Plugins - Co-Authors Plus - Stable (latest release) - en to da_DK translation catalogue (126 entries)

note: Description of the plugin
en: Allows multiple authors to be assigned to a post. This plugin is an extended version of the Co-Authors plugin developed by Weston Ruter.
da_DK: Tillader at et indlæg tildeles flere forfattere. Dette plugin er en udvidet version af det Co-Authors-plugin, som er udviklet af Weston Ruter.

note: translators: Author display name.
en: Visit %s&#8217;s website
da_DK: Besøg %ss hjemmeside

note: translators: Author display name.
en: Posts by %s
da_DK: Indlæg af %s

en:  and
da_DK:  og

en: Name
da_DK: Navn

en: Posts
da_DK: Indlæg

en: Delete
da_DK: Slet

en: Edit
da_DK: Rediger

en: Save
da_DK: Gem

en: Remove
da_DK: Fjern

note: translators: URL for marking a comment as spam.
en: Spam it: %s
da_DK: Marker som spam: %s

en: Please specify a valid co-author login
da_DK: Angiv et gyldigt medforfatter-login

en: Please specify a valid user_login
da_DK: Angiv et gyldigt user_login

en: Filter
da_DK: Filtrer

en: View Posts
da_DK: Vis indlæg

en: Show all
da_DK: Vis alle

en: Without linked account
da_DK: Uden tilknyttet konto

en: With linked account
da_DK: Med tilknyttet konto

en: Co-Author
da_DK: Medforfatter

en: Co-Authors
da_DK: Medforfattere

en: Create Profile
da_DK: Opret profil

en: Edit Profile
da_DK: Rediger profil

en: No user exists with that ID
da_DK: Ingen brugere eksisterer med det ID

en: Reassignment co-author does not exist
da_DK: Medforfatteren som du vil overføre til findes ikke

en: Guest author does not exist
da_DK: Gæsteforfatter eksisterer ikke

en: user_login cannot duplicate existing guest author or mapped user
da_DK: user_login kan ikke duplikere eksisterende gæsteforfatter eller tilknyttede bruger

note: translators: Name of a form field.
en: %s is a required field
da_DK: %s er et obligatorisk felt

en: Biographical Info
da_DK: Biografisk info

en: Website
da_DK: Hjemmeside

en: Linked Account
da_DK: Tilknyttet konto

en: Slug
da_DK: Kortlink

en: Last Name
da_DK: Efternavn

en: First Name
da_DK: Fornavn

en: Display Name
da_DK: Visningsnavn

en: Guest authors cannot be created without display names.
da_DK: Gæsteforfattere kan ikke oprettes uden visningsnavn.

en: -- Not mapped --
da_DK: -- Ikke tilknyttet --

en: Add New
da_DK: Tilføj ny

en: WordPress User Mapping
da_DK: WordPress brugertilknytning

en: Confirm Deletion
da_DK: Bekræft sletning

en: Remove byline from posts (but leave each post in its current status).
da_DK: Fjern byline fra indlæggene (men lad hvert indlæg beholde sin nuværende status).

en: Reassign to another co-author:
da_DK: Overfør til en anden medforfatter:

en: Note: If you'd like to delete the guest author and all of their posts, you should delete their posts first and then come back to delete the guest author.
da_DK: Bemærk: Hvis du gerne vil slette en gæsteforfatter og alle dennes indlæg, bør du slette indlæggene først og derefter slette gæsteforfatteren.

en: You have specified this guest author for deletion:
da_DK: Du har markeret denne gæsteforfatter til sletning:

en: Contact Info
da_DK: Kontaktinfo

en: Unique Slug
da_DK: Entydig korttitel

en: Guest author deleted.
da_DK: Gæsteforfatter slettet.

en: Please make sure to pick an option.
da_DK: Sørg for at vælge en af valgmulighederne.

en: Co-author does not exists. Try again?
da_DK: Medforfatter eksisterer ikke. Prøv igen?

en: Guest author can't be deleted because it doesn't exist.
da_DK: Gæsteforfatteren kan ikke slettes fordi den ikke eksisterer.

en: You don't have permission to perform this action.
da_DK: Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling.

en: Doin' something fishy, huh?
da_DK: Har du gang i noget fy fy?

