bağlantıyı Göster"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3066
msgid "Show Link [Links to Post]"
msgstr "Bağlantıyı Göster [Gönderinin Bağlantıları]"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2956
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3591
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:301
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:276
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:314
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:302
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:622
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:817
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:972
msgid "Show Link button on image hover"
msgstr "Resmin üzerine gelindiğinde Bağlantıyı Göster düğmesi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:992
msgid "Show Location"
msgstr "Konumu Göster"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:993
msgid "Show Location and Google map with the event"
msgstr "Etkinlikle birlikte Konumu ve Google haritasını göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:748
msgid "Show Location Dropdown"
msgstr "Konum Açılır Menüsünü Göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1158
msgid "Show Location filter"
msgstr "Konum filtresini göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:113
msgid "Show Me & My Friends Activity"
msgstr "Bana ve Arkadaşlarıma Etkinliği Göster"

#: includes/theme/class.course.component.php:770
msgid "Show More"
msgstr "Daha fazla göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:69
msgid "Show more"
msgstr "Daha fazla göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:50
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:50
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:129
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:479
msgid "Show More link"
msgstr "Daha fazla bağlantı göster"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2841
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3498
msgid "Show more link"
msgstr "Daha fazla bağlantı göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:307
msgid "Show My Assignments"
msgstr "Ödevlerimi Göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:299
msgid "Show My Courses"
msgstr "Kurslarımı Göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:315
msgid "Show My Downloads"
msgstr "İndirmelerimi Göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:303
msgid "Show My Quizzes"
msgstr "Sınavlarımı Göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:311
msgid "Show My Units"
msgstr "Birimlerimi Göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1146
msgid "Show Offline/Online filter"
msgstr "Çevrimdışı / Çevrimiçi filtreyi göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:242
msgid "Show online Friends"
msgstr "Çevrimiçi Arkadaşlarını Göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:120
msgid "Show Only instructors to send message"
msgstr "Mesaj göndermek için yalnızca eğitmenleri göster"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:58
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:116
msgid "Show Page Title"
msgstr "Sayfa Başlığını Göster"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:59
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:117
msgid "Show Page/Post Title."
msgstr "Sayfa/Gönderi Başlığını Göster."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3059
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:220
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:280
msgid "Show Pagination"
msgstr "Sayfalandırmayı Göster"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4847
#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:365
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1173
msgid "Show password meter"
msgstr "Şifre ölçeri göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:49
msgid "Show Popup on Page-load"
msgstr "Sayfada Açılır Pencereyi Göster-yükle"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:98
msgid "Show Prev/Next Arrows"
msgstr "Önceki / Sonraki Okları Göster"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:99
msgid "Show previous/next links on top below the Subheader."
msgstr "Alt Başlığın altında üstte önceki/sonraki bağlantıları göster."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:222
msgid "Show Price Filter"
msgstr "Fiyat Filtresini Göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:180
msgid "Show Pricing dropdown"
msgstr "Fiyatlandırma açılır menüsünü göster"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1930
#: includes/create-course/course_tabs.php:2090
msgid "Show print icon to allow users to print results of the quiz"
msgstr ""
"Kullanıcıların sınavın sonuçlarını yazdırmasına izin vermek için yazdırma "
"simgesini göster"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1929
#: includes/create-course/course_tabs.php:2089
msgid "Show print results button"
msgstr "Sonuçları yazdır düğmesini göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:388
msgid "Show Quiz statistics"
msgstr "Sınav istatistiklerini göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:48
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:40
msgid "Show Rating Breakup"
msgstr "Reyting Dağılmasını Göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:66
msgid "Show Rating count"
msgstr "Puan sayısını göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:238
msgid "Show recent activity"
msgstr "Son etkinliği göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:234
msgid "Show recent messages"
msgstr "Son mesajları göster"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1889
#: includes/create-course/course_tabs.php:2057
#: includes/create-course/course_tabs.php:2212
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:754
msgid "Show results after submission"
msgstr "Gönderildikten sonra sonuçları göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:297
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:275
msgid "Show Search"
msgstr "Aramayı Göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:294
msgid "Show Secret"
msgstr "Gizle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3985
msgid "Show Slider Control buttons"
msgstr "Slider Kontrol düğmelerini göster"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3979
msgid "Show Slider Direction arrows"
msgstr "Slider Yön oklarını göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:313
msgid "Show Sort options"
msgstr "Sıralama seçeneklerini göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:448
msgid "SHOW STATS"
msgstr "İSTATİSTİKLERİ GÖSTER"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:883
msgid "Show Students Stats"
msgstr "Öğrenci İstatistiklerini Göster"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1921
#: includes/create-course/course_tabs.php:2081
msgid "Show submit button on last question"
msgstr "Son soruda gönder düğmesini göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:104
msgid "Show task date"
msgstr "Görev tarihini göster"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2834
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2994
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3104
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3491
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3627
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:51
msgid "Show Title"
msgstr "Başlığı Göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:51
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:457
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:841
msgid "Show title"
msgstr "Başlığı göster"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:222
msgid "Show Unit content in Curriculum"
msgstr "Müfredatta Birim içeriğini göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:855
msgid "Show Unit Description in Course curriculum"
msgstr "Kurs müfredatında Birim Açıklamasını Göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:778
msgid "Show unit slug and title in Course Status page"
msgstr "Kurs Durumu sayfasında birim bilgisini ve başlığını göster"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1149
msgid "Show Upcoming/Past Courses filter"
msgstr "Açılacak / Geçmiş Kurs filtresini Göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:862
msgid "Show User progress in Course Admin"
msgstr "Kurs Yöneticisi'nde Kullanıcı ilerlemesini göster"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:116
msgid "Show User select dropdown"
msgstr "Kullanıcı seç açılır menüsünü göster"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:582
msgid "Show WooCommerce/Pmpro account in profile"
msgstr "WooCommerce / Pmpro hesabını profilde göster"

#: includes/theme/class.course.component.php:706
msgid "Show wrong attempts"
msgstr "Yanlış girişimleri göster"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:158
msgid "Showing Content %d - %d from %d"
msgstr "%d'den %d - %d içeriği gösteriliyor"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:51
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:152
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:163
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1152
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3899
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1799
#: includes/create-course/course_tabs.php:2342
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#: includes/functions.php:19
msgid "Simple Card"
msgstr "Basit Kart"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:13
msgid "Simple stats scores for instructors"
msgstr "Eğitmenler için basit istatistik puanları"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:13
msgid "Simple stats scores for students"
msgstr "Öğrenciler için basit istatistik puanları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:474
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1330
msgid "Single"
msgstr "Tek"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:668
msgid "Single/Mutiple Choice question options"
msgstr "Tek / Çoklu Seçim soru seçenekleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:269
msgid "Site wide points at which this badge is awarded to the student."
msgstr "Bu rozetin öğrenciye verildiği site genelindeki puanlar."

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:96
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:40
msgid "size"
msgstr "boyut"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:809
msgid "Skip Course status page"
msgstr "Kurs durumu sayfasını atla"

#: includes/vibe-shortcodes/ajaxcalls.php:369
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1177
msgid "Skip Mail verification"
msgstr "Posta doğrulamasını atla"

#: includes/theme/class.course.component.php:756
msgid "Skip review and finish course"
msgstr "İncelemeyi atla ve kursu bitir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:811
msgid ""
"Skip the introductory page, course status description on course start or "
"continue"
msgstr ""
"Giriş sayfasını, kurs başlangıcında kurs durumu açıklamasını atlayın veya "
"kursa devam edin"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3951
msgid "slide"
msgstr "slayt"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3937
msgid "Slide Style"
msgstr "Slayt Stili"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:137
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:162
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:374
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:513
msgid "Slider Controls : Control Dots"
msgstr "Kaydırıcı Kontrolleri: Kontrol Noktaları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:100
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:152
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:364
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:503
msgid "Slider Controls : Direction Arrows"
msgstr "Kaydırıcı Kontrolleri: Yön Okları"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3932
msgid "Slider ID (for reference & Css)"
msgstr "Slider Kimliği (referans ve Css için)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3956
msgid "Slider settings"
msgstr "Lider ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:191
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:228
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:306
msgctxt "slug"
msgid "course"
msgstr "kurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:51
msgctxt "slug"
msgid "course-cat"
msgstr "kurs kategorisi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:581
msgid "Small Description."
msgstr "Küçük Açıklama."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:865
msgid ""
"Small progress bar is displayed for every user below her name in course -> "
"admin section"
msgstr ""
"Kurs -> yönetici bölümünde her kullanıcı için adının altında küçük ilerleme "
"çubuğu görüntülenir"

#: includes/create-course/course_tabs.php:590
#: includes/create-course/functions.php:469
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:653
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4526
msgid "Small Text"
msgstr "Küçük Metin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:42
msgid "Social icon"
msgstr "Sosyal simge"

#: includes/theme/class.course.component.php:773
msgid "Some error occured"
msgstr "Bazı hatalar oluştu"

#: includes/theme/class.course.component.php:677
msgid "Some error occured while downloading video!"
msgstr "Video indirilirken bazı hatalar oluştu!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5321
msgid "Some error occured!"
msgstr "Bir hata oluştu!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:27
msgid "Some Uknown issue appeared, please contact us."
msgstr "Bilinen bazı sorunlar ortaya çıktı, lütfen bizimle iletişime geçin."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:860
msgid ""
"Someone requested that the password be reset for the following account: "
msgstr "Birisi aşağıdaki hesap için şifrenin sıfırlanmasını istedi: "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2746
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2906
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1847
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1888
msgid "Something went wrong"
msgstr "Bir şeyler ters gitti"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:751
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:697
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:530
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:341
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Bir şeyler ters gitti!"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1556
#: includes/create-course/api/class.api.php:1677
msgid "Sorry Something went wrong or invalid post type"
msgstr "Üzgünüm Bir şeyler ters gitti veya geçersiz gönderi türü"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1509
#: includes/create-course/api/class.api.php:1513
msgid "Sorry you do not have capability to edit posts!"
msgstr "Üzgünüz, fakat gönderileri düzenleme yeteneğiniz yok!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:503
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1342
msgid "Sort "
msgstr "Çeşit "

#: includes/create-course/course_tabs.php:256
#: includes/create-course/functions.php:465
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:649
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4522
msgid "Sort Answers"
msgstr "Cevapları Sırala"

#: includes/theme/class.course.component.php:251
msgid "Sort Student"
msgstr "Öğrenciyi Sırala"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:228
msgid "Space between carousel blocks"
msgstr "Atlıkarınca blokları arasındaki boşluk"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3183
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3682
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:150
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:229
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:774
msgid "Spacing between Columns (in px)"
msgstr "Sütunlar Arasındaki Boşluk (piksel cinsinden)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:509
msgid "Specific Courses (enter comma saperated ids)"
msgstr "Belirli Kurslar (virgülle ayrılmış kimlikleri girin)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:38
msgid "Specific Module/s Ids"
msgstr "Belirli Modül  Kimlikleri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1348
msgid "Specific Reviews/Comments (enter comma saperated ids)"
msgstr "Belirli İncelemeler/Yorumlar (virgülle ayrılmış kimlikleri girin)"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:65
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1341
msgid "stars"
msgstr "yıldız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1636
msgid "START"
msgstr "Başla"

#: includes/theme/class.course.component.php:270
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:431
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1618
#, php-format
msgid "START %s COURSE"
msgstr "KURSU %s BAŞLAT"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:168
msgid "START ASSIGNMENT"
msgstr "ÖDEV BAŞLAT"

#: includes/theme/class.course.component.php:763
msgid "Start Assignment"
msgstr "Ödevi Başlat"

#: includes/create-course/course_tabs.php:806
msgid "Start building a course"
msgstr "Bir kurs oluşturmaya başla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:953
msgid "START COURSE"
msgstr "KURSA BAŞLA"

#: includes/theme/class.course.component.php:263
#: includes/theme/class.course.component.php:859
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:205
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:334
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:222
msgid "Start Course"
msgstr "Yeni Kurs"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1721
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1951
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5918
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:6348
msgid "START DATE"
msgstr "BAŞLANGIÇ TARİHİ"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:968
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1046
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:902
#: includes/create-course/course_tabs.php:1937
#: includes/create-course/course_tabs.php:2097
#: includes/create-course/course_tabs.php:2244
#: includes/create-course/course_tabs.php:2413
#: includes/create-course/course_tabs.php:2556
msgid "Start date"
msgstr "Başlangıç tarihi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:893
msgid "Start Date "
msgstr "Başlangıç Tarihi "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2313
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5840
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Başlangıç Tarihi/Saati"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:87
msgid "Start Point"
msgstr "Başlangıç Noktası"

#: includes/theme/class.course.component.php:786
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:388
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2618
msgid "Start Quiz"
msgstr "Sınava Başla"

#: includes/theme/class.course.component.php:794
#: includes/theme/class.course.component.php:795
msgid "Start quiz"
msgstr "Sınava başla"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2901
msgid "Start Quiz to begin quiz."
msgstr "Sınava başlamak için Sınavı Başlat’a tıkla."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:980
msgid "Start Time"
msgstr "Başlangıç Zamanı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:900
msgid "Start Time "
msgstr "Başlangıç Zamanı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:429
msgid "Started"
msgstr "Başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:825
msgid "Started a Course"
msgstr "Kurs Başlatıldı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:91
msgid "Starting Key count for module, recommended for larger exports"
msgstr ""
"Daha büyük dışa aktarımlar için önerilen modül için başlangıç Anahtar sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1049
msgid "STARTING POINT"
msgstr "BAŞLANGIÇ NOKTASI"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1047
msgid "Starting Point"
msgstr "Başlangıç Noktası"

#: includes/theme/class.course.component.php:674
msgid "Starts In"
msgstr "Başla"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:477
msgid "State"
msgstr "Durum"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1074
msgid "STATIC"
msgstr "STATİK"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:786
msgid "Static"
msgstr "Statik"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:425
msgid ""
"Static duration, if Drip duration not equals Unit duration. This is the "
"duration between consecutive Drip feed units (in "
msgstr ""
"Drip süresi Birim süreye eşit değilse statik süre. Bu, ardışık Drip besleme "
"birimleri arasındaki süredir (içinde "

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:143
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:493
msgid "Static link to more units in carousel, plus sign"
msgstr "Atlıkarınca içindeki daha fazla birime statik bağlantı, artı işareti"

#: includes/create-course/functions.php:455
msgid "Static Quiz questions"
msgstr "Statik Sınav soruları"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:18
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:217
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistik"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1569
msgctxt "statistics"
msgid "Courses Completions"
msgstr "Tamamlanan Kurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1567
msgctxt "statistics"
msgid "Top Courses by Completions"
msgstr "Tamamlamalara Göre En İyi Kurslar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1568
msgctxt "statistics"
msgid "Top Learner by Completions"
msgstr "Tamamlamalara Göre En İyi Öğrenci"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4807
msgctxt "statistics api"
msgid "Average Score"
msgstr "Ortalama Puan"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4811
msgctxt "statistics api"
msgid "High Score"
msgstr "En Yüksek Puan"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4825
msgctxt "statistics api"
msgid "Less than 25"
msgstr "25'ten az"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4815
msgctxt "statistics api"
msgid "Low Score"
msgstr "En Düşük Puan"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4826
msgctxt "statistics api"
msgid "More than 25 Less than 50"
msgstr "25'ten fazla 50'den az"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4827
msgctxt "statistics api"
msgid "More than 50 Less than 75"
msgstr "50'den fazla 75'ten az"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4828
msgctxt "statistics api"
msgid "More than 75 Less than 100"
msgstr "75'ten fazla 100'den az"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4819
msgctxt "statistics api"
msgid "Total Submissions"
msgstr "Deneme Sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:430
msgid "Statistics successfully calculated. Reloading..."
msgstr "İstatistikler başarıyla hesaplandı. Yeniden yükleniyor…"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-loader.php:151
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2261
msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:65
msgid "Stats Calculated, reloading page ..."
msgstr "İstatistikler Hesaplandı, sayfa yeniden yüklendi ..."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5758
msgid "Stats refreshed"
msgstr "İstatistikler yenilendi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:190
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:227
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:416
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5273
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:69
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:423
msgctxt "status lable tours"
msgid "Ended"
msgstr "Bitti"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:425
msgctxt "status lable tours"
msgid "Not started Yet"
msgstr "Henüz başlamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:421
msgctxt "status lable tours"
msgid "Ongoing"
msgstr "Devam ediyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2292
#, php-format
msgid "Status updated for course %s"
msgstr "Kurs %s için durum güncellendi"

