Plugins - Co-Authors Plus - Stable (latest release) - en to nb_NO translation catalogue (99 entries)

note: Description of the plugin
en: Allows multiple authors to be assigned to a post. This plugin is an extended version of the Co-Authors plugin developed by Weston Ruter.
nb_NO: Tillater at flere forfattere tildeles et innlegg. Denne pluginen er en utvidet versjon av Co-Authors pluginen utviklet av Weston Ruter.

note: translators: Author display name.
en: Visit %s&#8217;s website
nb_NO: Besøk %s&#8217;s nettside

note: translators: Author display name.
en: Posts by %s
nb_NO: Innlegg av %s

en:  and
nb_NO:  og

en: Name
nb_NO: Navn

en: Posts
nb_NO: Innlegg

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Remove
nb_NO: Fjern

note: translators: URL for marking a comment as spam.
en: Spam it: %s
nb_NO: Merk som spam: %s

en: Please specify a valid co-author login
nb_NO: Angi en gyldig medforfatterpålogging

en: Please specify a valid user_login
nb_NO: Vennligst spesifiser en gyldig user_login

en: View Posts
nb_NO: Vis Innlegg

en: Show all
nb_NO: Vis alle

en: Without linked account
nb_NO: Uten tilknyttet konto

en: With linked account
nb_NO: Med tilknyttet konto

en: Co-Author
nb_NO: Medforfatter

en: Co-Authors
nb_NO: Medforfatterere

en: Create Profile
nb_NO: Opprett profil

en: Edit Profile
nb_NO: Rediger profil

en: No user exists with that ID
nb_NO: Ingen brukere eksisterer med den ID-en

en: Reassignment co-author does not exist
nb_NO: Overførte medforfatter eksisterer ikke

en: Guest author does not exist
nb_NO: Gjesteforfatter eksisterer ikke

en: user_login cannot duplicate existing guest author or mapped user
nb_NO: user_login kan ikke duplisere eksisterende gjesteforfatter eller kartlagt bruker

note: translators: Name of a form field.
en: %s is a required field
nb_NO: %s er et obligatorisk felt

en: Biographical Info
nb_NO: Biografisk info

en: Website
nb_NO: Nettside

en: Linked Account
nb_NO: Tilknyttet konto

en: E-mail
nb_NO: E-post

en: Slug
nb_NO: Identifikator

en: Last Name
nb_NO: Etternavn

en: First Name
nb_NO: Fornavn

en: Display Name
nb_NO: Visningsnavn

en: Guest authors cannot be created without display names.
nb_NO: Gjesteforfattere kan ikke opprettes uten visningsnavn.

en: -- Not mapped --
nb_NO: -- Ikke kartlagt --

en: Add New
nb_NO: Legg til ny

en: WordPress User Mapping
nb_NO: WordPress brukerkartlegging

en: Confirm Deletion
nb_NO: Bekreft sletting

en: Remove byline from posts (but leave each post in its current status).
nb_NO: Fjern byline fra innleggene (men la hvert innlegg ha sin nåværende status).

en: Reassign to another co-author:
nb_NO: Overfør til en annen medforfatter:

en: Note: If you'd like to delete the guest author and all of their posts, you should delete their posts first and then come back to delete the guest author.
nb_NO: Merk: Hvis du vil slette gjesteforfatteren og alle innleggene deres, bør du først slette innleggene og deretter komme tilbake for å slette gjesteforfatteren.

en: You have specified this guest author for deletion:
nb_NO: Du har spesifisert denne gjesteforfatteren for sletting:

en: Contact Info
nb_NO: Kontaktinfo

en: Unique Slug
nb_NO: Unik identifikator

en: Guest author deleted.
nb_NO: Gjesteforfatter slettet.

en: Please make sure to pick an option.
nb_NO: Sørg for å velge et alternativ.

en: Co-author does not exists. Try again?
nb_NO: Medforfatter eksisterer ikke. Prøv igjen?

en: Guest author can't be deleted because it doesn't exist.
nb_NO: Gjesteforfatteren kan ikke slettes fordi den ikke eksisterer.

en: You don't have permission to perform this action.
nb_NO: Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlingen.

en: Doin' something fishy, huh?
nb_NO: Gjør du noe du ikke skal?

