Plugins - Co-Authors Plus - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (102 entries)

note: translators: Author display name.
en: Posts by %s
pl: Wpisy od %s

note: Description of the plugin
en: Allows multiple authors to be assigned to a post. This plugin is an extended version of the Co-Authors plugin developed by Weston Ruter.
pl: Pozwala na przypisywanie wielu autorów do wpisu. Wtyczka jest rozszerzoną wersją wtyczki Co-Authors stworzonej przez Westona Rutera.

note: Plugin Name of the plugin
en: Co-Authors Plus
pl: Współautorzy Plus

en:  and
pl:  i

note: translators: Author display name.
en: Visit %s&#8217;s website
pl: Odwiedź witrynę internetową osoby podpisującej się &#8222;%s&#8221;

en: Edit
pl: Edytuj

en: Filter
pl: Filtr

en: Save
pl: Zapisz

en: Posts
pl: Wpisy

en: Remove
pl: Usuń

en: First Name
pl: Imię

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Delete
pl: Usuń

en: Authors
pl: Autorzy

note: translators: Comment URL.
en: Permalink: %s
pl: Bezpośredni odnośnik: %s

note: translators: Post title.
en: New pingback on your post "%s"
pl: Nowy pingback do twojego wpisu "%s"

note: translators: Post title.
en: New trackback on your post "%s"
pl: Nowy trackback do twojego wpisu "%s"

note: translators: URL for marking a comment as spam.
en: Spam it: %s
pl: Oznacz jako spam: %s

note: translators: URL for deleting a comment.
en: Delete it: %s
pl: Usuń: %s

note: translators: URL for trashing a comment.
en: Trash it: %s
pl: Przenieś do kosza: %s

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
pl: [%1$s] Pingback: „%2$s”

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
pl: [%1$s] Trackback: „%2$s”

en: Contact Info
pl: Dane kontaktowe

en: Custom field deleted.
pl: Własne pole zostało usunięte.

en: Custom field updated.
pl: Własne pole zostało zaktualizowane.

en: Please make sure to pick an option.
pl: Proszę się upewnić, że coś wybrano.

en: Guest author deleted.
pl: Autor gościnny został usunięty.

en: Unique Slug
pl: Uproszczona nazwa

en: You have specified this guest author for deletion:
pl: Wybrano następującego autora gościnnego do usunięcia:

en: Note: If you'd like to delete the guest author and all of their posts, you should delete their posts first and then come back to delete the guest author.
pl: Informacja: Jeśli chcesz usunąć tego autora gościnnego i wszystkie jego wpisy, to należy najpierw usunąć wszystkie wpisy, a dopiero potem autora.

en: Add New
pl: Dodaj

en: Slug
pl: Uproszczona nazwa

en: Website
pl: Witryna internetowa

en: Edit Profile
pl: Edytuj profil

en: Reassign to another co-author:
pl: Przypisz do innego współautora:

note: translators: Name of a linked user account.
en: Leave posts assigned to the mapped user, %s.
pl: Pozostaw posty przypisane do zmapowanego użytkownika, %s.

en: Remove byline from posts (but leave each post in its current status).
pl: Usuń podpis z wpisu (ale pozostaw wpisy w aktualnym stanie).

en: WordPress User Mapping
pl: Mapowanie użytkowników wordpressowych

en: -- Not mapped --
pl: -- Niezmapowany --

en: Guest authors cannot be created without display names.
pl: Autorzy goście nie mogą zostać utworzeni bez wyświetlanych nazw.

en: Display name conflicts with another guest author display name.
pl: Wyświetlana nazwa nie może kolidować z tą innego autora gościa.

en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

en: Linked Account
pl: Połączone konto

en: user_login cannot duplicate existing guest author or mapped user
pl: user_login nie może dublować istniejącego autora gościa lub zmapowanego użytkownika

en: Guest author does not exist
pl: Autor gość nie istnieje

en: Reassignment co-author does not exist
pl: Współautor do ponownego przypisania nie istnieje

en: No user exists with that ID
pl: Brak użytkownika z takim ID

en: Create Profile
pl: Utwórz profil

en: Co-Authors
pl: Współautorzy

en: Co-Author
pl: Współautor

en: Show all
pl: Pokaż wszystko

en: With linked account
pl: Z połączonymi kontami

en: Without linked account
pl: Bez połączonych kont

en: Please specify a valid user_login
pl: Proszę podać prawidłowy user_login

en: Please specify a valid co-author login
pl: Proszę podać prawidłowy login współautora

en: Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them.
pl: Kliknij na autora, aby go zmienić. Przeciągnij, aby zmienić kolejność. Kliknij <strong>Usuń</strong>, aby usunąć autora.