#: includes/class.filters.php:120
msgid "Store credis"
msgstr "Mağaza kredisi"

#: includes/class.filters.php:121
msgid "Store credits to buy course"
msgstr "Kurs satın almak için kredi depola"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:475
msgid "Street Address"
msgstr "Açık adres"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3096
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3133
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3220
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2316
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2356
msgctxt "Structure Found"
msgid "Structure Found"
msgstr "Yapı Bulundu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1650
msgid "STUDENT"
msgstr "ÖĞRENCİ"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5272
msgid "Student"
msgstr "Öğrenci"

#: includes/vibe-course-module/includes/tincan/tincan.php:378
#: includes/vibe-course-module/includes/tincan/tincan.php:379
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3019
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2001
msgid "Student "
msgstr "Öğrenci "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:261
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:283
#, php-format
msgid "Student %s "
msgstr "Öğrenci %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:639
#, php-format
msgid "Student %s  initiated retake for quiz %s"
msgstr "Öğrenci  %s  \"%s\" sınavına yeniden katıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:262
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:284
#, php-format
msgid "Student %s %s %s"
msgstr "Öğrenci %s %s %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:725
#, php-format
msgid "Student %s added a comment \"%s\" in unit %s in course"
msgstr "%s adlı öğrenci \"%s\" yorumunu kurstaki %s birimine ekledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1728
#, php-format
msgid "Student %s added a comment in unit %s "
msgstr "Öğrenci %s, %s birimine bir yorum yaptı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2760
#, php-format
msgid "Student %s added a comment in unit %s in course %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s kursundaki %s birime bir yorum ekledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2670
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2676
#, php-format
msgid "Student %s added to Course %s"
msgstr "Öğrenci %s, Kurs %s’ye eklendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:771
#, php-format
msgid "Student %s added to course : %s"
msgstr "Öğrenci %s kursa eklendi : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2836
#, php-format
msgid "Student %s application approved for course : %s"
msgstr "Öğrenci %s başvurusu kursunda onaylandı : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2842
#, php-format
msgid "Student %s application rejected for course : %s"
msgstr "Öğrenci %s başvurusu kurs için reddedildi : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:835
#, php-format
msgid "Student %s application was %s for course %s"
msgstr "%s öğrenci başvurusu %s kurs için  %s  idi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1401
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:678
#, php-format
msgid "Student %s applied code %s for Course %s"
msgstr "Öğrenci %s Kurs için uygulanan kod %s %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:464
#, php-format
msgid "Student %s applied Course code for course %s"
msgstr "Öğrenci %s  %s  Kurs için uygulanan Kurs kodu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:825
#, php-format
msgid "Student %s applied for course %s"
msgstr "Öğrenci %s kurs için kayıt yaptırdı %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2830
#, php-format
msgid "Student %s applied for course : %s"
msgstr "Öğrenci %s kurs için başvurdu : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2397
#, php-format
msgid "Student %s applied to course %s "
msgstr "Öğrenci %s, %s kursuna kayıt yaptırdı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2742
#, php-format
msgid "Student %s completed the unit %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s birimi tamamladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1446
#, php-format
msgid "Student %s completed the unit %s in course %s"
msgstr "Öğrenci %s, ''%s'' kursunda ''%s'' birimini tamamladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1471
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:689
#, php-format
msgid "Student %s completed unit %s in Course %s"
msgstr "Öğrenci %s, Kurs %s'de %s birimini tamamladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:353
#, php-format
msgid "Student %s finished and submitted the course %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s kursunu bitirdi ve teslim etti"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:504
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1767
#, php-format
msgid "Student %s finished the unit %s in course %s"
msgstr "Öğrenci %s ''%s'', birimini  \"%s\" kursunda tamamladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:805
#, php-format
msgid "Student %s got %s from %s in assignment %s"
msgstr "Öğrenci  %s  ödevde  %s 'den  %s  aldı %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2184
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2206
#, php-format
msgid "Student %s got %s from %s in assignment %s "
msgstr "Öğrenci %s, %s ödevinde %s’den %s aldı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:755
#, php-format
msgid "Student %s got %s from %s in quiz %s"
msgstr "Öğrnci %s Şu puanı: %s  aldı Toplam %s üzerinden  \"%s\" sınavında"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1841
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1864
#, php-format
msgid "Student %s got %s from %s in quiz %s "
msgstr "Öğrenci %s, %s sınavında %s’den %s aldı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1103
#, php-format
msgid "Student %s got %s in Course %s"
msgstr "Öğrenci %s, Kurs %s’de %s aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1084
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:370
#, php-format
msgid "Student %s got %s in course %s"
msgstr "%s adlı öğrenci, ''%s'' ''%s'' kursunda aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:605
#, php-format
msgid "Student %s got %s out of %s in Quiz %s"
msgstr "Öğrenci %s sınavda %s' puan aldı %s üzerinden %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:623
#, php-format
msgid "Student %s got %s out of 100 in course : %s"
msgstr "Öğrenci %s kursta 100 üzerinden %s aldı: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1165
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2718
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:634
#, php-format
msgid "Student %s got a Badge in Course %s"
msgstr "%s öğrencisinin %s Kursunda Rozeti var"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1142
#, php-format
msgid "Student %s got a Badge in course %s"
msgstr "%s adlı öğrenci, ''%s'' kursunda bir Rozet aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:414
#, php-format
msgid "Student %s got a badge in the course %s"
msgstr "Öğrencinin  %s  kursunda bir rozeti var %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1243
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2724
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:645
#, php-format
msgid "Student %s got a Certificate in Course %s"
msgstr "%s öğrencisi ''%s'' Kursunda Sertifika aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1220
#, php-format
msgid "Student %s got a Certificate in course %s"
msgstr "%s öğrenci  ''%s'' kursunda Sertifika aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:425
#, php-format
msgid "Student %s got a certificate in the course %s"
msgstr "%s adlı öğrenci  ''%s''  kursunda sertifika aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:767
#, php-format
msgid "Student %s got marks %s out of %s in assignment %s "
msgstr "Öğrenci %s, %s sınavında %s notunu %s üzerinden aldı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:452
#, php-format
msgid "Student %s is removed from the course %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s kursundan çıkarıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2736
#, php-format
msgid "Student %s is unsubscribed from Course %s"
msgstr "Öğrenci %s, Kurs %s’den aboneliğini iptal etti"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:550
#, php-format
msgid "Student %s posted comment on unit %s"
msgstr "Öğrenci %s %s birimi hakkında yorum yaptı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:481
#, php-format
msgid "Student %s renewed the course %s"
msgstr "Öğrenci %s kursu yeniledi %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1031
#, php-format
msgid "Student %s retook the course %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s kursunu tekrar aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2703
#, php-format
msgid "Student %s retook the course course %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s kursunu yeniden aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2794
#, php-format
msgid "Student %s retook the Quiz %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s sınavını tekrar yaptı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2020
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:765
#, php-format
msgid "Student %s retook the quiz %s"
msgstr "Öğrenci  %s  sınavı tekrar aldı %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2001
#, php-format
msgid "Student %s retook the Quiz : %s"
msgstr "Öğrenci %s sınavı tekrar yaptı : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:437
#, php-format
msgid "Student %s reviewed the Course %s"
msgstr "Öğrenci %s, Kurs %s'yi inceledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2688
#, php-format
msgid "Student %s started course %s"
msgstr "Öğrenci  %s %s kursa başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2800
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:785
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:728
#, php-format
msgid "Student %s started the assignment %s"
msgstr "%s adlı öğrenci , %s ödevine başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2105
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2128
#, php-format
msgid "Student %s started the assignment %s "
msgstr "Öğrenci %s ödev %s’e başladı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:857
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:882
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:579
#, php-format
msgid "Student %s started the course : %s"
msgstr "Öğrenci %s kursa başladı : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2770
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:735
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:567
#, php-format
msgid "Student %s started the quiz %s"
msgstr "Öğrenci  %s,  \"%s\" sınavına başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1761
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1784
#, php-format
msgid "Student %s started the quiz %s "
msgstr "Öğrenci %s sınava %s başladı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:656
#, php-format
msgid "Student %s submitted a %s star review for the Course %s - %s"
msgstr "Öğrenci %s Kursuna %s yıldız incelemesi gönderdi %s - %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1702
#, php-format
msgid "Student %s submitted a comment on unit %s "
msgstr "Öğrenci %s, %s birimi hakkında yorum yaptı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2730
#, php-format
msgid "Student %s submitted a review for Course %s"
msgstr "Öğrenci %s, Kursuna %s değerlendirme yaptı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1299
#, php-format
msgid "Student %s submitted a review for the Course %s"
msgstr "Öğrenci %s, Kursuna %s değerlendirme yaptı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1278
#, php-format
msgid "Student %s submitted a review for the course %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s kursuna değerlendirme yaptı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2418
#, php-format
msgid "Student %s submitted an application for course %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s kursuna başvuru yaptı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2300
#, php-format
msgid "Student %s submitted assignment %s"
msgstr "Öğrenci %s ödev %s gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2694
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2697
#, php-format
msgid "Student %s submitted course %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s kursunu gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2633
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:880
#, php-format
msgid "Student %s submitted feedback for question %s.  %s"
msgstr "Öğrenci  %s  soru için geri bildirim gönderdi %s. %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2626
#, php-format
msgid "Student %s submitted feedback for question %s. %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s sorusu için geri bildirim gönderdi. %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1961
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:745
#, php-format
msgid "Student %s submitted quiz %s"
msgstr "Öğrenci %s sınav gönderildi %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2806
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:795
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:748
#, php-format
msgid "Student %s submitted the assignment %s"
msgstr "Öğrenci  %s  ödevi gönderdi %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:923
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:946
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:590
#, php-format
msgid "Student %s submitted the course : %s"
msgstr "Öğrenci %s kursu tamamladı : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2776
#, php-format
msgid "Student %s submitted the quiz %s"
msgstr "Öğrenci %s sınavı %s gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:309
#, php-format
msgid "Student %s subscribed for course %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s kursuna abone oldu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:684
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:709
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:557
#, php-format
msgid "Student %s subscribed for course : %s"
msgstr "Öğrenci  %s  kursa abone oldu: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2682
#, php-format
msgid "Student %s subscribed to Course %s"
msgstr "Öğrenci %s, Kurs %s’ye abone oldu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1331
#, php-format
msgid "Student %s unsubscribed course %s"
msgstr "Öğrenci %s %s kursu aboneliğini iptal etti"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1350
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:667
#, php-format
msgid "Student %s unsubscribed from Course %s"
msgstr "Öğrenci %s  %s kursu aboneliğinden çıktı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1382
#, php-format
msgid "Student %s used course code %s for course %s"
msgstr "Öğrenci %s, %s kursu için %s kurs kodunu kullandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:529
msgid "Student : Announcement in Course"
msgstr "Öğrenci : Kursta Duyuru"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:818
msgid "Student : Applied for Course"
msgstr "Öğrenci: Kursa Başvuru"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:808
msgid "Student : assignment reset"
msgstr "Öğrenci: ödev sıfırlama"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:853
msgid "Student : Course about to expire "
msgstr "Öğrenci: Kurs süresi dolmak üzere "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:616
msgid "Student : Course evaluated for Student"
msgstr "Öğrenci : Kurs öğrenci için değerlendirildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:848
msgid "Student : Drip Course Unit available "
msgstr "Öğrenci: Drip Kurs Birimi mevcuttur "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:693
msgid "Student : Instructor marked unit complete for Student in course"
msgstr ""
"Öğrenci : Eğitmen kursta Öğrenci için birimi tamamlandı olarak işaretledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:703
msgid "Student : Instructor marked unit incomplete for Student in course"
msgstr ""
"Öğrenci : Eğitmen, Öğrenci için kursta tamamlanmamış birim olarak işaretledi "
"işareteldi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:594
msgid "Student : Instructor resets course for a Student"
msgstr "Öğrenci: Eğitmen bir Öğrenci için kursu sıfırlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:828
msgid "Student : Manage application Course"
msgstr "Öğrenci: Başvuru Kursunu yönet"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:539
msgid "Student : News in Course"
msgstr "Öğrenci: Kursta Haberler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:768
msgid "Student : Quiz reset"
msgstr "Öğrenci: Sınav sıfırlama"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:758
msgid "Student : Quiz retake"
msgstr "Öğrenci: Sınav tekrar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:738
msgid "Student : Quiz submitted"
msgstr "Öğrenci: Sınav gönderildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:718
msgid "Student : Reply posted on your comment"
msgstr "Öğrenci : Yorumunuza cevap verildi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:798
msgid "Student : Results available for assignment"
msgstr "Öğrenci: Ödev için uygun sonuçlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:748
msgid "Student : Results available for quiz"
msgstr "Öğrenci: Sınav için uygun sonuçlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:713
msgid "Student : Student added a comment in unit in course"
msgstr "Öğrenci : Öğrenci kurstaki birime yorum yaptı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:561
msgid "Student : Student added to course"
msgstr "Öğrenci: Kursa eklenen öğrenci"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:671
msgid "Student : Student applied course code to course"
msgstr "Öğrenci : Öğrenci kurs kodunu kursa uyguladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:682
msgid "Student : Student completed a unit in course"
msgstr "Öğrenci : Öğrenci kursta birimi tamamladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:583
msgid "Student : Student finishes a course"
msgstr "Öğrenci: Öğrenci kursu bitirir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:627
msgid "Student : Student obtained course badge"
msgstr "Öğrenci: Öğrenci kurs rozeti aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:638
msgid "Student : Student obtained course certificate"
msgstr "Öğrenci : Öğrenci kurs sertifikası aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:605
msgid "Student : Student retakes a course"
msgstr "Öğrenci : Öğrenci kursu tekrar alabilir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:649
msgid "Student : Student reviewed course"
msgstr "Öğrenci : Öğrenci kursu inceledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:572
msgid "Student : Student started a course"
msgstr "Öğrenci: Öğrenci kursa başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:778
msgid "Student : Student started Assignment"
msgstr "Öğrenci : Öğrenci Ödeve Başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:788
msgid "Student : Student submitted assignment"
msgstr "Öğrenci: Öğrenci tarafından gönderilen ödev"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:550
msgid "Student : Student subscribes to course"
msgstr "Öğrenci: Öğrenci kursa abone olur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:660
msgid "Student : Student unsubscribed from course"
msgstr "Öğrenci : Öğrenci kurstan ayrıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:728
msgid "Student : You started the quiz"
msgstr "Öğrenci: Sınava başladın"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:93
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:206
msgid "Student Activity"
msgstr "Öğrenci Etkinliği"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:724
#, php-format
msgid "Student added a comment in unit %s"
msgstr "Öğrenci %s birimine yorum ekledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1727
#, php-format
msgid "Student added comment in unit %s"
msgstr "Öğrenci %s birimine yorum ekledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:773
msgid "Student added to Course"
msgstr "Kursa eklenen öğrenci"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:567
#, php-format
msgid "Student added to course %s"
msgstr "Öğrenci %s kursuna eklendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:93
msgid "Student applicaiton rejected for course"
msgstr "Kurs Başvurusu Reddedilen Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:92
msgid "Student application approved for course"
msgstr "Kurs Başvurusu Onaylanan Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2499
#, php-format
msgid "Student application for course %s was %s"
msgstr "Kurs %s için öğrenci başvurusu %s idi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:834
#, php-format
msgid "Student applied %s for course %s"
msgstr "Öğrenci  %s kursu için başvurdu %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1400
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:677
#, php-format
msgid "Student applied code for Course %s"
msgstr "Kurs %s için öğrenci başvuru kodu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1384
#, php-format
msgid "Student applied Course code for Course %s"
msgstr "Öğrenci %s Kursu için Kurs kodunu uyguladı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2334
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2399
msgid "Student applied for Course"
msgstr "Kullanıcı Kursa Başvurdu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:91
msgid "Student applied for course"
msgstr "Kursa Başvuran Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:824
#, php-format
msgid "Student applied for course %s"
msgstr "%s kursuna başvuran öğrenci"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2539
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2552
msgid ""
"Student can gain access to Course using course codes (multiple codes comma "
"separated, usage count pipe saperate eg : xxx|2,yyy|4)"
msgstr ""
"Öğrenci kurs kodlarını kullanarak kursa erişebilir (virgülle ayrılmış birden "
"fazla kod, kullanım sayısı boru aralığı, örneğin: xxx|2,yyy|4)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:827
msgid ""
"Student can purchase/access courses by using custom defined codes for "
"courses in course pricing section. Requires BuddyPress Activity."
msgstr ""
"Öğrenci, kurs fiyatlandırma bölümünde kurslar için özel tanımlanmış kodları "
"kullanarak kurs satın alabilir / erişebilir. BuddyPress Etkinliği gerektirir."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1874
#: includes/create-course/course_tabs.php:2042
#: includes/create-course/course_tabs.php:2197
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:741
msgid ""
"Student can reset and start the quiz all over again. Number of Extra retakes "
"a student can take."
msgstr ""
"Öğrenci sınavı sıfırlayabilir ve baştan başlatabilir. Bir öğrencinin "
"alabileceği ekstra geri alım sayısı."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:83
msgid "Student completed a unit"
msgstr "Birimi Tamamlayan Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1448
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1524
#, php-format
msgid "Student completed a unit in Course %s"
msgstr "Öğrenci Kurs %s’de birimi tamamladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1470
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:688
#, php-format
msgid "Student completed unit in Course %s"
msgstr "Kursu tamamlayan Öğrenci %s"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:849
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:887
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:51
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:49
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:47
msgid "Student Count"
msgstr "Öğrenci Sayısı"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1182
msgid "Student Course Retakes"
msgstr "Kursu Tekrar Alan Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1071
msgctxt "student course view in pwa"
msgid "Discussion"
msgstr "Tartışma"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1064
msgctxt "student course view in pwa"
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1693
msgid "Student dashboard data recieved."
msgstr "Öğrenci kontrol paneli verileri alındı."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:503
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1766
msgid "Student finished unit "
msgstr "Birimi bitiren öğrenci "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:87
msgid "Student got a Badge"
msgstr "Rozeti Alan Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1144
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1164
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:633
#, php-format
msgid "Student got a Badge in Course %s"
msgstr "Öğrenci %s Kursunda Rozet aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:413
msgid "Student got a Badge in the course "
msgstr "Öğrenci kursta bir Rozet aldı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:88
msgid "Student got a certificate"
msgstr "Sertifika Alan Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:424
msgid "Student got a Certificate in course"
msgstr "Öğrenci kursta sertifika aldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1222
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1242
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:644
#, php-format
msgid "Student got a Certificate in Course %s"
msgstr "Öğrenci %s Kursundan Sertifika aldı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:873
msgid "Student having access to this courses will get the news"
msgstr "Bu kurslara erişimi olan öğrenciler haberleri alacaktır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:528
msgid "Student Login redirect"
msgstr "Öğrenci Girişi yönlendirmesi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2316
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5787
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5843
msgid "Student Name"
msgstr "Öğrenci Adı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:549
msgid "Student posted comment on unit "
msgstr "Öğrenci birim hakkında yorum yaptı "