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author updated. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
nb_NO: Gjesteforfatter oppdatert. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvis profil</a>

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview profile</a>
nb_NO: Gjesteforfatter planlagt til: <strong>%1$s </strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forhåndsvis profil</a>

note: translators: Guest author URL
en: Guest author submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
nb_NO: Gjesteforfatter sendt. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvis profil</a>

en: Guest author saved.
nb_NO: Gjesteforfatter lagret.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Guest author restored to revision from %s
nb_NO: Gjesteforfatter gjenopprettet til revisjon fra %s

en: Guest author updated.
nb_NO: Gjesteforfatter oppdatert.

en: Custom field deleted.
nb_NO: Egendefinert felt slettet.

en: Custom field updated.
nb_NO: Egendefinert felt oppdatert.

note: translators: Guest author URL
en: Guest author updated. <a href="%s">View profile</a>
nb_NO: Gjesteforfatter oppdatert. <a href="%s">Se profil</a>

[ctx: guest author]
en: Add New
nb_NO: Legg til ny

en: About the guest author
nb_NO: Om gjesteforfatteren

en: Update Guest Author
nb_NO: Oppdater gjesteforfatter

en: No guest authors found in Trash
nb_NO: Ingen gjesteforfattere ble funnet i papirkurven

en: No guest authors found
nb_NO: Ingen gjesteforfattere funnet

en: Search Guest Authors
nb_NO: Søk i gjesteforfattere

en: View Guest Author
nb_NO: Vis gjesteforfatter

en: New Guest Author
nb_NO: Ny gjesteforfatter

en: Edit Guest Author
nb_NO: Rediger gjesteforfatter

en: Add New Guest Author
nb_NO: Legg til ny gjesteforfatter

en: All Guest Authors
nb_NO: Alle gjesteforfattere

en: Guest Authors
nb_NO: Gjesteforfattere

en: Guest Author
nb_NO: Gjesteforfatter

note: translators: URL for deleting a comment.
en: Delete it: %s
nb_NO: Slett den: %s

note: translators: Post title.
en: New pingback on your post "%s"
nb_NO: Ny tilbakekalling på innlegget ditt "%s"

en: You can see all trackbacks on this post here:
nb_NO: Du kan se alle trackbacks på dette innlegget her:

en: Excerpt:
nb_NO: Utdrag:

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
nb_NO: Nettside: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

note: translators: Post title.
en: New trackback on your post "%s"
nb_NO: Ny trackback på innlegget ditt "%s"

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
nb_NO: [%1$s] Kommentar: "%2$s"

en: You can see all comments on this post here:
nb_NO: Du kan se alle kommentarene til dette innlegget her:

en: Comment:
nb_NO: Kommentar:

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
nb_NO: Forfatter : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

note: translators: Post title.
en: New comment on your post "%s"
nb_NO: Ny kommentar til innlegget ditt "%s"

en: Mine
nb_NO: Min

en: Search for an author
nb_NO: Søk etter en forfatter

en: Click to change this author, or drag to change their position
nb_NO: Klikk for å endre denne forfatteren, eller dra for å endre posisjonen

en: Are you sure you want to remove this author?
nb_NO: Er du sikker på at du vil fjerne denne forfatteren?

en: No co-author exists for that term
nb_NO: Ingen medforfatter eksisterer for det begrepet

en: View posts by this author
nb_NO: Vis innlegg av denne forfatteren

en: Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them.
nb_NO: Klikk på en forfatter for å endre dem. Dra for å endre rekkefølgen. Klikk på <strong>Fjern</strong> for å fjerne dem.

en: Authors
nb_NO: Forfattere

note: translators: Publish box date format, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
nb_NO: d.M.Yk\l H:i

note: translators: URL for trashing a comment.
en: Trash it: %s
nb_NO: Kast den: %s

note: translators: Comment URL.
en: Permalink: %s
nb_NO: Permalenke: %s

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
nb_NO: [%1$s] Tilbakeping: "%2$s"

en: You can see all pingbacks on this post here:
nb_NO: Du kan se alle tilbakeping på dette innlegget her:

en: Display name conflicts with another guest author display name.
nb_NO: Visningsnavn er i konflikt med en annens gjesteforfatter sitt visningsnavn.

note: translators: Name of a linked user account.
en: Leave posts assigned to the mapped user, %s.
nb_NO: La innlegg være tilordnet den tilordnede brukeren, %s.