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author updated. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
da_DK: Gæsteforfatter opdateret. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvis profil</a>

note: translators: Guest author profile preview URL.
en: Guest author scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview profile</a>
da_DK: Gæsteforfatter planlagt til: <strong>%1$s </strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forhåndsvis profil</a>

note: translators: Guest author URL
en: Guest author submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview profile</a>
da_DK: Gæsteforfatter tilføjet. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvis profil</a>

en: Guest author saved.
da_DK: Gæsteforfatter gemt.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Guest author restored to revision from %s
da_DK: Gæsteforfatter tilbageført til revisionen fra %s

en: Guest author updated.
da_DK: Gæsteforfatter opdateret.

en: Custom field deleted.
da_DK: Tilpasset felt slettet.

en: Custom field updated.
da_DK: Tilpasset felt opdateret.

note: translators: Guest author URL
en: Guest author updated. <a href="%s">View profile</a>
da_DK: Gæsteforfatter opdateret. <a href="%s">Se profil</a>

[ctx: guest author]
en: Add New
da_DK: Tilføj ny

en: About the guest author
da_DK: Om gæsteforfatteren

en: Update Guest Author
da_DK: Opdater gæsteforfatter

en: No guest authors found in Trash
da_DK: Ingen gæsteforfattere blev fundet i papirkurven

en: No guest authors found
da_DK: Ingen gæsteforfattere fundet

en: Search Guest Authors
da_DK: Søg i gæsteforfattere

en: View Guest Author
da_DK: Vis gæsteforfatter

en: New Guest Author
da_DK: Ny gæsteforfatter

en: Edit Guest Author
da_DK: Rediger gæsteforfatter

en: Add New Guest Author
da_DK: Tilføj ny gæsteforfatter

en: All Guest Authors
da_DK: Alle gæsteforfattere

en: Guest Authors
da_DK: Gæsteforfattere

en: Guest Author
da_DK: Gæsteforfatter

note: translators: URL for deleting a comment.
en: Delete it: %s
da_DK: Slet den: %s

note: translators: Post title.
en: New pingback on your post "%s"
da_DK: Nyt pingback til dit indlæg "%s"

en: You can see all trackbacks on this post here:
da_DK: Du kan se alle trackbacks til dette indlæg her:

en: Excerpt:
da_DK: Uddrag:

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
da_DK: Hjemmeside: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

note: translators: Post title.
en: New trackback on your post "%s"
da_DK: Ny trackback til dit indlæg "%s"

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
da_DK: [%1$s] Kommentar: "%2$s"

en: You can see all comments on this post here:
da_DK: Du kan se alle kommentarerne til dette indlæg her:

en: Comment:
da_DK: Kommentar:

note: translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
da_DK: Forfatter : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

note: translators: Post title.
en: New comment on your post "%s"
da_DK: Ny kommentar til dit indlæg "%s"

en: Mine
da_DK: Min

en: Search for an author
da_DK: Søg efter en forfatter

en: Click to change this author, or drag to change their position
da_DK: Klik for at ændre denne forfatter eller træk for at ændre placeringen

en: Are you sure you want to remove this author?
da_DK: Er du sikker på at du vil fjerne denne forfatter?

en: No co-author exists for that term
da_DK: Ingen medforfatter eksisterer for denne term

en: View posts by this author
da_DK: Vis indlæg af denne forfatter

en: Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them.
da_DK: Klik på en forfatter for at ændre denne. Træk for at ændre rækkefølgen. Klik på <strong>Fjern</strong> for at fjerne dem.