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:17
msgid "Student Progress in Courses"
msgstr "Kurslarda Öğrenci İlerlemesi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:480
msgid "Student renewed a course"
msgstr "Öğrenci kursu yeniledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:401
msgid "Student retake Course "
msgstr "Öğrenci tekrar Kursu "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2003
#, php-format
msgid "Student retook the Quiz %s"
msgstr "Öğrenci %s sınavını tekrar yaptı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2019
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:764
#, php-format
msgid "Student retook the quiz %s"
msgstr "Öğrenci sınavı tekrar aldı %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:436
#, php-format
msgid "Student reviewed Course %s"
msgstr "Öğrenci %s Kursunu inceledi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:469
msgid "Student Score for Course "
msgstr "Öğrenci Kurs Puanı "

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:78
msgid "Student Sidebar"
msgstr "Öğrenci Kenar Çubuğu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:80
msgid "Student started a Course"
msgstr "Kursa Başlayan Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:82
msgid "Student started a Quiz"
msgstr "Sınava Başlayan Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:566
msgid "Student started a quiz"
msgstr "Öğrenci sınava başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:491
msgid "Student started a unit"
msgstr "Birime başlayan öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2107
#, php-format
msgid "Student started an assignment %s "
msgstr "%s adlı öğrenci, ödevini başlattı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2127
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:727
#, php-format
msgid "Student started assignment %s"
msgstr "Öğrenci %s ödevine başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:334
msgid "Student started course "
msgstr "Öğrenci kursa başladı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:881
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:578
#, php-format
msgid "Student started course %s"
msgstr "Öğrenci %s kursuna başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1783
#, php-format
msgid "Student started quiz %s"
msgstr "Öğrenci %s kursuna başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:784
#, php-format
msgid "Student started the assignment %s"
msgstr "Öğrenci %s ödevini başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:859
#, php-format
msgid "Student started the course %s"
msgstr "Öğrenci %s kursuna başladı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1763
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:734
#, php-format
msgid "Student started the quiz %s"
msgstr "Öğrenci sınava başladı %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:492
#, php-format
msgid "Student started the unit %s in course %s"
msgstr "Öğrenci %s kursunda %s ünitesine başladı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:358
msgid "Student Statistics"
msgstr "Öğrenci İstatistikleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:13
msgid "Student Statistics widget"
msgstr "Öğrenci İstatistikleri bileşeni"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:655
#, php-format
msgid "Student submitted a %s star review for Course %s"
msgstr "Öğrenci %s Kursu için %s yıldızlı bir değerlendirme gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1704
msgid "Student submitted a comment on Unit"
msgstr "Öğrenci Birim hakkında yorum yaptı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:79
msgid "Student submitted a Course"
msgstr "Kurs Gönderen Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:81
msgid "Student submitted a Quiz"
msgstr "Sınavı Bitiren Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1298
#, php-format
msgid "Student submitted a review for Course %s"
msgstr "Öğrenci Kurs %s için bir değerlendirme gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1280
#, php-format
msgid "Student submitted a review for the course %s"
msgstr "Öğrenci %s kursu için bir değerlendirme gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:747
msgid "Student submitted assignment "
msgstr "Öğrenci tarafından gönderilen ödev "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2299
#, php-format
msgid "Student submitted assignment %s"
msgstr "Öğrenci %s ödevini gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:945
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:589
#, php-format
msgid "Student submitted course %s"
msgstr "Öğrenci %s kursunu gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2628
msgid "Student submitted feedback for question"
msgstr "Öğrenci soru için geri bildirim gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2632
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:879
#, php-format
msgid "Student submitted feedback for question %s"
msgstr "Öğrenci %s sorusu için geri bildirim gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1960
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:744
#, php-format
msgid "Student submitted quiz %s"
msgstr "Öğrenci tarafından gönderilen sınav %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:794
#, php-format
msgid "Student submitted the assignment %s"
msgstr "Öğrenci  %s ödevini gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:355
msgid "Student Submitted the course "
msgstr "Öğrenci Kursu tamamladı "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:925
#, php-format
msgid "Student submitted the course %s"
msgstr "Öğrenci kursu %s olarak gönderdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:584
msgid "Student submitted the Quiz"
msgstr "Öğrenci Sınavı Bitirdi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:90
msgid "Student subscribed for course"
msgstr "Kursa Abone Olan Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:3018
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2000
msgid "Student subscribed for course "
msgstr "Öğrenci kurs için abone oldu "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:708
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:556
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:308
#, php-format
msgid "Student subscribed for course %s"
msgstr "Öğrenci  %s  kursuna abone oldu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1599
#, php-format
msgid "Student uncompleted a unit in Course %s"
msgstr "Öğrenci %s Kursu’nda bir birimi tamamlamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1333
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1349
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:666
#, php-format
msgid "Student unsubscribed from Course %s"
msgstr "Öğrenci %s kursundan aboneliğini iptal etti"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:451
msgid "Student unsubsribed from course "
msgstr "Öğrenci kursun aboneliğini iptal etti "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1779
msgid "Student Value Changed"
msgstr "Öğrenci Değeri Değişti"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1781
msgid "Student value not changed"
msgstr "Öğrenci değeri değiştirilmedi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1783
msgid "Student value not entered"
msgstr "Öğrenci için herhangi bir veri giirilmemiş"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:110
msgid "STUDENTS"
msgstr "ÖĞRENCİLER"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:21
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:782
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:44
msgid "Students"
msgstr "Öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:812
#, php-format
msgid "Students added to course %s"
msgstr "Öğrenciler %s kursuna eklendi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2712
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:525
msgid ""
"Students are required to Apply for course and instructor would manually "
"approve them to course. Do not enable \"Free\" course with this setting."
msgstr ""
"Öğrencilerin kursa başvurmaları gerekmektedir ve eğitmen bunları kursa "
"manuel olarak onaylayacaktır. Bu ayar ile \"Ücretsiz\" kursu "
"etkinleştirmeyin."

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/members.php:20
msgid "Students Currently taking this course"
msgstr "Şu anda bu kursu alan öğrenciler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2987
msgid "Students found"
msgstr "Öğrenciler bulundu"

#: includes/create-course/course_tabs.php:938
msgid "Students must finish following Courses to access this course."
msgstr "Öğrenciler bu kursa erişmek için aşağıdaki Kursları bitirmelidir."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5816
msgid "Students pursuing the course"
msgstr "Kursu takip eden öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:94
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:218
msgid "Students successfully added to Course"
msgstr "Kursu başarıyla eklenen öğrenciler"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:53
msgid "Students who are pursuing the course"
msgstr "Kursu takip eden öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2333
msgid "Students who finished"
msgstr "Bitirmiş olan öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5815
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5870
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:54
msgid "Students who finished the course"
msgstr "Kursu bitiren öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5817
msgid "Students who got a badge in the course"
msgstr "Kursta rozet alan öğrenciler"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5819
msgid "Students who got a certificate in the course"
msgstr "Kursta sertifika alan öğrenciler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:987
msgid ""
"Students will be able to unsubscribe from courses from profile -> courses -> "
"stats"
msgstr ""
"Öğrenciler profil -> kurslar -> istatistikler bölümünden kurs aboneliklerini "
"iptal edebilecekler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:472
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1328
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1726
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-pullquote.php:50
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:71
msgid "Style"
msgstr "Tarz"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3399
msgid "Style settings"
msgstr "Stil ayarları"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:60
msgid "Sub Title"
msgstr "Alt Başlık"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:63
msgid "subject"
msgstr "konu"

#: includes/assignments/assignments.php:125
msgid "SUBMISSION"
msgstr "GÖNDERİ"

#: includes/theme/class.course.component.php:290
#: includes/theme/class.course.component.php:294
#: includes/theme/functions.php:480
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2755
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2776
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2808
msgctxt "submission status"
msgid "Evaluation complete"
msgstr "Değerlendirilen"

#: includes/theme/class.course.component.php:289
#: includes/theme/class.course.component.php:293
#: includes/theme/functions.php:477
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2754
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2775
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2807
msgctxt "submission status"
msgid "Pending evaluation"
msgstr "Değerlendirilmesi Gereken"

#: includes/theme/class.course.component.php:295
#: includes/theme/functions.php:483
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2809
msgctxt "submission status"
msgid "Unsubmitted"
msgstr "Gönderilmemiş"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:211
msgid "Submissions"
msgstr "Gönderimler"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:207
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3649
msgid "Submit"
msgstr "Sunmak"

#: includes/assignments/assignment_functions.php:211
#: includes/assignments/assignment_functions.php:221
msgid "SUBMIT ASSIGNMENT"
msgstr "ÖDEV GÖNDER"

#: includes/theme/class.course.component.php:765
msgid "Submit assignment"
msgstr "Ödev gönder"

#: includes/theme/class.course.component.php:790
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Geri Bildirim Gönder"

#: includes/theme/class.course.component.php:792
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:91
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:215
msgid "Submit Quiz"
msgstr "Sınav Gönder"

#: includes/theme/class.course.component.php:757
msgid "Submit Review and finish course"
msgstr "İnceleme gönderin ve kursu bitirin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1678
msgid "Submitted "
msgstr "Gönderilen "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:49
msgid "Submitted by"
msgstr "Gönderen kişi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1025
msgid "SUBSCRIBE FOR FREE"
msgstr "ÜCRETSIZ ABONE OL"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:161
msgid "Subscribe for free(Limited access)"
msgstr "Ücretsiz abone olun (Sınırlı erişim)"

#: includes/theme/class.course.component.php:1016
msgid "Subscribe to Course"
msgstr "Kursa Abone Ol"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:649
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:669
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:686
msgid "Subscribed for Course"
msgstr "Kurs için Abone Olundu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:551
#, php-format
msgid "Subscribed for Course %s"
msgstr "%s Kursuna Abone olundu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3269
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3290
msgid "Subscribed to Course"
msgstr "Kurs Aboneliği"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2661
#: includes/create-course/functions.php:643
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:794
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:827
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:912
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:945
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:413
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:446
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:741
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:774
msgid "Subscription"
msgstr "Abonelik"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:905
msgid "Subscription "
msgstr "Abonelik "

#: includes/create-course/course_tabs.php:2664
msgid "Subscription Access"
msgstr "Abonelik Erişimi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2394
#, php-format
msgid "Subscription cahnged course %s"
msgstr "Abone olunan kurs %s"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2674
#: includes/create-course/functions.php:655
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:918
#: includes/theme/wplms.filters.php:155
msgid "Subscription Duration"
msgstr "Abonelik Süresi"

#: includes/create-course/functions.php:665
msgid "Subscription Duration Parameter"
msgstr "Abonelik Süresi Parametresi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1602
msgid "Subscription extended for %d students"
msgstr "Abonelik %d öğrenci için uzatıldı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1599
msgid "Subscription extended for %d students, unable to extend for %d students"
msgstr "Abonelik %d öğrenci için uzatıldı, %d öğrenci için uzatılamıyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1341
msgid "SUBSCRIPTION FOR"
msgstr "ABONELİK"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:854
#, php-format
msgid "Subscription for course %s will expire soon"
msgstr "%s kursunun aboneliği yakında bitecek"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2670
msgid "Subscription to this course expires after set time."
msgstr "Bu kursa abonelik belirlenen süre sonunda biter."

#: includes/create-course/functions.php:645
msgid "Subscription Type"
msgstr "Abonelik Türü"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4321
msgid "SUBSCRIPTIONS"
msgstr "ABONELİKLER"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:148
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonelik"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:258
msgctxt "success message"
msgid "App Created successfully"
msgstr "Uygulama başarıyla oluşturuldu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:255
msgctxt "success message"
msgid "App Updated successfully"
msgstr "Uygulama başarıyla güncellendi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:363
msgctxt "success message"
msgid "Connected clients deleted successfully"
msgstr "Bağlı istemciler başarıyla silindi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:413
msgctxt "success message"
msgid "Connected expired clients deleted successfully"
msgstr "Bağlantı süresi dolan istemciler başarıyla silindi"

#: includes/create-course/api/class.api.php:376
#: includes/create-course/api/class.api.php:1023
msgid "Successfully saved !"
msgstr "Başarıyla kaydedildi !"

#: includes/create-course/api/class.api.php:360
msgid "Successfully saved !Pending for admin approval!"
msgstr "Başarıyla kaydedildi !Yönetici onayı bekleniyor!"

