Plugins - Co-Authors Plus - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (120 entries)

en: Select An Author
sv_SE: Välj en författare

en: Remove Author
sv_SE: Ta bort författare

en: Move down
sv_SE: Flytta ner

en: Move Up
sv_SE: Flytta upp

en: Written by
sv_SE: Skriven av

note: translators: Guest Author ID.
en: -- Created as guest author #%s
sv_SE: -- Skapad som gästförfattare #%s

note: translators: The error message.
en: -- Failed to create guest author: %s
sv_SE: -- Misslyckades att skapa gästförfattare: %s

en: Email
sv_SE: E-post

en: Login Name
sv_SE: Inloggningsnamn

en: There are no posts associated with this guest author.
sv_SE: Det finns inga inlägg associerade med denna gästförfattare.

en: Delete Guest Authors
sv_SE: Ta bort gästförfattare

en: Remove Avatar
sv_SE: Ta bort profilbild

en: Use Avatar
sv_SE: Använd profilbild

en: Set Avatar
sv_SE: Ställ in profilbild

en: Avatar
sv_SE: Profilbild

note: translators: Author display name.
en: Author: %s
sv_SE: Författare: %s

en: All Authors
sv_SE: Alla författare

note: Description of the plugin
en: Allows multiple authors to be assigned to a post. This plugin is an extended version of the Co-Authors plugin developed by Weston Ruter.
sv_SE: Tillåter att ett inlägg tilldelas flera författare. Detta tillägg är en vidareutvecklad version av "Co-Authors"-tillägget skrivet av Weston Ruter.

note: translators: Author display name.
en: Visit %s&#8217;s website
sv_SE: Besök %s&#8217;s webbplats

note: translators: Author display name.
en: Posts by %s
sv_SE: Publicerat av %s

en:  and
sv_SE:  och

en: Please specify a valid co-author login
sv_SE: Ange ett giltigt medförfattare alias

en: Please specify a valid user_login
sv_SE: Specificera en giltig user_login

en: Filter
sv_SE: Filtrera

en: View Posts
sv_SE: Visa inlägg

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: No matching co-authors were found.
sv_SE: Inga matchande medförfattare hittades.

en: Without linked account
sv_SE: Utan länkat konto

en: With linked account
sv_SE: Med länkat konto

en: Show all
sv_SE: Visa alla

en: Co-Author
sv_SE: Medförfattare

en: Co-Authors
sv_SE: Medförfattare

en: Create Profile
sv_SE: Skapa profil

en: Edit Profile
sv_SE: Redigera profil

en: No user exists with that ID
sv_SE: Ingen användare finns med detta ID.

en: Reassignment co-author does not exist
sv_SE: Tilldelad gästförfattare existerar inte

en: Guest author does not exist
sv_SE: Gästförfattare finns inte

en: user_login cannot duplicate existing guest author or mapped user
sv_SE: "user_login" kan inte vara det samma som en existerande gästförfattare eller kopplad användare

note: translators: Name of a form field.
en: %s is a required field
sv_SE: %s är ett obligatoriskt fält

en: Biographical Info
sv_SE: Biografisk information

en: Jabber / Google Talk
sv_SE: Jabber/Google Talk

en: Yahoo IM
sv_SE: YahooIM

en: Website
sv_SE: Webbplats

en: Linked Account
sv_SE: Länkat konto

en: E-mail
sv_SE: E-post

en: Last Name
sv_SE: Efternamn

en: First Name
sv_SE: Förnamn

en: Display Name
sv_SE: Visningsnamn

en: Display name conflicts with another guest author display name.
sv_SE: Visningsnamn skapar konflikt med en annan gästförfattares visningsnamn.

en: Guest authors cannot be created without display names.
sv_SE: Gästförfattare kan inte skapas utan visningsnamn.

en: -- Not mapped --
sv_SE: -- Inte kopplad --

en: WordPress User Mapping
sv_SE: WordPress Användarkoppling

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Confirm Deletion
sv_SE: Bekräfta borttagning

en: Remove byline from posts (but leave each post in its current status).
sv_SE: Ta bort signatur från inlägg (men låt varje inlägg behålla sin nuvarande status).

note: translators: Name of a linked user account.
en: Leave posts assigned to the mapped user, %s.
sv_SE: Lämna inlägg tilldelade till den kopplade användaren, %s.

en: Reassign to another co-author:
sv_SE: Tilldela en annan gästförfattare:

en: Note: If you'd like to delete the guest author and all of their posts, you should delete their posts first and then come back to delete the guest author.
sv_SE: Observera: Om du vill radera gästförfattaren och alla tillhörande inlägg så borde du först radera inläggen och sedan återvända och radera gästförfattaren.

en: You have specified this guest author for deletion:
sv_SE: Du har inte angivit denna gästförfattare för radering:

en: Contact Info
sv_SE: Kontaktinformation

en: Name
sv_SE: Namn

en: Unique Slug
sv_SE: Unik slug

en: Save
sv_SE: Spara

en: Guest author deleted.
sv_SE: Gästförfattare borttagen.

en: Please make sure to pick an option.
sv_SE: Se till att välja ett alternativ.

en: Co-author does not exists. Try again?
sv_SE: Medförfattare finns inte. Försök igen?

en: Guest author can't be deleted because it doesn't exist.
sv_SE: Gästförfattare kan inte tas bort eftersom den inte finns.

en: You don't have permission to perform this action.
sv_SE: Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd.

en: Doin' something fishy, huh?
sv_SE: Nu gör du allt något skumt, eller hur?