en: Authors
da_DK: Forfattere

note: translators: Publish box date format, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
da_DK: j. F Y, k\l H:i

note: translators: URL for trashing a comment.
en: Trash it: %s
da_DK: Smid i papirkurven: %s

note: translators: Comment URL.
en: Permalink: %s
da_DK: Permanent link: %s

en: You can see all pingbacks on this post here:
da_DK: Du kan se alle pingbacks til dette indlæg her:

en: Display name conflicts with another guest author display name.
da_DK: Visningsnavn er i konflikt med en anden gæsteforfatters visningsnavn.

note: translators: Name of a linked user account.
en: Leave posts assigned to the mapped user, %s.
da_DK: Lad indlæggene forblive knyttet til den tilknyttede bruger, %s.

en: Text to search.
da_DK: Tekst som der skal søges i.

en: Names of existing co-authors to exclude from search results.
da_DK: Navne på medforfattere, som skal udelukkes fra søgeresultater.

en: Names of co-authors to save.
da_DK: Navne på medforfattere, som skal gemmes.

en: Avatar
da_DK: Profilbillede

en: Set Avatar
da_DK: Vælg profilbillede

en: Use Avatar
da_DK: Brug profilbillede

en: Remove Avatar
da_DK: Fjern profilbillede

en: Delete Guest Authors
da_DK: Slet gæsteforfattere

en: There are no posts associated with this guest author.
da_DK: Der er ingen indlæg knyttet til denne gæsteforfatter.

note: translators: Count of posts
en: There is %d post associated with this guest author. What should be done with the post assigned to this Guest Author? | There are %d posts associated with this guest author. What should be done with the posts assigned to this Guest Author?
da_DK[0]: Der er %d indlæg knyttet til denne gæsteforfatter. Hvad skal der ske med dette indlæg?
da_DK[1]: Der er %d indlæg knyttet til denne gæsteforfatter. Hvad skal der ske med disse indlæg?

en: There is a WordPress user with the same username as this guest author, please go back and link them in order to update.
da_DK: Der er en Wordpress-bruger med samme brugernavn som denne gæsteforfatter. Du skal gå tilbage og knytte den til hinanden for at kunne opdatere.

en: Login Name
da_DK: Loginnavn

en: All Authors
da_DK: Alle forfattere

en: <strong>Note:</strong> To edit post authors, please enable JavaScript or use a JavaScript-capable browser
da_DK: <strong>Bemærk:</strong> For at redigere indlægsforfattere skal javascript være aktivt, eller du skal bruge en browser som understøtter javascript

note: translators: Author display name.
en: Author: %s
da_DK: Forfatter: %s

en: No matching co-authors were found.
da_DK: Ingen matchende gæsteforfattere blev fundet.

note: translators: 1: Post ID, 2: Comma-separated list of co-author slugs.
en: Skipping - Post #%1$d already has co-authors assigned: %2$s
da_DK: Springer over - Indlægget #%d har allerede tilknyttede medforfattere: %s

note: translators: 1: Co-author login, 2: Post ID
en: Updating - Adding %1$s's byline to post #%2$d
da_DK: Opdaterer - Tilføjer %1$ss byline til indlægget #%2$d

note: translators: Count of posts.
en: All done! %d post was affected. | All done! %d posts were affected.
da_DK[0]: Færdig! %d indlæg blev ændret.
da_DK[1]: Færdig! %d indlæg blev ændret.

note: translators: Guest Author ID.
en: -- Author already exists (ID #%s); skipping.
da_DK: -- Forfatter findes allerede (ID #%s). Springer over.

en: -- Not found; creating profile.
da_DK: -- Ikke fundet. Opretter profil.

note: translators: The error message.
en: -- Failed to create guest author: %s
da_DK: -- Der opstod en fejl med at oprette gæsteforfatteren: %s

note: translators: Guest Author ID.
en: -- Created as guest author #%s
da_DK: -- Oprettet som gæsteforfatter #%s

en: Written by
da_DK: Skrevet af

en: Move Up
da_DK: Flyt op

en: Move down
da_DK: Flyt ned

en: Remove Author
da_DK: Fjern forfatter

en: Select An Author
da_DK: Vælg forfatter