#: includes/create-course/api/class.api.php:1009
msgid "Successfully saved !Pending for approval!"
msgstr "Başarıyla kaydedildi !Onay bekliyor!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:749
msgid "Successfully unsubscribed from course!"
msgstr "Kurs aboneliğinizi başarıyla iptal ettiniz!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1853
msgctxt "SuceessFull"
msgid "SuceessFull"
msgstr "Başarıyla tamamlandı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1018
msgid "Supports HTML and shortcodes"
msgstr "HTML ve kısa kodları destekler"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3080
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3162
msgctxt "survery question score awarded"
msgid "Score"
msgstr "Puan"

#: includes/create-course/course_tabs.php:720
#: includes/create-course/functions.php:471
msgid "Survey Type"
msgstr "Anket Türü"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:655
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4528
msgid "Survey type"
msgstr "Anket türü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1434
msgid "Sync Areas"
msgstr "Senkronize Alanları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5648
msgid "Sync Batch Students Sync from V3 to V4"
msgstr "Toplu Öğrencileri Senkronize Et V3’ten V4’e Senkronize Et"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1467
msgid "Sync Now"
msgstr "Şimdi Senkronize Et"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5636
msgid "Sync Quiz types from V3 to V4"
msgstr "Sınav türlerini V3’ten V4’e senkronize etme"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5642
msgid "Sync unit types from V3 to V4"
msgstr "Birim türlerini V3’ten V4’e senkronize et"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1456
msgid "Synchronise LMS Data"
msgstr "ÖYS Verilerini Senkronize Edin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5649
msgid "Syncs batch students from version3 to version 4"
msgstr "Toplu öğrencileri sürüm3’ten sürüm 4’e senkronize eder"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2727
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1962
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1993
msgctxt "Tabs found"
msgid "Tabs found"
msgstr "Sekmeler bulundu"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:179
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:180
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:181
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:267
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:268
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5851
msgid "Tags percentage"
msgstr "Etiketler yüzdesi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2710
msgid "Take a Pre Test to enroll users in courses"
msgstr "Kullanıcıları kurslara kaydetmek için bir Ön Test yap"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:1006
msgid "Take the Course to Start the Quiz"
msgstr "Teste Başlamak İçin Kursa Katıl"

#: includes/theme/pmpro-connect.php:213
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2400
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:907
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:999
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1018
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1028
msgid "TAKE THIS COURSE"
msgstr "KURSU AL"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:172
msgid "Take this Course"
msgstr "Kursu Al"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:612
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1621
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1644
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1658
msgid "Take this course"
msgstr "Kursu Al"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:99
msgid "Target"
msgstr "Hedef"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:127
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:202
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:698
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:893
msgid "Taxonomy "
msgstr "Taksonomi "

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:211
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:707
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:902
msgid "Taxonomy Term"
msgstr "Taksonomi Terimi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:35
msgid "Term : Taxonomy Mismatch: Selected Term does not exist in Taxonomy !"
msgstr "Terim: Taksonomi Uyuşmazlığı: Seçilen Terim Taksonomide mevcut değil !"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:260
msgid "Terms"
msgstr "Şartlar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:80
msgid "terms_slug"
msgstr "terimler_slug"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:551
msgid "Testimonial"
msgstr "Referans"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1384
msgid "Testimonial Author Information"
msgstr "Referans Yazar Bilgileri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-testimonial.php:40
msgid "Testimonial id"
msgstr "Referans kimliği"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:41
msgid "Testimonial ID Incorrect, please recheck !"
msgstr "Referans Kimliği Yanlış, lütfen tekrar kontrol edin !"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:76
msgctxt "Testimonial slug in permalink"
msgid "testimonial"
msgstr "referans"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:549
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:550
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:40
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:49
msgid "Testimonials"
msgstr "Görüşler"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1596
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3429
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:58
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/instructor_data.php:60
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:51
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor.php:72
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:51
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/info.php:82
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/instructor_data.php:56
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/pricing.php:41
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:82
msgid "Text Content"
msgstr "Metin içeriği"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:13
msgid "Text Widget for Dashboard"
msgstr "Gösterge ipaneli çin Metin Bileşeni"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2000
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1816
msgid "The activity type of the object."
msgstr "Nesnenin etkinlik türü."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:955
#, php-format
msgid "The Course %s was reset by Course instructor "
msgstr "Kurs %s, Kurs eğitmeni tarafından sıfırlandı "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:758
msgid ""
"The course duration will be calculated from the time the user clicks on "
"start course button."
msgstr ""
"Kurs süresi, kullanıcının kursa başla düğmesine tıkladığı andan itibaren "
"hesaplanacaktır."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2015
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1831
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "Nesnenin yayınlandığı tarih, sitenin saat diliminde."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1983
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1799
msgid "The ID for the creator of the object."
msgstr "Nesnenin yaratıcısı kimliği."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2027
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1843
msgid "The ID of the parent of the object."
msgstr "Nesnenin üst öğesinin kimliği."

#. Description of the plugin
msgid "The most advanced Learning management system for WordPress - wplms.io"
msgstr "WordPress için en gelişmiş Öğrenme yönetim sistemi - wplms.io"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1988
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1804
msgid "The permalink to this object on the site."
msgstr "Sitedeki bu nesneye kalıcı bağlantı."

#: includes/autoupdate.php:463
msgid ""
"The plugin has been updated, but could not be reactivated. Please reactivate "
"it manually."
msgstr ""
"Eklenti güncellendi, ancak yeniden etkinleştirilemedi. Lütfen manuel olarak "
"yeniden etkinleştirin."

#: includes/create-course/class.filters.php:144
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:364
#: includes/create-course/api/class.api.php:1830
msgid "The Upload file must be zip archive"
msgstr "Yükleme dosyası zıp arşivi olmalıdır"

#: includes/assignments/assignments.php:2211
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Yüklenen dosya, HTML formunda belirtilen MAX_FILE_SIZE sınırınızı aşıyor."

#: includes/assignments/assignments.php:2209
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Yüklenen dosya php.ini dosyasındaki upload_max_filesize sınırınızı aşıyor."

#: includes/assignments/assignments.php:2213
msgid "The uploaded file was only partially uploaded. Please try again later."
msgstr "Dosyanın sadece bir kısmı yüklendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:1994
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1810
msgid "The vibe component the object relates to."
msgstr "Nesnenin ilişkili olduğu titreşim bileşeni."

#: includes/autoupdate.php:658
msgid "Themeforest/CodeCanyon Purchase Key ( for Auto-Updates )"
msgstr ""
"Themeforest / CodeCanyon Satın Alma Anahtarı (Otomatik Güncellemeler için )"

#: includes/theme/class.course.component.php:671
msgid "There are no feedbacks found for this question!"
msgstr "Bu soru için geri bildirim bulunamadı!"

#: includes/theme/class.course.component.php:705
msgid ""
"There are some bookmarked questions in quiz. Are you sure you want to submit "
"the quiz?"
msgstr ""
"Sınavda yer imlerine eklenmiş bazı sorular var. Sınavı göndermek istediğine "
"emin misin?"

#: includes/assignments/assignments.php:310
msgid ""
"There is a space in file name .Please remove space from your filename and "
"try to re-upload"
msgstr ""
"Dosya adında bir boşluk var. Lütfen dosya adınızdan boşluğu kaldırın ve "
"yeniden yüklemeyi deneyin"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1798
msgid "There was a problem"
msgstr "Bir sorun vardı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2596
msgid "There was an error while removing cron."
msgstr "Cron’u kaldırırken bir hata oluştu."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:660
msgid ""
"There was issue in resetting this course for the user. Please contact admin."
msgstr ""
"Kullanıcı için bu kursun sıfırlanmasında sorun oluştu. Lütfen yönetici ile "
"iletişime geçin."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2866
msgid ""
"There was issue in retaking this course for the user. Please contact admin."
msgstr ""
"Kullanıcı için bu kursu yeniden almada sorun oluştu. Lütfen yönetici ile "
"iletişime geçin."

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2221
msgid "There was some error"
msgstr "Bazı hatalar oldu"

#: includes/theme/class.course.component.php:746
msgid "There was some error occured finishing the course"
msgstr "Kursu bitirirken bir hata oluştu"

#: includes/theme/class.course.component.php:749
msgid "There was some error posting review"
msgstr "İnceleme gönderirken bir hata oluştu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:70
msgid ""
"These settings control the permalinks used for courses. These settings only "
"apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
msgstr ""
"Bu ayarlar kurslar için kullanılan kalıcı bağlantıları kontrol eder.Bu "
"ayarlar yalnızca <strong> </strong> üzerindeki \"varsayılan\" kalıcı "
"bağlantılar kullanılmadığında geçerlidir."

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:93
msgid "This is the dashboard sidebar for Instructors"
msgstr "Bu, Eğitmenler için gösterge paneli kenar çubuğudur"

#: includes/wplms-dashboard/includes/functions.php:84
msgid "This is the dashboard sidebar for Students"
msgstr "Bu, Öğrenciler için gösterge paneli kenar çubuğudur"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4238
msgid "This is the first column in the row"
msgstr "Bu, satırdaki ilk sütun"

#: includes/create-course/course_tabs.php:827
#: includes/create-course/functions.php:424
msgid ""
"This is the title of the course which is displayed on top of every course"
msgstr "Bu, her kursun üstünde görüntülenen kursun başlığıdır"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2352
msgid ""
"This is the title of the unit which is displayed on top of  the assignment"
msgstr "Bu, ödevin üstünde görüntülenen birimin başlığıdır"

#: includes/class.filters.php:492 includes/create-course/course_tabs.php:56
#: includes/create-course/course_tabs.php:114
#: includes/create-course/course_tabs.php:189
#: includes/create-course/course_tabs.php:265
#: includes/create-course/course_tabs.php:350
#: includes/create-course/course_tabs.php:442
#: includes/create-course/course_tabs.php:511
#: includes/create-course/course_tabs.php:599
#: includes/create-course/course_tabs.php:664
#: includes/create-course/course_tabs.php:729
#: includes/create-course/course_tabs.php:1307
#: includes/create-course/course_tabs.php:1413
#: includes/create-course/course_tabs.php:1516
#: includes/create-course/course_tabs.php:1606
#: includes/create-course/course_tabs.php:1696
#: includes/create-course/course_tabs.php:1809
#: includes/create-course/course_tabs.php:1977
#: includes/create-course/course_tabs.php:2132
#: includes/create-course/course_tabs.php:2284
msgid "This is the title of the unit which is displayed on top of every unit"
msgstr "Bu, her birimin üstünde görüntülenen birimin başlığıdır"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2441
msgid ""
"This is the title of the unit which is displayed on top of the assignment"
msgstr "Bu, ödevin üstünde görüntülenen birimin başlığıdır"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:489
msgid "This message is shown to the user when she finishes the course."
msgstr "Bu mesaj, kursu bitirdiğinde kullanıcıya gösterilir."

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:486
msgid "This message is shown to users when they Finish submit the course"
msgstr "Bu mesaj, kursu göndermeyi bitirdiklerinde kullanıcılara gösterilir"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1882
#: includes/create-course/course_tabs.php:2050
#: includes/create-course/course_tabs.php:2205
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:748
msgid "This message is shown to users when they submit the quiz"
msgstr "Bu mesaj, sınavı gönderdiklerinde kullanıcılara gösterilir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:284
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1229
msgid "This month's daily subscriptions"
msgstr "Bu ayın günlük abonelikleri"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:400
#: includes/assignments/assignment_functions.php:13
msgid ""
"This step is irreversible. All Assignment submissions would be reset for "
"this user. Are you sure you want to Reset the Assignment for this User? "
msgstr ""
"Bu adım geri döndürülemez. Tüm Ödev gönderimleri bu kullanıcı için "
"sıfırlanacaktır. Bu Kullanıcı için Ödevi Sıfırlamak istediğinizden emin "
"misiniz? "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:85
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:209
msgid ""
"This step is irreversible. All Questions answers would be reset for this "
"user. Are you sure you want to Reset the Quiz for this User? "
msgstr ""
"Bu adım geri döndürülemez. Tüm Soruların cevapları bu kullanıcı için "
"sıfırlanacaktır. Bu Kullanıcı için Sınavı Sıfırlamak istediğinizden emin "
"misiniz? "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:83
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:207
msgid ""
"This step is irreversible. All Units, Quiz results would be reset for this "
"user. Are you sure you want to Reset the Course for this User?"
msgstr ""
"Bu adım geri döndürülemez. Tüm Kurslar, Sınav sonuçları bu kullanıcı için "
"sıfırlanacaktır. Bu Kullanıcı için Kursu Sıfırlamak istediğinizden emin "
"misiniz?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:79
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:203
msgid ""
"This step is irreversible. Are you sure you want to remove the User from the "
"course ?"
msgstr ""
"Bu adım geri döndürülemez. Kullanıcıyı kurstan kaldırmak istediğinizden emin "
"misiniz ?"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:468
msgid "This User has completed the course."
msgstr "Bu Kullanıcı kursu tamamlamıştır."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:463
msgid "This User has not started the course."
msgstr "Bu Kullanıcı kursa başlamadı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:981
msgid "This user will be used for all guest sessions"
msgstr "Bu kullanıcı tüm misafir oturumları için kullanılacaktır"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:243
msgid "This will enable tour functiionality in site."
msgstr "Bu, sitede tur işlevselliğini sağlayacaktır."

#: includes/create-course/course_tabs.php:1890
#: includes/create-course/course_tabs.php:2058
#: includes/create-course/course_tabs.php:2213
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:755
msgid ""
"This will show the quiz results right after submitting the quiz below quiz "
"completion message."
msgstr ""
"Bu, aşağıdaki sınav tamamlama mesajını gönderdikten hemen sonra sınav "
"sonuçlarını gösterecektir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:282
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1227
msgid "This year's monthly subscriptions"
msgstr "Bu yılın aylık abonelikleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:247
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:118
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:93
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:404
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:322
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:111
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:123
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:126
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:333
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:130
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:252
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:346
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:218
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:443
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:242
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:181
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:227
msgid "Three Fourth"
msgstr "Dörtte Üç"

#: includes/theme/wplms.filters.php:280 includes/theme/wplms.actions.php:211
#: includes/theme/wplms.actions.php:296
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3440
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3525
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük resim"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2568
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2586
msgid "Time after which unit is accessible"
msgstr "Birimin erişilebilir olduğu süre"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1009
msgid "Time based Course progress"
msgstr "Zamana dayalı Kurs ilerlemesi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:264
msgid "Time based Course Progress "
msgstr "Süreye Dayalı Kurs İlerlemesi "

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:127
#: includes/assignments/assignment_functions.php:268
msgid "TIME EXPIRED, PLEASE SUBMIT THE ASSIGNMENT"
msgstr "SÜRE DOLDU, LÜTFEN ÖDEVİ GÖNDERİN"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1080
msgid "Time gap between adjacent Units/Sections release."
msgstr "Bitişik Birimler/Bölümler arasındaki zaman boşluğu."