en: View posts by this author
pl: Pokaż wpisy tego autora

en: No co-author exists for that term
pl: Brak współautora dla terminu

en: Are you sure you want to remove this author?
pl: Czy na pewno usunąć wybranego autora?

en: Click to change this author, or drag to change their position
pl: Kliknij, aby zmienić autora lub przeciągnij, aby zmienić jego pozycję

en: Search for an author
pl: Szukaj autora

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
pl: Autor : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

note: translators: Comment author URL.
en: URL    : %s
pl: Adres URL    : %s

en: Comment:
pl: Komentarz:

en: You can see all comments on this post here:
pl: Wszystkie komentarze do wpisu można zobaczyć tutaj:

en: Name
pl: Nazwa

note: translators: Name of a form field.
en: %s is a required field
pl: %s jest polem wymaganym

en: Mine
pl: Moje

en: Confirm Deletion
pl: Potwierdź usuwanie

en: Doin' something fishy, huh?
pl: Robisz coś podejrzanego, co nie?

note: translators: Post title.
en: New comment on your post "%s"
pl: Nowy komentarz do twojego wpisu „%s”

en: Biographical Info
pl: Informacje biograficzne

en: Co-author does not exists. Try again?
pl: Współautor nie istnieje. Proszę spróbować ponownie.

en: Guest author can't be deleted because it doesn't exist.
pl: Autor gościnny nie może zostać usunięty, ponieważ nie istnieje.

en: You don't have permission to perform this action.
pl: Bra uprawnień do wykonania wybranego działania.

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author updated. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
pl: Autor gościnny został zaktualizowany. <a target="_blank" href="%s">Podejrzyj profil</a>

en: Guest author saved.
pl: Autor gościnny został zapisany.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Guest author restored to revision from %s
pl: Autor gościnny został przywrócona do wersji z %s

en: Guest author updated.
pl: Autor gościnny został zaktualizowany.

note: translators: Guest author URL
en: Guest author updated. <a href="%s">View profile</a>
pl: Autor gościnny został zaktualizowany. <a href="%s">Zobacz profil</a>

[ctx: guest author]
en: Add New
pl: Dodaj

en: About the guest author
pl: O autorze gościnnym

en: Update Guest Author
pl: Aktualizuj autora gościnnego

en: No guest authors found in Trash
pl: Brak autorów gościnnych w koszu

en: No guest authors found
pl: Nie znaleziono żadnego autora gościnnego

en: Search Guest Authors
pl: Szukaj autora gościnnego

en: View Guest Author
pl: Zobacz autora gościnnego

en: New Guest Author
pl: Nowy autor gościnny

en: Edit Guest Author
pl: Edytuj autora gościnnego

en: Add New Guest Author
pl: Dodaj autora gościnnego

en: All Guest Authors
pl: Wszyscy autorzy gościnni

en: Guest Authors
pl: Autorzy gościnni

en: Guest Author
pl: Autor gościnny

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview profile</a>
pl: Publikacja autora gościnnego została zaplanowana na: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Podejrzyj profil</a>

note: translators: Guest author URL
en: Guest author submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
pl: Wysłano autor gościnnego. <a target="_blank" href="%s">Podejrzyj profil</a>

en: You can see all pingbacks on this post here:
pl: Możesz zobaczyć wszystkie pingbacki do tego wpisu tutaj:

en: You can see all trackbacks on this post here:
pl: Możesz zobaczyć wszystkie trackbacki do tego wpisu tutaj:

en: Excerpt:
pl: Zajawka:

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
pl: Witryna: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
pl: [%1$s] Komentarz: „%2$s”

note: translators: Publish box date format, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
pl: Y-m-d H:i

en: View Posts
pl: Zobacz wpisy
