Plugins - Co-Authors Plus - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (107 entries)

note: translators: Author display name.
en: Posts by %s
fa: ارسال شده توسط %s

note: Description of the plugin
en: Allows multiple authors to be assigned to a post. This plugin is an extended version of the Co-Authors plugin developed by Weston Ruter.
fa: اجازه می دهد چندین نویسنده به یک پست اختصاص داده شود.

note: Plugin Name of the plugin
en: Co-Authors Plus
fa: نویسنده همکار

note: translators: Author display name.
en: Visit %s&#8217;s website
fa: مشاهده %s&#8217; وبسایت

en:  and
fa: و

note: Author of the plugin
en: Mohammad Jangda, Daniel Bachhuber, Automattic
fa: محمد جندا، دانیال باچبور، اتوماتیک

en: Website
fa: وبسایت

en: Add New
fa: افزودن

en: Edit
fa: ویرایش

en: Save
fa: ذخیره

en: Delete
fa: حذف

en: Remove
fa: حذف

en: E-mail
fa: ایمیل

en: ID
fa: شناسه

en: You don't have permission to perform this action.
fa: شما اجازه انجام این عمل را ندارید.

en: You can see all trackbacks on this post here:
fa: شما میتوانید تمام بازتاب های این مطلب را از اینجا مشاهده کنید:

en: You can see all pingbacks on this post here:
fa: شما می توانید تمام بازتاب هایی را که روی این مطلب فرستاده شده را مشاهده نمایید:

en: You can see all comments on this post here:
fa: شما می توانید تمام نظرات این مطلب را در اینجا ببینید:

note: translators: URL for trashing a comment.
en: Trash it: %s
fa: سطل زباله آن: %s

en: About the guest author
fa: درباره نویسنده مهمان

note: translators: Post title.
en: New comment on your post "%s"
fa: دیدگاه جدید برای مطلب شما "%s"

note: translators: Post title.
en: New trackback on your post "%s"
fa: دنبالک جدیدی در پست خود "%s"

en: Linked Account
fa: حساب کاربری مرتبط

en: Remove byline from posts (but leave each post in its current status).
fa: حذف عنوان نویسنده از مطلب ها (اما در هر پست وضعیت فعلی خودرا ترک میکند).

en: Search Guest Authors
fa: جستجوی نویسنده مهمان

en: Search for an author
fa: جستجو برای یک نویسنده

en: Reassignment co-author does not exist
fa: تغییر نویسنده همکار وجود ندارد

note: translators: Name of a linked user account.
en: Leave posts assigned to the mapped user, %s.
fa: ترک پست اختصاص داده شده به کاربران نقشه برداری، %s.

en: Confirm Deletion
fa: تایید حذف

en: Click to change this author, or drag to change their position
fa: برای تغییر این نویسنده کلیک کنید یا با درگ کردن و کشیدن آنها موقعیتشان را تغییر دهید.

en: Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them.
fa: برای تغییر نویسنده ها روی یکی از آنها کلیک کنید. برای تغییر ترتیب آنها را با کشیدن جابجا کنید. برای حذف هرکدام روی <strong>حذف کردن</strong> کلیک کنید.

en: Update Guest Author
fa: بروزرسانی نویسنده مهمان

note: translators: Post title.
en: New pingback on your post "%s"
fa: بازتاب جدی روی مطلب شما "%s"

en: Comment:
fa: اظهار نظر:

en: Name
fa: اطلاعات شخصی

en: Biographical Info
fa: اطلاعات زندگینامه

en: Contact Info
fa: اطلاعات تماس

note: translators: URL for marking a comment as spam.
en: Spam it: %s
fa: اسپم آن: %s

en: Reassign to another co-author:
fa: اختصاص به یکی دیگر از نویسنده همکار:

en: Create Profile
fa: ایجاد پروفایل

en: You have specified this guest author for deletion:
fa: این نویسنده مهمان را برای حذف مشخص کرده اید:

en: Add New Guest Author
fa: افزودن نویسنده مهمان

[ctx: guest author]
en: Add New
fa: افزودن

en: Doin' something fishy, huh?
fa: آیا در چیزی مثل ماهی، متعجب شدید؟

note: translators: URL for deleting a comment.
en: Delete it: %s
fa: آن را حذف کنید: %s

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
fa: [%1$s] دیدگاه : "%2$s"

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
fa: [%1$s] بازتاب: "%2$s"

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
fa: [%1$s] پینگ بک : "%2$s"

en: Posts
fa: پست ها

en: Unique Slug
fa: پیوند سفارشی

note: translators: Comment URL.
en: Permalink: %s
fa: پیوند یکتا: %s

en: Excerpt:
fa: گلچین:

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
fa: وبسایت : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Edit Profile
fa: ویرایش پروفایل

en: Edit Guest Author
fa: ویرایش نویسنده مهمان

en: No user exists with that ID
fa: هیچ کاربری با آن شناسه وجود ندارد

en: No co-author exists for that term
fa: هیچ نویسنده همکاری برای آن وجود ندارد.

en: All Guest Authors
fa: همه نویسندگان مهمان

en: Slug
fa: نامک

en: Last Name
fa: نام خانوادگی

en: Display name conflicts with another guest author display name.
fa: نام نمایشی با یکی دیگر از نویسندگان مهمان در تضاد است.

en: Display Name
fa: نام نمایشی

en: First Name
fa: نام

en: Co-Authors
fa: نویسندگان همکار

en: Guest authors cannot be created without display names.
fa: نویسندگان مهمان نمی توانند بدون نامهای نمایشی ایجاد شوند.

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
fa: نویسنده: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: No guest authors found in Trash
fa: نویسنده ی مهمانی در سطل زباله پیدا نشد

en: No guest authors found
fa: نویسنده ی مهمانی پیدا نشد

en: Co-author does not exists. Try again?
fa: نویسنده همکار وجود ندارد. دوباره امتحان می کنید؟

en: Co-Author
fa: نویسنده همکار

en: Guest author saved.
fa: نویسنده مهمان ذخیره شد.

en: Guest author deleted.
fa: نویسنده مهمان حذف شد.

en: New Guest Author
fa: نویسنده مهمان جدید

note: translators: Guest author URL
en: Guest author submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
fa: نویسنده مهمان ثبت شد. <a target="_blank" href="%s">مشاهده پروفایل</a>

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author updated. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
fa: نویسنده مهمان بروزرسانی شد. <a target="_blank" href="%s">مشاهده پروفایل</a>

en: Guest author updated.
fa: نویسنده مهمان بروزرسانی شد.

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview profile</a>
fa: نویسنده مهمان برنامه ریزی شده برای: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">مشاهده پروفایل</a>

note: translators: Guest author URL
en: Guest author updated. <a href="%s">View profile</a>
fa: نویسنده مهمان به روز شد. <a href="%s">مشاهده پروفایل </a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Guest author restored to revision from %s
fa: نویسنده مهمان به نسخه %s بازگردانی شد

en: Guest author can't be deleted because it doesn't exist.
fa: نویسنده مهمان نمی تواند حذف شود زیرا وجود ندارد.

en: Guest Author
fa: نویسنده مهمان

en: Authors
fa: نویسنده

en: View posts by this author
fa: نمایش ارسال های این کاربر

en: Show all
fa: نمایش همه

en: WordPress User Mapping
fa: نقش کاربر وردپرس

en: Are you sure you want to remove this author?
fa: مطمئنید که می خواهید این نویسنده را حذف کنید ؟

en: View Guest Author
fa: مشاهده نویسنده مهمان

en: Please specify a valid user_login
fa: لطفا یک user_login معتبر وارد کنید

en: Please specify a valid co-author login
fa: لطفا ورود یک نویسنده همکار مشخص کنید

en: Please make sure to pick an option.
fa: لطفا مطمئن شوید که یک گزینه را انتخاب کرده اید.

note: translators: Comment author URL.
en: URL    : %s
fa: لینک : %s

en: Custom field deleted.
fa: فیلد سفارشی حذف شد.

en: Custom field updated.
fa: فیلد سفارشی بروزرسانی شد.

en: Filter
fa: فیلتر

en: -- Not mapped --
fa: - بدون نقش -

note: translators: Name of a form field.
en: %s is a required field
fa: %s یک فیلد ضروری است

en: Mine
fa: مال من

en: Jabber / Google Talk
fa: جابر / گوگل تالک

en: Yahoo IM
fa: یاهو مسنجر

en: Note: If you'd like to delete the guest author and all of their posts, you should delete their posts first and then come back to delete the guest author.
fa: توجه: اگر می خواهید نویسنده مهمان و همه پستهایش را حذف کنید، ابتدا باید پست های آن را حذف کنید و سپس نویسنده را حذف کنید.

note: translators: Publish box date format, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
fa: M j، Y @ G:i

en: View Posts
fa: مشاهده نوشته‌ها

en: Without linked account
fa: بدون اکانت متصل

en: With linked account
fa: با اکانت متصل

en: Guest author does not exist
fa: نویسنده همکار وجود ندارد

en: user_login cannot duplicate existing guest author or mapped user
fa: user_login نمی تواند نویسنده همکار موجود و یا نقشه کاربران را تکثیر کند

en: Guest Authors
fa: نویسندگان مهمان