#: includes/assignments/assignment_functions.php:116
#: includes/assignments/assignment_functions.php:124
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1404
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1792
msgid "Time Remaining"
msgstr "Kalan Süre"

#: includes/theme/class.course.component.php:223
msgctxt "time_labels"
msgid "d"
msgstr "g"

#: includes/theme/class.course.component.php:223
msgctxt "time_labels"
msgid "day"
msgstr "gün"

#: includes/theme/class.course.component.php:223
msgctxt "time_labels"
msgid "days"
msgstr "gün"

#: includes/theme/class.course.component.php:224
msgctxt "time_labels"
msgid "h"
msgstr "s"

#: includes/theme/class.course.component.php:224
msgctxt "time_labels"
msgid "hour"
msgstr "saat"

#: includes/theme/class.course.component.php:224
msgctxt "time_labels"
msgid "hours"
msgstr "saat"

#: includes/theme/class.course.component.php:221
msgctxt "time_labels"
msgid "M"
msgstr "D"

#: includes/theme/class.course.component.php:225
msgctxt "time_labels"
msgid "m"
msgstr "d"

#: includes/theme/class.course.component.php:225
msgctxt "time_labels"
msgid "minute"
msgstr "dakika"

#: includes/theme/class.course.component.php:225
msgctxt "time_labels"
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

#: includes/theme/class.course.component.php:221
msgctxt "time_labels"
msgid "month"
msgstr "ay"

#: includes/theme/class.course.component.php:221
msgctxt "time_labels"
msgid "months"
msgstr "ay"

#: includes/theme/class.course.component.php:226
msgctxt "time_labels"
msgid "s"
msgstr "s"

#: includes/theme/class.course.component.php:226
msgctxt "time_labels"
msgid "second"
msgstr "ikinci"

#: includes/theme/class.course.component.php:226
msgctxt "time_labels"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: includes/theme/class.course.component.php:222
msgctxt "time_labels"
msgid "W"
msgstr "H"

#: includes/theme/class.course.component.php:222
msgctxt "time_labels"
msgid "week"
msgstr "hafta"

#: includes/theme/class.course.component.php:222
msgctxt "time_labels"
msgid "weeks"
msgstr "hafta"

#: includes/theme/class.course.component.php:219
msgctxt "time_labels"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: includes/theme/class.course.component.php:219
msgctxt "time_labels"
msgid "year"
msgstr "yıl"

#: includes/theme/class.course.component.php:219
msgctxt "time_labels"
msgid "years"
msgstr "yıl"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:98
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:222
msgid "TIMEOUT"
msgstr "ZAMAN AŞIMI"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:129
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:327
msgid "Tincan Endpoint"
msgstr "Tincan Bitiş Noktası"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:42
msgid "tip"
msgstr "tür"

#: includes/create-course/functions.php:613
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:185
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:222
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3671
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:41
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:40
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:43
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:41
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:39
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:84
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:40
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:56
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/create-course/functions.php:417
msgid "title"
msgstr "başlık"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:336
msgid "Title is shown on hovering the badge."
msgstr "Başlık, rozetin üzerine gelindiğinde gösterilir."

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2828
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3485
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3807
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:44
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:43
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:118
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:325
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:468
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:657
msgid "Title/Heading"
msgstr "Başlık / Başlık"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:160
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:299
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:200
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:100
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:78
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:379
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:301
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:97
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:105
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:112
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:295
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:112
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:226
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:336
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:204
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:411
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:190
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:170
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:209
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1072
msgid "To"
msgstr "-e doğru"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:51
msgid "to"
msgstr "-e doğru"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:88
msgid "To do List"
msgstr "Yapılacaklar Listesi"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:12
msgid "To Do list Widget"
msgstr "Yapılacaklar listesi Bileşeni"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:860
#, php-format
msgid "To reset your password, visit the following address: %s"
msgstr "Parolanızı sıfırlamak için şu adresi ziyaret edin: %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2133
msgid "Top Menu for Instructor"
msgstr "Eğitmen İçin Üst Menü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2124
msgid "Top Menu for Students"
msgstr "Öğrenciler için Üst Menü"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3414
msgid "Top Padding / Top Spacing (in px)"
msgstr "Üst Dolgu / Üst Aralık (px cinsinden)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3327
msgid "Top Padding(in px)"
msgstr "Üst Dolgu (px cinsinden)"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:42
msgid "Topic"
msgstr "Konu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4118
msgctxt "Topic Created"
msgid "Topic Created"
msgstr "Konu Başlığı Oluşturuldu"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4121
msgctxt "Topic not Created"
msgid "Topic not Created"
msgstr "Konu Oluşturulmadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5211
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3942
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4453
msgctxt "Topics found!"
msgid "Topics found!"
msgstr "Konu bulundu!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:5214
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:3945
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:4456
msgctxt "Topics not found!"
msgid "Topics not found!"
msgstr "Konu bulunamadı!"

#: includes/theme/class.course.component.php:254
msgid "Toppers"
msgstr "En Başarılılar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:889
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1142
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1092
msgid "Total Active Students"
msgstr "Toplam Aktif Öğrenci Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:256
msgid "Total Badges"
msgstr "Rozet Sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5781
msgid "Total badges awarded in course"
msgstr "Kursta verilen toplam rozet"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1200
msgid "Total Badges given in My Courses"
msgstr "Kurslarımda verilen toplam Rozetler"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:281
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:430
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:609
msgid "Total blocks"
msgstr "Blok sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:262
msgid "Total Certificates"
msgstr "Sertifika Sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5780
msgid "Total certificates awarded in course"
msgstr "Kursta verilen toplam sertifika"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1206
msgid "Total Certificates given in My Courses"
msgstr "Kurslarımda verilen toplam Sertifikalar"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1348
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1359
msgid "Total Commission Earned"
msgstr "Kazanılan Toplam Komisyon"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:58
msgid "Total Commissions Earned"
msgstr "Kazanılan Toplam Komisyonlar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1098
msgid "Total Course Students "
msgstr "Toplam Kurs Öğrenci Sayısı "

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:250
msgid "Total Course Taken"
msgstr "Alınan Toplam Kurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:968
msgid "Total Courses Evaluated by Instructor"
msgstr "Eğitmen Tarafından Değerlendirilen Toplam Kurs Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:620
msgid "Total Courses Finished by Students"
msgstr "Öğrenciler Tarafından Tamamlanan Toplam Kurs"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:171
msgid "Total Duration of Course"
msgstr "Kursa Erişim Süresi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:57
msgid "Total Earnings"
msgstr "Toplam Kazanç"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:244
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:962
msgid "Total Instructors"
msgstr "Toplam Eğitmen Sayısı"

#: includes/theme/class.course.component.php:814
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3345
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1013
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1131
msgid "Total Marks"
msgstr "Toplam Puan"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:664
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3099
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3304
msgid "Total Marks :"
msgstr "Toplam puan:"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:833
msgid "Total marks for the Quiz :"
msgstr "Sınav için toplam puan :"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:76
msgid "Total Number"
msgstr "Toplam Sayı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2945
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3586
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3873
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:233
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:264
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:252
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:277
msgid "Total Number of Blocks"
msgstr "Toplam Blok Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3054
msgid "Total Number of blocks"
msgstr "Toplam blok sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:278
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:427
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:606
msgid "Total number of blocks in carousel"
msgstr "Atlıkarıncadaki toplam blok sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3188
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3687
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:162
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:208
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:218
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:781
msgid "Total Number of Blocks in Grid"
msgstr "Klavuzdaki Toplam Blok Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:946
msgid "Total Number of Blocks in screen"
msgstr "Ekrandaki Toplam Blok Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:80
msgid "Total Number of Courses in view"
msgstr "Görüntülenen toplam Kurs sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:187
msgid "Total number of Students in Course"
msgstr "Toplam Öğrenci Sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/members.php:19
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:64
msgid "Total number of Students in course"
msgstr "Kursdaki Toplam Öğrenci sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:188
msgid "Total number of Students who have taken this Course."
msgstr "Bu kursu alan toplam Öğrenci sayısı."

#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/stats.php:22
msgid "Total Number of Students who took this course"
msgstr "Bu kursu alan Toplam Öğrenci Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/reports/commissions.php:59
msgid "Total Payouts"
msgstr "Toplam Ödemeler"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:664
msgid "Total Question Count :"
msgstr "Toplam Soru Sayısı :"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:974
msgid "Total Quiz Evaluated by Instructor"
msgstr "Eğitmen Tarafından Değerlendirilen Toplam Sınav"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:632
msgid "Total Quiz Finished by Students"
msgstr "Öğrenciler tarafından Tamamlanan Toplam Sınav"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:833
msgid "TOTAL STUDENTS"
msgstr "TOPLAM ÖĞRENCİ SAYISI"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:238
#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1086
msgid "Total Students"
msgstr "Toplam Öğrenci Sayısı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5778
msgid "Total Students in course"
msgstr "Toplam Öğrenci Sayısı"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1667
msgid "Total Students in Courses"
msgstr "Kurslardaki Toplam Öğrenci Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1194
msgid "Total Students in My Courses"
msgstr "Kurslarımdaki Toplam Öğrenci Sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:608
msgid "Total Students taking courses"
msgstr "Kurs alan toplam öğrenci sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:1464
msgid "Total Students taking my courses"
msgstr "Kurslarımı alan Toplam Öğrenci sayısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/statistics.php:626
msgid "Total Units Finished by Students"
msgstr "Öğrencilerin Bitirdiği Toplam Birimler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:107
msgid "Touch Points"
msgstr "Mesaj Bildirimleri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:416
msgid "Tour"
msgstr "Tur"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:391
msgctxt "tour"
msgid "End tour"
msgstr "Turu bitir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:124
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:248
msgctxt "tour"
msgid "Go"
msgstr "Gitmek"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:290
msgid "Tours"
msgstr "Tur"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4384
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3183
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1187
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3015
msgid "TRUE"
msgstr "doğru"

#: includes/theme/class.course.component.php:784
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:132
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:374
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3523
msgid "True"
msgstr "Doğru"

#: includes/create-course/course_tabs.php:46
#: includes/create-course/functions.php:462
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:646
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4519
msgid "True or False"
msgstr "Doğru veya Yanlış"

#: includes/autoupdate.php:386 includes/autoupdate.php:551
msgid "Try again"
msgstr "Tekrar dene"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/course_progress.php:243
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/todo_task.php:117
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/text_widget.php:92
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_stats.php:403
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/student_simple_stats.php:321
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/news.php:110
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:122
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/notes_discussions.php:125
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:332
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:129
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:251
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:345
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_students.php:217
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:442
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:241
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:180
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_stats.php:226
msgid "Two Third"
msgstr "Üçte İki"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:184
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:221
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:381
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1103
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:98
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:49
msgid "type"
msgstr "tür"

#: includes/create-course/class.create_course.php:99
#: includes/theme/class.course.component.php:838
msgid "Type a keyword"
msgstr "Bir anahtar kelime yazın"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4437
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4440
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3071
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3074
msgid "Type Answer"
msgstr "Cevap yaz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1259
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1267
msgid "Type answer"
msgstr "Cevap yaz"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4549
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:694
msgid "Type Keywords.."
msgstr "Anahtar Kelimeler yazın.."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:171
msgid "Type Message"
msgstr "Mesaj Yazın"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:170
msgid "Type Message Subject"
msgstr "Mesaj Konusu Yazın"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/contact_users.php:47
msgid "Type name to auto complete"
msgstr "Otomatik tamamlama için ad yazın"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2751
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2806
msgid "Type not matched"
msgstr "Tür eşleştirilmedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4137
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2921
msgctxt "Type not matched"
msgid "Type not matched"
msgstr "Tür eşleştirilmedi"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:708
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:709
msgid "Type Question"
msgstr "Soru Yazın"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:368
#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:400
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:514
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:545
msgid "Type to search"
msgstr "Arama yap"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3135
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3178
msgid "Unable to add message"
msgstr "Mesaj eklenemedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:95
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:219
msgid "Unable to Add students to Course"
msgstr "Kursa öğrenci eklenemiyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:432
msgid "Unable to calculate Average."
msgstr "Ortalama hesaplanamadı."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:253
msgid "Unable to Create user"
msgstr "Kullanıcı oluşturulamıyor"

#: includes/create-course/api/class.api.php:853
msgid "Unable to duplicate"
msgstr "Çoğaltma yapılamalıyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3095
msgid "Unable to fetch questions"
msgstr "Soru getirilemiyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3475
msgid "Unable to fetch quiz questions."
msgstr "Sınav soruları getirilemiyor."

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:33
msgid "Unable to get tweets from Twitter !"
msgstr "Twitter'dan tweet alınamıyor !"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:252
msgid "Unable to remove annoucement"
msgstr "Duyuru kaldırılamıyor"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:2234
msgid "Unable to remove announcement"
msgstr "Duyuru kaldırılamıyor"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3870
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:3874
#: includes/assignments/assignment_functions.php:304
#: includes/assignments/assignments.php:1795
#: includes/assignments/assignments.php:1799
msgid "Unable to remove previous submissions"
msgstr "Önceki gönderimler kaldırılamıyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:316
msgid "Unable to Reset"
msgstr "Sıfırlama Yapılamıyor"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:365
msgid "Unable to Save settings"
msgstr "Ayarlar Kaydeilemiyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4592
msgid "Unable to submit"
msgstr "Gönderilemedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:3255
msgid "Unable to subscribe. Contact Instructor"
msgstr "Abone olunamıyor. Eğitmen ile iletişime geç"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4073
msgid "Unable to update key."
msgstr "Anahtar güncellenemiyor."

#: includes/theme/class.course.component.php:815
msgid "Unattempted"
msgstr "Denenmemiş"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:997
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1006
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1116
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1124
msgctxt "Unattempted question warning in Course - Admin - Submissions area"
msgid "Unattempted question ! Marks can not be assigned for this question."
msgstr "Çözülmemiş soru ! Bu soru için puan alamazsın."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1445
msgctxt "UnCompleted"
msgid "Uncompleted"
msgstr "Henüz tamamlanmadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2089
#, php-format
msgctxt "UnCompleted"
msgid "Unit %s marked incomplete for student"
msgstr "Birim %s öğrenci için tamamlanmamış olarak işaretlendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1642
msgid "UNDER"
msgstr "altında"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1624
#, php-format
msgid "UNDER %s EVALUATION"
msgstr "%s DEĞERLENDİRMESİ SÜRECİNDE"

#: includes/assignments/assignments.php:537
#: includes/theme/class.course.component.php:265
#: includes/theme/class.course.component.php:272
#: includes/theme/class.course.component.php:861
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:207
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-screens.php:224
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:505
msgid "Under Evaluation"
msgstr "Değerlendirme Sürecinde"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1061
#: includes/create-course/upload.course.php:181
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2663
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:449
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:496
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:540
#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:703
msgid "UNIT"
msgstr "BİRİM"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:157
#: includes/theme/wplms.actions.php:572
#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:150
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:15
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2819
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2843
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2849
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2856
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2508
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2531
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2536
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2540
msgid "Unit"
msgstr "Birim"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2509
#, php-format
msgid "Unit %s  completed in Course %s"
msgstr "Birim %s Kurs %s’de tamamlandı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:850
#, php-format
msgid "Unit %s is now available in course %s"
msgstr "%s birimi artık %s kursunda kullanılabilir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:849
#, php-format
msgid "Unit %s now available in course %s"
msgstr "%s birimi artık %s kursunda mevcut"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1510
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:695
#, php-format
msgid "Unit %s was marked complete by Instructor %s in Course %s"
msgstr ""
"%s Birim %s Kursunda Eğitmen %s tarafından tamamlaNdı olarak işaretlendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:705
#, php-format
msgid "Unit %s was marked incomplete by Instructor %s in Course %s"
msgstr ""
"%s Birim, %s Kursunda Eğitmen %s tarafından tamamlanmadı olarak işaretlendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1585
#, php-format
msgid "Unit %s was marked uncomplete by Instructor %s in Course %s"
msgstr ""
"Birim %s, Kurs %s’de Eğitmen %s tarafından tamamlanmadı olarak işaretlendi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5231
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5241
msgid "Unit - attachments sync complete !"
msgstr "Birim - ekle senkronizasyonu tamamlandı!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5591
msgid "Unit - Students"
msgstr "Birim - Öğrenciler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2639
msgid "Unit access date"
msgstr "Birim erişim tarihi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2642
msgid "Unit access time"
msgstr "Birim erişim süresi"

#: includes/create-course/functions.php:497
msgid "Unit assignments"
msgstr "Birim ödevleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5606
msgid "Unit attachments"
msgstr "Birim ekleri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2213
msgid "Unit comment added by User"
msgstr "Kullanıcı Birime Yorum Yaptı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:874
msgid "Unit Comments/Notes"
msgstr "Birim Yorumları/Notları"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:196
msgid "Unit Completion Lock"
msgstr "Birimi Tamamlama Kilidi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:972
msgid "Unit Content (Offline Courses)"
msgstr "Birim İçeriği (Çevrimdışı Kurslar)"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:580
msgid "Unit Description"
msgstr "Birim Açıklaması"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:858
msgid "Unit descriptions appear below Unit titles in Course curriculum"
msgstr ""
"Birim açıklamaları Kurs müfredatında Birim başlıklarının altında yer "
"almaktadır"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:188
msgctxt "Unit details link anchor for full unit content"
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1074
msgid "UNIT DURATION"
msgstr "Birim Süresi"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1071
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:608
msgid "Unit Duration"
msgstr "Birimin Süresi"

