Plugins - Co-Authors Plus - Stable (latest release) - en to is translation catalogue (102 entries)

en:  and
is:  og

note: Description of the plugin
en: Allows multiple authors to be assigned to a post. This plugin is an extended version of the Co-Authors plugin developed by Weston Ruter.
is: Gerir kleift að skilgreina marga höfunda fyrir hverja færslu. Þessi viðbót er útvíkkuð útgáfa af Co-Authors viðbótinni sem þróuð var af Weston Ruter.

note: translators: Author display name.
en: Posts by %s
is: Færslur eftir þennan höfund: %s

note: translators: Author display name.
en: Visit %s&#8217;s website
is: Skoða vef höfundar: %s

en: Name
is: Nafn

en: Edit
is: Breyta

en: Delete
is: Eyða

en: Remove
is: Fjarlægja

en: Save
is: Vista

note: translators: Name of a form field.
en: %s is a required field
is: %s krefst útfyllingar

en: -- Not mapped --
is: -- Ekki tengt --

en: About the guest author
is: Um gestahöfundinn

en: Add New
is: Bæta nýjum

en: Add New Guest Author
is: Bæta við nýjum gestahöfund

en: All Guest Authors
is: Allir gestahöfundar

en: Are you sure you want to remove this author?
is: Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þennan höfund?

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
is: Höfundur : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Authors
is: Höfundar

en: Biographical Info
is: Persónuupplýsingar

en: Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them.
is: Smelltu á höfund til þess að gera breytingar. Dragðu til þess að breyta staðsetningu þeirra. Smelltu á <strong>fjarlægja</strong> til þess að fjarlægja þá.

en: Click to change this author, or drag to change their position
is: Smelltu til þess að breyta þessum höfund eða dragðu hann til að breyta staðsetningu

en: Co-Author
is: Meðhöfundur

en: Co-Authors
is: Meðhöfundar

en: Co-author does not exists. Try again?
is: Meðhöfundur er ekki til. Reyna aftur?

en: Comment:
is: Athugasemd :

en: Confirm Deletion
is: Staðfesta eyðingu

en: Contact Info
is: Hvar má ná sambandi við þig?

en: Create Profile
is: Búa til prófíl

en: Custom field deleted.
is: Sérreiti eytt

en: Custom field updated.
is: Sérsniðinn reitur uppfærður.

note: translators: URL for deleting a comment.
en: Delete it: %s
is: Eyða: %s

en: Display Name
is: Nafn til að sýna

en: Display name conflicts with another guest author display name.
is: Birtingarnafn rekst á við birtingarnafn annars gestahöfundar.

en: Doin' something fishy, huh?
is: Ertu að gera eitthvað grunsamlegt, ha?

en: E-mail
is: Tölvupóstfang

en: Edit Guest Author
is: Breyta gestahöfundi

en: Edit Profile
is: Breyta prófíl

en: Excerpt:
is: Útdráttur:

en: Filter
is: Sía

en: First Name
is: Eiginnafn

en: Guest Author
is: Gestahöfundur

en: Guest Authors
is: Gestahöfundar

en: Guest author can't be deleted because it doesn't exist.
is: Ekki er hægt að eyða gestahöfundi þar sem hann er ekki til.

en: Guest author deleted.
is: Gestahöfundi eytt.

en: Guest author does not exist
is: Gestahöfundur er ekki til

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Guest author restored to revision from %s
is: Gestahöfundur endurvakinn samkvæmt útgáfu %s

en: Guest author saved.
is: Gestahöfundur vistaður

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview profile</a>
is: Gestahöfundur skipulagður fyrir: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forskoða prófíl</a>

note: translators: Guest author URL
en: Guest author submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
is: Gestahöfundur sendi inn. <a target="_blank" href="%s">Skoða prófíl</a>

en: Guest author updated.
is: Gestahöfundur uppfærður

note: translators: Guest author URL
en: Guest author updated. <a href="%s">View profile</a>
is: Gestahöfundur uppfærður. <a href="%s">Skoða prófíl</a>

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author updated. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
is: Gestahöfundur uppfærður. <a target="_blank" href="%s">Forskoða prófíl</a>

en: Guest authors cannot be created without display names.
is: Ekki er hægt að stofna gestahöfund án þess að skilgreina nafn til birtingar.