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author updated. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
sv_SE: Gästförfattare uppdaterad. <a target="_blank" href="%s">Förhandsvisa profil</a>

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview profile</a>
sv_SE: Gästförfattare schemalagd för: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Förhandsvisa profil</a>

note: translators: Guest author URL
en: Guest author submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
sv_SE: Gästförfattare inskickad. <a target="_blank" href="%s">Förhandsvisa profil</a>

en: Guest author saved.
sv_SE: Gästförfattare sparad.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Guest author restored to revision from %s
sv_SE: Gästförfattare återställd till version från %s

en: Guest author updated.
sv_SE: Gästförfattare uppdaterat.

en: Custom field deleted.
sv_SE: Anpassat fält borttaget.

en: Custom field updated.
sv_SE: Anpassat fält uppdaterat.

note: translators: Guest author URL
en: Guest author updated. <a href="%s">View profile</a>
sv_SE: Gästförfattare uppdaterad. <a href="%s">Visa profil</a>

[ctx: guest author]
en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: About the guest author
sv_SE: Om gästförfattaren

en: Update Guest Author
sv_SE: Uppdatera gästförfattare

en: No guest authors found in Trash
sv_SE: Inga gästförfattare hittades i papperskorgen

en: No guest authors found
sv_SE: Inga gästförfattare hittades

en: Search Guest Authors
sv_SE: Sök gästförfattare

en: View Guest Author
sv_SE: Visa gästförfattare

en: New Guest Author
sv_SE: Ny gästförfattare

en: Edit Guest Author
sv_SE: Redigera gästförfattare

en: Add New Guest Author
sv_SE: Lägg till ny gästförfattare

en: All Guest Authors
sv_SE: Alla gästförfattare

en: Guest Authors
sv_SE: Gästförfattare

en: Guest Author
sv_SE: Gästförfattare

note: translators: URL for marking a comment as spam.
en: Spam it: %s
sv_SE: Märk som skräppost: %s

note: translators: URL for deleting a comment.
en: Delete it: %s
sv_SE: Ta bort det: %s

note: translators: URL for trashing a comment.
en: Trash it: %s
sv_SE: Lägg i papperskorgen: %s

note: translators: Comment URL.
en: Permalink: %s
sv_SE: Permalänk: %s

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
sv_SE: [%1$s] Pingback: ”%2$s”

en: You can see all pingbacks on this post here:
sv_SE: Du kan se alla pingbacks på detta inlägg här:

note: translators: Post title.
en: New pingback on your post "%s"
sv_SE: Ny pingback på ditt inlägg "%s"

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
sv_SE: [%1$s] Trackback: ”%2$s”

en: You can see all trackbacks on this post here:
sv_SE: Du kan se alla trackbacks på detta inlägg här:

en: Excerpt:
sv_SE: Utdrag:

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
sv_SE: Webbplats: %1$s (IP: %2$s, %3$s)

note: translators: Post title.
en: New trackback on your post "%s"
sv_SE: Ny trackback på ditt inlägg ”%s”

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
sv_SE: [%1$s] Kommentar: ”%2$s”

en: You can see all comments on this post here:
sv_SE: Du kan se alla kommentarer på detta inlägg här:

en: Comment:
sv_SE: Kommentar:

note: translators: Comment author email address.
en: Email : %s
sv_SE: E-post: %s

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
sv_SE: Författare : %1$s (IP: %2$s, %3$s)

note: translators: Post title.
en: New comment on your post "%s"
sv_SE: Ny kommentar till ditt inlägg ”%s”

en: Mine
sv_SE: Min

en: Search for an author
sv_SE: Sök efter en författare

en: Click to change this author, or drag to change their position
sv_SE: Klicka för att ändra denna författare, eller drag för att ändra deras position

en: Are you sure you want to remove this author?
sv_SE: Är du säker att du vill ta bort denna författare?

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: No co-author exists for that term
sv_SE: Ingen medförfattare finns för den termen

en: View posts by this author
sv_SE: Visa alla inlägg av denna författare

en: Posts
sv_SE: Inlägg

en: Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them.
sv_SE: Klicka på författare för att ändra dem. Drag för att ändra ordning på dem. Klicka på <strong>Ta bort</strong> för att ta bort dem.

en: Authors
sv_SE: Författare