#: includes/class.filters.php:515 includes/create-course/course_tabs.php:1344
#: includes/create-course/course_tabs.php:1450
#: includes/create-course/course_tabs.php:1540
#: includes/create-course/course_tabs.php:1630
#: includes/create-course/course_tabs.php:1736
msgid "Unit duration"
msgstr "Birimin süresi"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:614
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:615
msgid "Unit Duration parameter"
msgstr "Birimin Süre parametresi"

#: includes/class.filters.php:532 includes/create-course/course_tabs.php:1361
#: includes/create-course/course_tabs.php:1466
#: includes/create-course/course_tabs.php:1556
#: includes/create-course/course_tabs.php:1646
#: includes/create-course/course_tabs.php:1752
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:621
msgid "Unit Forum"
msgstr "Birim Forumu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-filters.php:153
msgid "Unit is not available. Please purchase full course."
msgstr "Birim kullanılabilir değil. Lütfen tam kurs satın alın."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3924
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2708
msgctxt "Unit last comment found"
msgid "Units last comment found"
msgstr "Birimlere için yapılan son yorum"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3930
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2714
msgctxt "Unit last comment not found"
msgid "Units last comment not found"
msgstr "Birim yapılan son yorum bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:655
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:488
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1786
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:299
msgid "Unit marked complete"
msgstr "Birim tamamlandı olarak işaretlendi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2191
msgid "Unit marked complete by Instructor for Student"
msgstr "Eğitmen Birimi Öğrenci İçin Tamamlandı Olarak İşaretledi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2180
msgid "Unit marked complete by User"
msgstr "Kullanıcı Birimi Tamamlandı Olarak İşaretledi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2202
msgid "Unit marked incomplete by Instructor for Student"
msgstr "Eğitmen Birimi Öğrenci İçin Tamamlanmadı Olarak İşaretledi"

#: includes/class.filters.php:491 includes/create-course/course_tabs.php:1306
#: includes/create-course/course_tabs.php:1412
#: includes/create-course/course_tabs.php:1515
#: includes/create-course/course_tabs.php:1605
#: includes/create-course/course_tabs.php:1695
#: includes/create-course/course_tabs.php:2440
msgid "Unit Name"
msgstr "Birim Adı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4005
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2789
msgctxt "Unit Not Found"
msgid "Unit Not Found"
msgstr "Birim Bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2435
msgid "Unit not in Course"
msgstr "Kursta Olmayan Birim"

#: includes/vibe-customtypes/includes/permalinks.php:148
msgid "Unit Permalinks"
msgstr "Birim Kalıcı Bağlantıları"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1376
msgid "Unit Settings"
msgstr "Birim Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:850
msgid "Unit settings"
msgstr "Birim ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:781
msgid ""
"Unit slug and title is displayed in the title of the course status page when "
"user is viewing a unit"
msgstr ""
"Kullanıcı bir birimi görüntülerken birim slug'ı ve başlığı kurs durum "
"sayfasının başlığında görüntülenir"

#: includes/class.filters.php:495 includes/class.actions.php:88
#: includes/class.actions.php:89 includes/create-course/course_tabs.php:1310
#: includes/create-course/course_tabs.php:1416
#: includes/create-course/course_tabs.php:1519
#: includes/create-course/course_tabs.php:1609
#: includes/create-course/course_tabs.php:1699
msgid "Unit Tag"
msgstr "Birim Etiketi"

#: includes/class.filters.php:485 includes/create-course/course_tabs.php:1300
#: includes/create-course/course_tabs.php:1406
#: includes/create-course/course_tabs.php:1509
#: includes/create-course/course_tabs.php:1599
#: includes/create-course/course_tabs.php:1689
msgid "Unit title"
msgstr "Birim başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:587
msgid "Unit Type"
msgstr "Birim Türü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:4548
msgid "Unit types synced"
msgstr "Senkronize edilen birim tipleri"

#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:155
#: includes/vibe-customtypes/custom-post-types.php:156
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/my_modules.php:40
#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructing_modules.php:37
msgid "Units"
msgstr "Birimler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:871
msgid "Units and Quizzes start at a particular date and time"
msgstr "Birimler ve Kısa Sınavlar belirli bir tarih ve saatte başlar"

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1288
msgid "Units Completed"
msgstr "Tamamlanan Birim"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:521
msgid "Units Completed "
msgstr "Tamamlanmış Birimler "

#: includes/wplms-dashboard/includes/class.dashboard.api.php:1505
msgid "Units Created"
msgstr "Birim Eklendi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:5788
msgid "Units Status"
msgstr "Birim Durumu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:19
msgid "Unknown error."
msgstr "Bilinmeyen hata."

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:39
msgid "Unknown errors."
msgstr "Bilinmeyen hatalar."

#: includes/assignments/assignment_functions.php:398
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:606
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2562
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

#: includes/theme/functions.php:45 includes/theme/functions.php:49
msgid "UNLIMITED ACCESS"
msgstr "SINIRSIZ ERİŞİM"

#: includes/theme/functions.php:88
msgid "UNLIMITED TIME"
msgstr "SINIRSIZ ZAMAN"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1303
msgid "Unlimited Time"
msgstr "Sınırsız Süre"

#: includes/assignments/class.assignment-process.php:214
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:1475
msgctxt "Unlimited unit duration label"
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/activity_widget.php:44
msgid "Unread Messages"
msgstr "Okunmamış Mesajlar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2169
msgid "Unsubscribe Course"
msgstr "Kurs Aboneliğini İptal Et"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:678
msgid "Unsubscribe from course"
msgstr "Kurs aboneliğini iptal et"

#: includes/theme/class.course.component.php:659
#: includes/theme/functions.php:525
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1107
msgid "Upcoming"
msgstr "Açılacak"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1111
msgid "Upcoming Courses"
msgstr "Açılacak Kurslar"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:499
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:187
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:683
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:878
msgid "Upcoming Courses (Start Date)"
msgstr "Açılacak Kurslar (Başlangıç Tarihi)"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1150
msgid "Upcoming courses Label"
msgstr "Açılacak Kurs Etiketi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1012
msgid "Upcoming courses via Start date"
msgstr "Başlangıç tarihine göre gelecek kurslar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5553
msgid "Update"
msgstr "Güncelleme"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1000
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1119
msgid "Update Marks"
msgstr "Güncelleme işaretleri"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:1115
msgid "Update News"
msgstr "Haberleri Güncelle"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/class-api-tracker-controller.php:450
#: includes/vibe-course-module/includes/api/class-api-tracker-controller.php:478
msgid "Update sent!"
msgstr "Güncelleme gönderildi!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-scorm-controller.php:268
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-scorm-controller.php:115
msgid "updated scorm data for user"
msgstr "kullanıcı için güncellenmiş scorm verileri"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3908
msgctxt "updated wallet amount label"
msgid "Updated!"
msgstr "Güncellendi!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:288
msgid "Updates"
msgstr "Güncelleştirme"

#: includes/create-course/course_tabs.php:2431
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:4356
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1430
msgid "Upload a audio"
msgstr "Ses yükle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1178
msgid "Upload a course badge."
msgstr "Kurs rozeti yükle."

#: includes/create-course/course_tabs.php:834
msgid "Upload a Course Image"
msgstr "Kurs Resmi Yükle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:847
#: includes/create-course/course_tabs.php:1324
msgid "Upload a Video"
msgstr "Video Yükle"

#: includes/theme/class.course.component.php:726
msgid "Upload and Import Users"
msgstr "Kullanıcıları Yükleme ve İçe Aktarma"

#: includes/assignments/assignments.php:1057
msgid "Upload Assignment"
msgstr "Ödev Yükle"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:320
msgid "Upload badge image which Students receive upon course completion"
msgstr ""
"Öğrencilerin kurs tamamlandıktan sonra aldıkları rozet resmini yükleyin"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1169
msgid "Upload Course Badge"
msgstr "Kurs Rozeti Yükle"

#: includes/theme/class.course.component.php:716
msgid "Upload csv file to add students to this course"
msgstr "Öğrencileri bu kursa eklemek için csv dosyasını yükleyin"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:454
msgid "Upload failed !"
msgstr "Yükleme başarısız oldu !"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:55
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:330
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:528
#: includes/vibe-customtypes/includes/class.import.php:11
msgid "Upload File"
msgstr "Dosya Yükle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:115
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:67
msgid "upload formate"
msgstr "format yükle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3384
msgid "Upload Image (Optional)"
msgstr "Resim Yükle (İsteğe Bağlı)"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:54
#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:537
msgid "Upload Library"
msgstr "Kitaplığı Yükle"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1686
msgid "Upload Package"
msgstr "Paketi Yükle"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3297
msgid "Upload Parallax Background image"
msgstr "Paralaks Arka Plan resmi yükle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2879
msgid "Upload videos directly from WP media panel to your Video account."
msgstr "Videoları doğrudan WP medya panelinden Video hesabınıza yükleyin."

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:32
msgid "Upload ZIP"
msgstr "ZİP Dosyasını yükle"

#: includes/theme/wplms.actions.php:215 includes/theme/wplms.actions.php:301
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3444
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3530
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Resim yükle / ekle"

#: includes/theme/class.course.component.php:760
msgid "Uploaded"
msgstr "Yüklendi"

#: includes/theme/class.course.component.php:761
msgid "Uploaded Files"
msgstr "Yüklenen Dosyalar"

#: includes/assignments/assignments.php:222
#: includes/assignments/assignments.php:1897
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "yada"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:51
msgid "URl"
msgstr "URL"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:869
#, php-format
msgid "User %s application %s for Course %s "
msgstr "Kullanıcı %s Kurs için uygulama  %s   %s  "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:858
#, php-format
msgid "User %s applied for Course %s "
msgstr "Kurs için %s kullanıcısı başvurdu %s "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2068
msgid "User added to Course"
msgstr "Kullanıcı Kursa Eklendi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2482
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:2493
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2587
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2601
msgid "User already in course."
msgstr "Kullanıcı zaten kursta."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:868
#, php-format
msgid "User application %s for Course %s "
msgstr "Kurs için %s kullanıcı uygulaması  %s  "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-activity.php:857
#, php-format
msgid "User applied for Course %s "
msgstr "%s Kursuna başvuran kullanıcı "

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:272
msgid "User Details"
msgstr "Kullanıcı Detayları"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1681
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1917
msgid "User does not have capability to download stats !"
msgstr "Kullanıcı istatistikleri indirme yetkisine sahip değil!"

#: includes/create-course/course_tabs.php:921
msgid "User gets the course result instantly upon submission."
msgstr "Öğrenci, başvuru yaptıktan sonra kursun sonucunu anında alır."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2709
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2800
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2876
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1811
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1859
msgid "User id not set ,please loagout and try again."
msgstr ""
"Kullanıcı kimliği ayarlanmadı, lütfen gözden geçirin ve tekrar deneyin."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2924
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2974
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1906
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1956
msgid "User id not set ,please logout and try again."
msgstr "Kullanıcı kimliği ayarlanmadı, lütfen oturumu kapatıp tekrar deneyin."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:334
msgctxt "User inactivity email label in profile email settings"
msgid "Schedule user inactivity email"
msgstr "Kullanıcı aktif değil e-postası düzenleyin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:863
msgid "User is inactive on website for a long time "
msgstr "Kullanıcı web sitesinde uzun süre etkin değil "

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2000
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2101
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1371
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1458
msgctxt "User is not course member"
msgid "User is not course member"
msgstr "Kullanıcı kurs üyesi değil"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:523
msgid "User Login & Registration Settings"
msgstr "Kullanıcı Girişi ve Kayıt Ayarları"

#: includes/autoupdate.php:643
msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:2243
msgid "User not allowed to access stats"
msgstr "Kullanıcının istatistiklere erişim izni yok"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:1751
msgid "User not enrolled in course!"
msgstr "Kullanıcı kursa kayıtlı değil!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3998
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:4145
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2782
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2929
msgctxt "User Not Found"
msgid "User Not Found"
msgstr "Kullanıcı Bulunamadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:1739
msgid "User not found!"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı!"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:736
msgid "User not logged in"
msgstr "Kullanıcı oturum açmadı"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3937
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2721
msgctxt "User not matched"
msgid "User not matched"
msgstr "Kullanıcı eşleştirilmedi"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1833
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1225
msgctxt "User Not started the course yet"
msgid "User Not started the course yet"
msgstr "Kullanıcı Henüz kursa başlamadı"

#: includes/vibe-shortcodes/upload_handler.php:353
msgid "User permissions failed"
msgstr "Kullanıcı izinleri başarısız oldu"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:567
msgid "User removed from the Course"
msgstr "Kullanıcı Kurs'tan çıkarıldı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:16
msgid "User Reviews"
msgstr "Kullanıcı Yorumları"

#: includes/class.init.php:173
msgctxt "user role"
msgid "Instructor"
msgstr "Eğitmen"

#: includes/class.init.php:172
msgctxt "user role"
msgid "Student"
msgstr "Öğrenci"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2079
msgid "User Starts a Course "
msgstr "Kullanıcı Kurs'a Başladı "

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:495
msgid "User status"
msgstr "Kullanıcı durumu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/class.export.php:492
msgid "User Timestamp"
msgstr "Kullanıcı Zaman Damgası"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1864
msgid "User Touch Points"
msgstr "Mesaj Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:58
msgid "User Type"
msgstr "Kullanıcı Türü"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5305
msgid "User Wallets"
msgstr "Kullanıcı Cüzdanları"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:4693
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: includes/autoupdate.php:525
msgid "Username: "
msgstr "Kullanıcı adı: "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:860
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Kullanıcı Adı: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2245
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1584
msgctxt "Users found"
msgid "Users found"
msgstr "Bulunan kullanıcılar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2251
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1590
msgctxt "Users not found"
msgid "Users not found"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:147
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:88
msgid "validate"
msgstr "doğrula"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:237
msgctxt "validation message"
msgid "Empty Name/Descript/Redirect URI"
msgstr "Boş Ad/Açıklama / Yönlendirme urı'si"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2749
msgid "Vdocipher in WPLMS"
msgstr "WPLMS'de Vdocipher"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:912
msgid "Venue "
msgstr "Mekan "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5586
msgid "Verify Course Student Status and expiry for all students and courses"
msgstr ""
"Tüm öğrenciler ve kurslar için Kurs Öğrenci Durumunu ve geçerlilik süresini "
"doğrula"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5597
msgid "Verify Quiz Student Status and results for all students and quizzes"
msgstr ""
"Tüm öğrenciler ve sınavlar için Sınav Öğrenci Durumunu ve sonuçlarını doğrula"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5592
msgid "Verify student unit completion for reusability"
msgstr "Tekrar kullanılabilirlik için öğrenci biriminin tamamlandığını doğrula"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:407
msgid "Version 4 Specific Settings"
msgstr "Sürüm 4'e Özel Ayarlar"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:223
msgid "Version controls cached data in Apps."
msgstr "Sürüm, Uygulamalarda önbelleğe alınan verileri denetler."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2735
msgid "Vibe Appointments"
msgstr "Vibe Randevuları"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:100
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:317
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:449
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:639
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:834
msgid "Vibe Builder"
msgstr "Vibe Oluşturucu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:17
msgid "Vibe Button"
msgstr "Vibe Düğmesi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:16
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:16
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:98
msgid "Vibe Carousel"
msgstr "Vibe Atlıkarınca"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-countdown.php:16
msgid "Vibe Countdown"
msgstr "Vibe Geri Sayım"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-course.php:15
msgid "Vibe Course"
msgstr "Vibe Kurs"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:832
msgid "Vibe Filterable"
msgstr "Vibe Filtrelenebilir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-form.php:16
msgid "Vibe Form"
msgstr "Vibe Formu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-formElement.php:16
msgid "Vibe Form Element"
msgstr "Vibe Form Öğesi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:15
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:637
msgid "Vibe Grid"
msgstr "Vibe Izgarası"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-iframe.php:16
msgid "Vibe Iframe"
msgstr "Vibe İframe"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:447
msgid "Vibe Member Carousel"
msgstr "Vibe Üye Atlıkarınca"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-note.php:16
msgid "Vibe Note"
msgstr "Vibe Notu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:16
msgid "Vibe Popup"
msgstr "Vibe Açılır Penceresi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-pullquote.php:16
msgid "Vibe Pullquote"
msgstr "Vibe Alıntı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-registration-form.php:16
msgid "Vibe registration form"
msgstr "Vibe kayıt formu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-sell-content.php:16
msgid "Vibe Sell Content"
msgstr "Vibe İçerik Sat"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-show-certificates.php:16
msgid "Vibe Show Certificates"
msgstr "Vıbe Sertifikaları Göster"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:315
msgid "Vibe Taxonomy Carousel"
msgstr "Vibe Taksonomi Atlıkarınca"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-team.php:16
msgid "Vibe Team"
msgstr "Vibe Takım"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-testimonial.php:16
msgid "Vibe Testimonial"
msgstr "Vibe Referans"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-tooltip.php:16
msgid "Vibe Tooltip"
msgstr "Vibe Araç İpucu"