en: Jabber / Google Talk
is: Jabber / Google-tal

en: Last Name
is: Kenninafn

note: translators: Name of a linked user account.
en: Leave posts assigned to the mapped user, %s.
is: Hafa færslur áfram tengdar við notandann, %s.

en: Linked Account
is: Tengdur aðgangur

en: Mine
is: Mínar

en: New Guest Author
is: Nýr gestahöfundur

note: translators: Post title.
en: New comment on your post "%s"
is: Ný athugasemd við færslu "%s"

note: translators: Post title.
en: New pingback on your post "%s"
is: Ný bakvísun á færsluna þína "%s"

note: translators: Post title.
en: New trackback on your post "%s"
is: Ný bakvísun á færslu "%s"

en: No co-author exists for that term
is: Enginn meðhöfundur er til fyrir þetta merki

en: No guest authors found
is: Enginn gestahöfundur finnst

en: No guest authors found in Trash
is: Enginn gestahöfundur finnst í ruslatunnunni

en: No user exists with that ID
is: Enginn notandi er til með það auðkenni

en: Note: If you'd like to delete the guest author and all of their posts, you should delete their posts first and then come back to delete the guest author.
is: Athugið: Ef þú vilt eyða gestahöfundi og öllum færslum hans, eyddu færslunum fyrst og komdu aftur til þess að eyða gestahöfundnum.

note: translators: Comment URL.
en: Permalink: %s
is: Fast veffang: %s

en: Please make sure to pick an option.
is: Gakktu úr skugga um að eitthvað sé valið.

en: Please specify a valid co-author login
is: Vinsamlegast skilgreindu gilt meðhöfundar notandanafn

en: Please specify a valid user_login
is: Vinsamlegast skilgreindu gilt user_login

en: Posts
is: Færslur

en: Reassign to another co-author:
is: Endurúthluta til annars meðhöfundar.

en: Reassignment co-author does not exist
is: Meðhöfundur sem endurúthluta á til er ekki til

en: Remove byline from posts (but leave each post in its current status).
is: Fjarlægja upplýsingar um höfund úr færslur (en halda núverandi stöðu færslunnar).

en: Search Guest Authors
is: Leita að gestahöfundi

en: Search for an author
is: Leita að höfundi

en: Show all
is: Sýna allt

en: Slug
is: Netvænt stuttheiti

note: translators: URL for marking a comment as spam.
en: Spam it: %s
is: Merkja amapóst: %s

note: translators: URL for trashing a comment.
en: Trash it: %s
is: Fleygja: %s

note: translators: Comment author URL.
en: URL    : %s
is: Vefslóð    : %s

en: Unique Slug
is: Einkvæm stuttslóð

en: Update Guest Author
is: Uppfæra gestahöfund

en: View Guest Author
is: Skoða gestahöfund

en: View Posts
is: Skoða færslur

en: View posts by this author
is: Skoða færslur eftir þennan höfund

en: Website
is: Vefur

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
is: Vefur: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: With linked account
is: Tengt við aðgang

en: Without linked account
is: Ótengt við aðgang

en: WordPress User Mapping
is: WordPress notanda tenging

en: You can see all comments on this post here:
is: Þú getur séð allar athugasemdir við þessa færslu hér:

en: You can see all pingbacks on this post here:
is: Þú getur séð allar bakvísanir fyrir þessa færslu hér:

en: You can see all trackbacks on this post here:
is: Þú getur séð allar bakrakningar fyrir þessa færslu hér:

en: You don't have permission to perform this action.
is: Þú hefur ekki heimild til þess að framkvæma þessa aðgerð.

en: You have specified this guest author for deletion:
is: Þú hefur merkt þennan gestahöfund til eyðingar:

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
is: [%1$s] Athugasemd: "%2$s"

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
is: [%1$s] Bakvísun: &#8222;%2$s&#8220;

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
is: [%1$s] Bakvísun: &#8222;%2$s&#8220;

[ctx: guest author]
en: Add New
is: Bæta nýjum

en: user_login cannot duplicate existing guest author or mapped user
is: user_login getur ekki innihaldið gildi sem er til fyrir núverandi gestahöfund eða tengdan notanda
