Co-Authors Plus 3.1-beta - en to he_IL translation catalogue (102 entries)

en: Authors
he_IL: מחברים

en: Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them.
he_IL: לחצו על מחבר כדי לשנות אותו. גררו מחברים כדי לשנות את הסדר שלהם. לחצו על <strong>הסרה</strong> כדי למחוק אותם.

en: Posts
he_IL: פוסטים

en: View posts by this author
he_IL: הצגת פוסטים לפי מחבר

en: No co-author exists for that term
he_IL: לא נמצאו מחברים

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Remove
he_IL: הסרה

en: Are you sure you want to remove this author?
he_IL: האם באמת להסיר את המחבר הזה?

en: Click to change this author, or drag to change their position
he_IL: לחצו לעריכת המחבר, או גררו לשינוי המיקום שלו

en: Search for an author
he_IL: חיפוש מחברים

en: Mine
he_IL: שלי

note: translators: Post title.
en: New comment on your post "%s"
he_IL: תגובות חדשות על הפוסט שלך "%s"

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
he_IL: מחבר : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

note: translators: Comment author URL.
en: URL    : %s
he_IL: כתובת URL: %s

en: Comment:
he_IL: תגובה:

en: You can see all comments on this post here:
he_IL: כאן ניתן לראות את כל התגובות לפוסט זה:

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
he_IL: [%1$s] תגובות: "%2$s"

note: translators: Post title.
en: New trackback on your post "%s"
he_IL: טראקבקים חדשים על הפוסט שלך " %s"

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
he_IL: אתר:%1$s (IP:%2$s,%3$s)

en: Excerpt:
he_IL: תקציר:

en: You can see all trackbacks on this post here:
he_IL: כאן ניתן לראות את כל הטראקבקים לפוסט זה:

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
he_IL: [%1$s] טראקבקים: "%2$s"

note: translators: Post title.
en: New pingback on your post "%s"
he_IL: פינגבק חדש בפוסט שלך " %s"

en: You can see all pingbacks on this post here:
he_IL: כאן ניתן לראות את כל הפינגבקים לפוסט זה:

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
he_IL: [%1$s] פינגבקים: "%2$s"

note: translators: Comment URL.
en: Permalink: %s
he_IL: קישור: %s

note: translators: URL for trashing a comment.
en: Trash it: %s
he_IL: אשפה: %s

note: translators: URL for deleting a comment.
en: Delete it: %s
he_IL: מחיקה: %s

note: translators: URL for marking a comment as spam.
en: Spam it: %s
he_IL: ספאם: %s

en: Guest Author
he_IL: מחבר אורח

en: Guest Authors
he_IL: מחברים אורחים

en: All Guest Authors
he_IL: כל המחברים האורחים

en: Add New Guest Author
he_IL: הוספת מחבר אורח

en: Edit Guest Author
he_IL: עריכת מחבר אורח

en: New Guest Author
he_IL: מחבר אורח חדש

en: View Guest Author
he_IL: צפיה במחבר אורח

en: Search Guest Authors
he_IL: חיפוש מחברים אורחים

en: No guest authors found
he_IL: לא נמצאו מחברים אורחים

en: No guest authors found in Trash
he_IL: לא נמצאו מחברים אורחים באשפה

en: Update Guest Author
he_IL: עדכון מחבר אורח

en: About the guest author
he_IL: אודות המחבר

[ctx: guest author]
en: Add New
he_IL: חדש

note: translators: Guest author URL
en: Guest author updated. <a href="%s">View profile</a>
he_IL: מחבר אורח עודכן בהצלחה. <a href="%s">צפייה בפרופיל</a>

en: Custom field updated.
he_IL: שדה מותאם עודכן בהצלחה.

en: Custom field deleted.
he_IL: שדה מותאם נמחק.

en: Guest author updated.
he_IL: מחבר אורח עודכן בהצלחה.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Guest author restored to revision from %s
he_IL: מחבר אורח שיחזר לעותק שמור מ-%s

en: Guest author saved.
he_IL: מחבר אורח נשמר.

note: translators: Guest author URL
en: Guest author submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
he_IL: מחבר אורח נשמר. <a target="_blank" href="%s">תצוגה מקדימה</a>

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview profile</a>
he_IL: מחבר אורח מתוזמן ל: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">תצוגה מקדימה</a>

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author updated. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
he_IL: מחבר אורח עודכן. <a target="_blank" href="%s">תצוגה מקדימה</a>

en: Doin' something fishy, huh?
he_IL: מה אתה זומם הא?