#. Author of the plugin
msgid "VibeThemes"
msgstr "VibeThemes"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1297
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:573
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/news.php:70
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1960
msgid "Video Conference"
msgstr "Görüntülü Konferans"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1961
msgid "Video Conferencing in WPLMS."
msgstr "WPLMS'de Görüntülü Konferans."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2878
msgid "Video Vibe"
msgstr "Video Vibe"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/calendar.php:57
msgid "VIEW ALL"
msgstr "TÜMÜNÜ GÖRÜNTÜLE"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3094
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3299
msgid "View answer explanation"
msgstr "Cevap açıklamasını görüntüle"

#: includes/create-course/upload.course.php:148
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2629
msgid "View Certificate"
msgstr "Sertifikayı Görüntüle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:92
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/courselink.php:93
msgid "View Details"
msgstr "Ayrıntıları Görüntüle"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3082
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:3165
msgid "View explanation"
msgstr "Açıklamayı Görüntüle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:915
msgid "View full details"
msgstr "Tüm ayrıntıları görüntüle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:618
msgid "View sent notices"
msgstr "Gönderilen bildirimleri görüntüle"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:603
msgid "View sent updates"
msgstr "Gönderilen güncellemeleri görüntüle"

#: includes/assignments/assignments.php:850
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:143
msgid "Viewing %d out of %d"
msgstr "%d'den %d görüntüleniyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:883
#, php-format
msgid "Viewing page %1$s of %2$s"
msgstr "%2$s'in %1$s sayfası görüntüleniyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:1364
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:1293
#: includes/vibe-course-module/includes/templates/course/single/admin.php:143
msgid "Viewing page %d of %d "
msgstr "%d'nin %d sayfasını görüntüleme "

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5296
msgid "Wallet"
msgstr "Cüzdan"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-student-controller.php:1297
#, php-format
msgctxt "wallet"
msgid "%s credits debited for purchase of course %s"
msgstr "%s elbette satın almak için borçlandırılan krediler %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5570
msgctxt "wallet"
msgid "No users have created wallet in APP."
msgstr "Hiçbir kullanıcı APP'de cüzdan oluşturmadı."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4101
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2944
msgctxt "wallet"
msgid "Points credited in Wallet"
msgstr "Cüzdanda kredilendirilen puanlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4057
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2900
msgctxt "wallet"
msgid "Points debited from Wallet"
msgstr "Cüzdandan alınan puanlar"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4118
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2961
msgctxt "wallet"
msgid "User wallet mismatch, please relogin !"
msgstr "Kullanıcı hesap cüzdanı uyuşmazlığı, lütfen yeniden giriş yap!"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:4045
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:2888
#, php-format
msgctxt "wallet"
msgid "Wallet transaction \"%s\" %s worth %s"
msgstr "Cüzdan işlemi\" %s \" %s değerinde  %s"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5526
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5566
msgctxt "wallet table"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5524
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5564
msgctxt "wallet table"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5525
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5565
msgctxt "wallet table"
msgid "Wallet"
msgstr "Cüzdan"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1374
msgctxt "warning message when no registration forms are found"
msgid "No Registration forms found !"
msgstr "Kayıt formu bulunamadı !"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:13
msgid "Weather App"
msgstr "Hava Durumu Uygulaması"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/student/weather.php:76
msgid "Weather Widget"
msgstr "Hava Durumu Bileşeni"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1396
msgid "Website"
msgstr "İnternet sitesi"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1442
msgid "week"
msgstr "hafta"

#: includes/create-course/class.create_course.php:79
#: includes/create-course/functions.php:519
#: includes/create-course/functions.php:544
#: includes/create-course/functions.php:559
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:60
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:294
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2320
msgid "Weeks"
msgstr "Hafta"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1442
msgid "weeks"
msgstr "hafta"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1743
msgid "Welcome"
msgstr "Hoşgeldin"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:271
#, php-format
msgid "Welcome %s to %s."
msgstr "%s'den %s'ye hoş geldiniz."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2440
msgid ""
"Welcome email is sent when user activates his account or logs in the WPLMS "
"site for the first time."
msgstr ""
"Hoş geldiniz e-postası, kullanıcı hesabını etkinleştirdiğinde veya WPLMS "
"sitesinde ilk kez oturum açtığında gönderilir."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:270
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s'ye hoş geldiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:269
msgid "Welcome to {{user.name}}"
msgstr "Hoşgeldin {{user.name}}"

#: includes/create-course/course_tabs.php:857
msgid "What is the course about"
msgstr "Kursun konusu nedir"

#: includes/create-course/course_tabs.php:1822
#: includes/create-course/course_tabs.php:1990
#: includes/create-course/course_tabs.php:2145
msgid "What is the quiz about"
msgstr "Sınav ne hakkında"

#: includes/class.filters.php:505 includes/create-course/course_tabs.php:1334
#: includes/create-course/course_tabs.php:1440
msgid "What is the unit about"
msgstr "Birim ne hakkında"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2502
msgid "When Course expires"
msgstr "Kursun süresi ne zaman sona erer"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-ajax.php:3169
msgctxt "when unit comment is not approved"
msgid "Sent for Approval."
msgstr "Onaya gönderildi."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2473
msgid "When Unit is available"
msgstr "Birim mevcut olduğunda"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-course-controller.php:2022
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-course-controller.php:1838
msgid "Whether the object has been marked as spam or not."
msgstr "Nesnenin spam olarak işaretlenip işaretlenmediği."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1948
msgid "White Board"
msgstr "Beyaz Tahta"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1949
msgid "White boards in WPLMS."
msgstr "WPLMS'de beyaz tahta."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:471
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:595
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:742
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:868
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1324
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1539
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-widgets.php:1723
msgid "Widget Title"
msgstr "Bileşen Başlığı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-button.php:113
msgid "width"
msgstr "genişlik"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1266
msgid "Width (in px)"
msgstr "Genişlik (piksel cinsinden)"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2920
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3561
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3848
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:204
msgid "Width each crousel block"
msgstr "Her altı karınca bloğunun genişliği"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:184
msgid "Width each filterable block"
msgstr "Filtrelenebilir her bloğun genişliği"

#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:206
msgid "Width each masonry grid block"
msgstr "Her duvar ızgara bloğunun genişliği"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:457
msgid "Will allow instructor to assign quizzes/assignments to users"
msgstr "Eğitmenin kullanıcılara kısa sınavlar/ödevler atamasına izin verilir"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-tour.php:249
msgid "Will enable all tours by default for all users"
msgstr "Tüm kullanıcılar için varsayılan olarak tüm turları etkinleştirir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:478
msgid "Will hide complete course button until all units completed"
msgstr "Bütün birimler tamamlanana kadar kursu tamamla butonunu gizleyecektir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:941
msgid ""
"Will not consider quizzes that are not connected to course in quiz settings "
"in course evaluation"
msgstr ""
"Sınav ortamlarında kursla bağlantılı olmayan sınavlar kurs "
"değerlendirmesinde dikkate alınmayacaktır"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3079
msgid "Woo Sensei to WPLMS Migration"
msgstr "Woo Sensei'den WPLMS'ye Geçiş"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/instructor_commissions.php:14
msgid "WooCommerce Commission Stats  for instructors"
msgstr "Eğitmenler için WooCommerce Komisyon istatistikleri"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/dash_instructor_stats.php:420
msgid "WooCommerce Earnings"
msgstr "WooCommerce Kazançları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5616
msgid "Woocommerce Intructor commissions(for bundled products)"
msgstr "WWoocommerce Eğitmen komisyonları (paketlenmiş ürünler için)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:5611
msgid "Woocommerce Intructor commissions(for non-bundled products)"
msgstr "Woocommerce Eğitmen komisyonları (paketlenmemiş ürünler için)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:216
msgctxt "wp admin form"
msgid "App Description"
msgstr "Uygulama Açıklaması"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:215
msgctxt "wp admin form"
msgid "App Name"
msgstr "Uygulama Adı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/api/class-apps.php:217
msgctxt "wp admin form"
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI'Yİ Yönlendir"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3043
msgid "WP Courseware to WPLMS Migration"
msgstr "WP Eğitim Yazılımından WPLMS'ye Geçiş"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3243
msgid "WP Editor"
msgstr "WP Editör"

#. Name of the plugin
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/elementor_connect.php:11
msgid "WPLMS"
msgstr "WPLMS"

#: includes/gutenberg/class.gutenberg.blocks.php:679
msgid "Wplms"
msgstr "Wplms"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2683
msgid "WPLMS Ai Quiz"
msgstr "WPLMS YZ Sınavı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:171
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:210
msgid "WPLMS API Settings"
msgstr "WPLMS API Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:172
msgid "WPLMS API settings and configuration"
msgstr "WPLMS API ayarları ve yapılandırması"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:217
msgid ""
"WPLMS API, enables Mobile apps, WebApps and unlimited possibilities in WPLMS."
msgstr ""
"WPLMS API, Mobil uygulamalar, WebApps ve WPLMS'de sınırsız olanaklar sağlar."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:260
msgid "WPLMS App version, required for App sold on codecanyon."
msgstr "WPLMS Uygulama sürümü, codecanyon'da satılan Uygulama için gereklidir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2969
msgid "WPLMS Application Forms"
msgstr "WPLMS Başvuru Formları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2774
msgid "WPLMS Appointments"
msgstr "WPLMS Ödevler"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:280
msgid "WPLMS Apps"
msgstr "WPLMS Uygulamalar"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1409
msgid "WPLMS Assignments Settings"
msgstr "WPLMS Ödev Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2826
msgid "WPLMS Attendance"
msgstr "WPLMS Yoklama"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3115
msgid "WPLMS BadgeOS"
msgstr "WPLMS RozetOS"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2904
msgid "WPLMS Batches"
msgstr "WPLMS topluluk"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3019
msgid "WPLMS BBB (Big Blue Button)"
msgstr "WPLMS BBB (Big Blue Button)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2656
msgid "Wplms Co-instructors"
msgstr "Wplms Yardımcı Eğitmen"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2995
msgid "WPLMS CoAuthors Plus"
msgstr "WPLMS Ortak Yazarları Plus"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-admin.php:38
msgid "WPLMS Course"
msgstr "WPLMS Kursu"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3617
msgid "WPLMS Course Codes"
msgstr "WPLMS Kurs Kod"

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:3615
msgid "WPLMS Course codes widget"
msgstr "WPLMS Kurs kodları bileşeni"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3163
msgid "WPLMS Custom Certificate Codes"
msgstr "WPLMS Özel Sertifika Kodları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2983
msgid "WPLMS Custom Course Navigation"
msgstr "WPLMS Özel Kurs Gezintisi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3127
msgid "WPLMS DW Q&A"
msgstr "WPLMS DW SORU-CEVAP"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3139
msgid "WPLMS Easy Digital Downloads"
msgstr "WPLMS Kolay Dijital İndirmeler"

#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:1404
msgid "WPLMS Events Settings"
msgstr "WPLMS Etkinlik Ayarları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3007
msgid "WPLMS GA (Google Analytics)"
msgstr "WPLMS GA (Google Analitik)"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2891
msgid "WPLMS Gift Course"
msgstr "WPLMS Hediye Kurs"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2852
msgid "WPLMS GRADE BOOK"
msgstr "WPLMS NOT DEFTERİ"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:3031
msgid "WPLMS H5P Plugin"
msgstr "WPLMS H5P Eklentisi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2761
msgid "WPLMS Lessonspace"
msgstr "WPLMS Lessonspace"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1873
msgid "WPLMS Live settings and configuration"
msgstr "WPLMS Live ayarları ve yapılandırması"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2930
msgid "WPLMS Mailchimp"
msgstr "WPLMS Mailchimp"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:237
msgid ""
"WPLMS oAuth2 server for user registration and logins from Apps. Only "
"required if your app supports login and registration."
msgstr ""
"Uygulamalardan kullanıcı kaydı ve oturum açma işlemleri için WPLMS oAuth2 "
"sunucusu.  Yalnızca uygulamanız oturum açmayı ve kaydı destekliyorsa "
"gereklidir."

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2813
msgid "WPLMS Parent User"
msgstr "WPLMS Ebeveyn Kullanıcısı"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2787
msgid "WPLMS PDF Certificates"
msgstr "WPLMS PDF Sertifika"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1936
msgid "Wplms Phone Auth"
msgstr "Wplms Telefon Kimlik Doğrulaması"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2800
msgid "WPLMS Quiz Certificates"
msgstr "WPLMS Sınav Sertifikaları"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2917
msgid "WPLMS S3"
msgstr "WPLMS S3"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2722
msgid "WPLMS Sphereengine"
msgstr "WPLMS Sphereengine"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2839
msgid "WPLMS UNIT TIMINGS"
msgstr "WPLMS BİRİM SÜRELERİ"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2748
msgid "WPLMS Vdocipher"
msgstr "WPLMS Vdocipher"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2956
msgid "WPLMS Wishlists"
msgstr "WPLMS İstek Listesi"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2943
msgid "WPLMS WooCommerce"
msgstr "WPLMS WooCommerce"

#: includes/create-course/course_tabs.php:71
msgid "Write the question statement"
msgstr "Soru cümlesini yaz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1438
msgid "year"
msgstr "yıl"

#: includes/create-course/class.create_course.php:81
#: includes/create-course/functions.php:521
#: includes/create-course/functions.php:546
#: includes/create-course/functions.php:561
#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:62
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:2322
msgid "Years"
msgstr "Yıl"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:1438
msgid "years"
msgstr "yıl"

#: includes/create-course/course_tabs.php:951
#: includes/create-course/course_tabs.php:987
#: includes/create-course/course_tabs.php:1011
#: includes/create-course/course_tabs.php:1023
msgid "YES"
msgstr "EVET"