en: You don't have permission to perform this action.
he_IL: אין לך הרשאה לבצע פעולה זו.

en: Guest author can't be deleted because it doesn't exist.
he_IL: המחבר-אורח לא קיים ולכן לא ניתן למחוק אותו.

en: Co-author does not exists. Try again?
he_IL: מחבר-אורח לא קיים. לנסות שוב?

en: Please make sure to pick an option.
he_IL: נא לבחור אפשרות.

en: Guest author deleted.
he_IL: מחבר-אורח נמחק.

en: Save
he_IL: שמירה

en: Unique Slug
he_IL: כינוי ייחודי

en: Name
he_IL: שם

en: Contact Info
he_IL: יצירת קשר

en: You have specified this guest author for deletion:
he_IL: המחבר האורח הבא מיועד למחיקה:

en: Note: If you'd like to delete the guest author and all of their posts, you should delete their posts first and then come back to delete the guest author.
he_IL: שימו לב: על מנת למחוק את המחבר-אורח וכל הפוסטים שלו, יש קודם כל למחוק את כל הפוסטים שלו, ואז לחזור לכן ולמחוק את המחבר-אורח

en: Reassign to another co-author:
he_IL: שיוך למחבר-אורח אחר:

note: translators: Name of a linked user account.
en: Leave posts assigned to the mapped user, %s.
he_IL: השאר פוסטים משוייכים למשתמש מקושר, %s

en: Remove byline from posts (but leave each post in its current status).
he_IL: הסרת שותפויות מהפוסט (הפוסט ישמור על הסטטוס שלו)

en: Confirm Deletion
he_IL: אישור מחיקה

en: Add New
he_IL: חדש

en: WordPress User Mapping
he_IL: קישור משתמשים

en: -- Not mapped --
he_IL: -- לא מקושר --

en: Guest authors cannot be created without display names.
he_IL: מחבר-אורח לא יכול להיות ללא שם תצוגה.

en: Display name conflicts with another guest author display name.
he_IL: שם תצוגה מתנגש עם שם תצוגה של מחבר-אורח אחר.

en: Display Name
he_IL: שם תצוגה

en: First Name
he_IL: שם פרטי

en: Last Name
he_IL: שם משפחה

en: Slug
he_IL: כינוי ייחודי (slug)

en: E-mail
he_IL: דוא\"ל

en: Linked Account
he_IL: חשבון מקושר

en: Website
he_IL: אתר

en: Biographical Info
he_IL: מידע ביוגרפי

note: translators: Name of a form field.
en: %s is a required field
he_IL: %s הוא שדה חובה.

en: user_login cannot duplicate existing guest author or mapped user
he_IL: כינוי חייב להיות ייחודי ולא להיות זהה לשם-משתמש שקושר או למחבר-אורח אחר.

en: Guest author does not exist
he_IL: מחבר אורח לא קיים

en: Reassignment co-author does not exist
he_IL: מחבר אורח משוייך לא קיים

en: No user exists with that ID
he_IL: לא קיים משתמש עם ID  זה

en: Edit Profile
he_IL: עריכת פרופיל

en: Create Profile
he_IL: יצירת פרופיל

en: Co-Authors
he_IL: מחברים שותפים

en: Co-Author
he_IL: מחבר שותף

en: Show all
he_IL: הצג הכל

en: With linked account
he_IL: עם חשבונות מקושרים

en: Without linked account
he_IL: ללא חשבונות מקושרים

en: Delete
he_IL: מחיקה

en: View Posts
he_IL: הצגת פוסטים

en: Filter
he_IL: סינון

en: Please specify a valid user_login
he_IL: שם משתמש לא תקין

en: Please specify a valid co-author login
he_IL: מחבר אורח לא תקין

en:  and
he_IL:  ו

note: translators: Author display name.
en: Posts by %s
he_IL: כתבות מאת %s

note: translators: Author display name.
en: Visit %s&#8217;s website
he_IL: מעבר לאתר של %s

note: Plugin Name of the plugin
en: Co-Authors Plus
he_IL: מחברים שותפים פלוס

note: Description of the plugin
en: Allows multiple authors to be assigned to a post. This plugin is an extended version of the Co-Authors plugin developed by Weston Ruter.
he_IL: מאפשר שיוך מספר מחברים לכל פוסט. התוסף הוא שדרוג של התוסף הישן Co-Authors מאתר Weston Ruter.