#: includes/create-course/class.create_course.php:100
#: includes/create-course/course_tabs.php:2623
#: includes/create-course/course_tabs.php:2716
#: includes/vibe-customtypes/custom_meta_boxes.php:518
#: includes/theme/class.course.component.php:839
#: includes/theme/wplms.filters.php:152
#: includes/vibe-customtypes/includes/featured.php:906
#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:723
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1654
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1658
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1662
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1679
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1683
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1687
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1704
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1708
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1712
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1721
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1725
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1729
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2460
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2489
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2518
#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:2558
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:259
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:291
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:351
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-functions.php:835
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:2616
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vibe-editor.php:3438
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:59
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:108
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:127
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:145
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-courseCarousel.php:163
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-grid.php:58
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-popup.php:57
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:58
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:174
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-filterable.php:228
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:58
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:77
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:95
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:195
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-flickitycarousel.php:309
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:157
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:211
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:230
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:253
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:288
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:305
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:321
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:349
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/directory.php:366
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:59
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:77
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:95
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:123
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:194
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/member-carousel.php:284
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:57
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:179
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:248
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:265
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-grid.php:283
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:58
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:77
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:95
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:219
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/vibe-carousel.php:322
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:111
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:133
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:156
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:166
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:240
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:306
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:368
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:378
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:389
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:461
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:483
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:507
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:517
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:567
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:626
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:650
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:737
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:793
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:803
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:821
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:845
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:932
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:958
#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/library/vc-mapper/vc-mapper.php:976
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:56
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:74
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:101
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/reviews.php:120
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:188
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/button.php:206
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:48
#: includes/vibe-customtypes/includes/elementor/widgets/course/user_reviews.php:118
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:272
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:304
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:365
msgid "Yes, send email"
msgstr "Evet, e-posta gönder"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-actions.php:507
msgid "YOU"
msgstr "SEN"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:840
#, php-format
msgid "You  %s the course %s"
msgstr "Sen  %s  kursun %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:839
#, php-format
msgid "You %s the course %s"
msgstr "Sen  %s  kursun %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1631
msgid "You added a comment in Unit"
msgstr "Birime bir yorum eklediniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:714
#, php-format
msgid "You added a comment in unit %s"
msgstr "''%s'' birimine bir yorum eklediniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2757
#, php-format
msgid "You added a comment in unit %s in course %s"
msgstr "Kurs %s'deki %s birimine bir yorum eklediniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1679
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1680
#, php-format
msgid "You added a comment on Unit %s"
msgstr "Birim %s hakkında yorum yaptınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1357
#, php-format
msgid "You applied a code for Course : %s"
msgstr "Kurs için bir kod uyguladınız: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1359
msgid "You applied a course code"
msgstr "Kurs için kod kullandınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1374
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:672
#, php-format
msgid "You applied course code in course %s"
msgstr "%s kursunda kurs kodu uyguladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2371
msgid "You applied for Course"
msgstr "Kursa Katıldınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2827
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:819
#, php-format
msgid "You applied for course %s"
msgstr "%s kursuna başvurdunuz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:820
#, php-format
msgid "You applied for course %s "
msgstr "%s kursuna başvurdunuz "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2369
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2388
#, php-format
msgid "You applied to course %s "
msgstr "Kurs %s'e başvurdunuz "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:865
#, php-format
msgid ""
"You are inactive on our website for more than %s days. Please visit the "
"website %s and continue learning."
msgstr ""
"Web sitemizde %s'den fazla bir süredir etkin değilsiniz. Lütfen %s web "
"sitesini ziyaret edin ve öğrenmeye devam edin."

#: includes/create-course/api/class.api.php:842
msgid "You are not allowed to delete this item"
msgstr "Bu öğeyi silmenize izin verilmiyor"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1606
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1683
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1722
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:1846
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2007
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2108
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2200
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2258
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2316
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2417
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2487
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2625
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3102
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3139
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3227
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3467
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3704
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3870
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1058
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1116
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1238
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1378
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1465
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1545
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1597
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1650
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1757
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1866
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:1968
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2006
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2118
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2178
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2244
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2323
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2363
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2481
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2562
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-instructor-controller.php:2654
msgctxt "You are not instructor"
msgid "You are not instructor"
msgstr "Siz eğitmen değilsiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:2170
#, php-format
msgid "You are now enrolled in course %s"
msgstr "Şu anda %s kursuna kayıt oldunuz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1414
msgid "You completed a unit"
msgstr "Birimi tamamladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1437
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:684
#, php-format
msgid "You completed a unit %s in Course %s"
msgstr "''%s'' birimin %s  kursunda tamamladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2739
#, php-format
msgid "You completed the unit %s in course %s"
msgstr "\"%s\"' birimin %s kursunda tamamladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1436
msgid "You completed unit"
msgstr "Birimi tamamladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:683
#, php-format
msgid "You completed unit %s in Course %s"
msgstr "''%s'' birimini  %s  Kursunda tamamladınız"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1827
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1867
msgid "You do not have access to this content"
msgstr "Bu içeriğe erişiminiz yok"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1813
#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:1853
#, php-format
msgid ""
"You do not have access to this content. <a href=\"%s\" class=\"button\"> "
"Puchase </a> content for %s"
msgstr ""
"Bu içeriğe erişiminiz yok. <a href=\"%s\" class=\"button\"> %social için "
"içerik satın al </a>"

#: includes/vibe-customtypes/includes/errorhandle.php:32
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "Bunu yapmak için izniniz yok."

#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-user-controller.php:2957
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v3/class-api-user-controller.php:1939
msgid ""
"You do not have selected level.Please try other one OR visit site and "
"purchase one."
msgstr ""
"Lütfen başka bir seviye deneyin VEYA siteyi ziyaret edin ve bir tane satın "
"alın."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1133
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:628
#, php-format
msgid "You got a Badge in Course %s"
msgstr "%s Kursunda Rozetin var"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1195
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:639
#, php-format
msgid "You got a Certificate in Course %s"
msgstr "%s Kursunda Sertifikanız var"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1114
msgid "You got a new Badge !"
msgstr "Yeni bir rozet aldın!"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1176
msgid "You got a new Certificate !"
msgstr "Yeni bir sertifika aldın!"

#: includes/wplms-dashboard/includes/widgets/instructor/announcements.php:229
#, php-format
msgid "You have %s announcements"
msgstr "%s duyurunuz var"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2389
#, php-format
msgid "You have applied to Course %s "
msgstr "Kurs %s için başvuruda bulundunuz "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:118
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:242
msgid "You have few unanswered questions. Are you sure you want to continue ?"
msgstr "Cevaplanmamış birkaç sorunuz var. Devam etmek istediğine emin misin ?"

#: includes/vibe-customtypes/includes/musettings.php:1076
msgid "You have reached your monthly post limit"
msgstr "Aylık gönderi sınırınıza ulaştınız"

#: includes/theme/class.course.component.php:813
msgid "You have some unanswered questions."
msgstr "Cevaplanmamış soruların var."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2166
#, php-format
msgid "You obtained %d out of %s in Assignment : %s"
msgstr "Ödev : %d'de %s üzerinden %s aldınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2147
#, php-format
msgid "You obtained %d out of %s in Assignment : %s "
msgstr "Ödev : %d'de %s üzerinden %s aldınız "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1806
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1835
#, php-format
msgid "You obtained %d out of %s in Quiz : "
msgstr "Sınavda %d üzerinden %s aldınız: "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:800
#, php-format
msgid "You obtained %s out of %s in assignment %s "
msgstr "%s ödevinde %s'den %s aldınız "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:750
#, php-format
msgid "You obtained %s out of %s in quiz %s , remarks by instructor %s "
msgstr ""
"%s eğitmen tarafından sonuçlara göre %s sınavında %s üzerinden %s puanını "
"aldınız "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2845
#, php-format
msgid "You published the course %s"
msgstr "%s kursunu yayınladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2512
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2537
#, php-format
msgid "You published the course %s "
msgstr "%s kursunu yayınladınız "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1691
#, php-format
msgid "You received a reply on your comment in Unit %s"
msgstr "%s birimindeki yorumunuza bir cevap aldınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:124
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:125
msgid "You requested for payout"
msgstr "Ödeme talebinde bulundunuz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:126
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-commissions.php:246
#, php-format
msgid "You requested for payout on %s"
msgstr "%s üzerinden ödeme talebinde bulundunuz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1979
msgid "You retook a Quiz"
msgstr "Sınavı tekrar yaptınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1994
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1995
#, php-format
msgid "You retook quiz %s"
msgstr "%s sınavını tekrar yaptınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:606
#, php-format
msgid "You retook the course %s"
msgstr "%s kursunu geri aldınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1007
#, php-format
msgid "You retook the Course %s "
msgstr "%s Birimindeki yorumunuza bir yanıt aldınız "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1024
#, php-format
msgid "You retook the course Course %s"
msgstr "%s Kursu yeniden aldınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2791
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:759
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:760
#, php-format
msgid "You retook the quiz %s"
msgstr "%s sınavını tekrar aldınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1977
#, php-format
msgid "You retook the Quiz : %s"
msgstr "Sınavı tekrar yaptınız : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2848
#, php-format
msgid "You sent the course %s for approval"
msgstr "Onay için %s kursunu gönderdiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1739
msgid "You started a Quiz"
msgstr "Bir Test başlattınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1755
#, php-format
msgid "You started a quiz %s"
msgstr "Bir sınav başlattınız %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2083
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2098
#, php-format
msgid "You started assignment %s"
msgstr "%s ödevine başladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:844
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:573
#, php-format
msgid "You started course %s"
msgstr "''%s'' kursuna başladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1754
#, php-format
msgid "You started quiz %s"
msgstr "%s sınavına başladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:729
#, php-format
msgid "You started the  quiz %s"
msgstr "%s sınavına başladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2099
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2797
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:779
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:780
#, php-format
msgid "You started the assignment %s"
msgstr "%s ödevini başlattınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2685
#, php-format
msgid "You started the course %s"
msgstr "Kursa başladınız %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:823
#, php-format
msgid "You started the course : %s"
msgstr "Kursa başladınız : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2767
#, php-format
msgid "You started the quiz %s"
msgstr "Sınavına başladınız %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:730
#, php-format
msgid "You started the quiz %s "
msgstr "Sınava başladınız %s "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:651
#, php-format
msgid "You submitted a %s star review Course %s - %s"
msgstr "Bir  %s  yıldız inceleme Kursu gönderdiniz %s - %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:650
#, php-format
msgid "You submitted a %s star review for Course %s"
msgstr "Kurs için %s yıldız incelemesi gönderdiniz %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1253
msgid "You submitted a course review"
msgstr "Kurs incelemesi gönderdiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1271
#, php-format
msgid "You submitted a review Course : %s"
msgstr "Bir inceleme gönderdiniz Kurs : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1270
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2727
#, php-format
msgid "You submitted a review for Course %s"
msgstr "Kurs %s için bir değerlendirme gönderdiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2247
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2248
#, php-format
msgid "You submitted assignment %s"
msgstr "Ödevi %s olarak gönderdiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1903
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1904
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:739
#, php-format
msgid "You submitted quiz %s"
msgstr "%s sınavını gönderdiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1886
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:740
#, php-format
msgid "You submitted quiz %s "
msgstr "%s sınavını gönderdiniz "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2803
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:789
#, php-format
msgid "You submitted the assignment %s"
msgstr "%s ödevini gönderdiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2230
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:790
#, php-format
msgid "You submitted the assignment %s "
msgstr "%s ödevini gönderdiniz "

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2228
#, php-format
msgid "You submitted the assignment : %s"
msgstr "Ödevi teslim ettiniz : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2691
#, php-format
msgid "You submitted the course %s"
msgstr "Kursu %s olarak gönderdiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2773
#, php-format
msgid "You submitted the quiz %s"
msgstr "Sınavı %s olarak gönderdiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1884
#, php-format
msgid "You submitted the Quiz : %s"
msgstr "Sınavı gönderdiniz : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1309
msgid "You unsubscribed from course"
msgstr "Kurs aboneliğinizi iptal ettiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:110
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-cssjs.php:234
msgid "You're about to start the Quiz. Please click confirm to begin the quiz."
msgstr ""
"Sınava başlamak üzeresin. Sınava başlamak için lütfen onayla'yı tıklayın."

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:724
#, php-format
msgid "You're added to course : %s"
msgstr "Kursa Katıldınız : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:647
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:670
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:552
#, php-format
msgid "You're subscribed for course : %s"
msgstr "Kursa abone oldunuz: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2733
#, php-format
msgid "You're unsubscribed from Course %s"
msgstr "Kurs %s'den aboneliğinizi iptal ettiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1324
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:661
#, php-format
msgid "You're unsubscribed from course %s"
msgstr "%s kursundan aboneliğinizi iptal ettiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1307
#, php-format
msgid "You're unsubscribed from Course : %s"
msgstr "Kurs aboneliğinizden çıktınız : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1325
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:662
#, php-format
msgid "You're unsubscribed from the Course %s"
msgstr "%s Kursundan aboneliğinizi iptal ettiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1375
#, php-format
msgid "You've applied Course Code in Course %s"
msgstr "Kurs Kodunu Kurs %s'de uyguladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:673
#, php-format
msgid "You've applied the code %s on the course : %s"
msgstr "Kursta  %s  kodunu uyguladınız: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:756
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:563
#, php-format
msgid "You've been added to course : %s"
msgstr "Kursa eklendiniz: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1412
#, php-format
msgid "You've completed the unit %s in Course : %s"
msgstr "Kurs : %s'deki %s birimini tamamladınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1060
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1078
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:618
#, php-format
msgid "You've obtained %s  in Course : %s"
msgstr "Şu puanı : %s %s Kursta elde ettiniz"

#: includes/create-course/upload.course.php:157
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-template.php:2638
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-xapi-controller.php:457
#, php-format
msgid "You've obtained %s in course %s "
msgstr "Şu puanı : %s %s kursunda elde ettiniz "

#: includes/assignments/assignment_functions.php:370
#: includes/vibe-course-module/includes/api/v4/class-api-instructor-controller.php:3555
#, php-format
msgid ""
"You've obtained %s out of %s in Assignment : %s Check Results %s. %s "
"Additional Remarks from Instructor %s %s %s"
msgstr ""
"Ödevde %s puanı aldınız %s üzerinden : %s Sonuçları Kontrol Et %s %s. "
"Eğitmenden Ek Açıklamalar %s %s %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1134
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:629
#, php-format
msgid "You've obtained a Badge in Course : %s"
msgstr "Kursta bir Rozet kazandınız: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1196
#, php-format
msgid "You've obtained a certificate in Course : %s . %s View Certificate %s"
msgstr "Kurs : %s alanında bir sertifika aldınız. %s Sertifikayı Görüntüle %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:640
#, php-format
msgid "You've obtained a certificate in Course : %s. Certificate link : %s"
msgstr "Kurs : %s'de bir sertifika kazandınız. Sertifika bağlantısı : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1025
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:607
#, php-format
msgid "You've retaken the Course %s"
msgstr "Kurs %s'yi tekrar aldınız"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2081
#, php-format
msgid "You've started the assignemtn : %s"
msgstr "Atama işlemini başlattınız: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:845
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:574
#, php-format
msgid "You've started the course : %s"
msgstr "Kursa başladınız: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1737
#, php-format
msgid "You've started the quiz : %s"
msgstr "Testi başlattınız : %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1629
#, php-format
msgid "You've submitted a comment on unit : %s"
msgstr "Birim : %s hakkında bir yorum gönderdiniz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:1251
#, php-format
msgid "You've submitted a review of Course : %s"
msgstr "Kurs için bir inceleme gönderdiniz: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:891
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:913
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:585
#, php-format
msgid "You've submitted the course : %s"
msgstr "Kursu gönderdiniz: %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2679
#, php-format
msgid "You've subscribed to Course %s"
msgstr "Kurs %s'ye abone oldunuz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:829
#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:830
#, php-format
msgid "Your application was %s for course %s"
msgstr "Başvurunuz kurs için %s yapıldı %s"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-notifications.php:2459
#, php-format
msgid "Your application was %s for Course %s "
msgstr "Başvurunuz %s Kursu için %s idi "

#: includes/vibe-customtypes/includes/tips.php:669
msgid "Your are a Guest. Guests do not have any profile"
msgstr "Siz bir Misafirsiniz. Misafirlerin herhangi bir profili yoktur"

#: includes/vibe-shortcodes/shortcodes.php:998 includes/theme/reviews.php:297
#: includes/theme/reviews.php:371
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz kontrol edilmeyi bekliyor."

#: includes/theme/class.course.component.php:755
msgid "Your Review"
msgstr "Yorumunuz"

#: includes/vibe-course-module/includes/bp-course-mailer.php:855
#, php-format
msgid "Your subscription to course %s will expire soon"
msgstr "Kurs aboneliğiniz %s yakında bitecek"

#: includes/theme/functions.php:612
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "İndirilen dosya boyutu sıfır"

#: includes/vibe-customtypes/metaboxes/meta_box.php:478
msgid "Zip/Pin Code"
msgstr "Zıp / Pın Kodu"
